- Tu vois ? - Je ne sais pas, mec.
Comment ça ? J'ai pas mieux.
Je passé ma journée de repos à
regarder ces 18 propriétés.
Je dis juste, c'est Burnside.
C'est un peu sous-développé, beaucoup de crimes, mais regarde ça.
Vas-y, tant que tu fais une bonne affaire
avec notre programme immobilier.
J'ai envie de le faire
sans le badge, tu vois ?
Être moi, pas un flic.
Je vais te le dire net.
Tu vas dépenser tout ton fric.
C'est clair.
Et tout mon temps.
En parlant de temps. Le mien arrive.
J'ai un dîner tard avec Kim.
Ça explique la chemise.
À plus tard. Sois prudent.
Toi aussi.
A qui le tour ?
Allez.
Je prends.
T'es pas impressionnée ?
Tu crois qu'ils auraient pu mieux photographier ?
Quiconque vit ici sait
qu'il y a deux Burnsides.
T'es née et t'as grandi à Burnside ?
J'ai quitté Bronzeville pour ici.
T'as quitté Bronzeville pour ici ?
La métropole noire ?
- Pour ici ? - Pour ici.
Les gens font des communautés.
Je vais te demander.
Deux personnes se rencontrent dans un bar,
parlent pendant des heures,
et n'arrivent pas à retenir les noms ?
C'est plutôt amusant.
Inconnue,
tu veux danser ?
Oui.
Pas ici.
La voilà.
Parle-moi.
On se confie maintenant ?
À ce sujet, chérie.
Sauf si tu veux rester anonyme.
Je suis Celeste.
- Art impressionnant. - Merci.
T'es artiste ?
Ou activiste.
Plutôt slacktiviste.
Je me bats pour la bonne cause depuis ma petite voie.
C'est celui d'un de mes enfants.
Un peu de réalisme social d'Ernest Withers
en jeu là-bas à coup sûr.
Des enfants ?
Je suis prof d'art.
Tu veux un café ?
Je te fais pas le petit dèj, mais je te donne un café.
Ça ira, merci.
Je ferais mieux de me préparer pour le travail.
Tu fais quoi ?
C'est ton tour.
Un travail ennuyant pour la ville, c'est tout.
Alors ?
Je peux t'appeler ?
Tu devrais me retrouver.
Gardons ça intéressant.
Que se passe-t-il ?
Deux autres entrées là-bas.
Deux voitures pour les tirs.
94 et Ellis.
50-21 David, réponse en civil.
Combien de criminels ?
- Y en a toujours ? - Ils viennent d'arriver.
Appelez les secours.
Ils arrivent.
Ça va aller.
Ça va aller, je suis flic. Tout va bien se passer.
Papa !
Papa, s'il te plaît ! Réveille-toi !
Où sont les secours ?
- Je m'en occupe. - Montez, allez.
On a plusieurs blessés.
Il a déjà perdu beaucoup de sang.
Venez aider mon père ! Il saigne !
On lui a tiré dessus. Aidez-le !
- J'arrive. - Vous faites quoi ?
Il est mort, désolé.
Il est déjà mort.
Synchro par -robtor- Traduit par la communauté www.addic7ed.com
Que s'est-il passé ?
Tout va bien. Qu'est-ce qu'on a ?
Fusillade voiture, quatre victimes
et un piéton de l'autre côté.
Un père a été blessé ici.
Sa fille a été heurté du côté passager.
Des habitants de Madison.
Il a voulu passer au drive,
il s'est pris une balle dans le dos.
La fille a vu quelque chose ?
Elle a vu la voiture.
Une SUV rouge, deux criminels.
Les deux avaient masque et capuche.
et c'est le passager qui tirait.
La victime s'appelle Anthony Wiggins.
Il a roulé avec les Burn City Hustlers.
Il a pris 10 ans pour trafique de drogue,
libéré y a un mois.
En se basant sur la quantité de plomb que ce gars a pris,
la trajectoire des balles,
Wiggins était la cible.
Le reste c'est juste des dommages collatéraux.
On attend le serveur
pour les images du restaurant,
mais l'endroit d'à côté, ils ont des caméras
et la vidéo est claire.
On ne voit pas la fusillade,
mais bonne vue de la zone.
Y avait des enfants assis sur un perron lors des tirs.
Allez les voir et leur parler.
Nous autres, on quadrille à la recherche d'armes.
