Précédemment...
On ne sait pas comment, mais cette force nous protège
- lorsqu'on est menacées. - Laisse-moi entrer.
Je veux savoir comment quelqu'un devient ce que tu es.
Le Spree m'a donné de quoi exprimer ma douleur.
Je suppose qu'on se ressemble plus que je ne le pensais.
- Qu'est-ce que tu fais ? - J'en ai aucune idée.
J'ai prévenu toutes les sorcières que la Camarilla était de retour.
C'est un rapporteur ! Elle a été piégée !
- Tu m'a vraiment manqué. - Je te croyais morte.
Il est en train de changer. Cet endroit n'est pas le sien.
Le lien que nous avons partagé perdurera à jamais.
On est encerclées.
J'ai une petite surprise pour eux.
Comment je peux aider ?
C'est comme ça depuis des jours.
Elles n'ont pas pu du tout recréer le phénomène ?
Je les ai confrontées à tout ce que je pouvais.
Des soniques, des chants météo,
des facteurs de stress physiques et environnementaux.
- Rien. - Décevant.
Une délégation arrive de La Haye
et j'espérais pouvoir leur dire
que nous possédons une nouvelle arme pour notre lutte prochaine
contre la Camarilla.
Soldats,
je vous remercie pour votre patience et votre coopération,
mais nous devons suspendre les tests.
On peut continuer, madame.
Pour l'instant, vous devez rejoindre l'élève-officier Craven
pour votre formation à l'Académie de Guerre.
Mais madame, dans le désert, cette arme...
Bien, madame.
Merci, madame.
Nous devons trouver une nouvelle approche.
Des idées ?
Étudier de plus près les effets de l'évènement pourrait nous éclairer.
Puis-je vous montrer quelque chose qui arrive tout juste
de la région du Tarim ?
Je me sens toujours si remplie d'humilité en sa présence.
Générale.
Directement depuis l'épicentre de l'évènement.
Extraordinaire.
Je n'ai jamais rien vu de tel.
Il ne demeure plus rien d'humain.
Je suis persuadée que mes examens pourront nous en dire plus
sur ce qui s'est passé.
Et si nous pouvons le reproduire.
Tenez-moi informée.
Synchro par MementMori Traduit par imnsx www.addic7ed.com
Ils vont poursuivre les tests ?
Qui sait ? On ne nous dit rien.
J'espère. Ils ne vont pas juste lâcher l'affaire, c'est obligé.
Quoi, tu veux continuer à jouer les rats de laboratoires ?
Si ça nous fait rester dans le combat, oui.
Tu ne veux pas comprendre ce qui s'est passé ?
Si, bien sûr.
Mais je préférerais le découvrir par moi-même
plutôt que de me faire palper et sonder par Izadora.
Et toi ?
D'autres rêves bizarres d'Alder, de morsures de serpents ?
C'était des mille-pattes.
Et non, mais j'aimerais presque en refaire un.
C'était terrifiant, mais si extraordinaire en fait.
Ça sonne.
Je sais que tu attends ce jour depuis toute ta vie.
Il faut s'attendre à quoi, alors ?
Quand est-ce qu'on intègre notre compagnie ?
Ce matin. Et personne ne dit compagnie.
Appelez-ça notre assemblée de sorcières.
Sekhmet.
Égyptien ?
Chaque assemblée est nommée d'après une déesse de la guerre.
Apparemment il y a pas mal de rumeurs qui courent
sur nous trois.
Quoi ?
Certains disent qu'on est juste là
parce que ta mère a joué de ses relations.
Laisse parler les gens.
On leur montrera de quoi on est capable bien assez tôt.
C'est la fille du vice-président ?
Ils la gardent de ce côté de la base
jusqu'à ce que l'entraînement basique commence.
Elle est toute seule.
Je me sens mal pour elle.
J'étais toujours Biddie quand son père a rencontré Alder.
Il a l'air flippé par toute cette histoire de sorcière.
Ça fait une semaine. Qu'as-tu appris ?
Vous aviez raison.
Bien que personne n'ait utilisé le nom de Camarilla,
il est clair que quelqu'un de puissant tire les ficelles.
Ces manifestations et veillées sont trop bien financées.
Trop bien organisées.
Il nous en faut plus.
Merci.
Et je me suis fait des amis.
Un couple, Bonnie et Shane. Ils ont l'air d'être très bien connectés.
Comment ça ?
