Merde !
Désolée de te réveiller, patron.
Laisse-moi fermer la fenêtre.
On a un incendie en cours au centre islamique de Mayman Street.
La police craint un crime haineux.
Qui est chargé de l'enquête ?
Tu préfères pas savoir.
- Merci beaucoup ! - Pas mon taf, mec.
C'est mon fiancé !
Doucement ! Laissez-la.
- Où est-il ? - Piégé dans la cuisine.
J'ai essayé, bébé...
J'ai vraiment essayé.
- De qui parlez-vous ? - Abdullah ! Mon frère. L'imam.
Attendez ! Je vais voir ce qui lui est arrivé.
Je vais aller voir ce qui lui est arrivé.
- Que se passe-t-il ? - C'est promis. Je vous en prie.
Vous pouvez pas rester là. Je viendrai vous voir.
OK. On sera à mon café. Shakes & shisha.
Là-bas.
Viens, ma sœur. Viens.
- Il est arrivé vite. - Et déguisé en quoi ?
- Que fait-il ? - Ce qu'il veut, apparemment.
Bonjour, patron !
Où sont... Steve et... ?
Steve arrive. Il nous manque une personne, bien sûr.
Je suis toujours prête à tendre la main aux autres,
tant qu'ils chient pas dedans.
Tu as le droit de pas aimer les gens, Maggy.
J'aimais pas ma fille tant qu'elle portait des couches.
C'est pas la peine de vous habiller !
Le feu est éteint, Jan. On y va.
Pas question. On attend les ingénieurs.
Quoi ?
Si l'action se passe à l'arrière, essaie par devant.
Tu m'entends ?
Réponds, mon pote.
- Mags ! - Non, c'est moi.
Wolfe... t'es où ?
Je suis entré... dans la mosquée.
À quoi tu joues ?
- Patron, dis-moi ce que tu vois ? - Sérieux ?
Quoi ? Il est entré de toute façon.
On...
On dirait que le frigo est le départ du feu.
Quoi d'autre ?
Ma vie défile devant mes yeux.
Pornhub domine vraiment ces dernières années.
Sors. Tout de suite !
C'était quoi, ça ?
Le Jugement dernier.
Je vais bien.
Contrairement à l'imam.
Sors de là ! Bouge ton cul tout de suite !
Peux-tu dire dans quelle partie du bâtiment tu es ?
J'essaie !
J'abandonne. Y en a pas un pour rattraper l'autre.
- Plus de médocs, on débloque ? - On dirait.
On va lui en parler ?
Dans le cul, Lulu. Pas tant que c'est pas indispensable.
Ça va ?
On fait aller. J'ai juste la route à traverser.
Laissez-moi vous pousser.
C'est gentil. Merci.
Tenez. Je n'ai pas mieux, désolé.
J'ai senti la fumée,
j'ai ouvert la porte de la cuisine et c'était une fournaise.
J'ai pas pu l'atteindre.
- Je me sens lâche. - Poignée de porte ?
Une action imparfaite vaut mieux qu'une parfaite inertie.
Le voilà.
Désolé.
Mon frère... est mort.
Tu aurais pu mourir aussi, en essayant de le sauver.
J'arrive pas à croire qu'il soit plus là.
C'était toute ma famille, Haroon !
Zara, c'est pas vrai.
Premier trimestre ?
J'en suis à quatre mois.
Abdullah allait être tonton.
Il serait très fier de vous.
"Nous appartenons à Allah et nous retournons à Lui."
Mais je parie qu'on a le droit de faire signe de temps en temps.
Ce ne sera pas son cas.
Je ne le lui ai pas dit.
Je voulais attendre le mois prochain,
après avoir mis de la distance entre nous, pour sa réputation.
Ça va ? Merci.
On déménage au Pakistan mercredi.
Haroon, je t'ai trouvé des chaussures à l'arrière.
Vous êtes musulman ?
Non pratiquant.
Phase trois, en fait. J'y ai renoncé.
Super. Un autre koufar.
Jamal !
Alors, on fait quoi aujourd'hui ?
On lui envoie les pompes funèbres ?
Le corps doit encore être formellement identifié.
On étudie les dents et l'ADN dans ce genre d'affaire.
Ce sera long ?
Je dirige pas l'enquête, j'en ai peur. Juste les analyses.
Toutes mes condoléances.
Mais félicitations.
Encore un jour au paradis.