On fouille dans les conflits gangs.
C'est parti, Ru.
Tu vois ça ?
T'es parti tôt. Je t'ai pas entendu.
Je voulais te laisser dormir.
On a parlé toute la nuit. Je voulais aller bosser.
Ralenti...
Je vous parle pas.
T'as pas à me parler,
mais vu comment t'as détallé, je sens
que tu sais un truc, t'as vu la fusillade ?
J'étais pas témoin.
Allez-y, balancez
et dites que c'était une autre fusillade de gang.
Allez, traître.
Traître ?
C'est original.
Je vais continuer. On a ce qu'il faut.
On est certain que le mec qui s'est fait tirer dessus
était actif avec les Burn City Hustlers.
Mot-clé, "était".
Tu sais quelque chose que je ne sais pas ?
Le gamin implique que Wiggins n'était plus dans le jeu.
Il a changé sa vie, a trouvé Dieu au pénitencier.
Confirmé par Stateville.
À l'intérieur, Wiggins a réellement commencé
un programme anti violence.
Il y a deux jours, affronte cet homme,
Moe Hubbard, légende de la rue des années 90.
Hubbard n'a jamais fait de prison.
Il a été arrêté six fois.
Trafic, homicide, rien n'a jamais collé.
Teflon.
Il y a donc deux jours, quand Wiggins affronte Hubbard,
quelqu'un l'a trouvé sur insta.
regardez-ça.
Attends.
T'as dit quoi, bébé ?
T'es juste un paria.
Un voyou faible et pathétique s'attaquant à de jeunes frères.
Tu vois, tu parles trop, mec.
- Beaucoup trop. - 48 heures plus tard,
Higgins a été tué dans ce drive.
On a du concret ?
Reliant Hubbard à la fusillade ?
Bien sûr que non.
Pas de SUV rouge,
pas de correspondance, mais on continu à creuser.
Où est Hubbard maintenant ?
Un studio d'enregistrement pour jeunes rappeurs.
Il agit comme s'il ne pensait qu'aux enfants.
Il promet l'espoir, mais leur donne des armes.
On continue de creuser.
Kev, on va rendre visite à Hubbard.
Vous devez être là pour cette fusillade.
Comment puis-je être utile ?
Vous connaissiez Anthony Wiggins ?
Interventionniste de la violence ?
Mon homme.
Vous n'avez pas l'air trop copains.
Beaucoup trop. Tu sais que tu parles...
Deux jours plus tard, il était mort.
Vous en savez quelque chose ?
Pour la fusillade ?
Aucune idée.
Si vous êtes interventionniste de la violence
et qu'on vous tire dessus,
vous êtes viré.
L'intervention est un travail dangereux.
Où étiez-vous ce matin ?
Mec, ici.
A finir quelques sons.
J'ai besoin des images de sécurité de ce matin.
Ce serait avec plaisir.
L'enfoiré nous a presque dit qu'il l'avait fait.
Il est là à l'heure de la fusillade.
- Il aurait pu sous-traiter le travail. - On a quelque chose.
Les images du restaurant sont enfin arrivées.
Voilà.
Un SUV rouge fait une embardée dans le parking.
Le passager tire sur la voiture de Wiggins
- et on les a. - On dirait des enfants.
On voit pas les visages, mais la capuche du conducteur,
et on peut distinguer le bas du logo.
On a parcouru chaque système dispo
et ressort Chi-Teen Arts.
Programme privé sous contrat avec CPS.
C'est le seul programme artistique qu'ils utilisent.
Les ados à risque y sont envoyés
par leurs professeurs, leurs conseillers.
Qui dirige ?
Une femme du nom de Celeste Nichols.
Elle vit à Burnside.
Espérons que cette Miss Nichols
peut nous aider à identifier au moins un des criminels.
Allez voir.
Kev, toi et moi ?
Vas-y à ma place.
Pourquoi ? Que se passe-ti-l ?
Hier soir au Pennyhole,
je l'ai rencontrée, Céleste.
Je la connais.
Et elle ne sait pas que je suis flic.
Je vais lui parler.
Je prends des noms, ça sera rapide.
- Je te soutiens, mec. - Mon homme.
Tout problème d'absentéisme ou de délinquance juvénile
doit passer par le CPS.
Je ne donne pas d'infos sur mes enfants.
C'est leur espace sécurisé.
Ce sont des images puissantes.
