Précédemment...
Concentrons-nous sur la raison de notre venue : la famille.
Je ne veux plus qu'on soit seulement amis.
Regarde autour de toi. C'est de ta faute !
Les gens sont en colère.
Tu as détruit tout ce que j'avais construit.
Je vais te faire souffrir.
Même Superman
n'est pas assez fort pour résister à Zod.
Résistez, bon sang ! On le tient.
Je suis ravi que tu ailles mieux, Clark. Je ne douterai plus de toi.
Leslie Larr est toujours en liberté.
Elle sera en détention d'ici la fin de la semaine.
Morgan Edge est dans une prison militaire de pointe.
Termine ce pour quoi tu as été envoyé ici.
Arrête.
Arrête !
Je suis désolé, père,
je dois me reposer.
Te reposer ?
Ce n'est rien comparé à ce que tu vas endurer.
Rien !
Je pense avoir fait une erreur en t'envoyant ici, Tal.
Tu n'es pas un sauveur.
- Je le serai. - Quand ?
Nous sommes là depuis des mois
et tu es encore faible.
Père, s'il te plaît.
Je suis l'élu.
Je deviendrai celui qu'on m'a destiné à être.
Prouve-le.
Prouve-moi que tu ne feras
plus jamais honte à la famille Rho.
Qu'est-il arrivé à l’Éradicateur ?
Tu l'avais juste avant l'explosion.
Tu en as fait quoi ?
Où est-il ?
- Où est Leslie Larr ? - Comment je le saurais ?
Je ne peux pas voir à travers ces murs de plomb...
Et tout ce que j'entends,
c'est ce que j'ai en tête.
Il est peut-être encore temps pour elle.
C'est trop tard.
Leslie Larr a remplacé Irma Sayres
il y a longtemps.
Et tu ne ressens rien pour ce que tu as fait ?
Je ressens bien plus que tu ne peux imaginer.
Mais je ne me soucie pas des âmes
de cette planète.
Je me soucie de celles qui doivent être ressuscitées,
la mienne, et même ton âme, Kal.
Comme j'ai eu tort.
Toi
et ton père aviez tort.
On a trouvé ça à ta forteresse.
Vas-y.
Débarrasse-moi de mon père comme je t'ai débarrassé du tien.
Ce cristal ne sera plus jamais utilisé.
Tu ne veux pas me dire où est Larr, très bien.
Je la trouverai et l’amènerai ici.
Après ça,
on ne se reverra plus jamais.
J'ai parlé à votre grand-père.
Le département de la Défense restera en ville
un peu plus longtemps que prévu.
Jusqu'à ce que vous trouviez Leslie Larr ou...
Ça et ils ferment les mines.
Pourquoi ?
On va retirer toute la X-Kryptonite
pour que personne d'autre ne soit blessé.
Pour que personne n'ait de pouvoir, tu veux dire.
- Ça aussi. - Et ensuite ?
On est censé retourner à l'école
et faire comme si rien n'était arrivé ?
Le principal Balcomb tient
une assemblée avec toute l'école aujourd'hui.
Elle va en parler à tout le monde,
répondre à toutes les questions qu'elle peut.
On devrait rester à la maison.
Bien essayé.
Pour tout le monde,
Edge faisait des expériences sur les gens,
leur donnait des pouvoirs, contrôlait leur esprit.
J'ai découvert ce qu'il faisait
avec l'aide de votre grand-père
que Superman a aidé,
- on l'a arrêté, compris ? - Ne t'inquiète pas, maman.
On devient plutôt bon pour couvrir les choses, donc...
Prêt ?
On doit y aller.
Je vous aime.
On t'aime.
Chrissy continue d'envoyer des SMS,
elle se demande quand j'arrive. Je dois y aller.
Tu veux un repas à emporter ?
Notre invité doit avoir faim.
Je comprends votre frustration.
Je vous demande juste d'être patients.
Et vous recommandez à Kyle de prendre un congé ?
Jusqu'à ce que cette histoire avec Edge se dissipe,
- quelques semaines maximum. - Quelques semaines ?
M. le Maire, je veux juste retourner au travail.
Kyle, il a peut-être raison.
Je n'étais pas le seul
à vouloir Edge ici.
J'ai dit la même chose, Kyle, croyez-moi.
