15 NOVEMBRE 1995
2E JOUR D'ARRÊT DES ACTIVITÉS GOUVERNEMENTALES
Monica ! Les stagiaires en salle de conférence.
J'ai des lettres pour le chef de cabinet.
Ils ont dit tout de suite. Ça attendra.
Bien...
Les activités gouvernementales sont à l'arrêt.
Les employés non essentiels sont rentrés chez eux.
Vous allez donc avoir la chance de travailler dans l'aile Ouest
à partir de ce matin.
Écoutez. Vous travaillerez aux côtés de ceux qui dirigent le monde.
Soyez professionnels.
Un instant.
Le rendez-vous est à 8 h. Ça ira pour vous ?
Non.
Leon doit passer me voir avant d'aller au Capitole.
Je vois.
Suivez-moi.
Vous serez dans le bureau de Leon Panetta, le chef de cabinet.
J'ai déjà travaillé pour lui.
Contentez-vous de répondre au téléphone.
Tout ira bien.
Bureau de Leon Panetta. Puis-je vous aider ?
Vous, la stagiaire.
Donnez ça à Stephanopoulos.
Je ne voulais pas vous surprendre.
M. le Président. Désolée, je...
Ne vous excusez pas. Vous faites votre travail.
- Je m'appelle Bill. - Je sais.
Moi, Monica.
Très joli pull, Monica.
Merci.
Je vais y retourner.
Entrez un instant si vous voulez.
Je me cache, si l'on peut dire.
Que dites-vous de ces types
qui mettent le gouvernement à l'arrêt ?
C'est fou !
Ils croient qu'à cause de mon fiasco à mi-mandat,
ils peuvent me pousser à diminuer l'assurance maladie.
Ils se trompent. Voilà à quoi ça mène.
Merci.
Entre nous, j'apprécie d'avoir moins de monde sur le dos.
Les stagiaires n'en reviennent pas de travailler dans l'aile Ouest.
Je n'oublierai jamais la première fois que je suis venu.
J'étais lycéen, dans le programme Boys Nation.
J'ai pu serrer la main de John Kennedy.
J'étais bien loin de l'Arkansas.
Et vous, d'où êtes-vous ?
De L.A.
Los Angeles, Californie.
Vous êtes loin de chez vous aussi.
Où vivez-vous ?
Ici ? Dans le complexe du Watergate.
Mazette !
Non. Ma mère déménage bientôt à New York,
donc on loge... on habite...
dans un appartement.
Excusez-moi, je suis nerveuse.
Vous me faites totalement craquer.
C'est très flatteur.
Vous êtes très belle.
Vous illuminez la pièce.
Ça pourrait...
être problématique.
Maman !
Maman...
Réveille-toi.
Le Président m'a embrassée.
Quoi ?
Ça ne m'étonne pas.
Tu es rigolote.
Il est très tard. Va te coucher.
D'accord.
Je t'aime, ma beauté.
30 OCTOBRE 1996
UN AN PLUS TARD SIX JOURS AVANT LES ÉLECTIONS
Planning presse du Président du mercredi 30 octobre 1996
Elle a recommencé.
Son thé glacé sur le bureau ! Sur la partie
théoriquement partagée.
Où je pose mes brouillons de plaquettes.
Je ne peux plus parce que c'est humide.
Plus qu'humide, même.
Allô ?
Je t'ennuie ?
Non !
Mais...
Laisse-moi deviner. Ton petit ami mystérieux.
Il n'a pas appelé ?
C'était quand, la dernière fois ?
Il y a 22 jours et demi. Non, je ne tiens pas de décompte.
- Monica ! - C'est juste que...
On n'est jamais restés aussi longtemps sans se parler.
Je dois me ressaisir. Je vois mon amie Cat ce soir.
Super !
Je n'arrive plus trop à m'amuser.
Écoute. Qui qu'il soit,
s'il est dans l'administration, il a sûrement une vie de dingue !
Juste avant les élections, c'est l'enfer.
Linda ! Téléphone.
Sors avec ton amie,
et ce week-end, je t'emmène faire les brocantes.
Pas question que tu refuses.
Linda ! Tu veux bien répondre à ton téléphone ?
Je vais la tuer. Tu vas être témoin d'un meurtre.
C'était pas fini ? Vous vous parlez toujours ?
Plus ou moins. Deux fois par mois environ.
Je reste ici à attendre.
Quand je crois que plus jamais je n'aurai de nouvelles, il appelle.
Attends. C'est pour ça qu'on mange pas au resto ?
