Précédemment...
On fait la course contre Nyxly pour trouver 7 Totems
avant qu'elle ne les utilise pour nous anéantir.
Courage, Humanité, Vérité,
Destin, Amour, Rêves et Espoir.
Depuis l'arrivée de Nyxly, j'ai l'impression d'avoir
à chaque fois, un coup de retard.
Le mystérieux alien connu sous le nom de Nyxly, est en liberté.
Les Super Amis sont-ils préparés pour cela ?
- De quoi tu parles ? - Je démissionne.
Supergirl a détruit le Totem de l'Espoir.
Maintenant, la Pierre ne sera jamais unifiée.
- Qu'es-tu ? - La clé de ton succès.
Tu es la clé de mon succès ?
C'est vrai.
Voilà. Tout-en-un et en état de marche.
Aussi, je vais t'aider à récupérer la Pierre.
Ok.
Un homme habillé comme un banquier de luxe
va m'aider à collecter sept Totems magiques,
dont l'un a déjà été détruit, au fait.
Ouais, merci pour l'aide avec le costume, mais ça va.
Ta propre conscience du futur a utilisé
le Totem des Rêves pour m'emmener ici.
Tu as sûrement confiance en ta propre opinion sur moi.
Bien.
Maintenant, au risque de casser les lois du voyage dans le temps,
tu dois savoir que je viens aussi du futur.
- Techniquement, je suis de cette époque... - C'est terriblement ennuyeux.
Mais dans ce futur, toi et moi sommes partenaires.
Et de très bons amis.
Je n'ai pas d'amis.
Tu as un ami. Moi.
Et ensemble, on est 2 des êtres
les plus puissants de l'Univers.
J'ai réussi à créer la Pierre alors.
En effet.
Mais tu ne l'as pas fait de la bonne façon.
Et ce fût là une grave erreur.
Une erreur fatale.
- Je suis morte ? - Mais heureusement pour toi,
j'y étais.
J'ai préservé ta conscience et je suis revenu ici
pour t'aider à réussir mais cette fois d'une
manière qui te rendra invincible.
Désolé d'être en retard.
Que fait Lex Luthor ici ?
Tu es Lex Luthor,
le fou qui a envoyé Supergirl dans la Zone Fantôme.
Une de mes meilleures réussites.
Sais-tu ce que je déteste vraiment par-dessus tout ?
Des hommes qui envoient des femmes dans la Zone Fantôme.
Je sais exactement qui tu es, Lex Luthor.
J'ai eu affaire à des hommes comme toi toute ma vie.
Arrogants, narcissiques, manipulateurs.
Je peux t'assurer qu'on est pas amis et qu'on ne le sera jamais.
Subtitle sync and corrections awaqeded Traduction Spectral www.addic7ed.com
Je n'arrive pas à y croire.
CatCo ne sera plus pareil sans toi.
Le journalisme fait parti de toi.
Je sais, mais avec Nyxly tout près, je dois rester concentrée.
Elle est la plus grande menace qu'on ait eu à affronter,
mais il n'y a pas raison de toujours avoir un coup de retard.
Je veux attirer Nyxly et la prendre au dépourvu.
Ça me plait. Comment on fait ?
On a un plan.
Nia, Lena, Kelly, au labo.
Une aide sur les stratégies de désarmement serait la bienvenue.
Bien sûr.
Oh, je suis tellement contente vous soyez là tous les deux.
Kelly est là ?
Elle est juste allée au labo avec Brainy. Pourquoi?
Oh, je ne sais pas. Peut-être parce ceci est arrivé.
Oh, mon Dieu ! Oh, mon Dieu !
C'est magnifique. Elle va adorer.
J'ai oublié. Demain soir le grand soir, non ?
Oui, c'est l'anniversaire du moment
que j'ai su que j'étais amoureuse de Kelly.
J'adore cette histoire. Raconte, raconte.
Ok, Ok. On est chez Al et tous se dispute à propos de
du plus grand méchant de film de tous les temps.
