Précédemment...
Tu me fais porter le chapeau ?
Je n'ai rien fait.
Moi non plus.
- Vous savez qui habite ici ? - Mme Yost.
Vous l'avez vue récemment ?
Il y a deux jours. Elle allait voir sa soeur.
Je suis persuadée que Rita le trompe.
Avec qui ?
Quand je le saurai,
Rita et son gigolo vont le payer très cher.
Je n'ai pas tué Carlo !
J'accepte votre affaire.
Pense à notre avenir et au bébé.
- Le bébé ? - Mince...
Je vous nommerai
si vous voulez toujours intégrer notre petit club.
Je le veux.
Je serai seule dans cette grande maison vide.
Ce serait trop dommage.
Un homme est mort et sa femme est en prison
pour un club de jardinage ?
Nous allons devenir grands-parents. Mettons tout cela derrière nous.
J'ai décidé de rester plus longtemps.
Une opportunité prometteuse
vient tout juste de se présenter.
Rita Castillo s'était toujours considérée
comme une femme prête à tout pour survivre.
Son casier judiciaire en était la preuve.
Elle avait volé de l'argent,
vendu son corps.
Elle avait même été complice de meurtre.
Mais elle était en prison pour un crime
qu'elle n'avait pas commis.
Et personne ne croyait
qu'une femme comme elle
pouvait être innocente.
LA VEUVE NOIRE SANS CAUTION
On me surnomme "La Veuve noire" ?
C'est la une la plus sympa.
Vous refusez de me défendre ?
Une affaire aussi médiatisée ?
J'en suis !
Et je gagnerai.
Tant mieux.
Je n'ai pas tué mon mari. C'est la vérité.
On se fiche de la vérité. Ce qui importe, c'est l'histoire.
Celle du parquet est croustillante.
Un type riche meurt,
sa femme infidèle avait du poison dans son sac.
Quelle est la vôtre ?
J'ai été piégée.
- Faut faire mieux. - C'est la vérité.
La seringue a été placée là.
Par qui ? Pas sa fille, elle a un alibi.
Qui était chez vous ?
Ma cousine, Isabel.
Qui est aussi ma domestique.
Ben voilà !
C'est elle, notre meurtrière.
- Pardon ? - C'est parfait.
Elle vous a piégée parce qu'elle vous déteste.
Pas du tout. Isabel m'adore.
Elle était jalouse de vous. De votre beauté, de votre fortune.
Vous aviez tout et elle, nada. Elle vous voulait du mal.
Le jury va gober ça ?
Il faut le tenter.
Je veux que vous répondiez à ces questions.
On fera porter le chapeau à Isabel. Je veux tout savoir sur elle.
C'est seulement pour m'innocenter ?
Bien sûr.
Si on la croit coupable,
Isabel ne risque pas d'être arrêtée ?
Bonne question.
J'en ai une autre.
Vous voulez croupir en prison ?
Oui, Rita Castillo s'était toujours considérée
comme une femme prête à tout pour survivre.
Elle allait maintenant découvrir...
si c'était vrai.
Alma Fillcot se rendit dans son jardin
pour tailler ses roses.
Mais avant cela,
elle décida de papoter
avec une vieille amie.
Madame Yost.
Comment allez-vous, ce matin ?
Toujours morte ?
Dommage.
Si vous étiez là, vous seriez éblouie par ma beauté.
Je ne la dois pas au mascara ou au rouge à lèvres.
L'expérience m'a appris
qu'écraser ses ennemis est le meilleur des cosmétiques.
Qu'avez-vous à répondre ?
Alma ?
Grace, vous m'avez fait peur !
Navrée.
J'allais vous téléphoner, mais je voulais voir votre réaction.
Ma réaction ?
J'ai parlé aux filles.
Nous avons exclu Rita du club.
Vous êtes admise !
- Je suis ravie ! - Moi aussi.
Il y aura un autre déjeuner ?
Ce vendredi.
Je ne serai pas là, j'ai un mariage.
Je veux que vous veniez. J'ai été admise grâce à vous.
- Désolée. - Que faites-vous, ce soir ?