S'il appelle en mon absence, je peux pas le rappeler.
Monica !
Tu te rends pas compte.
Je reçois son planning chaque matin.
Aujourd'hui, Hillary est dans l'Ohio.
Il est allé à Denver soutenir les Afro-Américains,
et à Phoenix, où il a un meeting.
Il est seul à l'hôtel, là, et il ne m'appelle pas.
J'hallucine.
Je sais.
Je ne juge pas, mais c'est pathologique chez toi.
J'ai fait psycho, donc je sais.
Tu te lies à un mec qui est pris,
il prend bien plus qu'il ne donne et tu finis en miettes.
Je l'aime.
Me dis pas que tu lui as dit.
C'est pas vrai ! Il a dit quoi ?
Il a dit :
"Ça signifie beaucoup pour moi."
Ne m'en veux pas.
Si je suis avec un mec qui m'appelle que 2 fois par mois,
j'y verrais un signe.
C'est le dirigeant du monde libre, il est occupé.
Oui, c'est l'homme le moins disponible de la planète.
Tu t'es surpassée.
T'en veux pas ?
Je suis au régime. Il faut que je sois belle.
Il me rappelle à la Maison-Blanche après les élections !
Je te promets.
Tu es sûre ?
Quand on m'a virée de la Maison-Blanche,
il a dit : "On t'éloigne de moi !
"Je te fais revenir dès que je suis réélu." Je cite.
- Il me l'a promis. - Je veux pas te démoraliser.
Alors, arrête de m'attaquer.
Excuse. Je suis inquiète.
J'ai assez de remarques de tout le monde.
Tu l'as dit à d'autres ?
Non, pas vraiment.
Monica ?
À Ashley, ma copine du stage.
Et une femme, au bureau,
sait que je vois quelqu'un, mais elle ne sait pas qui.
Tu en es sûre ?
- Oui. - Si ça fuite...
Ce serait une catastrophe.
Elle ignore totalement qui c'est.
Je lui en veux de pas pouvoir lui parler.
Mais je comprends, il est en campagne avec le Président.
Il y a des téléphones dans les 50 États.
Tu l'as dit, les dernières semaines, le rythme est dingue.
Je ne pense qu'à mardi.
Il m'a promis qu'il appellerait s'ils gagnent.
C'est magnifique, ça.
J'adore par-dessus tout les décorations de Noël.
Ça vient de Bavière.
Je suis toujours au régime.
Dis donc ! Il doit en valoir la peine.
Ça fait un bail que j'ai pas fait de régime pour un homme.
Tu dois bien avoir quelqu'un en tête.
Je suis hors circuit.
C'est faux !
Ça fait 7 ans.
Je saurais même plus comment on fait.
Tu parles jamais de ta relation avec Bruce.
Je parle jamais de la Bosnie non plus.
Bien envoyé !
C'est pas très intéressant.
Ce que mon mariage a donné de bon, c'est Ryan et Allison.
C'est drôle.
Le temps fort de ma journée,
c'est quand je me réchauffe une patate au micro-ondes
et que je la mange seule devant le journal du soir de NBC.
Mais quand je regarde mes enfants,
même quand ils font leurs ados et sont vraiment pénibles,
je me dis que j'ai de la chance.
Ils sauront évoluer dans le monde.
Je suis très maternelle. D'où mon inquiétude à ton sujet.
On dirait ma mère. Il faut que tu la rencontres.
Mon Dieu !
Moi et une femme de Beverly Hills !
Il faudrait que j'aille faire du shopping.
Attends que je commence Weight Watchers.
D'accord. Mais elle t'apprécie déjà, tu sais.
Elle sait que si je supporte le Pentagone, c'est grâce à toi.
Tu possèdes une grande force intérieure,
vu ce que tu as traversé.
Tu peux tenir jusqu'à mardi.
J'en suis sûre.
JOUR DES ÉLECTIONS
Le vote est terminé. Les États en blanc
sont les États du Sud, où le scrutin est terminé.
Mais il est trop tôt pour donner un résultat. On vous tient informés.
Retrouvons Russ Mitchell au QG de Newt Gingrich en Géorgie.
Tout va bien ?
Oui.
Tout va très bien.
Un seul État est en mesure de se prononcer :
l'État du Président sortant, l'Arkansas.
Sans surprise, Bill Clinton y est le vainqueur.
... était présent et m'a dit à quel point
les démocrates de l'Arkensas souhaitaient voir partir Ken Starr.
CNN est en mesure de vous annoncer qu'en Caroline du Nord,
Bob Dole est vainqueur.
