Je suis en route. C'est derrière la grande maison ?
Contourne-la par le chemin de gauche.
J'avais oublié la taille du domaine.
Bizarre,
vu le temps qu'on a mis à partir le soir où on a été invités
et que tu appelais sans cesse leur produit phare un Tupperware.
Où est ton client ?
Howard et Julia ont emmené leur petit-fils Jack en France.
Les parents de Jack, Michael et Martha...
Ceux qui se sont rencontrés en cure de désintox ?
Ils habitent ici, "indépendamment".
Comment va Jeff, au fait ?
Tu es sérieux ?
Je t'appelle pour une odeur bizarre venant du cottage
- et tu me taquines sur Jeff ? - Ils appellent ça un cottage ?!
Howard a remarqué des irrégularités dans les finances de Michael.
Il m'a envoyée pour mettre en place une procuration.
Comme personne n'a répondu à l'interphone,
- on a essayé... - "On" ?
Amber Jansen.
Bras droit d'Howard.
Howard est gaucher.
Personne n'a la clé ?
D'où le serrurier.
Mon Dieu.
Mon Dieu, quelle odeur !
100 % cadavre. Appelle les urgences.
Respire par la bouche.
Ne vomis pas ici.
Tu vas tout contaminer.
C'est... Martha...
Vous me reconnaissez ?
C'est mon mari, Wolfe.
Tout va bien.
Ils pourraient pas chauffer encore plus ?
Voyons ce qui se cache là.
Prête, Maggy ?
Un, deux, trois.
À terre !
Que diable s'est-il passé ?
Tu vois quand tu mets un Mentos dans du coca ?
C'est la version soufre et hémoglobine.
La chaleur n'aide pas.
Regarde ça.
Il avait un pacemaker à 40 piges.
Pas suffisant comme avertissement ?
Tu as...
Appendice ?
Je vais prévenir Howard et Julia Gilk.
Enfin, sans les détails.
Bonjour.
Je sais que c'est bizarre, mais... j'ai grandi dans cet appart.
Je pourrais y jeter un œil ?
On a trouvé...
quatre jeux d'empreintes dans la chambre.
Des fibres de cuir, peut-être des gants.
Mais on a trouvé qu'un type d'empreintes
sur le scotch utilisé pour sceller la chambre.
Elles matchent avec les empreintes d'une carte de crédit de Martha Gilk.
Il a fait une overdose et elle a flippé ?
Pas si vite.
Michael était l'unique héritier de l'empire industriel Gilk.
Je vois 1,7 milliard de raisons de le buter.
Steve, cet asticot m'a l'air noyé, mec.
Quelle beauté. Regarde.
En supposant que sa croissance a été accélérée
par l'héroïne dans son sang,
Michael Gilk est mort depuis...
au moins un mois.
Donc pas d'échantillon de sang.
Dot, tu peux récolter son humeur vitrée ?
C'est un beau matelas. Il vient d'où ?
Quelqu'un me prend l'étiquette en photo ?
On ouvre une autre fenêtre ?
Mme Jansen.
Il y a une enquête en cours.
Bravo pour les gants, mais prudence.
Même eux laissent une trace.
Ce n'est pas pour vous obliger.
Il y a des aiguilles partout, comme des confettis.
- Ça va ? - Oui, merci.
Y avait des bouchons,
un chantier de démolition à Salford.
Industries Gilk.
Quelle ironie.
Demande à Dot d'analyser ça.
Je vais voir Val.
Martha.
Le Dr Slater lui a donné un sédatif.
On fixe une heure aujourd'hui pour sa déposition au poste ?
On ne peut pas le faire ici ?
M. Gilk m'a dit de te remercier d'avance pour ta discrétion.
Si Martha va au poste,
aucune chance que cet événement reste privé.
Elle a dissimulé un cadavre humain.
Il y a deux ans, un magazine prétendait que Martha avait une liaison.
C'était infondé, mais ça l'a fait partir en vrille,
physiquement et mentalement.
Tu peux pas accuser le magazine pour leur mariage raté.
Tu t'y connais, en mariages réussis ?
En mariages heureux, oui.
- Y avait pas autant d'aiguilles. - Je les cachais bien.
Martha devra rendre des comptes.
Sois réaliste, Val.
