Précédemment...
M. Hemple ?
Vous m'avez pourri la vie.
Vous allez le payer.
Ne le touchez pas !
- Montrez-moi. - J'ai rien.
- Rita va venir chez moi ? - Avec tout le comité.
Inspection surprise.
Mesdames.
Quelle surprise !
J'admire les femmes qui se réinventent.
Vous m'acceptez dans le club ?
Je pense qu'il est tombé dans l'escalier à cause de vous.
Quand je l'aurai prouvé, je vous détruirai.
Une photo d'elle au lit avec un jeunot
la déshériterait.
Ce foulard vous va à ravir.
C'est une amie à toi ?
Son amante.
Tu m'as trompée avec cette chose ?
Son nom ?
Elle m'a humiliée. Je veux la punir.
Alma aurait toute sa place dans notre club.
Je tombe en décrépitude.
Vous ne voulez pas entendre mes problèmes.
Mais si !
J'en ai très envie.
Elle s'appelait Harriet.
Des années plus tôt,
avant de tomber malade,
elle était institutrice.
Alors, tout naturellement,
elle voulait transmettre son savoir une dernière fois.
Si tu vis assez longtemps, tu perdras un proche.
Certains s'effondrent quand la mort frappe à leur porte.
Ils pleurent toutes les larmes de leur corps.
C'est de l'eau gaspillée.
Allume cette bougie.
Il faut remercier Dieu
pour le temps passé avec ceux qu'on aime,
qui ont donné un sens à notre vie.
Mets-nous de la musique.
Un air italien.
Je n'ai pas peur de la mort.
Alors, ne me pleure pas.
Enfin, je ne souffrirai plus.
Il faut s'en réjouir.
La seringue est prête, Bertram ?
Oui, maman.
Parfait.
Nous pouvons commencer.
Enfonce l'aiguille.
Juste là.
J'aimerais le faire moi-même, mais je suis trop faible.
Ce que tu as fait est merveilleux.
Ne l'oublie jamais.
N'oublie pas
que seuls les bons fils envoient leur mère au paradis.
Bertram Fillcot avait l'habitude
de rêver de sa mère.
Il ne fut donc pas surpris
de la voir, ce soir-là.
Mais il fut étonné de voir...
qu'elle n'était pas seule.
Bertram comprit immédiatement la raison de leur venue,
et ce qu'elles attendaient de lui.
Bertie ?
- Tu es levé ? - Je n'arrive pas à dormir.
Tu es tout pâle.
- Tu es malade ? - Non.
J'ai fait un rêve.
Martha Westcott était là.
La tante de Joan ?
Pourquoi ?
Nous avons discuté, hier, quand tu étais avec tes amies.
Elle m'a dit qu'elle était très malade.
Un cancer, la pauvre.
Elle m'a pratiquement demandé de la tuer.
Feu son mari lui manque.
Tu ne les réuniras pas.
On peut en discuter ?
Tu m'as promis d'arrêter ton passe-temps.
J'essaie.
Mais j'en ai besoin. Je le sens.
Si je n'assouvis pas mon désir,
je risque de m'effondrer.
Sottises.
C'est dans ta tête.
Dans ce cas, je devrais voir un psychiatre.
Tu es devenu fou ?
Je me tue à te le dire.
Les psychiatres adorent les ragots.
C'est bien trop risqué.
Je dois me débarrasser de ces pulsions.
Je n'ai pas envie d'en parler.
Retournons nous coucher.
- Je suis épuisée. - Excuse-moi.
J'arrive tout de suite.
Opérateur ?
Je voudrais le numéro de Timothy Keegan.
Je crois qu'il vit à Oxnard.
Oui, je patiente.
Merci, Amy.
Tu ne regretteras pas ton vote.
Elle sera une recrue de choix.
Oui, on se voit au déjeuner.
11 votes. J'en vois le bout.
Tu as l'air diabolique. Qu'est-ce que tu manigances ?