Je ne sais pas vraiment pourquoi on vous a pointé du doigt,
mais je vais changer la donne,
m'assurer qu'ils mettent le blâme là où il devrait être.
Donnez-moi juste du temps.
Votre attention, s'il vous plaît.
Tous les étudiants sont appelés...
Cette journée va être nulle.
On dirait le procès des sorcières de Salem.
- Salut, Sarah. - Où va tout le monde ?
À l'assemblée de l'école à propos d'Edge.
Je ne peux pas faire ça aujourd'hui.
- Où vas-tu ? - N'importe où sauf ici.
- Yo, Kent ! - Yo, comment ça va, les gars ?
C'est vrai que ton grand-père dirige le département de la Défense ?
Oui, quelque chose comme ça.
On dirait des trucs de "Get Out".
Comment Edge a fait ça ?
Messieurs, allez au gymnase.
Allons-y.
- Vous aussi, M. Kent. - Oui, madame.
Cette journée va être bizarre.
Je préférerais être n'importe où
- sauf ici. - C'est possible.
On pourrait
trouver quelque chose de mieux à faire.
On ?
Nous avons besoin d'un article, Lois,
un grand article, une première page,
un titre accrocheur, du genre :
"Edge contre l'humanité".
Peut-être quelque chose de mieux.
C'est un début.
C'est le plus grand scoop de l'année,
la plus grande scoop de ma carrière.
Comme la première apparition de Superman à Metropolis.
C'est pour ça qu'on doit faire plus d'interviews.
Vu qu'il nous manque des preuves,
on peut se rattraper avec des témoignages oculaires.
N'importe quoi pour appuyer toute cette folie.
On doit parler à plus d'employés d'Edge.
On doit parler au maire...
- À ton père. - Il n'accorde pas d'interview.
Le département de la Défense publie toujours une déclaration.
- Quand ? - Je ne sais pas, bientôt.
Lois, les gens n'arrêtent pas d'appeler ici,
paniqués, tous avec des bribes d'information,
surtout des ragots. Ils cherchent désespérément des réponses
et je me sentirais beaucoup mieux en leur en donnant
si nous avions une confirmation du département de la Défense.
Je vais le contacter tout de suite.
Repas fait maison ?
Logé et nourri ?
Tu as sauvé ma vie.
Tu as sauvé le monde. Pour nous,
tu manges ici gratuitement jusqu'à la fin de tes jours.
C'est quoi ?
Mon système de repérage kryptonien.
Je l'ai amélioré pour nous aider dans notre recherche de Larr.
On pourrait être chanceux.
C'est comme ça que tu m'as trouvé ?
- Plus ou moins. - Avec tes compétences, Sam pourrait
avoir besoin de toi au département de la Défense.
Je pourrais lui parler si tu veux.
Je ne pense pas. Écoute, Clark,
je te remercie de m'avoir ouvert ta maison,
mais une fois qu'on aura trouvé Leslie,
je passerai à autre chose.
Maintenant que je suis sur cette planète,
je dois en faire ma maison.
Ça n'en a peut-être pas l'air,
mais je vois ce que tu veux dire.
Bon appétit.
Détection d'un kryptonien en vol.
- Où ? - Elle se dirige vers le département.
Prépare l'armure.
Synchronisation de toutes les fonctions.
- Sam, aucun signe de Larr ? - Négatif.
L'immeuble a été évacué ?
Pas encore. Environ 60 %.
Monsieur, on a repéré Larr.
Heure probable d’arrivée ?
Impact dans cinq secondes,
quatre, trois,
deux, un.
Interceptée.
Tu n'as pas gagné, Kal.
- Joli tir. - Merci.
C'est terminé,
mais on a des choses à régler.
On a Edge et Larr.
On peut enfin passer à autre chose.
"7734"
J'ai fait fabriquer ces armes pour de mauvaises raisons.
- Comment ça ? - J'avais tort de croire
que tu pourrais être une menace pour le monde.
Je vais prendre cette kryptonite et ces armes,
les enterrer dans du béton
et les faire couler au fond de l'océan.
Et pour Edge ? Larr ?
On en gardera assez pour les garder comme il se doit,
mais pas assez pour fournir une armée.
Je ne sais pas quoi dire, Sam.
Tu n'as rien à dire.
Sache juste que Lois, les garçons et toi
n'avez plus à vous inquiéter.