Howard donnera ses empreintes, mais ni sang, si ADN,
sans commission rogatoire.
Il ne veut personne de sa famille dans une base de données.
Amber était la nounou de Michael.
Il veut la garde de son petit-fils ?
Et comment.
Il a déjà fait la demande.
Tu vas l'y aider ?
Tu te rappelles notre prêt à rembourser ?
Faut bien quelqu'un du côté de Goliath.
Pourquoi tu crois que je te raconte ça ?
Garde un œil sur Martha, elle a peut-être une chance.
Sérieux ?
Si elle t'éternuait dessus, tu appellerais ça "de l'intimité".
Je suis éperdument triste, bien sûr.
Mais pas surpris. N'est-ce pas, Julia ?
Pas surpris.
Amber, ouvrez les rideaux. Il ne voit pas ce qu'il fait.
Ne retenons pas inutilement le Pr Burgess.
Val a gardé son nom de jeune fille.
Nous nous sommes déjà rencontrés.
Val m'a dit ça et j'essaie de me rappeler...
- Pardon. - Vous répétiez
que vous étiez le seul Noir à des kilomètres à la ronde.
Votre femme s'est sentie mal et vous l'avez galamment raccompagnée.
Martha a pris notre nom.
Et a fait subir les pires atrocités au corps de notre fils.
Un peu comme sa "rénovation" du cottage.
Martha est une brave petite.
Elle n'est pas sans... complications.
Malheureusement, l'addiction de Michael l'a rendu
isolé, paranoïaque, faible.
Il ne supportait plus la douleur, je crois.
- Vous pensez à un suicide ? - Bien sûr que non !
Je ne serais pas surpris.
Je vous ai dit d'ouvrir les rideaux.
Je serai dans ma chambre pour m'interroger.
J'investis beaucoup dans les biotechnologies.
Beaucoup de gens sont persuadés que de mon vivant,
nous verrons le premier neurotissu de synthèse
de source humaine.
Son tronc cérébral suffira.
On parle de cryogénie ?
Je vais devoir tempérer vos ardeurs.
Michael est mort depuis un bon moment.
Mais... j'espère que vous avez raison.
J'y investis beaucoup d'argent, professeur.
Il y a un marché de 7,5 milliards d'humains.
Entretemps,
les deux seules choses qui restent inévitables sont la mort et les impôts.
Essayez mon comptable.
Maxine est pas là ?
Elle récupère sa mère chez les flics. Une fois de plus.
J'ai hacké le pacemaker de Michael.
Il a souffert de tachycardie avant de mourir.
Avec une overdose d'héroïne, on attend une tension basse et un pouls faible.
Pas d'autres drogues dans le sang ? Coke ?
Que l'héroïne.
Et pas en quantité mortelle, vu sa tolérance.
L'hémorragie intestinale aurait un sens
s'il avait une hépatite B ou C, ou le SIDA, mais c'est pas le cas.
- Le foie n'est pas atteint. - Mais tu sais ce qui cause
tachycardie, hémorragie interne
- insuffisance hépatique et mort ? - Pause théâtrale.
Un poison. Évidemment. Tu as tout gâché.
Alors, ce millésime ?
Il est généreux, il a du corps et de la finesse.
Aucune trace de talc, paracétamol, caféine ou amidon.
En fait, aucun altérateur. Elle est pure.
- Donc la tachycardie... - L'héroïne n'a pas détraqué le cœur.
Tu reconnais le labo ?
À en juger par sa pureté,
ça colle à certains échantillons de Salford.
Pas très poli.
On se voit pas ce soir, si ça te va ?
Tu nous la joues "Restons amis" ?
Où étais-tu ce matin ?
Comme dit, à l'hôpital.
Lequel, quand ?
Patron, je suis pas ravi de ton ton.
Je veux savoir à quel hôpital tu étais
quand tu as vu un convoi de démolition Gilk ?
Salford Royal.
Tu es un génie. Prenez vos manteaux.
Prenez ce que vous pouvez.
Ça va pas la tête ?
Si tu peux en porter deux, tu peux en porter quatre.
Toi, cinq !
- Bougez-vous ! - Vous l'avez entendu : quatre !
Quoi de beau ?
Y a rien là-dedans.
Mais dans ces deux,
y a des éclats de verrerie de chimie,
des valves anti-condensation, certaines dernier cri.