George Bush avait remporté de justesse...
Maria Shriver est à Little Rock.
La foule se masse. Les VIP arrivent.
Une partie d'entre eux
a essuyé des scandales
et ces 4 années n'ont pas toujours été joyeuses.
Ce soir, Bill Clinton fait bien son grand retour.
Il est élu pour la deuxième fois Président des États-Unis.
C'est un triomphe !
Ce soir, nous célébrons le miracle de l'Amérique.
Demain à l'aube, nous nous remettrons au travail.
Je vous suis profondément reconnaissant.
Vous m'avez offert une opportunité et une responsabilité rares.
Je ferai de mon mieux
et ensemble...
nous construirons le pont
qui mène au 21e siècle !
Merci.
Que Dieu bénisse l'Amérique.
6 NOVEMBRE 1996 LENDEMAIN DES ÉLECTIONS
Monica ! Je suis content de vous voir.
Moi aussi, M. le Président.
Félicitations. Vous devez être ravi.
Une soirée merveilleuse.
Allons dans le compté de Gloucester. Avez-vous regardé l'interview ?
Oui. Ça fait deux semaines que les républicains ont perdu...
Allô ?
Salut. Toujours partante pour venir ?
Monica ?
Je suis là.
- Tu as cru que c'était lui ? - Non.
Peut-être.
Les élections étaient il y a 2 semaines.
Arrête d'attendre son appel.
Ne t'inflige pas ça.
Te voilà !
Où étais-tu passée ? Tu ne m'as jamais rappelée.
Je crois savoir pourquoi.
Tu pars bientôt. Tu dois avoir hâte
de retravailler à la Maison-Blanche.
Ton petit ami est enfin à Washington ?
J'ai hâte que tu me racontes tous tes projets.
Quoi ?
Rien.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Il ne peut pas te faire revenir ?
J'y retourne pas.
Monica !
Ta patience et il n'a pas le pouvoir de te faire revenir !
- Il en a le pouvoir. - Quel est le problème ?
C'est le Président !
On a eu une aventure. C'est terminé.
- Je veux tout savoir. - Y a rien à raconter.
Tu peux pas dire ça.
Monica ! Je devenais dingue.
Je le savais !
Mon Dieu ! Tu as dû en baver.
Je n'imagine même pas.
Ça dure depuis combien de temps ?
Ça a commencé quand ?
Au début, on se voyait aux cérémonies publiques.
Quand cet homme fixe son attention sur toi,
le monde s'arrête.
C'était non-stop.
Cérémonies d'adieu, fêtes du personnel.
J'étais stagiaire, je ne le voyais qu'en ces occasions.
- Le fameux badge rose. - Exactement.
Pendant des mois,
on flirtait, sans plus...
C'était intense, mais...
je ne pensais pas que ça irait plus loin.
Et à l'arrêt des activités gouvernementales,
j'ai commencé à travailler dans l'aile Ouest.
Il n'était qu'à quelques portes de moi.
On leur rendait service.
Bien. Je préviens M. Panetta.
Mon Dieu ! Monica !
Une complicité s'était établie entre nous depuis des semaines
et c'était super excitant.
Je te jure...
Je n'avais jamais ressenti ça de ma vie.
C'était plus fort que moi.
Je dois apporter ça au Président.
M. le Président, la stagiaire apporte la pizza.
Formidable.
Entrez donc.
Je n'arrive pas à y croire.
On est deux, alors.
C'est incroyable !
En effet.
Le problème, c'est que n'importe qui
peut entrer par l'une de ces portes.
Un Coca Light, ça vous dit ?
C'était magnétique.
Je ne maîtrisais rien.
J'avais le souffle coupé. C'était...
C'était au-delà de tout ce que j'avais vécu.
Merci.
Vous n'avez pas dîné ?
Mes journées sont parfois un peu chaotiques.
Votre boulot est prenant, c'est ça ?
Vous travaillez de chez vous,
vous n'avez pas à vous plaindre.
On se sent seul certains jours.
Seul ?
Que dire d'une célibataire à Washington ?
Les types sont soit de grands mondains, soit gays.
Si c'est si triste que ça,
je suis ici le week-end, quand il y a moins de personnel.
Si vous voulez, vous pouvez passer me voir.
Je toque à la porte de la Maison-Blanche ?
Voyez avec Betty. Vous venez de la croiser.
Vous pourriez aussi m'appeler.
Et si votre mère répond ?
J'ai ma propre ligne.
Grâce à vous...
Quoi ?
... ma journée finit bien.