- Tu te moques de ma voiture ? - Non.
Tu ne peux même pas conduire.
J'aime les couleurs des sièges.
Sympa le tissage.
Vous vivez par ici, non ?
Oui, pas loin d'ici.
Comment tu le sais ?
On me l'a peut-être dit.
Qu'est-ce qu'on t'a dit d'autre ?
Que tu as une petite amie
à Metropolis.
J'avais.
On s'est séparés.
Et toi ?
Tu sors avec quelqu'un, ou...
Non, personne.
Je sais où on pourrait aller.
Tu enfreins les règles.
Moi ?
Tu as manqué plus de jours cette année
que n'importe qui durant sa scolarité.
J'ai un système immunitaire faible.
Merci de m'avoir accompagnée.
C'est normal.
Denise et Avery t'embêtent toujours pour ce qui s'est passé ?
Je sais qu'ils parlent de moi,
mais ça ne peut pas être pire
que ce qu'ils disent sur mes parents.
Ce n'est pas juste.
Je ne pense pas que la justice existe.
Ma mère, c'est la reine des relations publiques, donc..
Alors de quoi tu as peur ?
Mon père, il... ces choses-là
l'envoient généralement au fond du trou.
J'attends juste la goutte qui fera déborder le vase.
Tu es sûre de ne pas vouloir aller
au cinéma ou sur Main Street ?
Faire quelque chose d'amusant.
À toi de me le dire.
Et la banque ?
Il y a une chance que tu puisses récupérer ton ancien travail ?
Non, ils m'ont remplacée dès que je suis partie.
De plus, tout est lié à Edge.
Lana, on va faire quoi ?
Mitch.
Salut.
Tu as fini la rééducation ?
Non, pas encore.
J'avais juste envie de poulet et des gaufres.
Donc l'équipe a voulu me faire plaisir.
C'est juste arrivé, chef.
Je sais ce qui est arrivé.
Maire Dean a dit qu'il t'en parlerait.
D'un congé ? Oui, il m'en a parlé.
C'est toi qui pousses pour ?
C'est ce qu'il y a de mieux pour tout le monde.
Surtout pour quelqu'un qui veut mon boulot, pas vrai ?
Kyle, ils pensaient à l'incendie et moi,
- c'est tout. - L'incendie
duquel je t'ai sorti ?
Celui où je t'ai sauvé la vie ?
Celui que les monstres d'Edge ont provoqué.
Et c'est de ma faute ?
J'en savais autant que vous sur les plans d'Edge.
Je ne ferais jamais de mal à personne.
Allez.
Vous me connaissez.
Chéri, allons-y.
Comment tu peux faire ça ?
Je n'ai pas le temps, Lois.
On ne publiera pas de déclaration officielle
- et c'est tout. - Mais c'est la procédure.
En fait, c'est une courtoisie.
Mais tu commentes toujours.
Aucun commentaire. Tu peux imprimer ça.
- Tu n'es pas sérieux. - On en a déjà assez dit.
Assez pour soulever plus de questions.
Les gens sont inquiets.
En ce moment-même, un tract circule
- pour parler de la X-Kryptonite. - Une œuvre de fiction.
Mais il réduira les inquiétudes
en effrayant les gens pour qu'ils restent loin des mines.
- Ce n'est pas correct. - C'est nécessaire.
Papa, c'est chez moi maintenant. Ce sont mes voisins.
Je suis censé dire quoi ?
Qu'Edge est le frère de Superman ?
Qu'il utilisait ces gens
afin de créer une armée kryptonienne pour contrôler le monde ?
Non, bien sûr que non.
Tu ne veux pas entendre ça,
mais il faut que tu mettes le strict minimum dans ton article.
Cette ville finira par aller mieux.
Fais-moi confiance.
Mais la dernière chose dont on a besoin, c'est que cette histoire
quitte Smallville et une citation de ma part
fera en sorte que ce soit possible.
Enfin, tu es prêt.
Et maintenant, père ?
Tu vas partir à la recherche de l'Éradicateur.
- Et s'il n'est pas encore arrivé ? - Reste ici jusqu'à que ce soit le cas.
Tout seul ?
Ça pourrait prendre des années.
Ça en fait déjà beaucoup.
Étudie-les.
Exploite leurs faiblesses et tires-en profit.
Prépare notre résurrection.