Ces derniers temps,
tout le monde s'évertue à m'humilier.
À mon tour de semer la pagaille. Je prends ma revanche.
Pourquoi ?
Tu baignes dans le luxe. Les gens tueraient pour ça.
Je te demande de la compassion, pas ton avis.
Allez, papa.
Presse la balle.
Le médecin dit que ça t'aidera.
Mlle Castillo ?
Bonjour.
Scooter, de la teinturerie.
Ravie de vous revoir.
Vous prenez l'air ?
J'amène mon père ici pour ses exercices de rééducation.
C'est très attentionné.
Je ferais tout pour ma famille.
Ma mère disait la même chose.
Elle nous a quittés.
Tu as fait tomber ta balle.
J'ai de la moutarde sur ma chemise.
Vous auriez un mouchoir ?
Oui, je crois.
Quand avez-vous perdu votre mère ?
Quand j'avais 10 ans.
C'est très jeune.
Je l'aimais tellement.
On rigolait bien.
Ça n'a pas l'air de partir.
Je vais essayer la fontaine.
Dites-moi...
Vous aimez le cinéma ?
Oui, surtout les films étrangers.
J'adore lire les sous-titres.
On pourrait...
N'importe quoi. Vous ne me connaissez pas.
Je sais
que vous êtes un jeune homme très poli.
Il y a un film italien qui me tente. Je crois qu'il passe à 18 h 30.
Je passerai à 18 h.
C'était un plaisir, monsieur.
Papa, tu la serres très fort.
Tu retrouves tes forces.
Bonjour, madame Fillcot.
Il est joli, votre jardin.
Merci, Eddie. J'en suis très fière.
Il y a de quoi.
J'ai un télégramme.
Un télégramme ?
Pour moi ?
Tiens donc...
Félicitations, vous êtes admise. Déjeuner aujourd'hui à 14 h.
Mauvaise nouvelle ?
Dee, Bertram ! Où êtes-vous ?
Je suis là ! Tout va bien ?
Merveilleusement bien. Je suis admise dans le club !
J'ai reçu un télégramme.
Un télégramme ?
- Elles pouvaient pas appeler ? - Peu importe.
Mon rêve se réalise !
La réception est cet après-midi. Il me faut une tenue.
Je dois aller chez le coiffeur.
- Bertie, grande nouvelle ! - Il est pas là.
- Où est-il ? - Il a laissé un mot.
Il a pris le bus pour Oxnard. Il rentre demain.
Je prends les clés. Tu me déposeras au travail.
Qui peut-il bien connaître à Oxnard ?
Bertram Fillcot ! Quel plaisir de te voir.
Vous me reconnaissez ?
Ça doit faire 20 ans.
Ton appel m'a fait très plaisir.
Je me demandais
quelle en était la raison, après tant d'années.
Pour tout vous dire,
j'ai besoin de parler à quelqu'un.
Je m'en suis douté.
Max, téléphone pour vous.
- Qui c'est ? - Une dame.
Elle s'est pas présentée, mais elle veut vous parler.
Tout va bien ?
J'ai vu le médecin.
C'est juste une petite bosse.
- J'ai passé des examens, au cas où. - Tant mieux.
Tu fais quoi, ce soir ?
Je fréquente un type. J'espère qu'il m'emmènera dîner.
Pas de bol, il veut t'inviter chez lui, ce soir.
Ah oui, vraiment ?
C'est pas ce que tu crois. Je te ferai à manger.
Arrête ton char. Tu cuisines ?
Disons que je sais assaisonner une côtelette.
Et je ferai du tapioca en dessert.
Va savoir comment,
tu es encore plus attirant.
Je refuse que mes serveuses malmènent les clients.
Je vais résoudre ce problème. Vous avez son nom ?
Vous pouvez me la décrire ?
Elle était blonde et...
bien en chair.
D'aucuns diraient "grosse", mais ce n'est pas mon genre.