Vous vous souvenez de mon nom, au moins ?
D'où ça sort, Lewinsky ?
C'est juif.
C'était...
incroyable.
Sauf que c'est un homme marié. J'évitais d'y penser.
On inventait des motifs pour que je vienne dans son bureau.
On planifiait des rencontres inopinées.
- Bonjour, Monica. - Bonjour, M. le Président.
Vous allez aux affaires législatives ?
Oui.
Suivez-moi. Je vous montre un raccourci.
C'était pas seulement...
On parlait.
Il m'offrait des cadeaux, je lui en offrais.
Je lui ai acheté sa cravate Zegna.
Il la portait et me demandait si j'avais remarqué.
Ça a été...
les 5 plus beaux mois de ma vie.
Et après ?
Le 5 avril,
mon chef m'a annoncé qu'on me transférait au Pentagone.
Quelqu'un savait.
J'étais trop souvent près du Bureau ovale.
Les gens ragotent.
- C'est affreux. - Et ça m'énerve, parce que...
- Ne me dis pas. - T'inquiète.
Quand je suis arrivée ici, au début, il appelait souvent.
Il a rencontré ma famille, de passage ici.
Après mon voyage en Bosnie,
il a appelé le jour de mon retour pour avoir des nouvelles.
Je me sentais toujours liée à lui.
Petit à petit, les appels se sont espacés.
Je me suis dit qu'il n'y avait qu'une explication :
il s'était lassé.
Quand il appelait,
c'était pour que je ne l'ouvre pas pendant la campagne.
Mes amis disent que je dois me faire soigner
parce que je ne sors presque plus.
J'ai plein de cadeaux qui attendent chez moi
le jour où il me fera revenir à la Maison-Blanche.
Je sais maintenant que ça n'arrivera jamais.
C'est terminé.
Donc, je vais prendre ce vol pour Portland
pour voir Cat, me détendre
et essayer d'arrêter de penser à lui ne serait-ce qu'une minute.
Linda, ce que je peux être idiote !
Tellement idiote !
Désolée de tout te déballer. Je n'ose imaginer ce que tu penses.
À vrai dire...
quand je t'écoute, j'ai l'impression que ce n'est pas du tout...
terminé.
Quoi ? Crois-moi, c'est mort.
C'est pas mort, Monica.
Ce que tu décris est réel.
Tu es en exil parce qu'il ne ressent rien pour toi ?
C'est tout le contraire.
Mon amie Kathleen et lui flirtaient tout le temps.
Elle avait le béguin. Il l'a embrassée, mais pas exilée.
Alors que toi...
tu es au Pentagone
justement parce que tu étais une menace.
On sait qu'une dizaine de femmes, à la Maison-Blanche,
ont fricoté avec lui.
Elles y sont toujours.
Tu veux savoir pourquoi ?
Parce qu'il n'en a rien à faire d'elles.
Tu es épuisée et en colère.
Tu ne vois pas du tout les choses clairement.
Je sais pas.
Au contraire, je suis lucide.
Je peux dire une chose ?
- Quoi ? - Ça va t'étonner.
Ceux qui me connaissent savent que j'ai une excellente intuition.
J'ai un pressentiment.
Ne pars pas.
Pas encore.
Il va t'appeler.
Je le sais. Je le sens.
Si tu rates cet appel, tu ne te le pardonneras jamais.
Allô ?
Monica ? C'est Bill.
Je suis désolé si j'ai une voix bizarre.
J'ai dû attraper une laryngite.
Bonsoir. Tu es sûr que ça va ?
Ne t'en fais pas pour moi.
Toi, comment tu vas ? Ta voix m'a manqué.
Tu devais être tellement occupé.
Je veux pas parler de moi. Qu'est-ce que tu deviens ?
Tu avais vu juste !
J'avais fait ma valise, j'allais prendre un taxi.
Au dernier moment, j'ai changé d'avis et il a appelé.
Il est malade, il était fatigué, mais il voulait entendre ma voix.
C'est incroyable ! Tu avais deviné !
J'ai un don, Monica.
Mais personne ne s'en rend compte.
Mme Jones est arrivée.
- Avec son mari ? - Et une autre femme.
Quoi ?
Qui ?
Vous verrez par vous-mêmes.
Bonjour.
Merci.
Susan Carpenter-McMillan,
présidente de la Coalition des femmes.
Qui êtes-vous ?
Susan Carpenter-McMillan, présidente
de la Coalition des femmes, une ONG qui prône
le féminisme conservateur.
Je vois. Merveilleux !