Peut-être qu'avant d'y aller,
je pourrais parler à maman pour qu'elle me donne des conseils.
Je pourrais la rencontrer avant de partir.
Je te l'ai dit et répété, ta mère ne sera jamais
à mes côtés.
Alors pourquoi inclure un cristal dans ma capsule ?
Pour qu'elle voit ma vision
de comment Krypton sera restauré...
Avant que je l'extermine.
S'il te plaît.
Juste une fois.
Pars.
Et ne reviens pas avant que ce soit le moment.
Au revoir.
Pour la dernière fois, où est l'Éradicateur ?
Je t'ai dit qu'il t'est inutile.
Tu ne veux pas me le dire, très bien.
On a tout le reste,
y compris Leslie.
Elle est enfermée, tout comme toi.
On l'a arrêtée avant qu'elle puisse te faire sortir.
Je ne sais pas quel était le plan, mais il n'était pas super.
Ça s'appelle la loyauté,
quelque chose que tu ne connais pas.
Je suis loyal envers les personnes de ce monde qui m'ont accepté.
Accepté ?
Ils ont peur de toi.
Ça ne changera pas et ils ont raison d'avoir peur.
- Tu as tort. - Tu devrais être un dieu,
mais tu es devenu leur esclave.
Tu ne te demandes jamais qui tu serais
si tu n'avais pas atterri ici
et été élevé par des fermiers ?
- Je ne serais pas comme toi. - On sait que ce n'est pas vrai.
Tu résistes à ta vraie nature tous les jours.
Tu ne me connais pas.
Je sais que le pouvoir t'envahit.
Je sais qu'à chaque instant, tu choisis
de te retenir,
car c'est la seule façon d'être parmi les humains
sans les tuer, pas vrai ?
C'est une question de contrôle.
Mais ce n'était pas agréable
de le perdre juste une fois ?
Au revoir, Tal.
Je peux le voir dans tes yeux, frangin.
Tu l'as ressenti.
Tu es comme moi !
Aucun commentaire ? Ils commentent toujours.
Je ne sais pas quoi te dire.
C'est parce qu'on est un petit journal ?
Tu avais toujours une déclaration quand tu étais au Planet.
Chrissy, on n'a pas besoin de la Défense ou de mon père.
On peut faire plus d'interviews et écrire ce qu'on veut.
Ça n'a aucun sens.
Cet article est-il différent ?
Pas que je sache.
Lois, il cache quoi ?
Je ne sais pas, Chrissy.
Tu es en train de me mentir ?
Non.
Si, tu mens.
Chrissy, ce n'est pas ce que tu crois.
Lois Lane protège le département de la Défense.
Tu es censée être du côté du peuple,
pas de l'homme.
Je pensais qu'on était ensemble.
Lois, si tu ne peux pas me dire
la vérité, alors peut-être que tu devrais partir.
Ta mère est un modèle.
Une année, je me suis habillée comme elle pour la journée des métiers.
Pour tout te dire,
moi aussi.
Quoi ?
Ta famille est vraiment cool.
Entre ta mère et ton grand-père,
il n'y a aucune doute.
Tu as entendu pour mon grand-père
de qui ?
Tout le monde. Ta famille est mêlée
au plus grand truc qui est arrivé à Smallville.
Tu penses que ces gens ont subi un lavage de cerveau ?
Quoi ?
Ils disent qu'Edge faisait des expériences sur ses employés.
Ma cousine dit qu'elle a vu la mère d'Avery Phan voler.
J'en ai entendu parler. C'est fou, pas vrai ?
Qu'en pense ton grand-père ?
Il sait comment Edge leur a donné des pouvoirs ?
Tegan, pourquoi tu m'as emmené ici ?
Je veux apprendre à te connaître.
Tu n'étais pas intéressée la semaine dernière,
qu'est-ce qui a changé ?
Je ne sais pas, Jonathan.
Tu voulais juste des informations.
On passe aussi du temps ensemble.
Je pense que je vais rentrer à pied.
Attends, Jonathan.
Tout le monde veut savoir ce qu'il s'est passé.
Et évidemment, tu veux être celle qui leur dira.
Je comprends.
Salut.
Tu as vu comment ils me regardaient ?
Ma propre équipe ne me fait pas confiance.
Kyle, tu ne peux pas le prendre personnellement.
Ce n'est pas juste.