Bonjour.
Je suis la dernière ?
Je suis en retard à ma propre intégration.
J'hésitais entre plusieurs tenues.
Pour les photos.
Quel est le protocole ?
Je fais un discours ?
Qu'est-ce que...
Je tenais à vous dire
que je suis heureuse...
et fière que vous m'ayez choisie.
Arrêtez.
Qu'y a-t-il ?
Vous devriez partir.
J'ai été invitée. Je suis la nouvelle membre.
Non, ma chère. Nous avons voté.
Ada Coy
a été nommée.
J'ai reçu un télégramme.
Qui me félicitait et me disait de venir au déjeuner.
Un télégramme ?
Rita ?
Juste ciel...
Ma domestique a dû s'emmêler les pinceaux
et vous envoyer le télégramme.
Ada et Alma sont des prénoms qui se ressemblent.
Je suis sincèrement désolée pour ce malentendu.
Mais commandez donc un verre au bar.
Et à manger, si vous le souhaitez.
À mes frais, bien sûr.
Je ferais mieux de partir.
Ça va pas ?
Max vient de me lourder.
- Pourquoi ? - Une cliente s'est plaint de moi.
Elle a dit que je l'avais insultée.
C'est pas possible.
T'es gentille avec tout le monde.
Elle parlait pas d'une autre fille ?
Elle a dit que c'était la grosse. Elle a exigé mon renvoi.
C'est qui, cette mégère ?
Elle est restée anonyme.
Mais Max l'a crue. Qu'il aille au diable.
Avec son resto pourri.
Est-ce qu'il y a quelqu'un qui te déteste ?
C'est pas vrai...
Une tasse de thé avant de dîner ?
J'ai moi-même apporté
de quoi prendre l'apéritif.
Je sais que vous aimez le whisky.
C'est très gentil, Bertie, mais...
j'ai arrêté.
C'est vrai ?
J'ai fini par comprendre que j'avais un problème.
Je buvais même le vin liturgique entre deux messes.
Mon père...
J'ai eu du mal à arrêter,
mais j'y suis parvenu, le Seigneur soit loué.
Vous avez raison.
Du thé, ce sera très bien.
De quoi voulais-tu parler ?
Vous êtes à la retraite, je sais...
Ne t'inquiète pas.
Tu es sous le secret de la confession.
Tant mieux.
Ton problème
concerne ton épouse ?
- Son nom m'échappe. - Alma.
Oui, nous avons des problèmes conjugaux.
Elle m'en veut.
Pourquoi ne confies-tu pas ton inquiétude
à ton prêtre ?
Pourquoi moi en particulier ?
Vous êtes le seul à pouvoir comprendre ce que je fais.
Et pourquoi donc ?
Vous savez que j'ai tué ma mère.
HYGIÉNIQUE
Je marque 50 points.
J'ai utilisé toutes mes lettres. Et je gagne à nouveau.
- C'est merveilleux. - Minute.
Je connais pas ce mot.
Vu l'état de cette maison, je ne suis pas étonnée.
Je vais ouvrir.
C'est votre travail.
Papa, ce jeu s'appelle le Scrabble. C'est drôle, non ?
Quand tu seras remis, on y jouera tous les soirs.
Vous savez lui donner l'envie de vivre.
C'est le teinturier.
Il a sonné à la porte ?
À quoi sert l'entrée du personnel ?
Bonjour.
Scooter, vous êtes très ponctuel.
Le cinéma, c'est sacré.
- Isabel, où est mon sac ? - Je sais pas.
Je vais vous aider.
Que fais-tu ?
Je vais séduire Catherine.
Pas devant son père.
Tu voulais piéger Catherine, non ?
Avant que tu me trompes.
Je me ferai pardonner
avec des photos coquines de Catherine.
Je les aurai quand ?
D'ici quelques jours.
Ce serait plus facile avec ma piaule.
À une condition.
- Plus jamais de serveuses. - C'est promis.