Et on a dit en même temps
- Hans Gruber. - Oui.
Qui aurait dit que le bar d'Al est si romantique ?
Ouais, et il le sera encore bien plus.
Des pétales de rose sur le plateau qu'on a partagé,
et plein de bougies, probablement au-dessus des limites permises.
Esme et moi allons tout emporter les choses chez Al,
ce sera plus facile de s'installer demain.
Je ne serai pas partie longtemps,
je serai vite de retour pour combattre Nyxly.
Vas-y, vas-y. On te dira quand on sera prêts.
- Vas-y. Sors d'ici. - Ok.
Je t'appellerai quand
on aura fini le piège pour Nyxly.
Regarde Esme, on est chez Al.
C'est la maison des meilleures soirées karaoké dans la galaxie.
Tu vas adorer.
Tant qu'ils ont des bâtons au mozzarella.
Ils en ont.
Hé, Al !
Vous allez où avec tout ça ?
Euh, je viens déposer des provisions pour demain soir.
J'ai une sorte de soirée romantique de prévue.
Alex, j'aurais aimé que tu appelles à l'avance.
On a déjà réservé pour un événement privé.
Tu es réservé ?
Cet endroit n'a jamais été réservé.
Si j'avais su que qu'on pouvait réserver, je l'aurais fait.
Si vous voulez réserver une autre soirée, je peux facilement...
Elles ne peuvent pas le faire une autre fois.
Cet en fait aujourd'hui qu'Alex s'est rendu compte que Kelly était l'amour de sa vie.
Vous ne croyez pas en l'amour, Al ?
Je suis vraiment désolé.
Je peux rien faire.
Tu m'as manqué, patron.
Pourquoi Nyxly ne m'a pas reçu de cette manière ?
Mais c'est quoi le problème ?
Tu es Lex Luthor. Et ton timing ne pourrait pas être meilleur.
Les profits de Luthor Corp cartonnent ce mois-ci.
Ta mère m'a donné un siège au conseil.
Tu avais tellement bien tout administrer que
je crois être le seul qui ait remarqué que tu étais parti.
Je veux dire que, tu n'as pas besoin d'elle.
Mais le seul truc avec elle
c'est que c'est la seule chose que je veux.
Nyxly est l'amour de ma vie.
Je suis désolé, quoi ?
Je sais. Moi ? Amoureux ?
J'ai toujours porté ce monde seul.
Je n'ai jamais su ce que c'était d'avoir un vrai partenaire.
Qui pourrait correspondre à mon esprit, mon flair, mon génie ?
Mais quand j'ai rencontré Nyxly, j'ai su. C'était elle.
C'était censé être très facile.
Venir à cette époque,
aider Nyxly à obtenir le Totem de l'Amour avant les Super Amis,
puis retourner dans le futur où ma Nyxly serait encore vivante.
Je ne peux pas la sauver si elle ne me fait pas confiance.
Et elle ne me fera pas confiance si elle ne m'aime pas.
Et si elle ne m'aime pas maintenant, comment elle va m'aimer dans le futur ?
Je n'ai pas compris un traître mot.
Mais si elle t'aimait avant, pourquoi ne pas recommencer ?
Espèce de grand et bel idiot. C'est exactement ce que je devrais faire.
D'accord, je ne publierai rien avant que vous réussissiez.
Mais comment ça marche au juste ?
Après avoir consulté l'hologramme de la sorcière Kryptonienne,
on pense savoir quel Totem Nyxly recherche.
Le Totem de l'Amour.
Avec ma magie,
je vais imiter l'énergie des Totems que nous avons déjà
pour créer un faux Totem d'amour,
qui sera indiscernable du vrai.
Quand Nyxly captera sa signature, elle viendra pour le Totem
à l'endroit sécurisé qu'on a choisi.
Où notre équipe sera prête pour contenir Nyxly
dès qu'elle se montrera.
Cette petite est vraiment quelque chose, n'est-ce pas ?
Oui, elle l'est.
On a beaucoup de chance.