On est vraiment en sécurité ici ? Le patron a failli s'étouffer.
Que disent les empreintes de pas ?
Pour l'instant, je les différencie pas de celles des pompiers.
J'ai les empreintes de Wolfe ici
et là, les pieds nus des fidèles.
Quelqu'un veut me donner un coup de main ?
Y a rien... que dalle ! Les chiens me manquent.
Ce truc vaut un an de salaire. Même le tien.
Bon, t'en dis quoi ?
Impossible que ça ait causé l'incendie.
Faut quand même vérifier. Vidéosurveillance ?
J'ai fouillé le bâtiment, pas moyen.
On sait quoi ?
D'après les brûlures au sol et au plafond...
tu avais raison pour l'origine.
Amenons-le au labo pour l'analyser.
Ceinture, bretelles, toutes les traces.
Soyons clairs : on élimine le crime haineux ?
On l'élimine pas, mais il est bas sur la liste.
Pas de message de haine, pas de message du tout.
L'imam était apprécié ?
Il y a eu peu de critiques.
Il tenait une banque alimentaire, a financé un studio d'enregistrement
pour les jeunes.
Mais quand tu dis "peu de critiques" ?
Certains ont dit qu'il les faisait culpabiliser
et quelqu'un l'a accusé d'avoir mal utilisé l'argent de la mosquée.
Détournement de fonds ?
Non, il a tout mis dans le studio d'enregistrement.
Et que sait-on du type qui a découvert le feu ?
Haroon allait devenir le beau-frère d'Abdullah.
Avocat en droit communautaire.
Immigration surtout, mais il reçoit gratuitement en droit général
- deux après-midi par semaine. - Tu as changé de rouge à lèvres.
J'en porte pas.
Ça te va vraiment bien.
C'est pas par choix, mais merci.
J'ai mis les baskets sous scellés.
Faut en relever les empreintes.
Ce sera fait.
Trop bizarre. Dominique m'a laissé en "vu".
Pourquoi elle fait la gueule ?
Il s'est passé un truc ?
Demande à Dot.
Si tu sais ce que sait Dot, dis-le-moi maintenant.
Ta copine n'était là que pour nuire
à Wolfe et nous tous, toi y compris.
Pardon ?
Elle essayait de faire libérer sa mère de prison en discréditant Wolfe.
À n'importe quel prix.
Je suis pas visible.
Si c'est un colis, laissez-le au voisin, merci.
Ouvre cette porte, Dominique.
C'était ta seule raison de venir bosser ici ?
C'était ma seule raison de choisir la médecine légale.
Devenir généraliste ne risquait pas de l'aider.
Et tu pouvais pas atteindre Wolfe sans me sauter ?
Je méritais ce poste.
Ça t'a aidée que je te soutienne
à tes premiers entretiens, non ?
Alors, j'étais quoi ? "Monsieur Piston" ?
Depuis trois mois, je suis sur un petit nuage
en pensant te plaire vraiment.
Toi !
Je ne m'attends pas à ce que tu me croies,
mais mes sentiments pour toi sont réels.
Ne m'approche pas.
J'ai jamais rien dit pour vous deux.
On peut parler de tout ou rien après le boulot.
Mais si tu restes, concentre-toi.
Le condensateur a fondu et les circuits sont endommagés.
Aucune étiquette de contrôle qualité et ce modèle a été retiré du marché.
Mais analysons les cendres.
Ceintures et bretelles, comme il a dit.
Qui s'occupe de l'ADN et des empreintes ?
Sûrement toi aussi, je vais empêcher le patron de sauter de la falaise.
Ou tu pourrais le pousser.
Quand ils ont levé le corps, le lino était brûlé à divers degrés.
Les surfaces poreuses gardent des traces d'accélérants.
Sous le corps ?
Le nez électronique a pété un câble.
Guy Fawkes !
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Incendie criminel.
Donc c'est à l'inspectrice Chambers de péter un câble, maintenant !
Je dois payer ça en petite monnaie
parce que je vous dois du fric à tous ?
En fait, c'est ma tournée.
En quel honneur ?
Wolfe déraille.
Décompte le mien de ce que tu me dois.
- Moi aussi. - Laissez-moi finir.
Pas si tu sais ce qui est bon pour toi.
Vous avez vu son état.
Mais aussi ses résultats.
Et on ne va pas le confronter à... ?