Tu as risqué ta vie pour sauver cette ville.
Peut-être que s'ils le savaient...
Tu penses qu'ils y croiraient ?
J'y crois à peine et j'y étais.
Bon sang. Lana, ce n'est pas juste.
Non, ça ne l'est pas. Ça craint.
Mais le maire assure nos arrières.
On doit juste être patients. On n'est pas seuls.
Mais je ne peux pas rester ici à ne rien faire.
Tu peux peut-être m'aider à trouver du travail.
Trouver quelque chose ici,
ce n'est pas gagné.
Je sais, mais je pensais
qu'on pourrait regarder aux alentours.
Oui, on pourrait aussi déménager dans les alentours.
Kyle...
Si on n'a pas d'autres options, pourquoi pas ?
Oh, mon Dieu. Tu es sérieux ?
Lana, ces gens nous connaissent depuis toujours.
Ça dit quoi d'eux s'ils nous tournent
aussi vite le dos ?
Ces gens sont notre famille.
Ça finira par se calmer.
On verra bien.
Comment tu as trouvé cet endroit ?
Je venais ici avec ma abuelita.
Elle me racontait des histoires de famille.
On est originaires du Mexique,
mais on est à Smallville depuis plusieurs générations.
La plupart du temps, je ne savais même pas
quelles histoires étaient vraies,
mais cet endroit me donnait l'impression
d'avoir ma place quelque part.
Je ne me suis jamais senti à ma place nulle part...
Jusqu'à ce que je te rencontre.
Jordan...
Je sais, peu importe,
mais tout ce que je dis, c'est qu'il suffit
d'une personne pour changer ta vie,
pour te faire sentir en sécurité.
Et tu as Jon,
ta famille
et moi...
Et ça ne changera jamais.
Tu devrais m'embrasser maintenant.
Ça suffit, vous deux.
On a environ deux dizaines de fusils et de pistolets,
quelques balles de kryptonite,
en plus d'une collection considérable
de couteaux, d'épées et de lances.
Et les prototypes dans le labo R&D,
les armes biochimiques ?
Environ cinq à différentes étapes de développement.
Et combien de kryptonite pure tu as en stock ?
Quelques entrepôts. Pourquoi toutes ces questions ?
Tout va disparaître.
- Je pense que c'est une erreur. - Quoi ?
Il nous faut 7734.
C'est pour ça que tu l'as autorisé au départ.
Et ensuite, j'ai vu à quel point ça a fait du mal à ma famille.
Ces armes peuvent te tuer.
C'est pour ça qu'il nous les faut.
Clark, tu n'es pas l'ennemi.
Mais j'aurais pu l'être.
Sam, les gens comme moi,
sans ces armes,
nous sommes indestructibles
et si ça devait se reproduire
sans un plan en place, sans une sécurité...
Ce serait la fin.
Beau travail, John,
une parfaite recréation du design original.
Je pense que Natalie serait fière.
Vu que votre armure est complète
et tous les ennemis sont maintenant enfermés,
puis-je demander quelle est notre nouvelle mission ?
J'y travaille encore.
Peut-être une autre tentative de voir votre sœur ?
Tu deviens un peu trop intrusive.
Je suis programmée pour anticiper vos besoins.
Une santé psychologique optimale exige
la formation de relations interpersonnelles.
Désolé.
Je viens d'arriver et j'ai entendu des voix...
Donc vous l'avez vraiment construit vous-même ?
C'est incroyable.
Tu es un mordu de mécanique ?
Je ne sais même pas ce que je suis.
J'ai toujours été un athlète, donc...
Moi aussi.
Tu sais, tu peux être plus qu'une seule chose.
Vous pourriez peut-être raconter à Jonathan une histoire
de votre enfance.
Tu peux t'éteindre.
Jonathan ?
Pourquoi tu n'es pas en cours ?
J'espère que c'est à propos de la déclaration.
Pas maintenant, Lois. C'est important.
- Qu'y a-t-il ? - C'est à propos de Clark.
Je m'inquiète pour lui.
OFFRES D'EMPLOI
Salut, Soph.
Maman, quelque chose ne va pas ?
Pourquoi cette question, ma chérie ?
Papa m'a demandé si je voulais essayer une autre école.
Non, ma chérie. Papa demandait comme ça.
Attends.
Allô ?
Salut, Kya.