Tout le club pourrait venir.
J'imagine qu'une petite fête s'impose.
Excellent. 18 h conviendrait ?
Je vais motiver les troupes !
Vous avez entendu, madame Yost ?
Je suis membre du club.
Vous disiez que je ne serais jamais acceptée.
Retournez-vous dans votre tombe.
Bonjour, ma belle.
Scooter, tu es beau comme un dieu.
Un autre bisou pour la robe de chambre.
Je l'accepte, mais elle ne vient pas de moi.
Elle est apparue par magie près de mon lit ?
Elle vous plaît, monsieur ?
Oui, mais vous n'aurez qu'une poignée de main.
Voici Otto, mon majordome au Texas.
- Il a accepté de me rejoindre. - Un majordome ?
Otto, je vous aurais plutôt vu au volant d'une auto.
On doit vous la faire souvent.
Fort heureusement, non.
Ne l'embête pas.
Il est allemand, ça peut vite dégénérer.
Que veux-tu faire ? Piquer une tête, aller au cinéma ?
Je dois éplucher les dossiers de Rita
pour prouver qu'elle a un amant à Los Angeles.
Qui ça intéresse ?
Le procureur.
Selon lui, des preuves d'infidélité entérineraient sa culpabilité.
T'en baves assez. C'est le boulot du procureur.
Détends-toi.
Oublions le procès.
Tirons-nous.
Rome, n'importe où en Europe.
J'aimerais beaucoup partir en voyage avec toi.
Ne t'en fais pas, cette affaire sera vite réglée.
Tu feras tes valises plus tôt que tu ne le penses.
Bertram ?
Te voilà. J'ai une grande nouvelle.
C'est officiel, j'ai été admise dans le club.
Les filles viennent ce soir pour fêter l'évènement.
Je monte chercher mon bol à punch.
Tu veux bien t'occuper des gobelets ?
Je pensais à Rita.
Et à son chat.
Elle l'aime tellement.
Évidemment. Ils sont de la même espèce.
Elle va être jugée pour notre crime. Tu t'en moques ?
Admettons que ça me ronge. Je devrais tout avouer ?
Tu veux qu'on aille en prison ?
C'est ce qu'on mérite.
Tu t'entends ?
Nos actes ont des conséquences.
Tu avais moins de scrupules quand tu remplissais les cimetières.
Mon rêve le plus cher se réalise enfin.
À défaut d'être content pour moi, ne gâche pas ma joie !
Le jardin de maman est sublime.
Pour toi, c'est seulement des toilettes géantes.
Je vous connais.
Oui. Vous êtes la copine de Vern ?
Lieutenant Rohbin ?
- Que faites-vous ici ? - C'est chez moi.
- Et vous ? - Vous connaissez la propriétaire ?
Oui, Mme Yost.
Son neveu arrive
pour nous aider à la retrouver.
La retrouver ?
Non, elle est partie en voyage.
Elle a confié son chien à ma mère.
Désolé,
mais sa voiture a été retrouvée au fond d'un lac.
Quoi ?
On envisage un homicide.
Pardon ?
Répétez un peu ?
J'ai la preuve que Rita n'a pas tué Carlo.
Dites-moi.
Tout doux.
Dites à Rita que ça lui coûtera 20 briques.
En compensation pour ses années de mépris.
Je ne lui dirai pas tant que je n'aurai rien vu.
Fallait ouvrir les yeux.
Un petit conseil.
Soyez plus attentif à travers l'objectif.
Quoi ?
Je lui laisse une semaine. Voilà mon adresse.
Isabel, dites-moi ce que vous savez !
Pas tout de suite.
J'attends ce moment depuis longtemps.
Je refuse de passer à côté.
Maman ?
Quand Mme Yost t'a confié Rocco, elle t'a dit où elle allait ?
Elle a dit qu'elle allait faire une surprise
à sa soeur.
Pourquoi ?
Elle est jamais arrivée. La police dit qu'elle a disparu.
Je crois me souvenir qu'ils ont dit ça.
Tu leur as parlé ? Quand ?
Un lieutenant est passé. Il avait un tas de questions.
T'aurais dû me le dire.
