Précédemment...
Concentrons-nous sur la raison de notre venue... la famille.
Je suis venu ici dans un seul but...
promouvoir notre héritage kryptonien.
Krypton sera enfin ressuscitée,
et nous aurons notre mère avec nous.
- Aide-moi, mon frère. - Pas comme ça.
Je dois ramener toutes les personnes qu'Edge a implanté
avec une conscience kryptonienne.
Je vais libérer toute mon énergie d'un coup. Ça sera suffisant.
Et tu seras hors service pendant des jours.
Que suis-je censé faire maintenant ?
Ce jour arrive enfin.
Je suis si heureux de te voir ici.
- Qui êtes-vous ? - Je suis Jor-El.
Et toi...
Tu es mon fils.
-Synchro par Firefly Traduit par la communauté www.addic7ed.com-
C'est quoi tout ça ?
C'est un endroit où tu pourras apprendre
loin des regards indiscrets du monde
et comprendre qui tu es vraiment
et pourquoi tu as été envoyé ici.
Envoyé ici d'où ?
Tu viens de la planète Krypton.
Ton vrai nom est Kal,
le dernier fils des El.
Pourquoi suis-je si différent ?
Le soleil de la Terre.
Tes cellules absorbent son rayonnement
alors que les humains ne le peuvent pas
et elles créent une énergie presque infinie.
Ta peau, tes os, tes muscles
sont dotés d'une puissance inimaginable.
Avec le temps, je t'apprendrai
comment utiliser ce pouvoir,
cette vitesse,
cette force.
Tu apprendras à faire des choses
que tu n'as jamais cru possible sur cette Terre.
Je suis prêt, père. Je peux le sentir.
De corps et d'esprit, oui,
mais il y a autre chose que tu dois apprendre,
quelque chose que je ne peux pas t'enseigner ici.
- Qu'est-ce que c'est ? - Ce pour quoi tu souhaites les aider.
Va.
Reconnecte-toi avec le monde.
Ouvre-leur ton cœur.
Découvre pourquoi tu souhaites être leur champion.
As-tu trouvé ce que tu cherchais ?
Je pense que oui.
J'ai découvert qui je suis vraiment.
- J'ai rencontré mon père kryptonien. - Kryptonien ?
Krypton est ma planète natale, d'où je viens vraiment.
Je sais pourquoi je peux faire toutes ces choses, maman.
Je sais pourquoi j'ai été envoyé sur Terre…
Pour être son champion.
C'est pour ça que tu es rentré à la maison ?
Pour être un héros ?
Oui, mais pas encore.
Je dois d'abord voir quelqu'un.
Kyle devrait être là d'un moment à l'autre.
- J'ai une bonne nouvelle. - Quoi ?
Ils vont embaucher à la caserne des pompiers.
C'est incroyable.
Je suis si heureuse.
C'est super.
Ça va être énorme.
Entrons.
Je suis désolée, Clark.
Mais tu es parti longtemps.
Les gens continuent leur vie.
- Je suppose que oui. - Viens avec moi.
Je veux te montrer quelque chose.
Qu'est-ce que c'est ?
Après ton départ, j'ai rêvé que tu volais,
seulement ce n'était pas le garçon que je connaissais.
C'était toi maintenant, alors j'ai fait ça.
Te quitter après la mort de papa…
C'était ce dont tu avais besoin,
et c'est ce que tu dois faire maintenant.
Il est temps pour toi de sauver le monde.
Il manque encore quelque chose sur la poitrine.
Excusez-moi, madame ?
Savez-vous où se trouve l'avenue Milledge ?
Excusez-moi, monsieur.
Savez-vous où se trouve l'avenue Milledge ?
Les freins sont foutus ! Je ne peux pas m'arrêter !
C'est un feu rouge. Fais demi-tour !
- Il y a des gens ! - Fais attention !
T'as vu ça ?
- Et voilà, mon ami. - Merci.
Super costume.
Merci. Ma mère me l'a fait.
- Vous avez vu ça ? - Vu quoi ?
Un gars vient de sauver un enfant qui allait se faire tuer par une voiture,
puis il s'est envolé dans le ciel.
- Il s'est envolé ? - Envolé.
Comme un oiseau ou un avion…
C'était fou.
Vous avez vu à quoi il ressemblait ?
À un gars avec une cape qui volait.
Quelqu'un du "Planet" doit entendre parler de ça.