Alors, je t'ai manqué ?
Tu sais bien que oui.
Je l'ai trouvé !
Sensass !
Ne t'en fais pas, papa. Je reviens vite.
Scooter et Mlle Catherine ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Quelque chose de délicieux.
Viens, je vais tout te raconter.
- Je suis navré. - Ne t'en fais pas.
Je crois qu'il y a une balayette sous l'évier.
- Tu veux bien la chercher ? - Bien sûr !
Bertram, ton père m'a dit que tu avais une question.
Maman va aller en enfer ?
Bertie,
pourquoi penses-tu ça ?
Tante Elsa a dit qu'elle irait en enfer,
vu comment elle est morte.
Elle n'aurait pas dû dire ça.
Mais je ne vais pas te mentir.
Aux yeux de l'Église, le suicide est un péché.
Si maman ne s'était pas suicidée,
elle irait au paradis,
pas vrai ?
Évidemment.
Allons retrouver les autres.
Viens.
J'ai un secret à vous dire.
Tenez.
Tout va bien, mon père ?
Oui.
Tu dois avoir faim, après ce long trajet.
Je vais préparer le dîner.
Nous parlerons à table.
De tout ce que tu veux.
CLUB DES JARDINS D'ELYSIAN PARK
Maman ?
Tout va bien ?
Oui, ma chérie. Pourquoi ?
T'as l'air un peu déprimée.
Je te croyais aux anges, dans ton club.
Ce n'est pas mon club.
- Je n'ai pas été acceptée. - Quoi ?
Et le télégramme ?
C'était un canular.
Un canular ?
Rita m'a volontairement humiliée.
Depuis des heures, j'essaie de comprendre pourquoi.
Pourquoi me déteste-t-elle tout d'un coup ?
Maman...
C'est la présidente du club ?
Oui, Rita Castillo.
Tu la connais ?
Que t'arrive-t-il ?
Maman,
Rita ne te déteste pas.
Elle me déteste, moi.
LE VOULEUR DE BICYCLETTE
Los Angeles vous plaît ou le Texas vous manque ?
Mes amis me manquent, mon travail et ma paroisse aussi.
Mais ma place est ici, auprès de papa.
Au moins, quand vous repartirez, sa femme prendra le relais.
C'est à cause de sa femme que je suis ici.
Je ne lui fais pas confiance.
Pourquoi ?
Rita l'a épousé pour son argent.
Et je suis persuadée qu'elle le trompe.
Vous savez avec qui ?
Non.
Mais quand je le saurai,
Rita et son gigolo vont le payer très cher.
- Vous voulez une glace ? - Avec plaisir.
Deux glaces, s'il vous plaît.
Je savais que Scooter voyait une femme mariée,
mais je suis restée.
Puis, je suis devenue jalouse. Je l'ai largué.
Devant Rita.
Ça m'a soulagée sur le coup, mais je savais pas qui elle était.
Je pensais pas qu'elle s'en prendrait à toi.
Maman, je suis vraiment désolée.
Maman, dis quelque chose.
Alors comme ça, Rita trompe son mari ?
Avec un acteur au chômage.
Ça m'étonne de sa part.
Et moi, ça t'étonne pas ?
Tu n'es pas mariée.
Oui, tu devrais avoir honte, mais revenons-en à Rita.
Je comprends mieux.
Elle ne veut pas de moi.
Elle me déteste parce que je suis ta mère,
et elle doit craindre que je révèle son secret.
Tu devrais le révéler.
Que le monde sache que c'est une harpie rancunière.
L'heure n'est pas à l'animosité.
Pour arriver à mes fins, je dois être clémente.
Tu lui pardonnerais ?
Malgré ce qu'elle t'a fait ?
Que disent les Proverbes ?
"Si ton ennemie a faim, donne-lui du pain à manger.
"Si elle a soif, donne-lui de l'eau à boire.