- Encore non. - Dis pas "on" !
On doit vérifier. Pas son travail,
mais la légitimité de ses procédures.
J'ai entendu le téléphone !
Je crois que c'est pour moi.
Tu deviens une ombre dont je me défais pas.
Je suis passée accélérer l'autopsie.
J'ignorais que tu serais là.
Il m'a promis un bon steak.
T'es pas végan ? Ça m'étonne.
Des particules de suie tachent sa langue et son pharynx.
- Jusqu'à la glotte. - Donc mort par inhalation de fumée.
Je dois doser la carboxyhémoglobine
et examiner les poumons.
Vaisseau sanguin éclaté dans l'œil droit ?
On dirait bien.
Désolée.
Je dois répondre. Maman ?
Qui est mis en cause ? Ils sont plusieurs ?
Dans quel hôpital ?
- Ça va être long. - Ça a l'air d'aller. Où es-tu ?
Tu fous quoi, bordel ?
Mec !
Tu vois ! L'os hyoïde est brisé.
Quelqu'un a étranglé Abdullah, fracturé son hyoïde,
faisant péter un vaisseau dans son œil droit.
- Donc il a été assassiné. - Exact.
Tu peux surveiller Maxine pendant que je remets en état ?
♪ Et je suis là
♪ Pour te rappeler
♪ Du bordel que j'ai mis
♪ Après ton départ
♪ C'est pas juste
♪ De me rappeler
♪ La croix que je porte
♪ Que tu m'as donnée
♪ Toi
♪ Je t'emmerde
Qu'a donné la cigarette électronique ?
On a pu récupérer qu'une empreinte partielle.
Mais assez distinctive.
- Super. Betsy arrive quand ? - En fait, c'est pas le meilleur.
J'ai pu isoler une empreinte sur les baskets
trouvées sur la scène de crime. Et... regarde.
- Jolie cicatrice diagonale. ADN ? - Plein.
Mais ça nous avance pas, il est pas dans la base de données.
Le suspect n'a pas d'antécédents.
- C'est sûr que c'est un meurtre ? - Mort par strangulation.
Génial. Ce crime haineux va faire la une des journaux ?
- Génial ! - C'est peu probable.
Quelqu'un a voulu maquiller ça en accident.
Les autres guignols auraient revendiqué le meurtre.
Abdullah s'est disputé plusieurs fois avec Jamal.
Il a voulu faire sauter la licence de son café à cause de la drogue.
Ils ont été arrêtés ?
Il a été inculpé plusieurs fois, jamais condamné.
- Ses empreintes sont pas répertoriées. - Mais a-t-il un alibi ?
L'alarme et des témoins confirment qu'il a ouvert le café
le matin après la mosquée.
Et ? Il était à 90 secondes de la scène de crime !
On a fini ?
C'est un événement sur invitation.
J'ai besoin de l'aide de la communauté.
Pour comprendre ce qui est arrivé à Abdullah.
- Vous êtes ivre ? - Que se passe-t-il ?
Ça ne peut pas attendre demain ?
Il me fallait un moment où ses amis seraient tous réunis.
Je sens pas d'alcool, mais il tourne pas rond.
- Vous devriez partir. - Abdullah a été assassiné !
Comment ?
Vous dépassez sérieusement les bornes.
- Vous devriez pas être là. - Même si c'est vrai,
aujourd'hui, on célébrait sa vie.
Alors que quelqu'un la lui a ôtée impunément.
Pardon ? C'est moi que vous regardez ?
J'ai rien dit, mais qui s'est élevé contre votre café
pendant trois ans pour consommation de drogue ?
J'appelle la police ou un médecin.
- Je suis médecin. - Et merde. Va pour la police.
Zara !
Comment a-t-il été assassiné ?
C'est confidentiel.
Mais ça vous dérange pas de me l'annoncer en public ?
J'aurais pas dû venir.
Je m'en rends compte, mais cette communauté
refuse de coopérer, au bas mot.
Vous venez de faire empirer dix fois la situation, non ?
Je veux qu'un haut gradé me rappelle.
Faites-vous aider, professeur.
C'est justement ce que je leur demandais.
J'ai besoin d'une liste exacte
de tous ceux qui étaient dans cette mosquée
ce jour-là.
M'aiderez-vous auprès de la communauté ?
Bizarre.
Les cendres du frigo ont les suspects habituels,
mais aussi de l'élasthanne et de l'acrylique.