Ce n'est pas un CV. C'est un appel à l'aide.
Désolé.
J'ai fait quelques reportages assez bons
- pour mon journal à l'école. - C'est Metropolis.
J'ai besoin de journalistes amateurs, pas de chiots perdus.
Reviens me voir quand tu auras une expérience du monde réel.
Mr. White, s'il vous plaît.
J'apprends vite
et je ferai tout ce que vous demanderez.
J'ai juste besoin d'une chance.
Il n'y a pas d'assurance maladie
- ou d'heures supplémentaires. - Pas de problème.
Et tu devras récupérer mon pressing tous les jeudis.
Absolument. Oui, monsieur.
D'accord gamin, tu es embauché. Maintenant, essaie de suivre le rythme.
Voulez-vous… devrais-je… d'accord.
Nous sommes tous ici les amis les plus fiables
des habitants de Metropolis.
- Tu te souviendras de ça. - Oui monsieur.
Reste avec Lane. Elle te montrera les ficelles du métier.
Lane ?
Qui t'a dit de porter une cravate ?
Laisse-moi deviner, Lombard ? Ignore-le.
Bien qu'il puisse avoir des places en tribune pour les Meteors.
- Tu aimes le baseball ? - Bien sûr.
Qui n'aime pas le passe-temps des États-Unis, Mlle Lane ?
C'est Lois.
C'est quoi ton nom déjà ?
Kent. Clark Kent.
Désolé.
Je n'avais jamais rencontré de Clark avant.
Je n'avais jamais rencontré de Lois avant.
En fait, il y avait ma professeure de première année,
Loïs Hannigan, donc je suppose que techniquement…
techniquement, vous seriez la deuxième.
Mlle Hannigan était ma professeure préférée.
Elle m'a appris les fractions et les cursives.
L'homme mystère a encore frappé. Troisième fois ce mois-ci.
Où était-il ?
Il a sauvé un bateau d'un naufrage au large de Hob's River.
Jimmy a même fait une photo.
C'est mon Pulitzer, Lane. Je peux le sentir.
Ça semble être une assez grosse histoire.
Oui, que chaque journaliste ici
rêve de couvrir.
Les garçons et leurs héros.
Les héros ne sont pas une bonne chose ?
Si, bien sûr, et je sais que nous avons besoin de ce gars.
Mais depuis qu'il est là,
on ne parle que de lui.
Metropolis a tellement de problèmes,
autre que des opérations de sauvetage.
C'est systématique. Regarde ça.
- Ces éclairs. - Des symboles nazi.
Ils sont apparus partout dans la banlieue de Metropolis,
ainsi qu'une série d'incendies criminels
contre des entreprises appartenant à des minorités.
Tu as une idée du responsable ?
Au dire de tous, c'est un psychopathe
avec un masque en métal et un trench.
- Je n'étais pas au courant. - C'est exactement ce que je dis.
J'ai couvert ça pendant des mois,
seulement mes articles sont toujours balayés
par ceux de l'homme miracle préféré de tous.
Comment puis-je aider ?
Un psychopathe avec un masque de métal et un trench ?
Ça semble... Je vous écoute.
Je dois te montrer quelque chose.
Je dois donner ça à Perry avant qu'il ne rentre chez lui.
Devine qui a été arrêté ?
- Tu n'as pas besoin de ça. - Attends... Je dois...
D'accord.
Une de ces ordures est notre homme.
Je le sens.
Tu es vraiment forte à ça.
Merci.
Je devrais y aller.
Qu'est-ce qui presse ?
Tu as un rencard ?
Rien de tout ça.
Juste quelques rediffusions de "Seinfeld".
Des nuggets de poulet surgelés à réchauffer.
Tu as été d'une grande aide, Clark.
Si tu veux, je pourrais parler à Perry
pour que tu aies ton propre sujet,
sur la politique locale ou autre.
C'est bon. Je préfère être ici.
Pour l'histoire ou la compagnie ?
J'ai l'impression que c'est une question piège.
- Bonne nuit, Clark. - Bonne nuit, Lois.
Tu as vu Lois ?
Son contact à la bibliothèque a rappelé
à propos d'un gars qui travaille dans une quincaillerie.
Henry Miller ?
Tu ne peux pas faire ça, Henry. Ils n'ont rien fait de mal.
Ils n'ont rien à faire ici.
Ce n'est pas une course, Kent !
Ces gens ont volé mon quartier,
et c'est moi le méchant ?