"Car ce sont des charbons ardents que tu amasses sur sa tête,
"et l'Éternel te récompensera."
J'adore la Bible.
Vous n'avez pas parlé de votre mari. Vous êtes veuve ?
Je suis célibataire.
On a demandé votre main plein de fois, je parie.
Oui, on m'a fait une demande.
Vous avez refusé ?
Si on veut, oui.
Vous avez raison.
Vous attendez le bon.
Vous en faites pas,
vous le trouverez.
J'en ai sur le visage ?
Un petit peu.
Laissez-moi faire.
Vous savourez votre retraite, mon père ?
Ma paroisse me manque, bien sûr. Et ses fidèles aussi.
Tout le monde vous adorait.
Vous m'avez soutenu dans les pires moments.
Tu étais un garçon adorable mis dans une position terrible.
Je suis heureux si j'ai réussi à te réconforter.
Vous avez réussi à me calmer,
ce jour-là.
Vous avez dit que Dieu comprendrait.
Si seulement ma femme vous avait entendu.
Tu as dit à Alma que tu as aidé ta mère ?
- Non ! - Tant mieux.
C'est le passé.
Ne le remue pas.
Mais elle a appris pour les autres.
Les autres ?
Alma n'aide pas ceux qui souffrent.
Elle ne comprend pas ma vocation.
Il faut être charitable.
Peu importe la façon de s'y prendre.
Personne ne lui a appris. Moi, j'ai eu de la chance.
Tu as parlé d'autres ?
Il y a tant de gens comme ma mère.
Des gens malades, tourmentés,
prêts à quitter ce monde.
J'en ai aidé certains.
De la même façon que tu as aidé ta mère ?
Vous savez ce que vous m'avez dit ?
Que Dieu pardonne ceux qui soulagent leur prochain.
Je ne l'ai pas oublié.
Je vois.
Tu disais ?
Non seulement j'ai été virée,
mais j'ai dû parler de Scooter à ma mère.
Je l'ai suppliée de rien dire à mon père, mais elle le fera.
C'est officiellement une des pires journées
de ma...
Je te raconte mes problèmes.
Et toi, tu souris bêtement.
- Pourquoi ? - J'étais dans mes pensées.
À quoi tu pensais ?
Pendant la guerre, on imaginait notre vie quand on rentrerait.
On n'espérait rien
d'incroyable.
Seulement une vie simple avec une fille.
Puis, j'ai été blessé.
Et ma fiancée m'a quitté.
Je me suis apitoyé sur mon sort.
J'ai arrêté de penser à l'avenir.
Il me faisait pas envie.
Mais me voilà.
Avec toi.
Je n'ai plus aucune raison de m'apitoyer.
Enfin...
Je souriais pour ça.
Continue.
Parle-moi de tes problèmes.
Tout bien réfléchi,
je n'en ai pas vraiment.
Dites à Mme Castillo qu'Alma Fillcot est là.
Désolée, elle est occupée.
Elle voudra me voir.
M. Castillo.
Nous nous sommes rencontrés.
Lors d'une réception.
Alma Fillcot.
J'ai appris pour votre attaque.
Vous vous remettez bien ?
Madame Fillcot ?
Madame Castillo va vous recevoir.
Ravie d'avoir discuté avec vous.
- Rita ? - C'est la chambre de Carlo.
La mienne est au fond.
Votre suite est sublime.
Que voulez-vous, Alma ?
Parler de ce qu'il s'est passé.
C'était embarrassant pour vous,
mais j'ai déjà reconnu mon erreur.
Votre erreur ?
Pourquoi souriez-vous ?
L'autre jour, dans ma cuisine, je pensais que nous devenions amies.
J'ai eu tort.
Autrement, vous sauriez que votre secret est bien gardé.
Quel secret ?
Quand nous avons parlé, je n'étais pas au courant pour...
Comment s'appelle-t-il ?
Scooter.
Dee m'en a parlé aujourd'hui.