J'étais à un rassemblement pour le droit à la vie,
Susie m'a dit qu'elle savait qui j'étais.
Je soutenais la démarche de Paula pour une filiale d'ABC.
Je me suis dit : "Comme c'est gentil !"
Elle pense qu'on me traite avec mépris.
"Avec mépris", c'est peu de le dire.
Je veux protéger les intérêts de Paula.
C'est généreux.
Enchanté de vous rencontrer.
Mais nous devons définir une stratégie avec Paula et Steve.
Donc... Serena ?
On peut parler de tout devant Susie.
Chérie, elle...
D'accord.
Pas de souci.
Pour information,
les avocats de Clinton allèguent qu'une procédure
est impossible s'il est en exercice.
Les enfoirés !
Et la Cour suprême a accepté d'intervenir et de statuer.
Nous rassemblons nos arguments.
De grands spécialistes du droit nous épaulent.
Paula...
Lors de nos simulations,
Robert Bork fera office de juge.
Il le sera au moins une journée.
Une chose manque dans tout ça : Paula !
Il a dit "Paula" il y a 5 secondes.
Je veux aider du mieux que je peux.
Susie pensait à une interview télé
parce qu'on parle jamais de mon point de vue.
Je vous déconseille de vous répandre à la télévision.
Ce qui compte, c'est la Cour suprême.
La même qui légalise le meurtre d'enfants ?
- Quoi ? Mon Dieu ! - De fœtus.
Je vous désapprouve à propos de la télévision.
Une affaire a toujours à gagner d'une pression extérieure.
Les juges ont la fibre politique,
comme tout le monde dans cette ville.
Les gens doivent comprendre mon point de vue.
Paula ! Ils le comprendront, je vous le garantis.
Mettons-nous au travail.
Quand on y pense : Stevens, Breyer, Ginsburg, Souter.
Difficile de les rallier.
Les libéraux ne m'inquiètent pas.
Ils prétendent que le Président est un citoyen ordinaire.
Ils se rallieront à Paula.
On ne se trompe jamais en se fiant à l'intégrité des libéraux.
Tu n'enregistrais pas chez MSNBC ?
Ils m'ont renvoyée.
Encore ?
Je m'empoignais avec un pacifiste à propos des mines au Vietnam
et j'ai dit : "C'est à cause de gens comme vous qu'on a perdu la guerre."
C'était un vétéran cul-de-jatte.
Ann !
Je pouvais pas deviner !
Toute seule dans un studio, on voit pas tout.
L'avantage, c'est que je suis dispo pour vous aider.
Je veux en être.
Vraiment ?
Oui.
Racontez.
On prépare un dossier pour aider les avocats de Paula.
Affaire difficile.
La loi s'applique à notre chef d'État
ou est-il intouchable ?
C'est pas comme si le pays avait été fondé sur ce concept.
Ils diront qu'un procès risque de l'éloigner de son devoir.
Quand est-ce qu'il est entendu et qu'il ment ?
Bientôt, si la Cour statue en faveur de Paula.
Je suis diplômée en droit, la question était rhétorique.
Jerome n'est pas habitué à ton sens de l'humour.
J'ai tellement hâte qu'il témoigne !
"M. le Président, qu'est-ce qui ne va pas avec votre pénis ?
"N'hésitez pas à entrer dans les détails."
On veut pas le mettre mal à l'aise.
On veut contraindre un Président coupable d'activités illicites.
Je m'ennuie.
Vous êtes ennuyeux.
C'est toujours pareil avec les républicains.
Tu es républicaine !
Je suis conservatrice.
Vous êtes bien trop gentils. À quoi ça mène ?
À Dole.
Et alors ?
Il a perdu !
Les femmes américaines avaient trop hâte de réélire leur nounours.
Quoi qu'il en soit,
on n'a que cette affaire.
Oui.
Je fais quoi ?
Ce que tu fais le mieux.
Remuer la merde.
On veut obtenir justice pour Paula.
Il s'agit pas de justice.
De quoi ?
De destitution, Jerome.
Dites-moi franchement ce que vous en pensez.
Le 8 mai 1991, Paula Jones, fonctionnaire
à la commission pour l'essor industriel de l'Arkansas,
accueillait les participants
à une conférence sur la gestion de la qualité, à l'Excelsior.
Le gouverneur Bill Clinton était l'intervenant principal.
Il s'est penché vers moi et a sorti...
Il a essayé de me toucher la cuisse.
Tout s'est passé tellement vite.
Bill Clinton m'a demandé une caresse buccale.
J'ai refusé.