Fais-les analyser.
C'est fait. Identique aux échantillons d'héroïne
récoltés au cottage Gilk. Du matos cinq étoiles.
Donc le propre père de Michael lui fournit de l'héroïne pure ?
Que peut-on acheter à un fils qui prendrait n'importe quoi ?
Un labo qui ne fait que de la qualité.
J'ai détecté l'ADN d'Amber Jansen dans ce labo.
Comment ? On n'a pas encore son ADN.
Qui d'autre a un lien avec la famille
et des cheveux gris ménopausés
teints en blond ?
Ne fais pas l'accent !
Je viens demander formellement la dépouille de Michael Gilk.
Sérieux ?!
Howard veut le coller au congélo en attendant que les Jetson
lui collent une batterie dans le cul ?
Maggy m'a dit que le rapport toxico était arrivé.
Rien de suspect, pas de poison.
Merci, Maggy.
Je veux faciliter les choses.
Parce qu'Howard ne se bat pas à la loyale.
Je peux le faire aussi.
Pas de concours de bite.
On a établi un lien entre l'héroïne de Michael
et un labo dans un bâtiment Gilk.
Détruit au bulldozer une heure après la découverte du corps.
Howard possède de nombreux anciens bâtiments industriels.
Tant qu'ils sont délabrés, ils attirent les activités criminelles.
Donc simple coïncidence ?
J'ai aussi un lien entre Amber Jansen et le labo.
Irrecevable parce que j'ai volé les indices,
mais j'imagine qu'elle rechigne pas à faire le sale boulot d'Howard.
Personne n'a été assassiné.
Michael avait la diarrhée.
L'héroïne constipe.
Il vomissait, saignait de l'intérieur.
- Explique ces symptômes ? - Intoxication alimentaire ?
Ce serait du botulisme volcanique,
c'est impossible.
Bonjour.
Ai-je bien compris ?
Jack a vécu avec ses grands-parents quelque temps avant leur départ ?
Michael et Martha ont rechuté.
Jack leur a été enlevé pour son bien.
Ça vous disait rien, la France ?
Julia préférait que je reste.
Pour nourrir Michael, etc.
Mais j'ai reçu pour ordre
de laisser les provisions à la porte du cottage.
Pensez-vous qu'il se soit suicidé ?
Si c'est le cas,
Martha a son sang sur les mains !
C'est toi, Jack ?
Ça va ? Tu tiens le coup ?
Je veux voir ma maman.
Je suis venu prendre ses empreintes, et les tiennes,
puis tu pourras sûrement la voir.
C'est quoi le pire truc que vous ayez vu ?
J'étais dans un train et le type en face
a mangé tout un cake marbré d'un coup.
Je parlais du boulot.
Rien d'aussi horrible. Ce type n'a même pas mâché.
Il l'a englouti, centimètre par centimètre, comme un anaconda.
Jack, mon chat, papy va t'emmener faire un tour en voiture.
Je dois prendre ses empreintes.
Il a déjà sorti la McLaren.
Ce petit chanceux a un papy cool.
Comme beaucoup d'hommes,
Howard s'est mis à la paternité une génération trop tard.
Pardon si j'ai été brusque, professeur, à notre rencontre.
- Vous comprenez. - Bien sûr.
Vous faites du bon travail. Mais...
Jack a aussi besoin de sa maman.
Peut-être.
On m'a déjà prescrit du butabarbital.
C'était comme regarder le monde depuis un caniveau.
Ça va, Martha ?
C'était Jack, dehors ?
Il est parti avec son papy.
Mais il va bien.
Qu'y a-t-il ?
Ils me l'ont enlevé.
Vous êtes-vous battue ?
Comment faire ?
Quand Howard a cru que j'avais une liaison,
il a forcé Mike à m'espionner.
Il lisait mes textos, mes lettres.
Il savait qu'il ferait peur à Mike,
mais il l'a fait quand même.
Quand Michael...
Mike est tombé malade,
avez-vous eu les mêmes symptômes ?
Jamais.
Il disait pour rire que j'étais bien immunisée.
Pouvez-vous nous raconter le début ?
On pensait que c'était une simple diarrhée.
Mais après,
Mike a vomi du sang.