Les enfants sont vraiment bien.
Un truc du genre "Conte de deux villes".
La façon dont les enfants se voient...
Comme le reste du monde les voit.
J'aime ça.
Deux de vos étudiants ont des ennuis.
La police dans ma classe, je dirais aussi.
reconnaissez-vous l'un des garçons sur ces images ?
C'est...
C'est pas de super qualité.
Vous pouvez voir le logo Chi-Teen Arts.
On pense qu'un ou les deux sont étudiants ici.
Regardez à nouveau.
Ils sont couverts.
C'est floue.
Vous pouvez le dire.
- Ce pourrait être n'importe qui. - Ça n'arrange pas les choses.
On va devoir revenir ici,
et parler à vos 175 étudiants,
possiblement les inscrire comme personnes d'intérêt.
On va devoir les mettre sur le dossier, alors...
C'est vrai ?
Oui.
Ou vous venez au commissariat
nous parler.
Comme j'ai dit aux deux autres officiers,
il est très difficile de reconnaître qui c'est.
L'inquiétude dans votre voix dit le contraire.
Vous êtes venu ici parce que
vous avez peur pour l'enfant sur cette photo.
C'est une opinion présomptive, au mieux.
Au pire, la vérité ?
Je suis ici parce que votre ami flic a
menacé la sécurité des enfants de ma classe.
Il savait exactement pourquoi je ne les voudrais pas
dans votre système, votre base de données des gangs,
donc il a utilisé ça pour m'amener ici
et m'a mis dans une salle d'interrogatoire, froide
pour me donner l'impression que j'ai fait quelque chose de mal.
Intelligent.
Les jeunes sur cette photo ont
tiré sur quatre personnes.
Ce type est mort avant d'arriver à l'hôpital.
La victime du nom d'Anthony Wiggins,
il est mort sur les lieux.
C'est pourquoi mon ami flic vous a amené ici.
Oui ou non,
vous connaissez ces jeunes ?
Non.
J'ai 175 enfants dans mon programme,
et cette photo ne montre pas assez pour les identifier.
Mais j'ai un autre cours à préparer,
et je connais mes droits.
J'aimerais partir maintenant.
T'as un truc pour cette femme ?
Arrête, mec.
Pourquoi tu lui as pas dit que t'était de la police ?
Je me sentais bien d'être le mec qu'elle a rencontré au bar
et pas le flic noir.
Je n'ai pas eu à défendre le badge,
je n'ai pas eu à prouver ma noirceur, c'est tout.
Elle bouge, elle bouge.
Tu peux m'appeler ?
Rien à foutre des flics,
mais j'ai besoin de t'entendre, alors appelle-moi.
On dirait que celui qu'elle appelle
était notre criminel.
Je pourrais la ramener.
Je doute que ça la fasse parler.
Probablement juste la rendre plus en colère.
Elle n'était pas en colère.
On pourrait mettre un mandat sur son téléphone.
Il n'y a aucune chance que le procureur signe ça.
Il nous faut plus.
J'ai traqué Celeste sur les réseaux.
Elle est proche de quasi tous ses enfants,
et elle a raison, c'est leur espace sûr.
Mais 73 de ses élèves masculins étaient dans le CPS au moment de la fusillade.
J'ai vérifié les 27 restants.
Parmi ceux-ci, ces quatre se sont démarqués.
Sergent, elle passe du temps en plus avec ces quatre.
Elle les emmène en excursion et leur réserve des expositions d'art.
Ils ont chacun eu une éducation difficile,
beaucoup de jonglage avec la famille.
Ils sont tous dans l'art et la musique,
donc ils auraient pu se croiser avec Hubbard, alors...
Il nous faut toujours plus.
Beaucoup plus.
Je la connais.
Je l'ai rencontrée dans un bar.
Pourquoi ne pas l'avoir dit ?
Je ne pensais pas que ce serait important.
Elle ne sait pas que je suis flic.
Je la travaille. J'obtiens un numéro
et je confirme le nom.
C'est une bonne idée.
Tu fais ça.
Tu m'as jamais donné ton numéro.
Donc je suis venu te retrouver.
Pure romance.
Ça va ? C'est pas le bon moment ?
Mauvaise journée.
Je comprends.
Si tu voulais rester seule,
ça n'arrivera pas maintenant.
Viens.
Ça va pas marche du tout.
Quoi ?