J'ai dit : "Je ne suis pas ce genre de fille."
Je suis retournée à mon bureau
et j'ai tout raconté à ma collègue.
Voilà ce qui s'est passé. Pas vrai ?
Si, Paula.
Mon mari est hors de lui.
Heureusement que j'étais pas là.
Oh oui.
Gil et Joe m'ont déconseillé de montrer cette bande, mais...
C'est une vraie vidéo.
Le révérend Jerry Falwell la vend dans ses églises.
J'ai réfléchi à ce que vous avez dit.
Si on diffuse ça...
à la télévision,
les gens entendraient mon point de vue.
Vous en pensez quoi ?
C'est quoi, ça ?
Du brie.
C'est français.
Voilà ce que je pense.
Vous êtes très bien sur la vidéo. Très crédible.
Quand on vous regarde, on pense
à l'Arkansas rural.
J'adore. Mais les citadins n'aiment pas forcément.
Même ceux qui votent républicain.
Ils veulent vous croire.
Il faut juste qu'on les aide un peu.
Comment ?
Merci.
Les clés sont sur le contact.
Mon Dieu !
Que c'est joli.
Paula-poo !
Vous êtes superbe.
Vous êtes tellement gentilles.
Mon Dieu ! Pas question !
Paula...
Désolée, c'est pas dans mes moyens.
Ne vous en faites pas pour ça. Vos amis assumeront.
Susie, non !
Venez là.
Merci.
Mon Dieu ! Et merci pour votre gentillesse.
C'est ma première fois chez Nordstrom.
À Lonoke, Arkansas, ça existe pas.
Y avait même pas de Dillard's.
Ma mère trouvait des patrons et faisait nos robes dans le salon.
Sous le genou,
parce qu'on faisait partie de l'Église du Nazaréen.
C'était strict.
J'ai porté que ça jusqu'à mes 16 ans.
C'est marrant, ma chef s'habillait comme ça.
Je la trouvais triste.
Vous n'avez pas l'air triste.
- J'ai l'impression de me déguiser. - C'est exactement ça.
On s'étonne quand je dis que je suis une féministe conservatrice.
Inutile d'être lesbienne ou pro-avortement
pour croire qu'une femme mérite le respect
autant qu'un homme.
C'est vrai.
Vous aussi, vous le méritez. Je veux que vous le sachiez.
Je sais pas si je pourrai être aussi classe que vous.
Vous l'êtes déjà.
Oui. Et le monde entier va s'en rendre compte.
On paie ça et je vous invite à déjeuner ?
- Susie ! - Paula !
Oui !
Je ne l'imaginais pas du tout comme ça. Elle est adorable.
Oui, elle est mignonne.
Mais bête comme ses pieds.
- Merci d'être venue. - Je vous en prie.
Quelques babioles pour lui.
Je ne lui ai pas parlé des cadeaux.
Je voulais lui faire la surprise.
Le Président adore les cadeaux. Plus que tout homme que je connais.
Il les aura.
Excusez-moi...
Je ne lui ai pas demandé et il n'a pas dû vous en parler...
Il était question que je revienne travailler ici après les élections.
Oui.
Il m'a dit qu'il voulait que vous reveniez.
Il a dit que vous étiez une bonne petite.
C'est vrai ?
Je lui donnerai ces cadeaux.
Cet appartement est magnifique !
Il est pas mal.
Tu veux vraiment
voir la robe ?
Oui, bêtasse.
J'aurais jamais pu me la payer, mais je l'ai trouvée trop belle,
alors ma mère me l'a achetée.
Et j'ai apporté les cadeaux à Betty.
Il adore les grenouilles,
alors je lui ai acheté une petite grenouille.
Pour rire.
J'espère qu'il va trouver ça drôle.
Merci pour la cravate
Fermeture !
Sois franche.
Mon Dieu !
Tu es splendide.
C'est vrai ?
Tu dois absolument aller au bal d'inauguration.
Il va étreindre tout le monde et danser avec sa femme.
Ce n'est qu'Hillary.
Je sais.
Mais je veux pas partir en pensant...
Quoi ?
Le 18 août, l'an dernier, pour son gala d'anniversaire,
j'ai pris le train
et j'ai fait la queue
pendant 5 h 30 en hauts talons
pour le voir. Il m'a enlacée, m'a dit : "Ça fait plaisir."
Six jours après, il m'a appelée pour me dire :
"Monica, vous me rappelez Le Visage
"dans Mike Hammer."
Sur le coup, je n'avais pas compris.
Cette série est géniale.