Puis, il ne pouvait plus respirer.
Puis, je les ai perdus tous les deux.
Jack reste votre fils.
Rien ne changera ça.
On voit que vous ne connaissez pas les riches.
Martha a dormi ici.
On devrait se séparer.
J'ai fait quoi ?
Je voulais dire se séparer.
Ça va ?
Ma mère se droguait.
Ta mère ?
Je n'ai pas commencé où j'ai fini.
Quatre familles d'accueil
et la dernière était la plus riche.
Ils m'ont adopté.
Mais ce pauvre gamin tombe de haut,
c'est bien plus merdique dans ce sens.
Tu l'aimais ?
Oui, ça ne disparait jamais.
Mais depuis qu'elle a épousé le type qui m'a brisé les côtes et...
le bras...
on...
s'échange juste des cartes à Noël.
On se fait un chinois ce soir ?
On repère facilement les empreintes de Jack.
C'est le seul enfant sur tout le domaine.
Procédure d'élimination standard, vous comprenez ?
Tu as l'air un peu pâlot.
Pardon. Le voilà généraliste.
Il a vu le médecin ce matin.
Julia et moi faisons attention à la santé,
elle est avec le médecin, là.
Un vrai, vous savez.
Pas beau à voir.
Quand j'avais ton âge, je me rongeais aussi les ongles.
Si c'est fini, je ne vous retiens pas.
Merci beaucoup.
Tu as mal au ventre, Jack ?
Le médecin lui a donné du charbon.
Lève-toi, mon poussin.
J'ai encore envie !
Pas maintenant.
Pour préserver sa dignité !
L'huile de ricin aurait tout arrangé, je vous assure.
Viens !
Pour dix points.
Quel poison indétectable causant toux, vomissements,
diarrhée et tachycardie,
- provient de l'huile de ricin ? - La ricine.
On doit prévenir les militaires de Porton Down.
La paperasse prendra moins de deux jours ?
S'agit-il de sauver Jack ou de coincer le tueur ?
Pour prouver l'intoxication à la ricine, il nous faut un antigène.
Pour créer l'antigène, il nous faut de la ricine. Et la ricine
est très facile à créer.
J'ai rien entendu,
mais ne te répète pas.
Je dois y aller.
Quelle superbe voiture !
Je suis pas médecin,
je peux pas vous forcer à me donner le sang de Jack,
mais ça vous donnerait la certitude absolue
qu'il ne court aucun danger.
Je suis un homme d'affaires, professeur. J'attends une réciprocité.
Je vous donnerais n'importe quoi, mais pas le corps de Michael.
Je le veux pas en entier.
Vu sa décomposition,
la tête de Michael doit être à Palo Alto d'ici vendredi.
Je vous laisserai pas décapiter votre fils.
C'est pas moi, c'est la loi.
Laissez-moi gérer la paperasse.
Je peux vous conduire à la morgue maintenant.
Est-ce votre solution à tous les obstacles ?
Jouer au bulldozer ?
On parle du labo à Salford ?
Vous croyez ?
Franchement,
j'en ai rien à foutre, professeur.
Si vous y êtes allé, c'était sans autorisation,
donc violation de propriété privée.
Si vous avez pris quelque chose, c'est du vol, etc. !
Quand Michael
a fait son maximum pour moi,
ils l'ont récompensé par de la méthadone.
Il n'y a pas de concours moral
entre lui servir cette merde
ou de l'héroïne créée professionnellement.
Vous savez que votre merde bio élevée en liberté est vendue dans la rue ?
Il est fort délicat de poser des conditions
au genre de personne qui fabrique l'héroïne.
Si Jack vient d'être empoisonné,
il y a des chances qu'il y ait de la ricine chez Howard.
Avant d'aller fouiller,
on doit prouver que la ricine est bien la cause.
Cherchons des antigènes dans l'œil de Michael
et le sang de Jack.
Ce qui implique de créer illégalement de la racine.
On peut pas le dire à Betsy ?
Sans preuves, que peut-elle faire pour accélérer la procédure ?
Si on se rate en faisant la ricine,
tout ce bâtiment pourrait mourir en 36 heures.
Plutôt 72.
On risque la prison.
Tout verdict basé sur ton expertise au tribunal
serait cassé.