Arrêtée ?
Jon, ce n'est pas ton genre d'enfreindre les règles.
Je sais, mais il y a cette fille de première.
Et je ne sais pas, je pensais...
qu'elle était trop bien pour moi.
Tu as séché les cours pour impressionner une fille ?
C'est ça le truc.
Elle voulait juste parler de ce qui est arrivé,
d'Edge, de pouvoirs, de papy...
Et ?
Je n'ai rien dit.
On doit parler.
Oui, Jon a séché les cours.
Quoi ? Va en haut.
On s'occupera de toi après.
On pourra parler de lui
après qu'on ait parlé de ce que je veux parler.
- Tu as dit à mon père de garder 7734 ? - Oui.
J'aurais dû d'abord t'en parler.
Jonathan, monte.
Après tout ce qu'on a vécu...
- Je sais. - Pourquoi ?
Car c'est la bonne chose à faire.
Il ne s'agit pas d'Edge, n'est-ce pas ? Mais de toi.
Lois, j'ai failli tuer John Irons.
- Mais tu ne l'as pas fait. - Et si je l'avais fait ?
Qui aurait été le suivant ?
J'ai juré de protéger les gens de cette planète.
Pour l'instant, j'ai fait
du bon travail, mais si j'étais piégé ou corrompu ?
- Ça n'arrivera pas. - Sauf que ça vient d'arriver.
Les gens de ce monde méritent
le moyen de se défendre
de la seule chose dont je ne peux pas les sauver : moi.
Si de telles armes existent,
les mauvaises personnes pourraient mettre la main dessus
et ensuite, on ferait quoi ?
Ce n'était pas assez de sécher les cours.
Il devait se faire arrêter.
S'ils se conduisent mal,
on les punira.
Je conduis.
- Lois, pour l'autre chose ? - Quoi ?
J'ai raison. Tu as tort.
Je comprends pourquoi tu penses ça.
Tu sais ce que ça m'a fait
quand mon père a donné à John Henry Irons
la permission de lancer missile ?
Je suis désolé.
Alors pourquoi risquer que ça se reproduise ?
Je te l'ai dit, car c'est...
la bonne chose à faire.
Ça veut dire quoi, Clark ?
J'ai menti à Chrissy aujourd'hui pour protéger notre famille.
J'ai brisé mon rôle sacré de journaliste.
On a tous les deux pris à la légère
notre intégrité journalistique de temps en temps.
Quand il s'agit de garder ton secret,
pas des articles sur lesquels on enquête.
Oui, mais Edge est mon frère.
Il est kryptonien. Cette histoire est différente.
Pourquoi devrais-je être d'accord que les militaires aient le code secret
pour tuer mon mari,
vu le nombre de psychopathes qui veulent ta mort ?
Ça semble vraiment être une mauvaise idée.
Lois, tu peux m'écouter...
Non, il n'y a rien que tu puisses dire que j'ai envie d'entendre
et là, je suis en colère et désolée de te crier dessus,
mais je dois rester énervée
afin d'effrayer Jordan.
Donc pourquoi tu ne resterais pas ici
qu'on puisse y penser et ensuite,
on pourra en parler
après que j'ai fait sortir notre fils de prison.
- Vous faisiez quoi ? - Je n'y crois pas.
- Je peux tout expliquer. - Je suis vraiment désolé.
Lana, et vous devez être la mère de Jordan.
Kya, que se passe-t-il ?
Ils se sont introduits à Atlas Pond.
Tu plaisantes ?
Quand on avait leur âge, on y allait tout le temps.
Je ne sais quoi te dire,
c'est une propriété privée.
Shérif adjointe, si Lana ne savait pas que c'était une propriété privée,
alors je suis sûre que les enfants non plus
et je vous promets
que mon fils subira les conséquences
de sécher les cours.
Pareil pour Sarah. Ça ne se reproduira plus.
Ce n'est pas parce que vous vous en êtes sortis avec un avertissement
- que ce n'est pas arrivé. - Maman...
- Ne parle pas encore. - Comme je disais,
les Cushing sont le problème.
Honnêtement, shérif, je me suis méfié
d'Edge dès le début.
Mais vous connaissez Kyle, il m'a poussé
jusqu'à avoir ce qu'il voulait.
Honnêtement,
nous sommes les victimes.