J'étais occupée, j'organisais une fête.
Ça m'est sorti de la tête.
La police pense qu'elle a été tuée.
Pourquoi ?
Ils l'ont trouvée ?
Ils ont repêché sa voiture.
Ils vont un peu vite en besogne.
Comment trouves-tu la table ?
Comment peux-tu être aussi détachée ?
On ne sait rien.
Et je suis trop joyeuse pour me faire du souci.
J'ai enfin été acceptée dans le club.
Les filles viennent ce soir pour fêter ça.
Félicitations.
Ce n'est pas seulement ma victoire, Deirdre.
Quand je serai installée et que j'aurai de l'influence,
je te ferai aussi entrer.
Maman, je vais me marier.
J'attends un enfant. Je n'aurai pas le temps.
N'oublie pas,
les enfants grandissent et les maris travaillent tard.
En un rien de temps, ta vie deviendra morne.
Tu rêveras d'avoir des amies chics pour égayer tes journées.
Ne tarde pas trop à les trouver.
Les années filent.
En un éclair, tu seras six pieds sous terre.
Comme cette pauvre Mme Yost.
Si elle est bien morte.
Mais je suis sûre que non.
Un peu de champagne pour Grace.
Portons un toast
à notre nouvelle membre.
Alma Fillcot.
Santé !
Merci infiniment.
Remerciez Rita et sa seringue qui tombe si bien.
Rita est innocente tant qu'il n'y a pas eu de procès.
Si elle est jugée pour vacherie, je veux faire partie du jury.
Alma, vous voulez dire quelques mots ?
Non, je ne saurais pas quoi dire...
- Mais si ! - Allez-y !
Si la tradition l'exige...
Un discours !
Nous vivons toutes une période éprouvante.
Notre réputation florissante a été transpercée
par les épines du scandale.
Mais quand je vois
vos visages radieux, ma...
Pour l'amour du ciel !
Mesdames,
veuillez m'excuser.
Mme Fillcot ?
Isabel. Je travaillais pour Rita Castillo.
Je dois vous parler. Je peux entrer ?
Si c'est pour un emploi, vous tombez mal.
Je reçois le Club des jardins.
Je tombe à pic, alors.
Je ne vous laisserai pas déranger mes invitées.
Je cherche pas du boulot.
Qu'est-ce que c'est ?
Elle a été prise le soir de la mort de Carlo.
Là, c'est Catherine. Là, Scooter.
Et là...
c'est vous.
Alors, je peux entrer ?
Je reviens.
Je dois régler un petit problème domestique.
D'où sortez-vous ça ?
Rita a engagé un photographe pour faire chanter Catherine.
Maintenant, je vous fais chanter. C'est drôle, non ?
Vous êtes bien suffisante. Cette photo ne prouve rien.
Vous étiez là.
Vous avez tué Carlo.
Vous avez mis la seringue dans le sac de Rita.
Vous allez acheter mon silence.
Tout ceci n'est que mensonge !
Combien voulez-vous ?
20 000 dollars.
- 20 000 dollars ? - En liquide.
À cette adresse, demain soir.
Sinon, je cafte.
Ce devrait être ma soirée !
Vous avez tout gâché.
Oui, je suis affreuse.
Je m'en prends à une pauvre meurtrière
qui a piégé ma patronne.
Sortez par-derrière.
Ma petite dame,
traitez-moi encore comme votre employée,
et je vous détruirai pour le plaisir.
Scooter, j'ai besoin de toi, là-haut.
Dis-moi.
Je cherche désespérément la preuve que Rita a un amant.
T'as déjà cherché et t'as rien trouvé.
Quelque chose m'est revenu.
Papa pensait que Rita avait une cachette
quelque part ici.
Je retournerai cette maison, s'il le faut.
Je me sers un verre et je viens t'aider.
Dépêche-toi.
À TOI, MON AMOUR RITA
Madame, cela peut vous intéresser.
C'est son livre de compte. J'ai déjà regardé.
Il semblerait qu'elle ait loué un appartement à Chinatown.
Oui, j'y suis allée.
Je voulais la surprendre, mais l'appartement était vide.