Je ne vous demanderais pas d'enfreindre la loi pour résoudre un meurtre.
Il s'agit de sauver une vie.
Je marche.
Moi aussi.
Tu peux te retirer, sans problème.
Tu vois pas que ça rendrait mon boulot impossible ?
Bon, je vais à la jardinerie.
Où va-t-on trouver du sang de Jack Gilk ?
Joli cabinet.
Fallait faire du libéral.
Butabarbital.
C'est sur liste II au Royaume-Uni,
mais vous en avez prescrit à Martha.
Que voulez-vous ?
La ricine a bien tué Michael Gilk.
Le petit Jack n'a pu avaler sa dose que depuis son retour.
Il ne montrait aucun symptôme à l'étranger.
Appelons les services sociaux.
Chaque chose en son temps.
En l'absence de ce qu'on sait,
on doit d'abord trouver la ricine.
En commençant où ?
Au cottage.
Où qu'elle ait été produite, il doit y avoir des traces.
Michael n'en est jamais sorti.
Tu vois ?
On a un crime de guerre au labo,
injustifiable,
parce que la preuve a été effacée
- par ces excités de la Javel. - Ça reste un résultat.
Si Howard est innocent, pourquoi fait-il ça ?
Parce qu'il le peut. Qui dit qu'il ne couvre pas Amber ?
À choisir entre Jack et la taule,
j'espère que vous aimez le thé chauffé au radiateur.
Tu sais que j'ai demandé une procuration sur l'argent de Michael.
Devine où partait son fric ?
Une maison de retraite huppée en Allemagne.
Amber piquait du fric à Michael ?
Tu sais qu'Howard la saute ?
J'ai des yeux, oui.
Tu aurais tort.
Ce n'est plus le cas.
Elle a été renvoyée.
Puis Julia l'a fait revenir d'Allemagne,
sans doute en réduisant son salaire et en la surveillant.
Mais pourquoi Amber aurait accepté ?
Elle aime cette famille.
"Cette famille" ?
Tu dis ça comme au tribunal.
Qu'est-ce que je fais là ?
Allons. En un sens,
quel argument rationnel opposer à la cryogénisation ?
Au pire, tu restes juste mort.
Tu parles de réanimer de la barbaque.
Au mieux, t'auras une côtelette d'agneau qui marche.
- Tu m'as attiré ici pour ça ? - Tu as intérêt comme moi
à résoudre ce litige.
Jack a été empoisonné, je te signale.
Howard détruit tous les indices du cottage.
- Tu m'as entraîné là-dedans. - Connard.
Si Jack est malade, pourquoi t'interviens pas ?
Il n'est pas encore malade, mais...
Je devrais pas le savoir.
L'un d'eux l'a empoisonné ! Je veux prendre de l'avance.
Il y a quelqu'un ?
Qui a oublié sa clé sur la porte ?
Wolfe allait partir.
On fête quoi, Jeff ?
Cadeau d'un client au bureau,
mais Flick et ses potes lui feront un sort.
Qui est-ce ?
Theresa Gillespie.
Et pour info,
c'est elle qui m'embrasse, c'est une ex-cliente.
Tu peux enlever le mot "cliente".
Ils ont dormi chez elle.
Attends un peu.
Le whisky était une menace de ta part ?
C'est pour lui que tu as toujours des sentiments mitigés ?
Espionner les gens comme un pervers chassé de son territoire.
J'ai déjà assez pour lancer des poursuites.
Analyser mon ADN sur des prélèvements illégaux...
Sors de la maison, s'il te plaît.
Tu es sérieuse ? Moi ?!
Et embarque-le avec toi !
Je suis vraiment désolé !
J'ai cru qu'il m'agressait !
Sérieux ?
Mon Dieu.
Il me faut ton PayPal pour ma gym, avant qu'ils me jettent dehors.
Ça va, papa ?
Oui, il m'a fallu 12 heures pour lui dire non,
parce que je pensais avoir trouvé un avenir.
Qui en fait impliquait ce...
gros taré de merde.
J'en ai marre.
Bien joué, Wolfe.
Howard ne sera pas poursuivi pour avoir saboté le cottage.
Il nous faudra une commission pour pénétrer sa propriété.
J'ai fait quoi ?
Tu as énervé son avocate.
Qu'est-ce qui était si important ?