Je suis le putain de héros !
Même toi, tu ne peux pas tous les sauver.
Qui est le héros maintenant ?
Comment avez-vous su ?
J'ai lu vos rapports dans le "Planet",
mais c'est aussi grâce à mon audition.
Votre audition ?
Ma super-audition.
Nous n'avons pas été présentés. Je suis Lois Lane.
Ravi de vous rencontrer, Mlle Lane.
Et qui êtes-vous exactement ?
Mr Metropolis ? L'homme en rouge et bleu ?
Je suis sûr que vous trouverez quelque chose.
- Qui était-ce ? - Superman.
Bienvenue au "Daily Planet Today".
Je suis Lois Lane, et avec moi pour sa première
interview à la caméra, Superman.
Merci d'avoir accepté de venir.
Merci de me recevoir.
Comme vous le savez, vous avez captivé le monde
dès votre première apparition à Metropolis
il y a plus d'un an, et l'une des grandes questions
que l'on pose toujours en parlant de Superman,
est de savoir depuis combien de temps vous étiez sur Terre avant ça.
Pratiquement toute ma vie.
- Après que ma planète a été détruite... - Krypton.
Quand Krypton a été détruite,
la capsule qui m'a permis de m'échapper
s'est écrasée sur Terre.
Où exactement sur Terre ?
Je ne suis prêt à le révéler pour le moment.
Ce serait quelque part aux États-Unis.
Ne pensez pas ça juste parce que je parle anglais.
Ça peut être n'importe où. (cantonais).
Vous parlez plusieurs langues. C'est aussi un super-pouvoir ?
Juste de la curiosité sur le monde.
Je voulais en savoir plus à propos de différents peuples,
différentes régions, j'ai donc étudié leur langue.
Combien de langues ?
Toutes.
Que dites-vous aux habitants de ce monde
quand on vous demande ce que vous défendez ?
J'aime à penser que c'est tout ce qui est bon et honnête.
La vérité, la justice.
À l'américaine ?
Je crois que quelqu'un essaie
de me faire admettre que j'ai grandi ici.
Coupez !
Quelqu'un peut jeter un coup d’œil au micro de Lois ?
On se prépare pour le contrôle du son.
Tenez-vous prêts.
J'ai l'impression que ça ne mène à rien.
Je n'en reviens pas.
Il me fait tourner en rond.
Je pense que Superman est à fond sur toi.
Ne sois pas ridicule.
La façon dont il te sourit ?
Je rêve que quelqu'un me regarde comme ça.
C'est comme ça que tous mes films préférés se terminent.
Janet, c'est Superman. Ça fait partie de son jeu.
Il regarde les gens de manière douce.
Je ne te parle pas en tant que ta productrice.
Mais comme l'une de tes meilleures amies.
- Et je te dis... - Janet.
Il y a une sérieuse alchimie qui se passe...
- Écoute-moi. - Tu dois sortir le grand jeu
si tu veux sortir
avec le célibataire le plus convoité du monde.
Je ne suis pas intéressée.
Je suis amoureuse de quelqu'un d'autre.
Clark du journal.
On sort ensemble depuis quelques mois.
Je sais qu'il est ringard, mais je l'aime.
Le gars avec les lunettes.
- Oui. - Il est tellement mignon.
- Oui. - C'est bien, Lois.
Je ne savais pas que tu étais amoureuse.
Car je ne l'ai dit à personne, pas même à lui.
Question random sur Superman.
Il n'aurait pas une super-ouïe ?
On peut y aller ?
Je m'excuse.
Ce n'était pas professionnel.
C'est bon. C'est un homme chanceux.
Ne pensez pas que ça signifie que je vais y aller doucement avec vous.
J'en serais offensé si c'était le cas.
Prêt ?
Je suis nerveux.
Je n'aurais pas pensé que tu pourrais être nerveuse.
C'est ta mère, Clark. Si elle ne m'aimait pas ?
Ce n'est pas possible.
Tu n'as pas vu la section courrier des lecteurs
du journal, mais crois-moi, c'est vraiment possible.
Je suis ravie que vous ayez pu venir.
Regarde-toi.
Dès que Clark m'a parlé de vous deux,
j'avais hâte que tu viennes à la ferme.
Je te l'avais dit.
Je suis ravie d'avoir enfin pu venir.
Merci.
Beaucoup de gens à Smallville meurent d'envie de te rencontrer aussi.