Oui, c'est sûr.
Tu sais, je savais que je voulais être maman,
mais je n'ai jamais imaginé ce que ce serait d'être avec une partenaire aussi incroyable.
Le monde nous en fait baver beaucoup, je sais.
Mais je suis certaine d'une chose; nous.
C'est l'heure du spectacle.
Ah je comprends. C'est un party alors.
Ce charabia peut supprimer les pouvoirs de mon Totem,
mais il ne peut rien contre ça.
Emmenez-la au confinement.
Non !
C'est une scène familière.
Je les avais.
Un Totem truqué ?
Tu paieras pour ça.
Je t'ai manqué, sœur ?
C'était quoi, ça ?
Ta sœur ?
Comment elle peut imiter un Totem et tromper ma boule de cristal ?
Je peux regarder ça pour toi.
Et le sécurisé.
- Y a pas de soucis. - Le fait que tu sois apparu
à un moment très opportun ne veut pas dire... Attends.
Comment tu savais où j'étais ?
C'est quoi ça ?
C'est un drone de surveillance ?
Tu me suis ? Flippant.
Je te protégeais.
Si je ne m'étais pas présenté,
tu serais impuissante dans une prison en ce moment.
Tu prétends être de mon côté.
Mais je suis encore loin de trouver mes Totems.
Alors sors !
C'est chez moi.
Très bien.
Je t'aime.
Tu es réveillée.
Merci mon Dieu. Comment te sens-tu ?
Je vais bien.
Mais toi ?
Ce n'est pas moi qui vient d'être foudroyée.
Lena, on vient juste d'affronter Lex.
J'ai vu ton Totem truqué prendre feu.
Que s'est-il passé ?
Je pensais en avoir fini avec tout
ce venin qu'il a apporté dans ma vie mais...
Quand il est arrivé hier inattendu et inopiné...
Toute cette rage, est... toute revenue en moi.
La magie est bien liée aux émotions et si...
je perds le contrôle ou suis en colère, alors ma magie le reflète.
Ta rage a allumé le feu ?
C'est ce qui est arrivé à ma mère.
Elle a perdu le contrôle et les gens ont été blessés.
Je suis vraiment désolée.
Puisque Lex est ici et que je l'ai en tête,
c'est mieux que je ne fasse pas de magie.
- Dieu sait à qui je pourrais faire du mal. - Oui, je comprends.
Et tu apportes tellement plus pour l'équipe que la magie.
Regarde comme tu viens de me guérir.
C'était de la science.
Lex Luthor travaille avec Nyxly ?
Les Super Amis lui ont tendu un piège,
mais ç'a échoué quand Lex est arrivé.
Ils se sont échappés ensemble.
Donne-moi tout.
Ne mange pas. Ne dors pas.
On a déjà perdu un lauréat du Pulitzer,
donc tout dépend de toi.
Je veux un exposé complet sur leur plan néfaste
avant que tout le monde ait vent de ça.
Andrea, croyez-moi,
personne ne veut abattre Lex autant que moi.
Vous vous souvenez du procès.
Nous avons préjugé sans connaître tous les faits,
et Lex l'a utilisé contre nous pour nous ridiculiser.
On doit procéder de la bonne façon cette fois.
Tu veux dire la voie lente.
J'ai besoin d'une histoire pour nous remettre au sommet.
Et je veux être certain que c'était vraiment Lex,
et pas seulement qu'un inducteur d'image.
Ensuite, je verrai ce qu'il prépare.
Et comment vas-tu faire ça ?
En infiltrant son cercle fermé, en quelque sorte.
Trouver une preuve absolue qu'il est de retour.
Très bien.
Mais tu as jusqu'à la fin de la journée.
Je vais tout publier ce soir sur le retour de Lex Luthor,
avec ou sans ta preuve.
Aucun signe des signatures énergétiques de Nyxly ou Lex.
C'est mauvais.
Comment te sens-tu ?
Ça ira une fois qu'on aura trouvé Lex et Nyxly.