Qui sait quel genre d'avantages
ils ont eu grâce au travail de Lana.
- Aucun avantage. - Lana...
On nous a menti comme aux autres.
Comme vous avez menti en disant que vous alliez nous aider.
Et si on allait parler autre part ?
Vous avez dit que vous alliez clarifier les choses
et tout ce que vous faites, c'est vous couvrir
afin de ne pas avoir de retombées au moment des élections.
Je fais ce qu'il y a de mieux pour cette ville.
Vous faites ce qu'il y a de mieux
pour vous aux dépens de ma famille
et pour ça, vous devriez avoir honte.
Ça va ?
Je ne sais pas.
- Je ressens tellement de choses. - Surtout de la colère, pas vrai ?
Tellement de colère. Tu as déjà remarqué...
À quel point le maire est une tête à claques ?
Oui.
Mon Dieu.
Ce n'est pas le seul.
On dirait que la ville entière
nous a tourné le dos.
Ils cherchent un moyen d'aller de l'avant.
C'est plus facile de t'en vouloir plutôt que de s'en vouloir.
Oui, mais ça fait quand même mal.
Smallville a toujours été là pour moi.
C'est pour ça que j'ai construit ma vie ici
et maintenant, j'aimerais avoir un plan B
car je suis ici
sans économies
et aucune relation.
Et je m'inquiète pour ma famille, Lois,
surtout quand les gens comme maire Dean
contrôle le récit.
Ce n'est pas juste.
Et ce n'est plus la ville que j'aimais.
Va dans ta chambre. On en parlera plus tard.
Ils s'en sont sortis avec un avertissement.
C'est bien.
Jon est toujours dans sa chambre.
- On devrait parler... - On doit parler...
Toi d'abord.
Clark, tu as tort.
Lois, on doit avoir un plan.
Pourquoi ?
Car ton esprit est corruptible ?
On en a la preuve maintenant.
Ton cœur est plus fort que ton esprit.
Non, tu ne comprends pas.
Je suis la reine des plans B
mais celui-là comporte de gros risques,
et en plus, tu as montré que tu n'étais pas une menace.
Ça n'est pas complétement vrai.
De quoi tu parles ?
Mon père m'a appris le contrôle.
Je contrôle mes pouvoirs
chaque seconde de chaque jour
depuis près de 40 ans,
mais quand Zod a pris le contrôle,
pour la première fois,
j'ai senti ce que c'était de lâcher prise.
De vraiment se laisser aller.
C'étaient les émotions de Zod, pas les tiennes.
Je sais, mais je l'ai ressenti.
C'était moi.
Et je ne dis pas que je veux que ce soit vrai.
J'aimerais que ce ne le soit pas.
Mais c'était agréable.
Vraiment agréable
et ce sentiment me fait peur.
S'il y a la moindre chance
que je sois encore manipulé avec ce désir de lâcher prise...
Le monde doit avoir un moyen de m'arrêter.
Je ne crois pas que ça se reproduira.
Mais...
si jamais, je me trompe,
et si ça peut te rassurer, alors d'accord.
Ayons une sécurité,
mais hors de question
que je fasse confiance au département de la Défense.
Alors on doit trouver quelqu'un qui s'en chargera.
Tu peux répéter ?
Je sais que j'en demande beaucoup.
Tu veux que ce soit moi et seulement moi
qui soit capable de te tuer ?
Si on en arrive là, oui.
Mais je te connais maintenant.
Je sais, mais il s'agit de situations imprévisibles,
et tu as vécu
la destruction que j'ai causée dans ce monde.
J'essaie d'aller de l'avant.
Tu t'en souviens, te tuer
n'est plus le but de ma vie...
Et ça devrait.
Aucun doute que tu trouveras ta place dans ce monde,
mais je pense que tu peux faire ça et être le gardien du 7734.
Tu es venu protéger ce monde de moi,
et c'est ce que je te demande de faire.
J'appellerai Sam.
Je ne m'attendais pas à te voir.
Je te dois des excuses.
Je suis occupée, Lois.
Tu avais raison. J'ai menti.
Mon père cache quelque chose et je ne peux pas trahir sa confiance.
Cette histoire est plus importante que ton père ou toi.
On a une responsabilité envers les gens.
Cette ville s'effondre.
Crois-moi, je le sais.