Maman, tu avais promis.
C'est juste les voisins et les Edelsteins
et les filles du club de bridge, donc...
Je suis impatiente de rencontrer tout le monde.
Entrez. Le déjeuner attend.
Elle est merveilleuse.
Je sais.
Alors pourquoi as-tu pris autant de temps pour l'amener ici ?
- J'avais besoin d'être prêt. - Pour me rencontrer ?
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Je l'ai amenée ici pour lui dire qui je suis vraiment.
Tu es sûr ?
Une fois que tu lui auras dit, il n'y aura pas de retour en arrière.
Il n'y avait pas de retour en arrière dès que je l'ai vue.
Je suis tellement contente pour toi.
Tout va bien ?
Parfaitement bien. C'est juste parfait.
Suis-moi. Je dois te montrer quelque chose.
Je n'arrive pas à croire que j'ai épousé Lois Lane.
Je suis tout à toi. Pour le meilleur et pour le pire.
Tu sais...
J'ai gardé mon secret pour tout le monde depuis si longtemps,
et je sais pourquoi maintenant.
C'est pour toi.
Pour qu'on puisse avoir une vie ensemble.
Il n'y a personne avec qui je préférerais la partager.
C'est peut-être un drôle de moment pour le dire,
mais j'ai hâte de parler à mon père du mariage.
Il va être tellement fier.
Autant que peut l'être un hologramme, je suppose.
Il va devoir attendre la fin de la lune de miel.
Comment s'est passée la cérémonie de mariage, mon fils ?
C'était le jour idéal.
Lois était magnifique.
J'aurais aimé que tu sois là.
Tu dois sortir d'ici maintenant.
- Que se passe-t-il ? - Pars !
Sors d'ici maintenant !
Je dois te dire quelque chose.
- Lois, quel jour on est ? - Je suis enceinte.
- Tu es enceinte ? - Oui.
Je sais, nous n'avons même pas essayé.
On ne savait même pas que c'était possible,
mais il y a trois tests de grossesses
dans la salle de bain, et ils disent tous la même chose.
Nous allons être parents.
Lois, il s'est passé quelque chose de vraiment étrange
- juste avant que tu arrives. - J'en reviens pas non plus.
C'est comme tu l'as dit pendant notre lune de miel.
C'est pour ça que tu as gardé ton secret.
Pour qu'on puisse partager notre vie ensemble.
Et maintenant on peut avoir une famille.
Je n'avais même pas réalisé que j'en voulais une
à ce point jusqu'à maintenant.
Oui, moi aussi.
Sois honnête, tu veux une fille ou un garçon ?
Je veux juste que le bébé soit en bonne santé.
Allez Clark. C'est tellement prévisible.
Quoi ? C'est la vérité.
Très bien, je vais le dire.
Je veux une fille.
Tout va bien ?
Oui, mieux que bien.
On dirait que vous allez avoir des jumeaux.
Quoi ? Vous êtes sûre ?
Est-ce que c'est un... vous savez ?
Je ne peux pas en être sure,
mais oui, on dirait que ce sont des garçons.
C'est ce que je récolte pour avoir voulu une fille.
Je ne peux pas croire que je vais être papa deux fois d'un coup.
Pouvez-vous m'apporter de l'eau, s'il vous plaît ?
Tu penses que c'est à cause de Superman ?
Mon père m'a assuré que tout irait bien.
Il ne savait pas que nous aurions des jumeaux,
et c'est une sacrée inconnue.
Ça va aller. Je te le promets.
Dit le gars qui n'a pas à accoucher
de deux bébés en même temps.
Clark, je ne vais pas accoucher à la forteresse.
Ce n'est pas réel.
Dans une vie pleine de souvenirs,
Il n'y en a pas de plus spéciaux que de devenir père.
- Qu'as-tu fait ? - Du calme, Kal-El.
Je ne voudrais pas que tu rates ce grand moment.
Vous vous en sortez bien.
- Nous y sommes presque. - Oui, 27 heures plus tard.
- Edge est ici. - Je t'aime aussi.
Poussez une dernière fois,
et bébé Jonathan pourra rencontrer Jordan.
Il sait tout.
Vous avez réussi !
- Nous avons une famille, Clark. - Oui, tu en as une.
Jordan et Jonathan Kent,
Les jumeaux de Lois et Superman.
Non, je t'en prie. Ce sont des bébés.