Le Visage apparaît de façon récurrente.
Une femme qui est toujours là où est Mike Hammer.
Merci, Linda, j'ai compris depuis.
Est-ce qu'il apprécie que je sois là
ou est-ce qu'il se dit : "Super, encore elle" ?
Sûrement pas ça.
Je passe de l'euphorie parce qu'il a appelé
au doute sur notre relation.
Il ne m'a pas demandé de venir
et n'a pas parlé de me redonner mon poste.
Alors...
ce bal d'inauguration...
Je peux fumer ici ?
Bien sûr.
Tu as une mémoire incroyable.
Tu te souviens de tous ces événements
avec tant de précision !
J'ai toujours été comme ça.
Un schéma se dégage peut-être.
Il y a Microsoft Excel là-dessus ?
Le 28 avril, je suis allée à une collecte de fonds,
je portais mon tailleur vert sauge et je l'ai vu.
Interaction suivante.
Le 1er mai. Il a appelé à 2 h 06 et je lui ai fait des reproches.
Tu as vu ça ?
Regarde.
Tu apparais là où il peut te voir
et il t'appelle dans les deux semaines.
C'est clairement récurrent.
Ce tableau me déprime encore plus.
Quoi ? Monica, c'est systématique !
Tu sais ce que je veux ?
Qu'il m'appelle parce qu'il pense à moi. Voilà.
C'est normal, mais pense à ta joie quand il appellera.
Plus on attend, meilleur c'est.
20 JANVIER 1997 CÉRÉMONIE D'INVESTITURE
Oui, si elle veut me parler.
Ne t'éloigne pas.
Une autre source sur la pipe ? Ou c'était une branlette ?
Je suis en train d'établir un harcèlement récurrent
venant de l'homme le plus puissant au monde.
Isikoff ! Accompagne-moi.
Tu es sur quoi ?
Je creuse cette histoire de flirts non consentis,
mais j'ai une nouvelle piste : une bénévole de la Maison-Blanche
affirme qu'il l'a embrassée et pelotée en 94.
- Dans l'aile Ouest. - Michael...
Il nous faut des sources sûres, j'y travaille.
Pourquoi on publierait ça ?
À cause de Paula Jones ! Harcèlement récurrent.
Écoute. Je t'ai soutenu à New York sur ta fixette sur le harcèlement.
Mais depuis le temps que tu suis ces femmes, tu n'as rien de concret.
Celle-ci est vraiment prometteuse.
Trouve du tangible, ou je te colle sur le budget de la campagne.
Pourquoi je peux pas avoir le van ?
Allison, ça suffit. Le bus me met en retard.
Maman, tu organises des visites. On se fout de tes retards.
Mesdames et messieurs,
le Président des États-Unis et la première dame !
Bonjour.
C'était comment ?
Génial. Il m'a dit en chuchotant
qu'il aimait ma robe.
Ce matin, Betty m'a appelée pour m'inviter
à son intervention radio.
Ça a marché.
Tu avais vu juste.
Je suis surexcitée.
J'ai pas été seule avec lui depuis une éternité !
Et je vais enfin pouvoir le voir.
Quoi ?
Rien, mais...
Ce n'est qu'un enregistrement pour la radio.
Il y aura au moins quinze personnes.
Je ne veux pas que tu en attendes trop.
S'il m'invite, c'est pour être seul avec moi.
Passe, ce soir, tu m'aideras à choisir ma tenue.
Je suis débordée.
Cette visite pour les civils
du centre d'entraînement des garde-côtes...
Quoi ?
Je t'imaginais sauter de joie.
C'est le cas.
Je saute de joie.
C'est formidable.
Paula, beaucoup d'Américains
pensent qu'il y a une finalité politique,
que vous pactisez avec des gens qui veulent voir Clinton tomber.
C'est pas du tout ça.
J'ai dit la vérité sur ce qui s'était passé.
S'il y a un procès, la vérité sortira.
Vous ne pensez pas que ça a mis dans l'embarras
le Président des États-Unis ?
Vous savez, moi, j'ai rien fait.
C'est lui qui m'a fait quelque chose.
Il s'est mis dans cette position.
Vous avez un nouveau look. Les bagues datent de quand ?
Je ne sais pas
si j'ai déjà été aussi fière.
Même quand Paco a été nommé Meilleur chien en groupe à Pasadena.
Ou Meilleur chien en spectacle à Silver Bay.
Je sais pas, Susie.
Moi, je sais.
Vous avez été extra !
Personne ne m'a jamais dit que j'étais extra.