On a fabriqué de la ricine.
Tu sais ce que tu me fais en l'avouant, pauvre cinglé ?
- Wolfe Kinteh, je t'arrête... - Betsy, sois sage !
Je ne peux prouver la présence de ricine dans le sang de Jack
sans confesser comment j'ai obtenu l'antigène.
Si je peux pas t'arrêter, je te ferai interner.
Sauf si on trouve de la ricine chez les Gilk.
Comment obtenir une commission rogatoire sans balancer mon équipe d'IJ ?
Si on trouve la ricine, peu importe.
Si on n'en trouve pas, tu m'arrêteras.
Jeff lui met un pain et papa se fait jeter dehors avec lui ?
Ton père n'avait pas les mains propres, crois-moi.
Parce qu'il s'inquiète.
Façon harceleur.
Insulter papa n'est pas cool.
Il porte déjà assez d'étiquettes.
Sa santé mentale n'excuse pas sa connerie
quand il fait le con,
et crois-moi, je sais faire la différence.
Papa était là aujourd'hui sur ton invitation.
Il m'a appelée.
J'ai pas eu le cœur à le détromper
au cas où ça aille plus loin entre vous une fois amadoué pour le client.
- Il se réjouissait. - Tu fais exprès de lui ressembler ?
Je n'apprécie pas tes gamineries.
C'est pas tout blanc ou tout noir.
Et si c'est ni l'un ni l'autre ?
Mais laisse-moi un an ou deux pour me remettre à Tinder.
T'en as oublié un.
Où êtes-vous ?
Ils foutent quoi, bordel ?
C'est un scandale !
Inspectrice Chambers,
ma famille est harcelée et intimidée par vos hommes.
L'autorisation est bidon.
Monsieur...
Tout le monde doit immédiatement quitter cette maison.
Allez-vous virer cet homme de ma propriété ?
La commission rogatoire est légale et même s'il y avait des trous...
"Des trous" ? On pourrait y faire passer un tracteur !
Si vous les repoussez, ils se demanderont ce que vous cachez.
Alors, vous les virez ou quoi ?
En m'engageant, vous vouliez quelqu'un qui ne dise pas oui à tout.
Alors je vous dis non.
J'accepte votre démission.
Mon Dieu.
Déjà, je viens de voir l'ancienne Val et...
Laisse-moi parler.
Tu viens de faire quoi, bordel ?
Tu as été magnifique, classe, calme et talentueuse,
comme au bon vieux temps !
C'était vraiment toi, si...
Tout ce que je te demande,
c'est de rembourser le prêt si je suis virée pour ça.
Il manque pas un truc dans ce parterre ?
- On est ressortis les mains vides. - C'est vrai ?
Juste des vêtements boueux pris dans la buanderie.
C'est pas de la boue.
Ce domaine est bâti sur un sol argileux.
Ça ne rougit pas les fringues.
C'est pas de la ricine, si ?
Dès que mon chef sera levé, ce sera fini.
Restons-en là pour aujourd'hui.
Jack avait du rouge sous les ongles.
Je deviens trop vieille pour ça.
Une vraie cocotte-minute quand on approche la ménopause.
- Vous regardez quoi ? - Poussière de brique.
Maggy, Dominique, fouillez le domaine,
surtout dans les coins un peu moisis et décomposés.
Je peux emmener Steve ?
Sérieux, Maggy, le moment est bien choisi ?
Si tout ça foire,
un couple caché serait le dernier clou dans notre cercueil.
On peut pas juste prendre un café ?
Seulement jusqu'à un certain point.
On flirtait, c'est tout.
- Pourquoi ? - Elle est intelligente.
Toute la fac l'est. Pourquoi elle ?
Je veux me mettre en couple.
Je suis ta supérieure.
Dis-moi la vérité et tu resteras dans mon équipe.
Je te promets
qu'il se passera rien.
Quoi ?
Je suis sûrement même pas son type.
Je suis trop bourge ou je sais pas.
- Seulement la mère. - Comment ?
J'ai entendu papy vous parler.
Il dit que mon père s'est suicidé.
C'est pour ça que tu es entré par effraction chez papa et maman ?
Pour récupérer la carte ?
Je voulais pas qu'on sache ce que j'avais écrit.