Comme tu me connais mal, mon frère.
Je ne ferais jamais de mal à un nouveau-né.
Des adolescents, d'un autre coté...
C'est une toute autre affaire.
C'est bien que tu sois réveillé, Kal-El.
Maintenant, on peut discuter des termes de ta reddition.
Mes fils ne sont pas une monnaie d'échange.
Ce dispositif a été créé par Ter-Loc,
un des meilleurs scientifiques de Krypton.
Il permet à l'utilisateur de naviguer dans l'esprit d'un autre.
Tu savais que je serais affaibli par mon éruption solaire.
Donc je t'ai suivi ici,
là où je pouvais passer au crible tes souvenirs les plus précieux.
- Pour m'extorquer ? - Non, Kal, pour te comprendre.
Pour comprendre quelle raison
tu pourrais avoir de trahir ton héritage.
Et tout ça pour une famille humaine.
- Tu ne sais rien sur eux. - J'en sais assez.
Une femme humaine et des jumeaux. Comme c'est lamentable.
Et toi, trébuchant au quotidien
comme un idiot du village
au lieu d'un vrai fils de Krypton.
Je ne suis pas le seul à avoir gardé mon côté kryptonien caché.
Je l'ai fait par stratégie, pas par honte.
Être un homme puissant et choisir d'être moins...
se mettre au niveau de la médiocrité de ce monde.
Peu importe ce que tu veux,
ce n'est pas en menaçant ma famille que tu l'obtiendras.
Ce n'est pas une menace, Kal.
Je détruirai leurs vies en prenant cette chose
à laquelle tu tiens tant, ton secret,
en le criant pour que le monde entier l'entende.
- Superman a une famille. - Non !
Alors donne-moi un autre moyen.
Je suis venu à toi en tant que frère, et tu m'as attaqué,
un Kryptonien, tu m'as volé
un ami, et tu as détruit tout ce que j'avais construit.
Il n'est rien de tout cela. Ne l'écoute pas !
C'est cet homme qui t'a corrompu,
comme il a corrompu notre mère.
Je lui ai parlé. À Lara.
Elle croit qu'il y a encore du bon en toi.
C'est parce qu'elle t'a aidé à comploter
pour détruire des vies kryptoniennes ?
Ces mêmes vies qui occupaient
des êtres humains innocents ?
Assez !
Je ne vais pas débattre de la moralité avec ce murmure.
Je suis là, mon frère.
En chair et en os avec un cœur qui bat.
Ta vraie famille.
Rejoins-moi de ton propre gré.
Je ne peux pas te laisser faire.
Alors je te ferai souffrir.
Je t'aime, mon fils.
Tu es la plus grande déception de ma vie, Kal-El.
Toute ma vie, j'ai rêvé
d'avoir un frère, une famille,
pour que tu me rejettes !
Ça ne devait pas se passer comme ça.
Cette tête bat plus fort qu'après dix whisky.
D'après ce que nous savons,
ça devrait s'estomper dans un jour ou deux.
Comment va Emily ?
Confuse. Bouleversée.
Que sait-elle exactement ?
Juste les grandes lignes, comme tout le monde.
Edge donnait des pouvoirs aux gens,
jouait avec leur esprit pour les contrôler.
Rien sur les consciences extraterrestres ?
Le Département de la Défense a estimé qu'il vaudrait mieux garder le secret.
Ça reste beaucoup à digérer.
Les gens de cette ville vont vouloir des réponses.
À tel point qu'ils vont se mettre à chercher
quelqu'un à blâmer, et je suis presque sûr
que je serai en haut de cette liste.
Tu suivais ton cœur.
Le cœur n'est pas le problème.
C'est ma tête de mule qui refuse d'écouter.
Je n'aurais jamais dû aller voir Edge dans ton dos.
En parlant de Edge, une idée où il est allé ?
Superman et le Département de la Défense le recherche.
Je suis sûre qu'il va bientôt réapparaître.
C'est comme une zone de guerre dans le centre
avec toutes les patrouilles militaires.
C'est la fin des temps.
Grand père a dit qu'ils allaient bientôt partir.
Ils doivent juste vérifier
tous ceux qui ont été impactés.
Mon père a ses bons et ses pas-si-bons côtés
mais le voir complètement changer est...
- Ça a dû être bizarre. - Super bizarre.
J'ai pensé au pire avec lui,
même si ma mère m'a dit que tout n'était pas de sa faute.