Où est Nia ?
Elle essaie de rêver leur emplacement.
Comment se sont-ils rencontrés ?
On surveillé les réactions chez Luthor Corp
au sujet de Lex.
Rien d'anormal.
On le croyait mort.
Il l'était. Mais...
Mais pas en ce siècle.
Les explosives que Lex a utilisé,
cette technologie date du 31e siècle.
Et maintenant, Lex a les mains dessus.
Attend, tu dis que Lex est allé dans le futur ?
Tout ce qui compte, c'est que deux des plus pires méchants
travaillent maintenant ensemble,
et il nous faut quelque chose de puissant pour les arrêter.
On a 2 armes qu'on a pas encore envisagé d'utiliser.
Les Totems.
Utilisons nos Totems pour prendre le courage de Lex et Nyxly.
Ou leur donner de l'humanité.
mais si on se trompe, ça pourrait prendre notre humanité.
Alex a raison.
Les conséquences du Totem sont trop imprévisibles.
Je suis du même avis. C'est trop risqué.
Et on a toujours dit qu'on protégerait les Totems.
Peut-être qu'il y a un moyen d'utiliser
l'énergie des Totems, mais pas en tant qu'arme.
À La Haye, Nyxly a utilisé le Totem du Courage comme bouclier.
Peut-on reproduire ça ?
Je peux faire un prototype.
Il va falloir activer le Totem pour voir si ça marche.
J'onn et moi pouvons le faire.
Brainy, tu travailles sur ce bouclier.
Alex, Kelly, vous êtes en patrouille.
Si Lex et Nyxly travaillent ensemble,
cette ville est plus vulnérable que jamais.
Essaie d'inverser la signature énergétique du Totem.
Cela devrait créer une référence pour repousser le Totem des Rêves.
Elle a raison. Cela devrait théoriquement fonctionner.
Oui, théoriquement.
Et si Lex utilise une autre technologie du 31ème siècle ?
Sprock. J'aurais dû le savoir.
Le 31ème siècle est un nirvana technologique.
Bien sûr que Lex a été attiré par cette époque...
J'aimerais savoir ce qu'il faisait dans le futur.
Que dit la Légion ?
Je ne les ai pas encore contactés.
Quoi ?
Brainy, ils savent ce qu'a fait Lex,
et il nous faut toutes les informations.
Je sais.
Mais savoir des choses sur l'avenir
pourrait avoir des conséquences majeures sur le continuum espace-temps.
Et la dernière fois que j'ai utilisé une information
du futur, j'étais avec Lex,
j'ai trahi mes amis, et presque détruit la moitié du monde.
Je ne veux pas faire la même erreur.
Je comprends.
D'accord. Bien...
Je vais essayer de rêver l'emplacement du Totem de l'Amour.
Mais si vous avez encore besoin
de mon génie, sifflez-moi.
Donc, si on active ces Totems,
on devrait pouvoir utiliser leur pouvoir
pour se protéger du Totem des Rêves.
On sait que le Totem d'Humanité ne nécessite pas de test pour l'activer.
Ç'a affecté que l'humanité de Nyxly
parce qu'elle l'a utilisé comme une arme.
Donc, cela laisse le test de courage.
Laisse-moi essayer cette fois, Kara.
Tu es sûr ?
Je connais exactement le moment où j'ai manqué de courage.
Et pendant que l'idée de retourner à ce moment me terrifie...
Je pense qu'il est temps.
Je sais que je ne peux pas entrer avec toi,
mais sache que je serai à côté de toi tout le temps.
Cgyrzyx !
Non !
Non. Pas cette fois.
Vous avez admirablement bien joué.
Cgyrzyx !
Elle n'était pas impressionnée par mon héroïsme.
Elle rechignait sur mes drones de surveillance.
On avait tout le temps chacun notre traceur.
Elle les a achetés pour notre anniversaire.
Pour elle, c'était romantique
de savoir où son Lexie était en tout temps.
C'est si bon de vous voir comme ça, vous savez, touché.