Elle a installé son amant ailleurs.
Allez voir ce que fait Scooter.
Bien, madame.
M. Scooter ?
Madame Catherine demande quand vous la rejoindrez.
Tout de suite.
J'admirais le feu.
ISABEL A-T-ELLE DÉJÀ COMMIS UN CRIME ?
Pas les chandeliers. Ils étaient à la mère de Harry.
Il avait qu'à pas te cogner.
On les mettra au clou.
Prends ça. Je prends la petite.
Vous faites quoi ?
Harry...
Je te croyais au travail.
Tu t'en vas ?
Ma mère a appelé.
Elle est très malade.
C'est grave.
Je t'ai écrit un mot.
Moi,
je crois que tu me quittes.
Elle est à l'hôpital.
Arrête de me mentir !
Lâche-la !
La ferme !
Je t'en supplie, laisse-la.
Je vais rester, si c'est ce que tu veux.
Je t'avais dit ce qui arriverait si tu recommençais.
Alors ?
Espèce de connasse.
Il est mort ?
Il m'a traitée de connasse.
On se tire.
20 000 dollars ?
C'est ce qu'Isabel exige d'ici demain soir.
Il faut la payer.
Je viderai nos comptes demain matin.
On a à peine 10 000.
On fera un deuxième emprunt. Elle nous laisserait plus de temps ?
Elle n'a pas envie de négocier.
C'est ta faute !
Je t'avais prévenue des conséquences.
Tu as creusé notre propre tombe.
Tu sais,
on pourrait régler ce problème
pour de bon.
Nos actes ont des conséquences, ceux d'Isabel aussi.
Par pitié, arrête !
Si on la paie, elle reviendra à la charge
jusqu'à ce qu'on soit à sec.
Tu m'aimes ? Ne serait-ce qu'un peu ?
Évidemment, enfin.
Alors, fais ce que ton mari te demande !
Ce qu'il te supplie de faire !
Si tu en es incapable, séparons-nous.
Où vas-tu ?
Dans la chambre d'amis.
Je dormirai avec toi quand tu seras moins létale.
Vous êtes le neveu de Mme Yost ?
Oui, Irving. Qui êtes-vous ?
Dee Fillcot, sa voisine.
Mes parents gardent le chien de votre tante
en son absence.
La police la croit morte.
Ils l'ont retrouvée ?
Non, mais elle a été cambriolée.
La police pense que les cambrioleurs
l'ont sûrement tuée.
Un cambriolage ? Vous êtes sûr ?
Il manque des choses.
Un vase en cristal, un pichet ancien
et une peinture française.
Française ?
Il en manque peut-être d'autres. Je fais l'inventaire.
Veuillez m'excuser.
Bien sûr, je vous laisse.
Mlle Castillo est là ? J'enquête sur la mort de son père.
Navré, elle est absente.
Pas grave, je vais l'attendre.
- Ça risque d'être long, monsieur... - Loomis.
C'est son nom.
Scooter ! Ben ça, alors...
Laissez-nous, Otto.
Vous en faites pas. Mon ami restera pas longtemps.
Vous voulez quoi ?
Je travaille pour Rita. Elle dit qu'elle a été piégée.
Venez. Adolf Jr m'inspire pas confiance.
J'aimerais l'aider, mais je suis pas monté, ce soir-là.
J'ignore ce qui s'est passé.
Vous étiez en train de vous faire sa belle-fille.
Je suis avec Catherine, maintenant.
On s'aime sincèrement.
Nouvelle montre ?
Bon, je suis occupé. S'il n'y a rien d'autre...
J'ai une question.
Quelqu'un d'autre aurait pu être dans la maison ?
Il n'y avait que moi,
Catherine, Rita et Isabel.
Et vous, qui preniez des photos.
J'ai donné ces photos à Isabel.
Maintenant, elle réclame de l'argent.
Une des photos innocente peut-être Rita.
Il est possible que j'aie immortalisé un intrus.
Quand j'étais avec Catherine sur le canapé,
j'ai entendu un bruit de porte.
Vous avez peut-être raison.
Merci, Scooter.