Une mèche ?
Élasthanne et acrylique, c'est des chaussettes.
Il y en avait avec les baskets ?
Elles ont servi de mèches ?
En tout cas, ça pue l'improvisation.
Ce n'est pas prémédité.
Gel hydroalcoolique et chaussettes.
Où est le patron quand on veut se la péter ?
Et voilà le travail !
♪ Des sacs de shopping à la pelle
♪ À la pelle
Papa, arrête ! T'étais passé où ?
J'en ai marre de marcher.
On doit s'asseoir et manger un bout ou rentrer à la maison.
Regarde !
Elles étaient en vitrine et c'est pile ma taille.
C'est le destin, non ?
Je les ai achetées en deux secondes.
Je trouve utile de faire des listes.
C'est à moi que vous parlez ?
Je veux dire... Les listes m'empêchent de trop dépenser.
Je crois qu'on a essayé, une fois.
Flick ! On a oublié l'Apple Store !
- Pitié, papa, je ne... - On a encore un quart d'heure.
J'ai besoin de rien d'autre.
N'avez-vous plus d'adrénaline dans ces jambes, milady ?
Diable, non, sire. Vous m'avez tout pris !
Viens !
Je t'ai dit de me laisser en paix.
En bien moins poli.
Va falloir rendre tout ça !
Maman ! J'ai essayé de lui parler...
- Ton père n'est pas en forme. - Je l'ai pigé trop tard.
Je vois.
Je pourrais être couverte d'iPads. Tu vois le niveau ?
Je déconne !
Je l'ai trouvée !
Tu te rappelles cette chanson ?
Ta mère et moi, sur cette chanson...
Ta mère et moi avons pris de la coke ensemble pour la première fois.
Putain, Wolfe !
Il pensait que c'était de la coke,
mais ce con sniffait de l'aspirine caféiné
- pendant que j'étais aux toilettes. - Elle ment !
Papa !
Bon sang, Val.
Tu peux pas retrouver un peu de l'affection que tu me portais ?
J'essaie. Je pense à notre nuit de noces.
Je suis désolé.
Tu me les casses vraiment.
À quand remonte ta dernière prise de médocs ?
Je prends mes médocs. Je suis sur une grosse affaire.
Lithium ?
Ça m'assomme, Val, OK ?
C'est comme regarder ma vie à la télé
sauf qu'on est chez ton père et que la réception est merdique.
Ça montre ton âge.
Je peux pas.
Je peux pas faire ça.
Mais...
S'il te plaît... Sois prudent.
Je devrais y aller.
Pardon ! Merci.
Je...
Tu sais, si tu...
m'avais parlé dès le départ de la vérité,
je t'aurais soutenue jusqu'au bout.
On aurait pu réétudier ensemble l'affaire de ta mère.
Qui confierait à quelqu'un ce genre d'infos
avant de le connaître vraiment ?
Je n'avais jamais parlé de mon enfance à quelqu'un
depuis ma fugue, alors...
Ça veut dire quoi "vraiment" ?
Désolée de t'avoir blessé.
Les mecs que je drague d'habitude ne sont pas ton genre...
et jamais aussi pâles.
Mais je l'ai fait.
Comme appât.
Après ça.
- Ordonnances non utilisées ? - Sur plusieurs mois.
Bon, pour te faire plaisir, je retire.
Il n'a jamais été aussi con.
Il vient d'être aperçu à l'entrée principale.
Soyez sympas, lui enfoncez pas la tête dans sa merde.
- Allez ! - Ça va !
C'est bien mon problème.
- Tu l'as jamais vu si bas ? - J'ai dit "si con".
Il a déjà été si bas, mais pas sans ses médocs.
- Et tu as fait quoi ? - J'ai couvert ses arrières.
Ce qui n'est pas tout à fait comme
"surveiller son cul" !
Et pourquoi il a dit "soyez sympas" ?
Tu as analysé la cigarette électronique pour des drogues ?
Oui, RAS.
- Patron, je peux te parler ? - Envoie.
Je voulais te dire... Tu devrais réengager Dominique.
Tu devrais arrêter de penser avec ta bite.
- Laisse tomber. - Je dois essayer.
- Quoi ? - Je sais pas comme demander.
On marche sur des œufs dans cette enquête.
T'es sûr de ne pas avoir merdé il y a toutes ces années ?