Ils savent toujours où et quand
le prochain évènement sera tenu,
avant tout le monde presque.
Aujourd'hui, ils seront au centre commercial.
Peux-tu te rapprocher d'eux ?
Je crois.
La femme... a l'air très seule.
Je pense qu'elle a besoin d'une amie.
Sois prudente.
Ne perds pas de vue la mission.
Tu sais ce qui peut arriver quand tu t'impliques trop.
Pourquoi ne l'avez-vous pas contactée ?
Tu savais que, l'année des dix ans de Raelle,
j'ai passé un total de dix-huit jours avec ma famille ?
Oui, elle m'a dit que c'était souvent comme ça.
Parce qu'ils n'approuvaient pas mon mariage à un civil,
ils ont décidé de me garder sur le terrain pour nous séparer.
Chaque fois que je passais la porte,
que je voyais ma fille grandir sans moi,
ma colère grandissait, elle aussi.
Et elle a grandi jusqu'à ce que je ne vois plus rien d'autre
que la mission du Spree.
Au final, Raelle a quand même grandi sans moi.
Je vis avec ça chaque jour.
Lorsqu'on a appris le retour de la Camarilla,
j'ai commencé à me dire qu'elle serait mieux...
plus en sécurité à l'armée.
Et aujourd'hui ?
Et qu'est-ce que je lui dirais ?
Bienvenue à l'Académie de Guerre, Sekhmet.
Je suis votre Chef d'Assemblée.
Appelez-moi M.
Venez me voir avec toutes les questions que vous pourriez avoir.
Vous aurez quelques cours généraux ensemble en tant qu'assemblée,
mais la plupart du temps, vous suivrez
vos cursus de spécialisations individuels.
Après avoir fini de tresser
vos coiffures super cool, évidemment.
Pas de panique. Vous dormez toujours ensemble avec votre unité.
Vous trouverez vos chambres au fond du couloir
si vous voulez aller ranger vos affaires.
Rompez.
Ça fait un bail, Bellweather.
Content de te voir.
Salut, Gregorio.
Plus tard.
Collar, tu peux venir une seconde ?
Désolée pour tout à l'heure.
Pas besoin de t'excuser.
C'était bien toi que je regardais.
Pourquoi ?
Ta réputation te précède.
Je voulais voir si les rumeurs étaient fondées.
Ça fait un peu lycée, les potins, non ?
À l'Académie de Guerre, les rumeurs sont du renseignement.
Seule une de ces rumeurs à ton sujet m'inquiète.
Scylla.
Ça a pas dû être facile.
Non, en effet.
- Ça ne l'est toujours pas. - Je veux juste m'assurer
que c'est du passé.
Qu'aucun secret
ne pourrait resurgir et venir entâcher l'image
de cette compagnie ?
Tu peux me croire...
j'en ai fini des secrets.
Alors...
Qui c'est ?
C'est Gregorio.
Je vous en ai déjà parlé.
Mon Cavalier.
À ton bal de débutantes ?
Celui que Libba t'a piqué ?
Personne ne m'a piqué.
Je ne suis pas un objet.
Vous devriez voir vos têtes.
Tout ça, c'était un malentendu.
Libba et moi étions ensemble à l'époque.
- Je suis désolée. Je l'ignorais. - Comme tout le monde.
On gardait ça secret.
Puis la Tradition Haute-Atlantique,
et les cieux ont décrété que je serais ton Cavalier.
Libba n'a jamais été folle de la tradition.
Sauf celle de te pourrir la vie.
- Elle l'adorait celle-là. - Oui.
Mais elle aurait apprécié ton éloge funèbre.
Tu y étais ?
Je l'ai trouvée magnifique.
C'était drôle de voir ta mère qui ne savait plus où se mettre.
Et maintenant tu es un sorcier homme à l'Académie de Guerre.
- Ça doit être palpitant. - Tu peux juste dire sorcier.
- Je voulais pas... - Je plaisante.
Elle est toujours aussi premier degré ?
Sekhmet ! Commandant sur site !
Je tenais à vous souhaiter bon courage pour votre premier jour à l'Académie
et souligner l'importance de ce parcours
sur lequel vous vous trouvez.
Il ne s'agit plus juste de combattre le Spree.
Nous devons tous, à présent,
faire face au retour de l'ennemi
que nous pensions à jamais éliminé de ce monde.