- C'est ce que je voulais entendre. - Avec plaisir.
Vous pensez encore à Dee Fillcot ?
Oui, de temps en temps.
Faites-moi plaisir.
Oubliez-la.
M. Loomis !
Dites-moi.
Vous êtes un bon ami de M. Scooter.
Vous êtes déjà allé chez lui ?
Oui, pourquoi ?
Il m'a demandé de récupérer quelques affaires.
J'ai honte de vous avouer
que je n'arrive pas à déchiffrer son écriture.
Il habite au...
8...
812 Rosewood.
À Chinatown.
812 Rosewood, c'est ça !
Bonjour.
Une brillante idée m'est venue.
Je ne te parle plus.
Pourquoi ?
Parce que tu es affreuse.
J'ai trouvé un moyen de payer Isabel
sans la tuer ni débourser un centime.
C'est vrai ?
Je suis toujours aussi affreuse ?
Dis-moi tout.
On vend les affaires de Mme Yost.
Ses objets anciens doivent valoir une fortune.
C'est du vol !
Tu commettrais un crime pour en couvrir un autre.
Pour quelqu'un qui a tué un tas de gens,
tu es un vrai rabat-joie.
Bonjour, Dee.
Que savez-vous sur Mme Yost ?
Pardon ?
Son neveu m'a dit que des objets avaient été volés.
Ils sont tous dans notre salon.
J'exige des explications.
Ta mère m'a forcé !
Ma chérie,
il y a une explication très simple, mais calme-toi.
Je suis calme. Je t'écoute.
Quand les filles du club sont venues,
je me suis dit que notre foyer avait besoin d'être rafraîchi.
Mme Yost était partie en voyage
et nous nous occupions de son chien,
alors je me suis permis de lui emprunter quelques babioles.
Tu vois ?
Rien de grave.
La police pense que ceux qui l'ont volée l'ont tuée.
La police est incompétente.
Des pancakes ?
Attends.
Pourquoi tu n'as pas tout rapporté après la fête ?
Elle t'a coincée.
Aide-moi, dans ce cas.
Peu importe.
Quand son neveu sera parti, je rapporterai tout.
Arrêtez les conneries.
Je vais à la banque.
Vider nos comptes.
Attends.
Et si on enlevait Isabel...
Tu es affreuse !
QUELLE RELATION AVAIT ISABEL AVEC CARLO ?
Viens, j'ai une surprise.
C'est pas mon anniversaire !
- C'est quoi ? - Une nouvelle robe.
Comment t'as pu payer ça ?
Oublie. Vite, Carlo Castillo va arriver.
Carlo ? Il demande toujours Gloria.
Gloria a été virée.
La montre de Carlo a disparu.
Pourquoi elle l'aurait volée ? Je commençais à la trouver sympa.
J'ai fauché sa montre.
Je l'ai mise au clou pour payer la robe.
Qu'est-ce qui t'a pris ?
Carlo est pas seulement riche. Il est seul.
Il aime ses putains, mais au fond, il veut une dame.
Toi, tu as de la classe.
Il tombera sous ton charme en moins de deux.
T'auras des cadeaux, des gros pourboires.
Il peut t'aider à partir d'ici.
Alors, comment je suis ?
L'affaire est dans le sac.
Tu prends bien soin de moi.
Pour toujours et à jamais.
Excusez-moi.
Vous habitez ici ?
Je suis le propriétaire. Que voulez-vous ?
Un renseignement.
Sur un ancien locataire.
Scooter Polarsky.
- L'acteur à la gueule d'ange ? - Lui-même.
Savez-vous qui réglait son loyer quand il habitait ici ?
Je vous aiderais bien, mais c'est secret.
Dee ?
Irving !
Je vous ai vu partir.
J'avais oublié mon portefeuille. Que faites-vous ?
J'étais en train...
de chercher Rocco, il s'enfuit tout le temps.
- Merci encore de le garder. - De rien.
J'espère que votre tante reviendra. Il l'aime beaucoup.
Vous savez où elle se rendait ?
La police est dans une impasse.
Elle allait voir sa soeur.