Les gens se déchirent,
cherchent un coupable et si on ne fait rien,
on est autant responsable de son déclin que quiconque.
Si seulement on pouvait faire quelque chose.
Je ne peux pas écrire cet article.
J'en suis trop proche pour être objective...
Mais tu peux.
C'est une déclaration... de ton père.
Il n'a pas voulu tout dire,
mais c'est assez pour raconter le plus gros
et se concentrer sur le vrai coupable :
Morgan Edge.
Tu as foiré, Lois.
Je sais.
J'espère pouvoir regagner ta confiance.
Tu fais quoi ici ?
Je ne suis pas seul.
Tout ce temps, j'ai été sans personne de mon espèce,
seul, père,
pendant des années.
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
Il n'a aucune importance pour toi.
Il est de la maison El. C'est mon...
C'est ton frère, oui,
par lignée seulement,
une lignée pathétique de traitres.
C'est devenu un héros, père.
Il n'est rien !
- Je trouverai un autre moyen. - Tu ne feras rien de la sorte.
Quand je trouverai l'Éradicateur,
- je lui montrerai ce qu'on peut faire. - Tal, non.
Je me ferai connaître de lui,
je lui donnerai ce qu'il n'a pas non plus.
Tal, écoute-moi.
Je n'ai pas à le faire à ta manière, père.
Tu vas ruiner la résurrection.
Je ne vais pas mourir pour le faire !
Ma manière est la seule manière !
Tal ?
Tal, tu fais quoi ? Non !
Ta manière est la seule manière.
Au revoir, père.
Je ne sais pas ce que je suis censée dire.
Tu pourrais commencer par des excuses.
Je suis désolée que la police nous ait emmerdés
pour avoir été au lac.
Oublie l'intrusion, Sarah.
Tu as séché les cours. C'est inadmissible.
Je suis censée m'asseoir en cours pendant que les gens parlent de moi ?
De vous ?
Tout le monde nous accuse pour Edge et j'en ai marre.
Donc punissez-moi.
Je n'ai pas vraiment envie de sortir dans cette triste petite ville
avec ces ordures vindicatives et à l'esprit fermé.
Tu sais quoi ? Ça suffit pour ce soir.
On en reparlera demain matin.
Les adolescents.
Tu aurais dû voir la tête
de maire Dean.
Il sait qu'il avait tort.
Il doit protéger sa peau.
Ça va faire que s'empirer, n'est-ce pas ?
Peut-être que tu as raison, Kyle.
Peut-être qu'on devrait faire nos valises
et partir aussi loin que possible.
On s'en sortira.
Vous êtes dans de beaux draps.
Vous ne pouvez pas sécher les cours.
Je me fiche de savoir si tu fais les yeux doux à Sarah Cushing
ou si tu rentres construire des robots avec John Henry.
- Faire les yeux doux ? - C'est une armure de guerre.
Vous avez vécu beaucoup de choses.
Vous voulez vous défouler, je comprends.
Mais il y a des règles et on ne manque pas de respect
à ses professeurs en ignorant leur travail.
- On est désolés. - Vraiment désolés.
Vous pouvez dire ça
de manière plus convaincante ?
- Je suis désolé. - Je suis désolé.
Merci.
Les choses se calment enfin,
donc quand vous ne serez plus punis,
vous pourrez recommencer à être des adolescents normaux
et croyez-moi, les petites villes sont en fait très amusantes.
Au lit. Maintenant.
Quoi ?
"Les petites villes sont très amusantes".
J'essaie juste de leur donner quelque chose à espérer.
- Ça a l'air vaguement provocateur. - Vraiment ?
Tu n'es toujours pas convaincue par les petites villes ?
Je suis convaincue par mon mec de petite ville.
Je peux vivre avec ça.
Ça a commencé il y a combien de temps ?
Quelques minutes, monsieur.
Envoyez une équipe pour vérifier.
- Ses signes vitaux ? - Ils ont disparu, monsieur.
On n'enregistre plus rien.
Augmentez le champ de Kryptonite.
Faites-les sortir.
Il est parti.
Où est-il passé ?
Tu avais une mission.
Et tu t'en es éloigné parce que tu es faible.
Tu ne t'en éloigneras pas plus longtemps.
Termine ce pourquoi tu as été envoyé ici.
Deviens l'Éradicateur.
Ou sache que tu es la seule raison
de la perte de Krypton.