C'est qu'ils n'avaient pas les yeux ouverts.
On arrête tout !
Allez-vous-en. Vous allez prendre racine !
Monsieur, ils sont prêts.
Jackie...
Je peux avoir de l'eau ?
Merci.
Bonjour à tous.
Asseyez-vous.
Essai son.
Un, deux, trois...
Bonjour, Susie.
Essai son.
On est prêts ?
Bonjour.
Aujourd'hui, je parlerai des efforts à faire
pour éloigner la drogue de nos quartiers
et de la vie de nos enfants...
Monsieur ?
Oui.
Venez.
Regarde-toi !
Ce qu'il m'a manqué, ce sourire !
Si tu savais...
Merci pour tous les cadeaux.
J'ai quelques petites choses pour toi.
C'est magnifique !
C'est une épingle à chapeau.
Tu es tellement charmante en chapeau.
Merci.
J'adore.
Ça, tu l'ouvriras plus tard.
Non, je veux l'ouvrir devant toi.
Walt Whitman Feuilles d'herbe
De toute ma vie, je n'ai jamais lu
de livre plus merveilleux que celui-ci. Tu l'as lu ?
Chant de moi-même, oui.
Lis tout le recueil. Il compte beaucoup pour moi.
Et toi...
tu comptes beaucoup pour moi.
Ne l'oublie jamais.
Ça a été dur.
De ne pas pouvoir te voir, te parler.
Tu sais ce que je trouve marrant ?
Les gens me regardent et voient un type jovial, avec un accent,
qui apprécie les femmes,
incapable de refuser un cheeseburger,
et ils me prennent pour un tendre.
C'est ce que pensait Gingrich.
Et Bush.
Et mon beau-père, au début.
Figure-toi
que deux semaines avant le vote...
J'étais à Miami. Pas question que je perde à nouveau la Floride.
Un sondage me place 20 points devant Dole.
Les projections étaient bonnes, mais là, c'était gagné.
Tu sais ce que j'ai ressenti ? Tout seul dans ma chambre d'hôtel ?
J'étais hors de moi.
Parce que je n'avais même plus besoin de me battre.
Et j'adore me battre.
J'adore ça.
C'était la dernière campagne de ma vie.
Et c'était dans la poche.
C'est étrange.
Je voulais aller me promener, seul,
mais c'est impossible.
Les services secrets m'ont emmené au centre-ville de Miami
et on s'est arrêtés dans une librairie.
Je regardais les livres, j'ai vu le Whitman...
et j'ai pensé à toi.
Alors, ne t'avise pas de croire
que tu n'es pas revenue parce que je ne le voulais pas.
Dès que je t'ai vue aujourd'hui,
je voulais te faire venir ici aussi vite que possible.
Les élections sont passées.
Je ne veux pas être accro à toi ni que tu sois accro à moi.
- C'est trop tard. - Monica...
Je pense aux types qui t'ont fait du mal
et je suis inquiet.
Ne t'en fais pas pour moi.
Il faut qu'on fasse très attention.
Vous êtes Linda Tripp ?
Peut-être.
Michael Isikoff. Je couvre Washington pour Newsweek.
Je vous connais.
Je viens de l'aile Ouest. Vos appels étaient redoutés.
C'est vrai ?
Que faites-vous ici ?
J'avais des questions à vous poser.
Jouons cartes sur table. Vous voulez révéler mon programme ?
Quel programme ?
Le JCOC.
Le programme de liaison entre la Défense et les civils.
Non. Je ne suis pas là pour ça.
Vous connaissez Kathleen Willey ?
Je lui ai parlé, elle m'a raconté l'incident...
avec le Président.
Soyez plus précis.
J'ai travaillé à la Maison-Blanche, j'étais très haut placée.
Kathleen m'a dit qu'elle avait subi des avances non consenties
de la part du Président.
Qu'elle vous en avait parlé, que vous pourriez confirmer.
Elle a dit ça ?
Que je pourrais confirmer ?
C'est faux ?
On se fiche pas mal de Kathleen !
Elle pourrait étayer l'affaire Paula Jones.
Ses avocats parleront d'un comportement récurrent.
Ça fait pas un article.
Dites-moi au moins s'il s'est passé quelque chose.
Il faut d'abord que je parle à Kathleen.
Appelez-moi quand vous l'aurez eue. Voici ma carte. Je suis joignable...
Je sais comment vous joindre.
Très bien.
Il y a mieux que ça.
Bien mieux que ça.
Vous faites fausse route.
Adaptation Oriane Charpantier
Sous-titrage Nice Fellow