Touché ?
Si jamais je t'entends dire ce mot là encore,
je vais t'implanter un nano mangeur de soleil dans le crâne.
Pourquoi ne pas alors, juste...
lui laver le cerveau ?
J'adore le style Lexie.
Otis, mon homme, forcer les femmes à vous aimer
est la base d'une relation toxique.
Mais vous aimez les relations toxiques.
Pas autant que j'aime Nyxly.
Elle a fait de moi un homme changé.
Et j'ai grandi.
Alors pourquoi ne ne pas lui dire
la vérité sur votre relation ?
On ne dit pas à une femme ce que l'on ressent.
Ça leur fait peur.
Plus qu'une heure avant que les Super idiots trouvent le vrai Totem de l'Amour.
Vous allez encore planter leur fête et sauver Nyxly ?
Non, je vais juste laisser la fille venir à moi.
Mais cela ne signifie pas que je vais la laisser échouer.
Bonjour, humble courrier. J'aimerais que tu livres
certains renseignements très sensibles à Nyxly pour moi.
Mais ne lui dis pas d'où tu les as eus.
Bon, te revoilà.
Qu'est-ce qui t'es arrivé ?
Je faisais des recherches et un livre est tombé sur mon visage.
Deux fois.
Mais j'ai lu l'histoire d'un objet imprégné d'amour.
C'est peut-être le Totem de l'Amour.
Inès De Castro, le Cadavre de la Mariée du Portugal.
La tombe des célèbres amoureux au Portugal.
C'est exactement ce que la boule de Mxy a dit.
Je sais où est le Totem de l'Amour.
Les gars, je le vois.
Tu pensais pas que j'allais te laisser entrer
pour prendre cette jolie petite babiole, non ?
Supergirl !
Ce n'est qu'un cauchemar du Totem des Rêves.
Où est-il passé ?
Mitch, maintenant.
Il n'y a aucun signe du Totem.
Même la signature énergétique a disparu.
Et je vais devoir réparer ce proto-piège
pour garder espoir de retrouver Nyxly un jour.
Je ne comprends pas. Comment a-t-il pu disparaître ?
Aucun des autres Totems n'a fait ça.
Selon des légendes, il y aurait des traces de disparitions
et réapparitions à travers l'histoire.
Le Totem semble être attiré par l'amour et repoussé par la haine.
Nyxly le veut certainement pour des raisons de haine.
Je crains cependant que la combinaison d'énergie des 2 Totems
soit plus forte que tout ce que j'aurais pu créer à partir de zéro,
donc défensivement, c'est une demi-mesure.
L'énergie d'un Totem est plus efficace lorsqu'utilisée comme arme.
Nyxly. Quelle surprise.
Le Totem de l'Amour a disparu.
Tu sais où il est allé ?
- Tu demandes mon aide ? - Oui.
Tu veux bien m'aider ?
Ce serait mon honneur, ma chérie.
Euh, quand même...
On ne sera jamais amis, toi et moi.
C'est strictement les affaires.
Salut.
Je suis tellement désolée, je pensais vraiment que ce bouclier fonctionnerait.
Je suis tellement, tellement désolé je n'étais pas là pour te protéger.
Ce n'est pas de ta faute.
J'étais juste là avec toi dans la décision.
Ce n'est pas seulement ça.
Mon test de courage m'a ramené tout de suite
au moment où j'ai échoué à protéger ceux que j'aime.
Seulement cette fois dans l'épreuve,
je ne me suis pas séparé de mes filles.
Je me suis battu.
Je me suis battu comme un diable.
Combattu jusqu'à la mort.
Mais je les ai quand même perdues.
Et quand je t'ai vu te faire frapper par le Totem des Rêves,
j'ai eu le même sentiment encore une fois.
Je sais ce que tu veux dire.
Quand le Totem des Rêves m'a frappé...
Ma vision cauchemardesque était des fantômes de la Zone.
C'était la première fois que tu t'es retrouvée
face à face avec Lex depuis qu'il t'y a envoyée.