Tu sais ce que je hais ? Les menteurs !
- Elle a pas menti. - Le grand complot.
Patron, tu radotes toujours sur que faire des certitudes.
Donc tu m'écoutes !
Tu es un super prof, donne des cours à Dominique.
Elle ignore les faits, patron.
Elle n'a que des doutes et ne mérite pas d'être si torturée.
- Laisse-lui une autre chance ou... - Dis pas ça.
Ou quoi ?
Ou je partirai aussi.
- J'accepte. - Ah bon ?
J'accepte ta démission.
Je savais pas que je serais là.
Comment t'as su ?
On a fait deux autres pubs avant.
Je pensais venir t'arrêter,
mais j'ai persuadé Haroon Waseem de retirer sa plainte.
Qui c'est, "on" ?
Salaire, santé mentale, surveillance. MI6-6-6.
C'est devenu les Indestructibles !
On m'a forcée à venir, mais on aurait pu me demander.
Fais pas le con, Wolfe.
Tu fais peur aux gens qui tiennent le plus à toi.
J'ai jamais vu moins apeurées que vous.
Personne se ligue contre toi,
mais on pense tous que tu dérailles !
On a trouvé des ordonnances non utilisées à ton bureau.
T'as fouillé mon bureau ?
Tu as menti pour tes médocs.
Ton comportement lors d'une autopsie a été...
maniaque, imprudent et...
illégal.
Tu as gâché des funérailles.
C'était un maqam.
Et tu viens de virer Steve.
J'emmerde Steve.
On a chacune notre mot à dire.
Puis-je vous dire que A :
je respecte votre présence et votre patience,
et votre courage pour m'affronter.
On te demande d'arrêter de déconner dans notre dos.
Tu fais quoi ? Je supporte pas le sang frais.
B : je vous en prie. Analysez-le !
Ce sont mes ordonnances de secours que vous avez trouvées,
elles ne sont plus valables.
J'ai utilisé celle du mois dernier.
Il faut trois semaines aux médocs pour faire effet,
mais ils ont une semaine de retard. Je m'en suis plaint.
Bienvenue dans mon monde, mesdames.
J'ai du boulot.
C'est Zara Alfridi ?
- Va voir. - Je devrais pas être là.
Quoi qu'on fasse, il me faut un remontant,
ou je ferai semblant de m'évanouir pour avoir un cognac.
Voilà presque tous ceux de la prière de l'aube.
Je peux pas y aller si tôt sans vomir
et il manque encore quelques noms,
mais j'ai fait passer le mot et les gens se signalent.
Ces gens sont déjà à vif.
Sauf l'un d'eux, j'imagine.
Il nous faut leurs empreintes.
Ils n'accepteront pas qu'elles soient enregistrées.
OK. On le fera à l'ancienne avec encre et papier.
Elles seront automatiquement détruites dans le mois
une fois éliminées.
Vous les disculpez le jour même et les détruisez le jour même.
Je peux vous le garantir. On a des déchiqueteuses.
Ou vous pouvez amener votre propre feu.
Pardon. C'est de très mauvais goût.
Il ne vous faut pas une autorisation pour le faire ?
Bien sûr que si, mais c'est rare qu'on me refuse un truc.
On verra qui se présentera.
Bordel, qui a dit...
Tu peux pas jurer dans une mosquée.
Quel cinglé a accepté de détruire les empreintes ?
Première règle de la crim' : on garde tout.
Et je suis pas ravie que la sœur de la victime
supervise le processus.
La communauté a demandé à Zara de les détruire immédiatement.
Et si on a une correspondance mais qu'on doit le cacher ?
Note les noms avant de les rendre.
Quoi qu'il ait fait, il les a fait venir, bien joué.
Jusqu'à ce qu'il rouvre sa bouche.
Je devrais aller me présenter.
Mesdames et messieurs, amis d'Abdullah.
C'est pour lui que nous sommes tous là.
Je suis le professeur Wolfe Kinteh.
Et ce que nous avons à faire prendra moins de 20 minutes.
Si ces messieurs veulent bien faire la queue devant ce bureau
et ces dames devant celui-là.
Laissez vos empreintes.
Après quoi, Zara Alfridi s'en occupera,
comme convenu.
Sauf si vos empreintes soulèvent des questions.
Rien à cacher, rien à craindre.
Après ce procédé...
Après ce procédé,
pourriez-vous reprendre votre place ce jour-là ?