J'étais censé te remonter le moral.
Je vais bien.
Tu le joues bien, mais je peux dire
que pas vraiment... T'écoutes pas vraiment.
Mon travail est parfois plus difficile que...
Les enfants, c'est des emmerdeurs ?
Non, ils sont...
Ce sont des enfants.
Ça ne va pas durer longtemps.
Comment ça ?
Pourquoi ?
Ils ont Burnside, Garfield Park,
Anglewood leur dit tous,
"Ne vous laissez pas surprendre par le manque.
"Gardez votre arme,
"Gardez vos yeux ouverts ou vous perdrez la tête."
Ils ont la police, ils ont la télé,
Ils ont les réseaux sociaux
qui leur montrent tous la femme noire en colère,
l'homme noir effrayant, un enfant noir
tuant un autre enfant noir.
"Alors soyez prêt.
Courez, ayez peur des vôtres."
Je suis désolée.
Je râle. Voyons...
Tu parles.
Tu ne râles pas du tout. Tout va bien.
J'ai un petit frère et une petite soeur.
Je les ai élevés,
alors je comprends.
Bien souvent, on a l'impression que c'est nous
versus n'importe quel monde que l'homme blanc nous impose
- ou nous versus... - Contre le monde qui
- nous force à nous imposer. - Nous imposer.
Je te jure,
les gens ne comprennent jamais à quel point ça fait mal
de ne pas avoir d'endroit
pour être vu.
Va ma falloir une autre bière.
Avant de passer à l'action.
Je vais t'en chercher une.
Tu restes là. T'attends.
Tout va bien ?
Ralenti, ralenti.
Que s'est-il passé ?
Je comprends, mais ce n'est pas la solution.
J'arrive.
- Que se passe-t-il ? - Je dois...
Je dois m'occuper d'un truc.
Pour tes étudiants ? Je peux aider.
J'ai pas besoin d'aide.
Le gamin va bien ?
Je ne crois pas.
Je sais pas ce que je vais faire, mais je dois faire quelque chose.
Je viens avec toi.
Tu me connais pas très bien,
mais de ce que tu m'as dit,
qu'importe qui est le gamin,
je te promet de pouvoir aider.
Allez.
Qui est ce gamin ?
Il est gentil.
C'est mon étudiant depuis deux ans.
Tourne à droite, ici.
- L'endroit semble abandonné. - Il l'est.
Il a dit qu'il était dans l'unité arrière.
Lewis Dotson, 15 ans.
C'est l'un des quatre identifiés, pas d'antécédents.
Pas beaucoup d'absentéisme.
Bon garçon.
Tout le monde en position ?
Restez stable. Laissez Atwater le faire parler.
Attendez mon signal.
Ça va ?
C'est Kevin.
Un ami.
Je ne connais pas ce type.
Il va aider.
Celeste, je peux sortir.
Tout va bien.
Je ne l'aurais pas amené ici
si je ne lui faisais pas confiance. Il a dit qu'il aiderait.
Lewis, que s'est-il passé ?
Je conduisais.
C'était donc toi sur cette photo.
Les flics ont une photo ?
Tu ne savais pas où tu conduisais ?
Tu le savais ?
Comment l'aider ?
Tout va bien.
Que s'est-il passé ? On perd son signal ?
Je ne sais pas ce qui s'est passé.
Le signal est complètement coupé. Je n'ai rien.
As-tu touché l'arme ?
Réponds-moi.
Allez, mec.
Je l'ai jeté.
Je l'ai jeté dans la rivière.
Qu'en est-il de la personne
avec qui tu étais ?
Pourquoi a-t-il tiré sur ces hommes ? Qui sont-ils pour toi ?
C'étaient les gars de Hubbs.
Il allait me tuer si je ne le faisais pas.
- Tes mains. - À terre !
Je veux voir tes mains.
- Lewis, à terre ! - Fais-voir tes mains.
Allez. Au sol.
Tourne-toi.
Les mains derrière la tête. A terre.
Je veux voir tes mains.
- T'as compris ? - Il est à terre.
Je suis désolée.
Trouvez-lui un bon avocat.
C'est un mineur. Il a droit à un avocat.
Ça ne veut pas dire qu'il n'en mérite pas un bon.
Je suis désolée.
Je suis désolée de t'avoir impliqué là-dedans, Kevin.
Allons-y.
On t'attendait en haut.
J'allais justement vous l'amener.