Un ennemi qui ne souhaite rien de moins
que l'éradication de notre espèce.
Je veux que la pensée de cet ennemi,
la Camarilla,
vous soit toujours à l'esprit
dans la poursuite de votre entraînement,
qu'elle vous conduise à l'excellence,
et à développer les talents dont nous aurons besoin pour les détruire.
Je veux également vous encourager à adopter
les principes fondamentaux
de l'Académie de Guerre.
Savoir...
que vous devez toujours chercher la vérité,
qu'importe là où elle vous conduit.
Oser...
être totalement sans peur.
Pas seulement face à l'ennemi,
mais aussi face à ce qui réside en vous.
Vouloir...
changer le monde autour de vous
avec un contrôle total et une intention délibérée.
Et garder le silence.
Vous l'avez prononcé dans votre serment :
Tous les secrets gardés.
C'est le voile du silence qui nous permet
de faire ce qui doit l'être pour protéger la nation.
Ce sont les piliers sur lesquels repose votre cursus,
et les préceptes qui dictent ma propre existence.
Prenez les à cœur,
et ils vous serviront.
Sur ce,
je vous laisse à votre programme de la journée.
Si vous ramenez quelque complot en classe,
il va falloir vous assurer d'en avoir assez pour partager.
Je crois que c'est le moment où on doit garder le silence.
Doucement.
On dirait le Mycelium.
Ce n'est pas juste une ressemblance.
C'est notre Mycelium.
Elle a réussi à coloniser un corps
qui se trouvait à l'autre bout du monde.
Comment c'est possible ?
À travers Raelle.
Ça devait être sa voix qu'elle utilisait.
Raelle est la seule personne à avoir touché le Mycelium
et à s'en être sortie sans une égratignure. Plus ou moins.
Elles sont toujours connectées de quelque façon.
Je suis content de tous vous voir ici pour leur rendre hommage.
Mais nous devons aussi faire entendre nos voix
et faire savoir aux pouvoirs en place que nous réclamons justice.
Nous demandons à ce que les monstres responsables de cet acte
rendent des comptes !
Depuis trop d'années, le Spree nous fait la guerre.
Les victimes de cette guerre ne sont pas des sorcières
mais de décents et pieux Américains .
Que leur sacrifice ne soit pas vain.
Merci.
Justine. Je me demandais si je te verrais ici.
Salut.
Je voulais venir rendre hommage.
Shane suscite l'inspiration.
- Il est bon, hein ? - C'est clair.
J'ai perdu mes deux parents dans l'attaque,
je pense à eux tout le temps.
Il y a ce...
vide immense en moi là où ils existaient.
Ça va aller.
Je sais que c'est dur d'entendre ces histoires.
Je pense à tous les hauts et les bas de ma vie
que je ne pourrai pas partager avec eux, et pour quoi ?
Juste parce qu'ils étaient au mauvais endroit au...
Alors, oui.
Je pense à eux, mais...
Mais je pense aussi à cette personne, cette sorcière,
et je me demande : est-ce qu'elle a des remords ?
Est-ce que ça la tient éveillée la nuit de penser à ce qu'elle a fait ?
Est-ce qu'il reste quelque chose d'humain en elle ?
Ensemble à jamais. Tu nous manques.
Qu'est-ce que vous foutez ?
Je peux te poser la même question.
On retourne sur les lieux de son crime ?
On se sent nostalgique ?
Vous m'avez suivie.
Ce rapporteur... c'était vous.
Pourquoi vous ne m'arrêtez pas ?
Parce qu'il ne s'agit pas de ça.
Ça fait partie de votre quête pour me sauver.
Exploiter les remords que vous pensez avoir ressentis
quand vous vous êtes liée à moi.
Désolée de vous décevoir, mais vous avez tort.
Tu parles des regrets qui se lisaient partout sur ton visage
dès l'instant où tu es entrée ?
Écoute, tu as raison.
Ça a commencé comme ça.
Mais je t'observe depuis des semaines.
Ça a piqué ma curiosité.
Tu essayes d'infiltrer ce mouvement.
De découvrir qui se cache derrière.
C'est plus compliqué que ça.
Tu penses que c'est la Camarilla ?
Notre ancien ennemi est de retour.
Le Spree a changé de cible ?
Certains d'entre nous, oui.
Pourquoi vous révéler maintenant ?
J'ai vu une opportunité et je l'ai saisie.
Je veux t'aider dans ta mission.