J'ai poussé papa à se tuer.
Il ne s'est pas tué.
Je te le promets.
Je ne comprends pas, mon chat.
Que dit la carte ?
J'ai dit que je détestais papa. Mais je te déteste encore plus.
Parce que tu l'as jamais quitté.
Même pour moi.
Je suis désolé.
Et papa l'a cachée à maman ?
Pour pas la blesser.
Tu n'as pas détruit la carte ?
C'est le dernier truc que papa a lu.
Je t'aime.
Je t'aime tellement.
Et je ne te laisserai plus jamais.
Je pige pas comment la ricine peut tuer si elle est juste dans la carte.
Une fois aérosolisée, elle attaque directement les poumons.
Comment on fait un aérosol avec une carte de vœux ?
Je suis touché.
Dis-moi quand ces tiges ont été écrasées.
Et analyse le sol.
Il y a deux jeux d'empreintes sur la carte : Michael et Jack.
Mais on sait qu'Amber porte des gants.
Michael a peut-être découvert qu'Amber l'arnaquait
et elle a décidé de le faire taire.
La carte était adressée à Martha.
Admettons...
qu'Howard accuse Martha de la rechute de Michael ?
Howard est un scientifique,
il doit s'y connaître en ricine.
Simple hypothèse.
Nous pourrons bientôt vous restituer le corps de votre fils.
Je sais que vous souhaitez envoyer sa tête en Californie.
C'est une science spéculative.
J'aurais choisi un adjectif moins poli.
Mais vous le savez.
Je me suis renseignée, vous étiez excellente à Cambridge,
Howard à peine passable.
Howard jouait au génie, je faisais le boulot.
C'était efficace.
J'aimerais votre aide concernant une de mes théories ?
Merde ! Mais à quoi vous jouez ?!
C'est du talc aérosolisé.
Il suffit d'une carte et de colle.
- Comme c'est puéril. - C'est malin.
Vous avez dit à Jack d'écrire la carte.
Sans vouloir être vulgaire,
avez-vous la moindre preuve ?
Quand quelqu'un écrase une plante,
ça supprime l'hormone contrôlant sa croissance.
Sans elle,
les rejets sous la coupure poussent comme des fous.
En les mesurant, on sait quand la plante a été écrasée.
Il y a cinq semaines, vous avez produit de la ricine,
empoisonné la carte pour Martha,
avant de partir en vacances.
Malheureusement pour vous, Michael l'a interceptée.
Howard surcompensait
en faisant plaisir à Michael.
En payant sa drogue, en la fabriquant.
Sa culpabilité tuait notre fils.
Je pensais qu'un choc
le sortirait de sa spirale. Disons...
si Martha le quittait.
Qui a lancé la rumeur sur sa liaison ?
Mais elle est quand même restée ?
Même quand vous lui avez pris Jack.
Et même si elle aimait Michael ?
Une vraie femme sait quand se sacrifier.
Je l'ai fait toute ma fichue vie.
Allons, Julia.
Vos sacrifices étaient des choix.
Vous avez voulu supprimer Martha !
Pour mon fils !
Je n'avais rien contre elle.
Elle était trop mince, méprisable et terne,
mais ce n'était pas malveillant.
C'était un dégât collatéral.
Pareil pour le petit Jack ?
J'ignorais qu'il était malade.
Je ne ferais jamais de mal...
C'était la solution la plus logique, professeur.
Je vais te tuer !
Je veux qu'il revienne.
Tout est bien qui finit bien pour Howard et Amber ?
Impossible, elle l'a arnaqué.
Il va porter plainte.
À la place de Julia, j'aurais buté Amber.
Julia faisait tourner la boutique pour Howard, il se tapait la nounou.
Au final, ça aurait mieux marché que tuer son fils.
Papa ?
Je peux rester ce soir ?
Merde alors !
T'es discrète comme une souris.
Pas de Steve ce soir ?
Que ferait-il avec moi ?
Bonne question.
Quand vous vous ferez prendre, ce sera pas personnel.
Dernière recrue, première à la rue.
Ça vaut quel que soit le genre.
Mais ça n'implique pas que toi !
Je suis au courant.
Si on se rate en faisant la ricine,
tout ce bâtiment pourrait mourir en 36 heures.
Plutôt 72.
On risque la prison.