Je suis l'inspectrice Betsy Chambers
et je suis chargée de l'enquête.
Pour toute question, je serai là-bas.
Merci.
Merci beaucoup.
Alors ?
Rien de près ou de loin.
Il y a quatre vides.
Faisal a refusé de venir, point barre.
Et Mo a la chiasse. On veut pas qu'il vienne.
Ils conduisaient tous deux des cars scolaires à 7 h ce jour-là.
Et Haroon ?
Il faisait nos bagages, mais il a dit qu'il...
Pardon de vous avoir fait attendre.
J'ai chargé la voiture.
Quand tu seras prête, on peut aller à l'aéroport.
Même si ça dit trois heures avant le départ,
personne le fait vraiment.
L'excédant de bagages seul nous occupera bien une heure.
Puis-je vous aider ?
Pouvez-vous prendre votre place dans la congrégation ce matin-là ?
J'étais ici.
Il nous faut vos empreintes. Vous m'accompagnez ?
Je vais remettre mes chaussures.
Moi aussi. Prenez votre temps.
La dernière.
C'est tout bon.
- Qui est le numéro quatre ? - C'était Osman.
Osman Choudhary. Il habite la cité Cranberry Hill.
Trouvez-moi l'adresse, un mandat d'arrêt et des renforts.
Dans cet ordre.
Pour info, je suis clean depuis plus de quatre ans.
C'est vrai, alors que vous fournissez des gamins ?
J'ai vu l'état de vos clients.
S'ils doivent se droguer, autant le faire en toute sécurité.
Abdullah le savait, mais il pensait que j'encourageais un processus.
Qu'il ait eu raison ou tort ne me fera pas changer d'avis, professeur.
On ne leur vend rien.
Ils veulent même pas d'eau.
C'est maintenant ou jamais.
Non, Haroon, pas question !
Je n'irai pas.
On a eu beaucoup de mal à avoir la maison à nos deux noms.
On doit tous les deux être là pour signer, bon sang !
Je veux que ce petit merdeux d'Osman se fasse pincer.
La seule erreur d'Abdullah
a été d'accueillir ce petit connard sournois !
Zara, calmez-vous.
Un nom n'est pas une preuve.
Et quand bien même, la mise en examen est encore loin.
Merci pour aujourd'hui.
Prenez votre vol et occupez-vous bien de vous.
Je vous tiendrai informée personnellement.
Je l'ai mis en garde contre exactement ça.
Une foule en colère aurait pu vouloir le lyncher. Viens avec moi.
Je lui dis quoi ?
Elle vient avec moi.
Pour l'instant,
Abdullah reste à mes bons soins comme pièce à conviction
jusqu'à ce que l'affaire soit terminée.
Merci.
C'est à cause de toi que la moitié de l'équipe est pas là.
T'en dis quoi ?
On n'y est pas allés par quatre chemins. T'en dis quoi ?
C'est jamais le cas.
Comment tu supportes ce boucan ?
Je trouve ça relaxant.
J'oublie toujours qu'ils sont morts à votre arrivée.
- Faites le tour. - À vos ordres.
Osman Choudhary, c'est la police avec un mandat d'arrêt.
À mon tour d'entrer en scène.
Comment tu le sais ?
Le visage violet, Betsy ?
L'imam a fini les prières du matin.
Il s'est rendu à la cuisine.
Osman a attendu un peu, puis l'a suivi.
L'imam était suffisamment à l'aise pour rester assis
lors de leur discussion.
Il a été étranglé après une lutte.
Cicatrice diagonale d'un centimètre. C'est lui.
S'il a été buté pour ce qu'il savait, l'imam a été tué par plusieurs mecs.
Là, le tueur a dû improviser.
Brûler les preuves, maquiller ça en feu de frigo.
Il coupe d'abord les câbles.
Là, il nous faut un accélérant.
Seul truc disponible...
du gel hydroalcoolique.
Éthanol, glycérine.
Il en verse par terre et place le corps dessus pour qu'il brûle.
Mais je dois sortir du bâtiment pour avoir un alibi.
Donc il me faut une mèche.
Élasthanne et acrylique.
Une chaussette.
Il a mis une paire de pompes aux enchères.
160 £.
Pour celles-ci ?
Et celles-là.
Tu as vu ces godasses récemment ?
Aujourd'hui. Haroon. Il pique des chaussures.