Ça n'a pas dû être facile.
Et maintenant Lex et Nyxly qui travaillent ensemble,
c'est vraiment difficile de trouver de l'espoir.
Tu sais, peut-être...
mon test et ta vision...
essaient de nous montrer qu'on est plus forts que nos peurs.
Je ne peux pas sauver mes filles.
Mais je peux vous sauver.
Vous tous,
êtes ma famille maintenant.
Il faut utiliser nos Totems
comme armes contre Lex et Nyxly.
La combinaison de Lex et Nyxly est
trop dangereuse, et Brainy avait raison.
Pour gagner cette guerre, on doit utiliser toute notre puissance de feu.
Je suis du même avis.
Mais si tu utilises le Totem de l'Humanité...
Kara, tu pourrais perdre ton humanité.
Mais c'est un risque que je suis prête à prendre.
Et je pense avoir le moyen de me protéger.
Tu veux que j'utilise ma magie même si Lex est toujours là ?
Juste pour me protéger de la pulsion du Totem de l'Humanité.
Si je l'utilise pour donner à Lex et Nyxly plus d'humanité,
je risque de perdre un peu de la mienne.
À moins que ta magie ne me protège.
Kara, je t'ai dit que ma magie
n'est pas fiable lorsque Lex est impliqué.
Quand le Totem des Rêves m'a frappé...
ça m'a envoyée dans un cauchemar.
Où j'étais...
entourée de fantômes.
Et je devenais aussi un fantôme.
Froid.
Sans émotion.
Mais ensuite j'ai réalisé...
ce cauchemar me montre ce que je
pourrait devenir sans mon humanité.
Et je pensais que ce cauchemar me ferait
encore plus peur d'utiliser le Totem,
mais tu sais quoi ?
Je n'ai pas peur de devenir ce fantôme.
J'ai laissé Nyxly me convaincre que si je m'abaisse à son niveau,
je deviendrais un monstre comme elle. Mais tu sais quoi ?
J'ai quelque chose qu'elle n'a pas.
Cette équipe, cette famille.
Et quoi qu'il arrive,
je sais que vous serez toujours là pour moi,
c'est pourquoi j'ai besoin de votre aide maintenant.
Si j'utilise ma magie, ça pourrait te blesser.
Tu as eu peur de devenir la pire version de toi-même
car pendant longtemps, Lex a été ta seule famille.
Il voulait que tu sois un monstre, et il n'y avait personne
pour t'empêcher d'aller trop loin.
Mais ce n'est plus ta famille.
C'est nous.
Concentre-toi sur le bien.
Sur ta vraie famille.
Utilise ça pour alimenter ta magie...
et tu ne perdras pas le contrôle.
Attends une minute. Que fais-tu encore ici ?
Tu ne devrais pas être au bar pour tes fiançailles ?
Al a réservé son bar.
Je sais. Je sais.
Et avec Nyxly et Lex,
je ne sais pas si c'est le bon moment.
Donc tu vas alors reporter ta proposition ?
Juste comme ça ?
Tu le sais peut-être pas, mais Kelly était fiancée avant.
Et moi aussi.
Et la dernière fois que j'ai proposé, c'était totalement spontané.
J'ai juste sauté pieds joints
à l'aveugle et ça me semblait juste.
Mais...
Cette relation...
est terminée.
Alex.
Toi et Kelly avez l'une des
relations les plus solides que j'ai jamais vues.
Et si je sais une chose, c'est celle-ci:
quand Lex Luther est là, demain n'est jamais garanti.
Donc, si tu as de l'amour à donner...
donne-le maintenant.
Tu n'auras peut-être pas une autre chance.
Tu penses vraiment avoir réparé ma boule de cristal sans magie ?
C'est la technologie du futur.
Avec l'aide de ton futur toi,
j'ai pu mélanger technologie et magie.
- Je t'ai aidé à construire ça ? - Oui. On était une sacrée paire.
On a fait beaucoup de belles choses ensemble.