C'est des conneries.
Qu'est-ce que vous me voulez, vraiment ?
J'ai vu des choses, récemment,
Dans l'armée, en particulier chez Alder,
qui me... dérangent.
Dont la décision de se débarrasser de toi.
Je m'interroge sur une façon différente d'opérer.
Justine.
Te voilà. On croyait que tu étais partie.
Bonnie et Shane, je vous présente...
Bonjour, je suis Amélia.
Votre discours était si émouvant.
- Toutes mes condoléances. - Merci.
C'est dur d'être ici.
Vous vous connaissez ?
- Oui. - On s'est déjà croisées
à d'autres manifestations ces dernières semaines.
Comme si nous étions des âmes sœurs.
Je suis désolée, tout ceci est un peu éprouvant.
Quelqu'un d'autre a besoin d'un remontant ?
Absolument.
Ça va aller ?
Oui, c'est juste... mon père.
Je vois. Moi, c'est ma mère.
On peut pas se parler au téléphone sans finir en larmes.
Tal, on va être en retard.
Ne t'en fais pas.
Ça ira mieux avec le temps.
Pardon pour mon retard, élèves-officiers.
Mon nom est Channing Grafton,
et je suis votre professeur de Languemère.
J'ai demandé à Adil, notre invité du Tarim,
de nous rejoindre car, contrairement à la plupart des sorcières Américaines,
il parle la Languemère depuis sa naissance.
Combien d'entre vous se demandent pourquoi
vous devez étudier cette langue ?
Ce n'est pas juste bon que pour ceux de La Haye ?
ou les Hauts-Atlantiques ?
Sans vouloir vous offenser.
Je vous ai perdu sur la fin.
Vous... Vous lèverez vous... ?
Il te provoque en duel.
Il n'y a pas de terme équivalent
en Anglais, mais rite par procuration
s'en rapproche.
C'est une tradition qui est tombée en défaveur aux temps modernes.
En plus d'être à l'origine de toutes les langues connues,
ce que je trouve personnellement génial,
il existe des chants qui ne peuvent être produits
que par l'usage de la Languemère.
Et posez-vous la question :
comment se fait-il qu'Adil parle un Anglais irréprochable,
un langage qu'il n'a jamais étudié de sa vie.
J'ai enfin votre attention à ce que je vois.
Bien...
Commençons.
Pardon, Générale.
Puis-je vous parler un moment ?
Que puis-je pour toi ?
J'ai beaucoup réfléchi à la situation de Pénélope Silver.
Comment ça ?
J'aimerais avoir votre accord pour lui donner des cours particuliers.
Lui faire rattraper son retard et la préparer à l'entraînement basique.
Ton empathie te distingue, comme toujours.
Tu as ma bénédiction.
- Merci. - Générale ?
La délégation de La Haye est arrivée et vous attend
dans votre bureau.
Rompez, élève-officier.
Bonjour, Générale Alder.
Khalida.
Que fais-tu ici ?
Je suis venue discuter d'un endroit où Adil et moi pourrions nous installer.
Commençons.
Dans l'intérêt de trouver un foyer permanent pour le Tarim,
Khalida visitera plusieurs des autres nations du Conseil.
Je vous suis éternellement reconnaissante,
mais vous connaissez mon avis sur une possible migration dans ce pays.
Si c'est ce que tu souhaites,
je détacherai un service de sécurité pour ta protection.
Ce ne sera pas nécessaire.
La générale Sharma m'a déjà offert sa protection.
J'aimerais que tu reconsidères ta position.
Discutes-en avec ton frère.
Il était là, dans le Tarim.
Il a vu de quoi la Camarilla est capable.
Il y a eu des rapports d'échauffourées
avec la Camarilla dans plusieurs nations du Conseil.
Et d'autres cas de cette étrange maladie qu'ils ont créée.
On la nomme la Peste des Sorcières.
Apparemment, elle ne touche pas les civils.
Non. Il est clair que la Camarilla l'a développée
en tant qu'arme destinée au génocide des sorcières.
La Camarilla a trouvé le moyen de reproduire nos chants,
grâce à une technologie alimentée par des cordes vocales volées aux sorcières.
C'est une abomination !
Sarah, comment ont-ils pu se reformer
sans qu'aucun de nous ne le remarque ?
Je l'ignore.
Mais le plus important maintenant est de nous unir
pour les écraser,
et drainer leur mares de sang
de cette Terre à jamais.