Ma tante n'avait qu'une soeur. Maman est morte il y a deux ans.
La soeur de Mme Yost est morte ?
Oui, pourquoi pensiez-vous le contraire ?
Je ne sais pas.
La police va revenir. Si vous pensez à quelque chose...
Je leur dirai.
J'ai réussi à vous avoir.
Vous avez l'argent ?
Je sais ce que vous avez.
C'est-à-dire ?
Une de mes photos.
On y voit quelqu'un dans la maison mais ce n'est pas Rita.
Vous ne savez pas qui, donc vous savez rien.
Je veux mon argent.
Je pourrais tout raconter à Rita.
Elle saura que vous la laissez moisir sans même l'aider.
C'est rien à côté de ce qu'elle m'a fait.
Il y a d'autres façons de faire, Isabel.
Vous savez rien.
Après tout ce que j'ai fait pour elle.
Ce que vous faites est mal et injuste.
Je vous en supplie.
Si vous avez aimé Rita un jour,
aidez-la.
Je vous donne la photo.
Montrez-la à ceux qui peuvent la faire sortir.
Je viens tout de suite.
J'en ai encore besoin.
Certains doivent payer. Venez ce soir à 22 heures.
Rona, commandez des bandages de gaze.
C'est moi.
Je te dérange ?
Pas vraiment. Entre.
J'ai bien réfléchi.
Je me rends compte des dégâts que j'ai faits.
Je suis navrée.
Tu es allé à la banque ?
Oui, j'ai vidé nos comptes.
Et j'ai emprunté à un vieux copain.
M. Gray est en ligne.
C'est justement lui.
Passez-le-moi. Merci, Rona.
Georgie ?
Salut, mon ami.
Oui, j'ai reçu le chèque.
Je sais, c'est idiot. Je suis dans la panade.
On ne m'y reprendra plus.
C'est promis.
Georgie,
merci.
Tu lui as dit que c'était pour quoi ?
Des dettes de jeu.
J'ai dit qu'un usurier me menaçait,
pour justifier l'urgence.
- Tu as dû te sentir humilié. - Oui.
Légèrement.
Ça me touche beaucoup que tu sois venue t'excuser.
Je t'ai vu hier, plongé dans notre album de mariage.
Tu te demandais où était passée ta femme.
Elle est toujours là.
Et elle t'aime toujours.
Énormément.
C'est bon à savoir.
Il faut surmonter ce dernier obstacle.
On y arrivera.
Je ne m'en fais pas.
Je vais te laisser.
CHLORURE DE POTASSIUM
- Je peux t'expliquer ! - Pourquoi je te croirais ?
Tu ne fais que mentir !
Tu ne m'as jamais aimée. Avoue-le !
- T'as failli me toucher ! - Avoue !
Rita t'a dit de me séduire pour obtenir les photos !
C'est vrai.
C'était le plan.
Rita m'a dit de faire semblant.
Mais c'est devenu vrai. Je te trouve géniale.
J'ai de vrais sentiments pour toi.
L'acteur continue sa comédie.
Au début, je jouais un rôle,
mais tu es tout ce que Rita n'est pas.
Tu es chaleureuse, gentille et aimante.
Alors que Rita est...
très méchante.
Elle est diabolique.
Tu y vas un peu fort.
C'est ce qu'elle est.
Elle t'a corrompu.
Elle t'a utilisé pour tuer papa.
Tu crois ?
Tu devais me séduire
pour me distraire pendant qu'elle l'empoisonnait.
T'es sûre ?
Elle haïssait mon père, non ?
On peut dire ça, oui.
Toi, tu le diras. Pendant le procès.
Le procès ?
Tu témoigneras contre Rita.
Je sais pas trop...
Tu dois me prouver que tu m'aimes.
En échange, je prendrai bien soin de toi.
T'aimes ça ?
Allez, déshabille-toi.
ISABEL A-T-ELLE UNE RAISON DE VOUS DÉTESTER ?
Salut, cousine !
La grande classe !
Tu m'as tellement manqué.
Désolée d'avoir mis autant de temps à te faire venir.
On s'en fout ! Je suis là, c'est ce qui compte.