Comment j'étais...
je serai comme ça... après avoir reçu la Pierre ?
Ai-je pris ma revanche ?
Oh, oui.
Je ne te connaissais pas alors, mais ç'a dû être magnifique.
Chaque fois que tu en parlais, tu en brillais.
Peut-être...
C'est pourquoi tu étais plus susceptible
de te lier d'amitié avec un homme arrogant comme moi.
Tu ne portais plus le poids de ta vengeance inassouvie.
Je sais où est le Totem de l'Amour.
Ok, Al, je sais que tu as dit que c'était réservé mais...
- Surprise ! - Surprise !
Attends, c'est toi qui l'a réservé ?
- Comment as-tu fait ça ? - J'ai eu de l'aide.
William était là.
Vous aviez le même plan. C'est le destin !
Oh, mon dieu.
Alex.
Je voulais te surprendre ce soir parce que...
C'est l'anniversaire de la première fois que j'ai réalisé que je t'aimais.
J'aime tout chez toi.
Ta passion.
Et ta compassion.
La façon dont tu te bats pour les gens que tu aimes.
Mais tu ne laisses jamais cela t'endurcir.
La façon dont tu me laisses être
la version la plus vraie de moi-même.
Tu es plus que mon amour.
Tu es ma partenaire idéale.
Et quand je suis avec toi, mon âme se sent complète.
Alex Danvers...
Non, non non. Attends, attends, attends.
Attends. Attends.
Ecoute, je voulais être la première à le faire.
Oh, merde.
Quoi ?
C'est le Totem de l'Amour.
Supergirl !
Sortez-la d'ici.
Allons-y.
Comment Lena s'en sort ?
Elle contrôle ses émotions.
D'accord, Lena.
C'est ton tour.
Tu es capable.
Maintenant.
Pourquoi ?
Pourquoi tu fais tout ce chaos ?
Ça marche !
Non.
Je te laisserai pas saboter ma mission encore.
J'onn, j'ai besoin de toi !
On dirait que je suis arrivé juste à temps.
Non !
J'ai frappé le Totem de l'Amour avec toute l'énergie du Totem du Courage.
Penses-tu qu'il fonctionne encore ?
Il n'émet aucune énergie de la 5ème dimension comme avant.
Et, tu sais, il est devenu noir.
Si le Totem d'Amour est détruit,
cela signifie-t-il que tout l'amour du monde est affaibli ?
Je ne pense pas que tout l'amour
dans le monde a été affaibli.
Vous voulez savoir pourquoi,
de toutes les poches dans le monde entier,
ce Totem est apparu dans la mienne ?
C'est à cause grâce à l'amour que je ressens pour chacun de vous.
Que cette chose soit devenue noire ne change rien.
L'amour est toujours là.
Je le sais car je peux le sentir.
Ça l'est...
C'est le véritable amour.
Viens là.
Plus tôt aujourd'hui, j'étais tellement anxieuse
parce que je me suis convaincue que si toi
et moi n'avions pas la proposition parfaite,
que notre avenir serait condamné.
Et penser à ça, ça semble ridicule.
À partir du moment où l'on s'est rencontrées...
toi et moi avons été entourées de chaos.
Des pannes d'électricité aux trous noirs.
Nous avons combattu des monstres.
Mon Dieu, on s'est même aimées
depuis l'autre bout de l'Univers.
Et même cela n'a pu pas nous séparer.
Kelly Olsen...
Je t'aime
avec chaque fibre de mon être.
Tu es la personne avec qui je veux regarder
"Die Hard" pour le reste de ma vie.
Veux-tu m'épouser ?
Oui.
Oui. Bien sûr, oui.
Oui.
Oh, mon Dieu ! Viens !
On va se marier !
Oh, mon Dieu.
Ne t'inquiète pas.
Cela supprimera toute l'énergie du Totem de toi.
Voilà.
C'est fait.
Tes émotions sont de nouveau les tiennes.
Tu aurais pu prendre le Totem de l'Amour.