Je vais les éradiquer et les faire disparaître de mon pays.
Puis-je compter sur vous pour en faire de même dans les vôtres ?
Dois-je être vexée de voir
que ton esprit est occupé ailleurs ?
Pardonne-moi.
Khalida veut que je l'accompagne sur son voyage autour du monde.
Tu vas y aller avec elle ?
Je ne sais pas.
J'ai entendu dire que tu avais déjeuné avec Gregorio.
Puis-je te demander quelque chose ?
Qu'est-ce qu'un Cavalier ?
Ça à l'air... intime.
Le plus souvent, ça l'est.
Mais pas entre Gregorio et moi.
On a jamais accroché de cette manière.
Mais je suis contente que tu te fasses des amis.
Peut-être que ça te donnera une autre raison de rester.
Le chant que tu as produit avec la bouteille.
C'était quoi ?
Quelque chose de ma propre invention.
Ce n'est définitivement pas canonique.
Ça pourrait le devenir ?
Je ne pense pas que La Haye approuverait.
Mais tu nous as sauvé la peau,
et je t'en suis reconnaissante.
Un plaisir de vous servir, Générale.
Je t'ai observée.
Ce que tu peux faire est rare, mais trop impulsif.
Tu dois mettre cette puissance au service de ta volonté.
Peut-être pourriez-vous m'y aider ?
Oui.
Je pense que je le peux.
C'est mieux ?
Bien mieux.
Je suis le Major Magda Verger,
et ceci est votre cours d'Introduction aux Chants Non-Canoniques.
Ce type de chants vous est interdit,
mais nos ennemis n'hésiteront pas à l'utiliser sur vous.
Et moi non plus.
Soyons bien clairs :
vous n'apprendrez pas à utiliser des chants non-canoniques.
Il s'agira pour vous d'apprendre à les reconnaître,
et à leur résister.
Madame, serait-il possible d'éteindre le radiateur ?
Quel radiateur ?
Il y a des sons autour de nous, à chaque instant.
À la fois au-dessus et en dessous de notre champ d'audition.
Et toutes sortes de saletés
peuvent être dissimulées dans ces sons.
Ils peuvent vous faire voir, ou même faire de terribles choses.
Vous devez apprendre à reconnaître ces sons et à leur résister.
Apprendre à identifier,
et détruire leur source.
Madame, l'armée a t-elle déjà utilisé ces chants en situation de combat ?
Non.
C'est l'apanage de nos ennemis.
Le Spree, en particulier.
C'est quoi ça ?
Comment on est arrivés là ?
C'est un exercice.
Quoi, on doit trouver la sortie ?
Non, je ne crois pas.
Combien d'horloges il faut dans une pièce ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Nous devons trouver la source du chant.
Trouvé !
C'est pas ça.
Non !
Arrêtez !
Pourquoi tu nous aides pas ?
Je suis en train.
Par ici.
Non mais vous... vous me tuez.
Je suis si contente qu'on soit là.
Moi aussi !
C'est tellement génial de vous avoir rencontrées.
Vous savez, le mouvement est...
un peu un club de mecs.
Vous voyez ce que je veux dire ?
Tu ne t'en es jamais plaint avant.
Je... je ne me plains pas.
Je trouve juste que... c'est si chouette d'être avec d'autres filles.
En parlant de filles, je reviens tout de suite.
Excusez-moi.
Aux nouveaux amis...
... et débarrasser le monde de ces monstres.
Je peux carrément trinquer à ça.
Pas mal...
Je vais nous réapprovisionner en bière.
Je reviens.
Ça va beaucoup trop loin.
Soit vous partez, soit je m'en vais.
Je ne pense pas que ce soit une bonne idée. Tu l'as dit toi-même.
Il y a beaucoup en jeu.
Ça ne veut pas dire que je veux bosser avec l'armée.
Et je ne veux pas bosser avec le Spree.
Mais...
tu veux vraiment tout arrêter
alors que ça devient intéressant ?
C'est là quelque part.
Je hais ces machins.
Pas moyen, je me casse de cette pièce.
On peut arrêter, s'il vous plaît ?
Derrière toi ! Derrière !
Très bien, Craven.
Personne n'avait jamais triomphé de la Maison de poupées
sur leur premier essai avant.
Je pouvais le voir.
Je pouvais voir... le son.
Vraiment ? Intéressant.