Il a piqué les chaussures d'Haroon !
Il va chercher une chaussette
à utiliser comme mèche... pour avoir le temps de se tirer.
Mais il ne porte pas les chaussures. Pourquoi ?
Il ne voulait offenser Allah sous aucun prétexte ?
Betsy. Tu l'as coincé ?
Pas au sens propre. Osman était mort à notre arrivée.
- Salut, Betsy. - J'ai besoin de lui ici.
Vu son état, je vais conduire. Quel mode opératoire ?
Strangulation.
D'accord.
Attends, Wolfe !
Allez ! C'est ça.
C'est... pas grave.
Je suis à l'aéroport. Et il y est aussi.
Quoi ?
Tu peux rester en ligne ? Merci.
Pardon... Excusez-moi.
C'est bon, merci.
Pardon, excusez-moi.
Passeport, s'il vous plaît.
J'en ai pas besoin, je vais à... Newcastle !
Betsy t'ordonne d'attendre ici !
Médecine légale.
Il a acheté un putain de billet.
Il est en zone d'embarquement !
Et la sécurité me refuse l'accès.
Je demande des renforts. On arrive.
Haroon Waseem, vous êtes en état d'arrestation.
Excusez-moi ?
Je ne vous excuse pas.
Il ne faut pas l'excuser.
Un peu d'aide ? Ce type fait peur à ma fiancée enceinte !
Je sais pas ce que c'est, mais ça craint.
Que se passe-t-il ?
Osman Choudhary était mort à notre arrivée.
Vous y êtes allé ce matin pour récupérer vos chaussures.
Vous comptiez utiliser la prise d'empreintes comme alibi ?
Quelles chaussures ?
Appelle à l'aide !
On ne rigole plus, maintenant.
Ce type a des problèmes et nous a déjà harcelés.
Les chaussures volées par Osman Choudhary pendant qu'Haroon
assassinait votre frère !
On est livrés à nous-mêmes avec ce cinglé !
On veut juste prendre notre avion.
Si vous l'avez fait ce matin
juste avant la prise d'empreintes, elles sont dans votre bagage à main.
Ouvrez-le !
Montrez-nous les chaussures portant votre ADN et celui d'Osman Choudhary.
On ne ratera pas cet avion à cause de lui.
Ouvre le sac.
Police ! Que tout le monde recule.
- C'est bon... - C'est quoi ce bordel ?!
Lâchez-la immédiatement !
On va marcher tranquillement vers la sortie.
- Dégagez le passage ! - Intervention immédiate !
Je la relâcherai !
On est sur le tapis roulant du terminal 1.
Je vais la buter !
Tu lui as dit, c'est ça ?
T'as pas pu t'empêcher d'annoncer ma grossesse à Abdullah avant le départ.
J'avais le droit de lui dire que j'étais fier d'agrandir ma famille.
Pour le narguer ?
Abdullah s'en est pris à moi !
Que pouvait-il faire ? Je suis la sœur de l'imam !
Il restait que deux semaines à lui cacher !
Tu savais ce qu'il ferait !
- Il s'en est pris à moi. - Évidemment !
Wolfe, ta gueule !
Il comptait dessus ! N'est-ce pas, Hazza ?
Zara, il n'y est allé que pour faire taire
le seul autre homme que vous écoutiez.
Il devrait savoir que vous n'écoutez que vous-même.
Intervention de police, reculez !
Bien joué, miss. Ça va ?
Ça va, ma chérie ? Tu veux un médecin ?
Pas la peine. Où est-ce qu'il se tire ?
J'ai rien du tout, au fait.
Je t'ai pris pour ma pizza.
On m'a déjà traité de pire. Attends, on la refait.
J'ai une blague sur la taille.
Tu veux quoi ?
Une chance de me racheter.
Vous allez aider à prouver l'innocence de ma mère ?
Ce genre de chose ?
Personne peut te le promettre.
Ce qu'on va faire, c'est réétudier tous les faits.
- Tu es sérieux ? - Les vôtres ou les miens ?
On le fera ensemble. En équipe. Supervision par les pairs.
On se revoit au boulot demain.
On a du pain sur la planche.
Si on se rate en faisant la ricine, tout ce bâtiment
pourrait mourir en 36 heures.
Plutôt 72.
J'apprécie évidemment.
Mais à ta place, j'aurais attendu le résultat.
Peu importe.