C'est bon, je m'en occupe.
Allez.
On y va.
Vous êtes flic.
Mme Nichols va vous détester.
Je lui dirai dès que possible que vous êtes un traître.
Ma tronche de black ne change rien,
l'oublie pas.
Je suis la meilleure chose que tu as en ce moment.
Alors écoute-moi.
Quand je t'emmène dans cette salle d'interrogation
je vais te lire tes droits,
et tu vas demander un avocat.
Ne me dis rien d'autre à part "avocat".
Quand tu as ton avocat,
quand je te demande si tu savais où tu conduisais,
dis-moi exactement ce que tu m'as dit dans ce complexe d'appartements.
Non, tu ne savais pas.
Le fait que tu ai connaissance d'un crime
fera la différence entre vivre libre
ou croupir dans un pénitencier
Pourquoi vous faites ça ?
Mme Nichols sait qui tu es vraiment.
Je la crois.
Je le vois.
Je te vois, d'accord ?
Je te vois.
Allez.
Je ne suis pas, Lewis.
Tu ne savais pas où tu conduisais,
tu ne savais pas pour l'arme de ton ami ?
Ne réponds pas.
Tu t'es garé au drive,
ton pote à côté de toi commence à tirer,
mais tu n'avais aucune connaissance de son intention de le faire ?
Il me faut plus que ça.
J'ai besoin du nom de ton ami.
Mon client ne le fournira pas.
Je veux répondre.
Tu n'as rien à dire.
C'était mon ami, Eric Boyle.
Il n''a sorti cette arme
que parce que Moe Hubbard l'y a forcé.
Hubbard, il le possède. Il a menacé de le tuer.
Moe, il a donné cette arme à Eric.
Eric l'a viré
parce qu'il a dû penser qu'il n'avait pas le choix.
On en a assez pour avancer sur Hubbard.
Certainement Eric Boyle.
La patrouille a confirmé qu'ils sont tous deux
au studio Drill Hubb.
Alors obtenez des mandats d'arrêt.
Je demande la marine, commencer à chercher l'arme.
D'accord.
Une seconde, Kev.
Le gamin a donné juste assez pour avoir Eric et Hubbard.
On a de la chance.
Que s'est-il passé avec ton téléphone ?
Je ne sais pas. Je dois vérifier cette batterie.
On est prêt à bouger sur Hubbard et Eric ?
Police, ouvrez !
Ne bougez pas !
Voyons ces mains !
- Bougez pas. - Restez juste ici.
- Tu as quelque chose sur toi ? - Une arme.
Police, les mains en l'air.
Debout.
Allez, vas-y.
Vous avez un mandat.
Debout.
Juste pour confirmer,
D'après le rapport, votre téléphone était hors service
Lewis a dit qu'il n'avait pas connaissance du crime
sur le point d'être commit ?
Il me l'a dit lors de l'interrogatoire.
Pourquoi ?
je confirme juste qu'il a menti à plusieurs reprises.
Comment ça ?
Mes enquêteurs ont trouvé des messages entre lui et Eric Boyle.
Lewis savait exactement
où il conduisait et pourquoi.
Ça ne prouve rien.
Il vous a menti.
Il avait connaissance du crime.
On l'inculpe comme adulte ?
Comme un adulte ?
Un garçon de 15 ans à l'âge adulte ?
C'est un double homicide.
C'est aussi un enfant qui a été manipulé
et menacé par un homme adulte.
Et il a commis un crime
au cours duquel deux hommes ont été tués.
Sous les ordres "faire ou mourir" d'un voyou.
Ce n'est pas dans les notes ?
Parce que là, on dirait
qu'on essaie de créer un faux récit sur un enfant
pour qu'on puisse monter un dossier.
Je suis les preuves.
Je fais mon travail, c'est ce que je fais.
Vous n'avez aucune preuve qu'il n'avait pas connaissance.
Vous avez autre chose à me dire ?
Appelez-moi.
Toutes les insultes
qui vous passent par la tête,
vous les avez déjà dites 100 fois.
Si Lewis est jugé en adulte,
on va devoir le transférer au comté.
Je vais chercher le transport.
Je l'emmène moi-même.
Je peux pas le faire. S'il vous plaît !
S'il vous plaît.
Il doit y avoir quelque chose...
Regarde moi.
Il doit y avoir quelque chose.
Regarde moi.