Bon travail.
C'était le gaz ici,
mais quelle était la source dans la première pièce ?
Il n'y avait pas de première pièce.
On était ici tout ce temps.
Bien joué.
Attendez.
Où sont Abigail et Raelle ?
Laissez-moi sortir !
Tu l'as touchée.
Et maintenant tu dois payer.
Izadora, pitié non !
Tu n'as aucune idée de ce que tu as fait.
Les années de recherches que tu as ruinées.
Les années de ma vie que tu m'a volées !
Tu es une abomination et tu vas mourir !
C'est concluant.
Le phénomène vient de Raelle, et uniquement Raelle.
Quoi d'autre ?
Comme nous le supposions, c'est protecteur.
La peur et le danger devaient être réels pour déclencher une réaction.
Merci d'avoir approuvé ce test.
C'était un risque qui valait la peine d'encourir.
Comment s'est débrouillée Abigail ?
Elle a manqué de peu de me frapper.
Sans surprise.
Elle s'en est vite remise,
mais je pense qu'elle est déçue de ne pas en faire partie.
Les Bellweather ne sont qu'ambition.
Vous allez continuer les tests sur Raelle ?
Oui, madame.
Bien. Faites attention à elle.
Elle vient de devenir notre plus grand atout.
Ces gens sont des putains de manipulateurs.
Ils s'en foutent complètement de ce qui peut nous arriver.
C'est ça être un soldat.
Ce qu'il nous ont fait aujourd'hui
n'a rien à voir avec le fait d'être un soldat.
À ce stade, les seules personnes en qui j'ai confiance, c'est vous deux.
Qu'est-ce que ça fait, quand ça se déclenche ?
Cette fois, c'était juste comme si je voulais tuer Izadora.
Je n'ai jamais ressenti rien de tel.
C'est excitant mais... terrifiant.
Je me suis sentie incroyablement puissante,
mais comme si ça échappait complètement à mon contrôle.
Désolée. Je... ne saurais même pas comment décrire ça, honnêtement.
Et maintenant ?
D'autres tests, apparemment.
Pile ce que je voulais éviter.
Ça va toi ?
Oui. Je suis juste... très fatiguée.
Je retourne dans notre chambre.
Donc, elle t'a capturée et relâchée ?
Je suis désolée.
J'aurai dû faire plus attention.
Et elle travaillerait seule ?
Tu y crois vraiment ?
Je n'en sais rien.
C'est toujours très personnel avec Anacostia.
Peut-être.
Maintiens le cap.
Mais sois prudente, elle est de l'armée.
On ne peut jamais leur faire confiance.
Khalida, tu as vu ton frère ?
C'est de lui dont je veux te parler.
Bien sûr.
J'allais à ma chambre, si tu veux discuter là-bas.
Cela ne prendra qu'un moment.
J'ai donné mon accord pour qu'Adil reste ici
le temps que je cherche un foyer pour notre peuple.
Bien.
Je pense qu'il se plait ici.
Je te suis reconnaissante, Abigail,
et je ne veux pas que tu souffres.
Mais tu dois comprendre,
cette situation n'est que temporaire.
Au bout du compte,
mon frère choisira toujours son peuple,
tout comme tu choisiras toujours les tiens.
Bien, pour vraiment comprendre l'armée
et notre place dans le monde,
tu dois savoir notre histoire.
Et savoir est un des quatre principes fondamentaux, c'est ça ?
Tu seras prête pour l'entraînement basique en un rien de temps.
Par où on commence ?
Au tout début. Par Sarah Alder, elle-même.
Elle a vraiment trois cents ans ?
Oh que oui. Et même plus, en fait.
Mon père dit que c'est pour ça qu'il ne lui fait pas confiance.
Il pense que quelqu'un qui vit depuis aussi longtemps
ne peut pas se préoccuper du sort des citoyens lambda.
Pardon.
Pas de soucis.
Beaucoup de personnes ressentent ça vis-à-vis d'elle.
Je ne lui ai pas toujours fais confiance, moi non plus.
Qu'y a t-il ?
Quelque chose ne va pas dans cette photo.
Comment ça ?
Un genre de chant a été utilisé.
Tu... tu vois quelqu'un là ?
Non, il n'y a personne.
C'est elle.
Elle est réelle.
Et quelqu'un essaye de dissimuler son existence.
Synchro par MementMori Traduit par imnsx www.addic7ed.com