Pardonnez son comportement. Je ne l'ai pas élevée comme ça.
Pour en revenir à votre amitié
avec ce jeune acteur séduisant,
je n'en parlerai à personne.
Les amies ne font pas ça.
Cependant,
j'espère que vous tiendrez votre promesse
en m'intégrant dans le club.
Vous avez déjà accepté Ada,
mais vous pouvez faire une exception
et accueillir un membre supplémentaire.
Une amie.
Vous êtes une vraie virtuose !
Vous avez habilement réussi à me piéger
pour que je vous accepte.
Je sens une pointe de sarcasme.
Vous pensez pouvoir débarquer chez moi et me menacer ?
Je ne vous menace pas, je vous offre mon amitié.
Gardez votre foutue amitié.
À votre place, je ferais attention à la façon dont vous me parlez.
Vous ne pouvez pas m'atteindre.
Je m'en suis assurée.
Pourquoi je vous ai humiliée aujourd'hui, selon vous ?
Ainsi,
si vous répandez des rumeurs sur moi,
les gens diront : "Il ne faut pas croire Alma.
"Elle déteste Rita depuis ce fameux déjeuner."
Personne ne croira un traître mot de ce que vous direz.
Grace me croira.
Elle me soutiendra.
Ne comptez pas sur Grace.
Elle sait que je suis au courant
de sa liaison sordide.
Grace a une liaison ?
Avec qui ?
Je garde cette information en guise de caution.
Mais en tout cas,
Grace ne fera rien pour vous protéger.
Vous ne pouvez pas me faire tomber.
Mais je peux vous anéantir.
Vous et le boudin qui vous sert de fille.
C'est vous qui l'avez fait virer.
Je peux aller encore plus loin.
Je peux répandre des rumeurs sur elle.
Et sur votre mari.
D'un coup de téléphone,
je peux faire fermer son cabinet.
Vous êtes affreuse.
Dire que je vous ai admirée...
Je ne veux pas de votre admiration.
Je veux votre peur.
Maintenant que je l'ai,
foutez le camp de chez moi.
Monsieur Carlo !
Je m'étais endormie.
Excusez-moi. Vous allez bien ?
Mon pauvre...
On va vous mettre au lit avant le retour de Catherine.
Sinon, je vais l'entendre.
LE GARÇON EST L'AMANT DE RITA
J'ai passé une merveilleuse soirée.
J'avais pas autant ri depuis longtemps.
On pourrait remettre ça ? Aller au restaurant ?
Pourquoi êtes-vous aussi impatient de me revoir ?
C'est pas de l'impatience.
C'est surtout que je vous apprécie.
C'est la seule raison ?
Non.
Vous n'êtes pas consciente de votre beauté.
Ça, ça me plaît.
Je vous appelle demain.
Un homme qui fait la vaisselle.
J'ai décroché le gros lot.
Au moins, ce rencard n'a pas fini à l'hôpital.
Merci d'être venue.
C'était...
très sympa.
C'est déjà fini ?
Comment ça ?
Eh bien...
Je veux voir ta chambre.
Quoi ?
C'est une mauvaise idée.
Pourquoi ?
Ça n'a rien à voir avec toi.
C'est moi.
Je n'ai pas été avec quelqu'un
depuis la guerre.
À cause de...
Oui.
J'en ai honte.
Cette mine a détruit mon corps...
Vern.
Ça n'a pas d'importance.
Écoute...
Ne dis rien.
Mon torse est plutôt intact.
C'est surtout ma jambe,
mon dos et...
Ensuite, j'ai aidé Ira West à mourir.
La tuberculose.
Il y a aussi eu Sue Cork.
Crise cardiaque.
Ensuite...
Je ne veux pas le détail, seulement le total.
26.
Tu as tué 26 personnes ?
- Doux Jésus... - Je pensais que vous comprendriez.
Vous m'avez rassuré, après ma mère.
Tu étais un enfant !