Parfois, c'est difficile de savoir
quand les parents te disent la vérité.
C'est probablement la même chose pour eux avec nous.
On dirait que les familles se mentent toujours les uns aux autres,
ce qui craint un peu.
Alors merci d'être honnête avec moi sur tout ça.
Je suis désolé, c'était...
une expérience assez traumatisante.
Au moins c'était la vérité.
Est-ce que c'est bon si j'ai un moment seule avec Jordan ?
Oui, bien sûr.
Sarah, je suis vraiment désolé
de ne pas t'avoir tout dit sur ce qui se passait.
John voulait même que je t'en parle,
et j'ai dit non. J'avais très peur.
Je ne veux plus qu'on soit juste amis.
Moi non plus.
Lois,
attends juste une seconde.
Je voulais m'excuser auprès de toi,
pour la façon dont je t'ai traité
durant tout ce temps.
- C'est bon, Kyle. - Non, ce n'est pas bon.
J'avais tort à propos de tout,
mais surtout, je me suis trompé sur toi.
Tu es quelqu'un de bien, Lois,
et je suis vraiment heureux que tu fasses partie de cette ville.
Merci.
Alors c'est vraiment officiel maintenant ?
Oui, je suppose.
Je suis heureuse pour toi,
mais maintenant que tu as une copine,
Ton père et moi allons devoir avoir
une petite discussion avec toi sur ce qu'on attend.
Je suppose que papa est rentré.
Ton père ne sera pas de retour de sitôt,
c'est pourquoi oncle Morgan a décidé de vous rendre visite.
Alors c'est la vie que Kal-El a choisi.
C'est encore plus décevant de près.
Vous n'êtes pas le bienvenu ici.
Ce n'est pas une façon de parler à la famille, Lois,
surtout devant de jeunes garçons.
Où est notre père ?
Quand je l'ai quitté, il n'allait pas très bien
dans son petit château de glace.
Drôle d'endroit pour y construire une forteresse.
J'ai choisi le désert.
J'aime sentir le soleil sur mon visage.
- Partez, maintenant. - Jordan, arrête.
Je vois que ton fils a hérité de ton audace.
- Reste loin de mes fils ! - C'est de ta faute.
C'est toi qui lui as fait
tourner le dos à son propre peuple.
Laisse-les partir. C'est entre toi et moi.
J'ai peur que nous ayons dépassé ce stade, Mlle Lane,
mais je vais les laisser vivre le temps qu'ils te voient mourir.
Impressionnant, Kal-El. Mais ça ne change rien.
Je ferais tout ce que tu veux. Mais laisse ma famille tranquille.
Promets-moi que tu te soumettras,
et je jure de les laisser sains et saufs.
Clark, s'il te plaît ne fais pas ça.
Je me soumets.
Regardez bien l'homme que vous avez connu,
car ce sera la dernière fois.
Je suis désolé.
Nous avions besoin de plus de temps.
Il avait raison.
- C'est... - Ma maison.
Je suis prêt, père.
Enfin.
Mon fils.
Quelle année est-il sur cette Terre ?
Dans leur système de mesure, 1987.
Et l'Éradicateur, tu l'as ?
Pas encore.
Ai-je donné naissance à un imbécile ?
Ta mission était simple !
J'ai passé des années à chercher, mais il n'est toujours pas arrivé.
Je vois.
Nous devons nous préparer
en attendant.
Je vais te former moi-même.
Merci, père.
On doit supprimer toute faiblesse
afin que tu puisses gagner en puissance dans ce monde.
D'autres Kryptoniens ont été envoyés pour me rejoindre ?
Il y a cette faiblesse.
Tu n'as besoin de personne.
Seulement de moi. C'est compris ?
Oui, Monsieur.
La première leçon est la maîtrise de la douleur.
Son application est un outil d'une grande valeur stratégique.
Bien que, dans ton cas,
il faut que tu puisses y résister.
- Le voici, père. - Le fils de Jor-El.
Le pire de Krypton.
- Tu n'es pas obligé de faire ça. - Tu vois comme il supplie ?
Sa propre faiblesse n'a jamais disparu.
Il a juré de se soumettre, père.
- Et l'Éradicateur ? - On lui a repris.
Alors commençons.
John, ça arrive.
Comme tu l'avais dit.
Je pense que Superman a été transformé.
-Synchro par Firefly Traduit par la communauté www.addic7ed.com-