Mais tu l'as laissé pour me sauver.
Pourquoi ?
Vraiment ? J'ai pas dû le voir.
Dis-moi la vérité.
Que veux-tu de moi ?
Tu veux la vérité ?
La vérité est que je t'aime.
Je t'aime tellement que quand tu... es morte,
une partie de moi est morte aussi.
Et tu ne comprends pas. Je n'aime personne.
En fait, je déteste tout le monde.
Dès mon plus jeune âge, je savais que je
finirais seul dans ce monde,
solitaire à bord d'un train filant à grande vitesse
vers le progrès et la grandeur par mes propres moyens.
Mais tu étais là.
Cet être radieux et puissant,
vibrant d'une folie flamboyante.
Je n'ai jamais pensé que quelqu'un pourrait correspondre à mon ambition, mon génie...
Puis je t'ai rencontrée.
Dans toutes les timelines, dans toutes les dimensions,
dans tous les Univers, tu...
étais la seule qui pouvait me correspondre.
Mais bien sûr, tu n'en savais rien, car tu n'étais pas là.
Encore.
Tu ne m'as pas encore rencontré, et j'ai l'air dingue.
Personne n'a jamais volontairement sacrifié quelque chose pour moi
comme tu l'as fait ce soir.
Donc, non, je n'étais pas là.
Mais...
Si ce que tu dis est vrai et que tu es vraiment là
pour m'aider à réussir...
je ne vois pas pourquoi on ne pourrait pas être amis.
Incroyable.
Je n'ai jamais dit que l'alcool était autorisé,
mais je pense que c'est une bonne idée.
Kelly ! Bienvenue dans la famille.
Merci.
Oh, excusez-moi.
Tu veux un Shirley Temple, Esme ?
Excuse-moi.
Pour cadeau d'engagement, je pense à des motos assorties.
Qu'en dis-tu ?
Bien sûr.
Hé, c'est quoi ?
Le comportement de Lex ce soir...
C'était irrationnel.
Il avait le Totem de l'Amour à sa portée, et pourtant...
Pourtant, il est reparti sans lui. Pourquoi ?
J'essaie de ne pas trop entrer dans le psychique de Lex Luthor.
Quelque chose l'a changé dans le futur.
Il faut en savoir plus.
Je ne veux pas faire les mêmes erreurs du passé.
Tu ne le feras pas.
Parce que cette fois, tu n'as pas de secrets.
Cette fois, tu m'as moi
et le reste de l'équipe, et on te fait confiance.
Tu dois appeler le futur.
D'accord.
Tu es là. Tu as failli manquer la fête.
Je voulais juste prendre une minute pour nettoyer en bas.
Merci d'avoir pris ce risque aujourd'hui.
Tu m'as empêché de perdre une partie de moi-même.
Tu le fais toujours.
Tu as protégé tout le monde.
D'ailleurs, ça devrait être moi qui te remercie
car tu m'as poussée à utiliser ma magie.
Parce que je sais maintenant avec certitude...
que je suis vraiment libérée de Lex.
Je vais boire à ça.
Merci de me rencontrer.
Vous avez joint le téléphone de William. Veuillez laisser un message.
William, tu as promis de livrer, mais tu ne l'as pas fait.
Si tu ne m'obtiens pas ce dont j'ai besoin,
je vais le prendre moi-même.
Merci de l'avoir réparé.
Mais qu'importe si on trouve le reste des Totems ?
Je ne peux pas construire la Pierre sans le Totem de l'Espoir.
Tu veux dire...
Ce Totem d'Espoir ?
Je pensais que Supergirl l'avait détruit ?!
Le truc sur ces Totems c'est que, on peut détruire la coquille,
mais l'essence se mouve dans quelque chose d'autre.
Aussi, le Totem de l'Amour...
Les Super Amis l'ont détruit.
Tu penses qu'il va aussi se reconstruire tout seul ?
J'en suis sûr.
Subtitle sync and corrections awaqeded Traduction Spectral www.addic7ed.com