Tu ne discernais pas le bien du mal.
Je pensais qu'à 10 ans, tu aurais compris.
Encore plus à 40 ans.
Mets fin à cette folie, Bertram.
Promets-le.
- J'essaie, mais c'est dur. - Pourquoi ?
Tu te lèves, tu vas travailler, tu ne tues pas, tu rentres.
Vous croyez que ça me plaît ?
Tous les jours, en sortant,
je vois tous ces gens qui souffrent.
Dans les rues et les cafés.
Leur regard trahit le désespoir.
Ils attendent la mort.
Les voir souffrir sans rien faire,
ça m'est insupportable.
Ils te tourmentent
comme la douleur de ta mère te tourmentait.
Donc, tu les aides.
Et en les aidant,
quel tourment apaises-tu ?
Le leur ou le tien ?
Ce n'est pas de la charité,
c'est de l'égoïsme.
Tu ôtes la vie pour t'apaiser,
et ça fonctionne, mais ça ne dure jamais.
C'est ce qu'Alma essayait de me dire.
Alors, écoute-la !
Le Seigneur t'a donné une femme qui connaît tes péchés
et qui t'aime malgré tout.
Écoute attentivement ses conseils,
et tu resteras sur la bonne voie.
D'accord.
Tu ne tueras plus ?
C'est promis.
Vous allez encore boire ?
Assez pour avoir oublié cette conversation demain.
Vous êtes de bonne humeur.
Ne gâchez pas mon bonheur en parlant.
Ou en respirant.
Et voilà, monsieur Carlo.
Bonjour, papa.
Comment tu te sens ?
Il est agité. Il avait hâte de vous voir.
Il ne sait même plus comment il s'appelle.
Menteuse.
Il a toute sa tête.
Grâce à la rééducation, il arrive à bouger.
Vraiment ?
Oui, il arrive même à presser sa balle.
Qu'y a-t-il ?
Tu veux dire quelque chose ?
Il doit s'ennuyer.
Isabel, faites-lui prendre l'air.
Regardez, il bouge le doigt !
Quoi ?
Recommence.
Il nous montre quelque chose.
Le plateau ?
Tu veux qu'on joue ?
C'est ridicule.
Il ne pourrait pas...
LE GARÇON EST L'AMANT DE RITA
Il y a quelque chose ?
Ça va pas ou quoi ?
J'ai dû perdre l'équilibre.
Isabel, aidez-moi à ranger.
Tout de suite.
Maman,
arrête de pleurer.
C'est plus fort que moi.
Si tu avais entendu ce que Rita m'a dit.
C'était tellement rabaissant.
C'est une harpie. Heureusement, tu la verras plus.
Peut-être qu'un autre club botanique m'acceptera.
Si mon humiliation n'a pas fait le tour de Los Angeles.
Il y a un tas d'autres clubs
qui t'accepteront avec joie.
Tu es un amour.
Activons-nous.
Fais chauffer l'eau. Je vais chercher le journal.
Si c'est ton père,
ne lui parle pas de Rita.
Je ne supporterai pas qu'il me dise qu'il avait raison.
Dee ? Ici le docteur Rice.
Bonjour, docteur.
Ma bosse a presque disparu.
Tant mieux.
Je vous appelle au sujet de vos résultats.
Nous avons découvert...
C'est assez délicat.
Dee, vous savez que vous êtes enceinte ?
Alors qu'Alma contemplait les ruines
de son jardin adoré,
elle fut envahie par un terrible chagrin,
comme elle n'en avait jamais connu.
C'est là qu'elle vit le mot.
Menacez-moi encore,
et votre famille subira le même sort.
Soudain,
son chagrin se mua en rage.
L'espace d'un instant,
Alma se demanda comment elle pourrait punir Rita.
C'est alors que cette femme discrète et maladroite se rappela
qu'elle avait épousé un tueur en série.
Lilia Adnan pour LIBRAFILMS/VIDEAUDI