Tu vas y entrer, tu vas garder la tête baissée,
et tu vas te ressaisir,
d'accord ?
Ça va aller.
Crois-y.
Je vous ai menti, d'accord ?
J'ai dit avoir jeté l'arme, mais c'est faux.
J'ai eu peur.
Signal !
K1, coups de feu.
Laisse-toi faire !
C'est Hubbard qui t'a envoyé ?
Dis-moi, parle-moi !
Ça valait le coup, hein ?
Tu ne sais même pas qui tu es encore.
Pourquoi ?
- Je m'en occupe. - Pourquoi ?
Si vous êtes venu me faire la moral...
Non.
Ce n'était pas sur toi.
Ça ne l'est pas.
Je comprends ce que tu as fait.
je comprends aussi
que parfois ce travail ronge ton âme
d'une manière différente de la mienne.
Je respecte énormément
le fait que tu restes ici quand ça arrive.
Éric parle ?
On adonc aucune preuve que Hubbard l'a envoyé là-bas ?
Pas encore.
Lewis allait me dire ce qui s'est passé avec l'arme.
Il ne l'a pas jetée.
Il ne t'a pas dit ce qu'il en a fait ?
Ça pourrait être n'importe où.
Je ne sais pas où il est allé après la fusillade.
Je ne sais pas.
Je sais.
Céleste dit qu'il irait dans un endroit où il sait que c'est sûr.
Je l'ai.
C'est l'arme utilisée lors de la fusillade.
Ça ne te dit rien ?
Il s'avère que quelqu'un a mis
un commutateur convertisseur sur cette arme,
la rendant entièrement automatique.
Toujours rien.
Lewis est parti, il ne peut en témoigner,
mais Eric Boyle est toujours là.
La police ne l'a pas tué.
T'aurais plutôt préféré.
Et il parle.
Il parle.
Il dit que tu lui as donné l'arme et la voiture.
Que tu lui as dit et à Lewis de tirer et de tuer Wiggins
ou tu les tuerais.
Si vous pensez que je vais me confier,
ça n'arrivera pas.
On en pas besoin.
On se reverra.
Tu l'informes, Kev ?
Les tireurs portent des masques, ils portent des gants,
ils évitent les caméras, mais pour une raison quelconque,
les gangsters oublient toujours ça
en chargeant des balles dans le chargeur,
et quand tu mets un commutateur,
et le transformes en mini AK-47,
tu laisses des empreintes partielles.
Tes empreintes sont sur ces deux armes.
Ça plus ce qu'on a eu d'Eric Boyle,
tu es fini.
Bonne chance à Stateville.
Ces t-shirt "Libérez Hubbard" vont être
assez populaire, cependant.
Tu as entendu ce qui s'est passé ?
J'aurais aimé pouvoir être ici plus tôt.
Viens.
Tu sais qu'ils allaient accuser Lewis comme un adulte.
Je comprends même pas.
Il a 15 ans.
Et on sait tous deux
que si Lewis était un enfant blanc,
ils feraient un tableau d'une victime impuissante
intimidé dans le crime.
Il n'avait même pas sa main sur la gâchette.
Et Lewis,
tué en garde à vue.
Je savais quand ces flics...
Quand ils se sont montrés dans ma classe, j'ai su,
et pourtant, je les ai conduits droit à lui.
J'aurais dû savoir qu'ils me suivraient.
C'était tellement stupide.
Et puis je t'ai impliqué,
et j'ai probablement rendu les choses pire pour lui.
Je ne l'ai pas protégé.
Ils ne l'ont pas protégé.
Tu sais ce qui me brûle le plus ?
Quoi ?
J'ai entendu dire que Lewis était dans une voiture de patrouille
avec deux officiers noirs.
Comment tu as su ?
Témoins dans la rue.
Comment dorment-ils la nuit sachant que Lewis est mort
assis juste à côté d'eux ?
Je ne sais pas.
Pourquoi me regardes-tu comme ça ?
Je dois te dire.
Je suis désolé, mais je...
Tu ne fais pas ça.
Tu ne t'excuses pas.
Rien n'est de ta faute.
Tu as essayé d'aider et j'apprécie énormément.
Vraiment.
Je pense que
tu es un homme très bien.
On peut juste...
On peut boire une bière
et s'asseoir en silence ensemble ?
Notre propre petit espace sécurisé ?
Ça te va ?
Tu viens ?