J'en reviens pas. Je vais enfin mener la grande vie !
Assieds-toi, par ici.
Tout va bien ?
T'as l'air à cran.
Vivre avec Carlo n'est pas facile.
Il est parfois colérique.
Et il boit. Énormément.
Je suis là pour te protéger, comme quand on était gamines.
Sauf que maintenant, chacune a sa chambre.
C'est un cadeau pour moi ?
Il faut que je t'explique.
On explique pas un cadeau.
Carlo a mis des conditions à ta venue.
Quelles conditions ?
Je dois être ta bonne ?
Ce n'est pas ce que je veux.
C'était le seul moyen qu'il accepte. J'ai besoin de toi.
- Comme bonne ? - Comme amie.
Carlo est vieux.
D'ici un ou deux ans, il ne sera plus là.
À sa mort, on sera riches.
Je pourrai enfin prendre soin de toi.
Je t'en prie, accepte.
Quand il mourra, on sera libres.
Je t'en prie.
Je quitte la Californie. Tu peux m'héberger ?
Pourquoi il est là ?
Mon mari est venu me protéger.
De moi ? Je suis pas dangereuse.
Ma femme non plus.
Voilà votre argent.
Les photos et les négatifs.
Je dois compter, d'abord. Entrez.
Vous devriez avoir honte.
C'est toutes nos économies.
Je vais pas vous plaindre.
Ma cousine est en prison à cause de vous.
- Rita ? - Vous me croyez pas ?
Regardez par vous-même.
Le compte y est.
Donnez-nous ce qu'on veut.
Ah oui, c'est pas possible.
Je veux pas être pénible,
mais si Rita est jugée,
je devrai la protéger.
On a payé pour ces négatifs !
La vie est injuste.
C'est bien vrai.
Ça fait mal !
Qu'as-tu fait ?
Tu l'as entendue. Elle voulait nous dénoncer.
J'arrive plus à respirer.
Je suis médecin.
Vétérinaire !
Que lui as-tu donné ?
Comme à Carlo. Je ne sais pas le prononcer.
Tu es venue à la clinique pour ça ?
Pas pour t'excuser, pour me voler !
Vous allez brûler en enfer !
Alma, tu m'as menti.
Tu te fiches de notre couple.
Tuer est déjà pénible. Ne nous disputons pas.
Tu l'as tuée.
Pour nous sauver.
Elle est morte
apeurée.
Elle a souffert.
Sans sédatif et sans tendresse.
Elle nous faisait chanter.
Sors, je veux être seul avec elle.
Pourquoi ?
Pour dire adieu comme il se doit.
Va dans la voiture !
Je ne comprends pas.
Je sais.
Tu n'as jamais compris.
Je suis désolé.
- Tu as les négatifs ? - Oui, partons.
Mlle Duarte ?
J'ai empoisonné Carlo. Je suis vraiment désolée.
Merci de venir aussi tôt, M. Greeley.
J'ai quelque chose d'important à vous dire.
J'ai aussi quelque chose à vous dire.
Laissez-moi commencer.
Isabel est ma seule famille.
Je ne la sacrifierai pas pour me sauver.
- Écoutez... - J'ai pris ma décision.
Trouvez un autre moyen de me tirer de là.
Ce devrait être facile, je suis innocente.
Isabel s'est donné la mort, hier soir.
- Quoi ? - Elle a laissé un mot.
Ou plutôt des aveux.
Elle a tué votre mari.
MME YOST DISPARUE VOITURE REPÊCHÉE
QUI ALLAIT-ELLE VOIR ? SOeUR DÉCÉDÉE
PAS DE MOT
D'accord, Rocco.
Une seconde.
Qu'est-ce qu'il y a ?
T'as enterré un os ?
Je vais t'aider.
Attends...
Je fais comme je peux.
Vern, c'est moi.
Écoute,
tu fais quoi, aujourd'hui ?
Je veux me marier.
Je suis sérieuse. Je veux me marier en cachette.
Je peux pas t'expliquer.
Mais il faut que je parte d'ici.
Lilia Adnan pour LIBRA FILMS/VIDEAUDI