En fait, c'est l'appartement de Jharrel.
Je vois.
C'est à son frère.
Mais maintenant, c'est mon chez moi,
mon espace, mes goûts.
Il y a quelqu'un à la porte. Je vous laisse.
Mme Grover, n'oubliez pas
ces journaux que vous m'aviez promis.
Bien sûr. À bientôt.
Entrez.
Merci. Je...
Vous avez ressuscité l'endroit.
J'ai l'impression d'être de nouveau vivante.
Que me vaut cet honneur ?
Je voulais vous voir.
Voir comment vous alliez.
Je pensais que vous n'étiez plus mon assistant social.
Que vous travailliez
avec les 4 400 à l'hôtel.
Même si je ne comprends pas pourquoi ils veulent y rester
alors qu'on est libres.
Ils veulent tous boire les idioties du révérend.
Ils viennent à cause de lui.
Et vous êtes venu ici pour moi ?
Quoi ?
Non, j'étais juste dans le coin
et j'ai conduit automatiquement jusqu'ici.
L'habitude.
Puisque vous êtes là,
permettez-moi de vous faire visiter.
Commençons par ma chambre noire.
J'ai repris la photographie.
J'ai commencé par les sites historiques de Motor City.
Donc, j'ai réfléchi.
Je refuse de vivre sur cette allocation du gouvernement
comme je l'ai fait avec mon mari.
On ne sait jamais quand l'argent sera retirée d'un coup.
Attendez.
Vous voulez un travail ?
Je pourrais vous aider à en trouver un.
Je connais un type.
Vraiment ?
Vous connaissez, Jimmy Hoffa ?
HÔTEL BOIS BLANC
Explique-moi comment tu as pu penser que c'était bien
d'autoriser ma fille à être le chauffeur.
Un chauffeur, Andre !
Et de ne pas avoir mentionné ce fait
quand tu m'as vue.
Tu sues à grosses goutes.
C'est mieux que tu n'approches pas.
En effet, je me sens mal.
- Laisse-moi chercher de l'aide. - Non. S'il te plaît.
Je ne peux pas prendre le risque d'être trainé là-bas.
Je ne me sens pas bien depuis mon retour d'Ypsi Med.
Je suis sûr que ça va passer.
Mon Dieu, Andre.
Tu es en pyjama.
Ça va ?
Je vais bien. Je dois me reposer, c'est tout.
Je dois te parler
des fichiers qu'on a pris.
Je dois comprendre comment les lire,
puis tu pourras faire tes trucs de docteur
et comprendre ce qui ne va pas avec nous.
Vous deux, à suivre.
Après avoir pris une soupe
et de la solution de réhydratation, on discutera.
Sensationnel.
Retourne au lit.
Le gouvernement américain fournira aux 4 400
l'hôtel Bois blanc gratuit à ceux qui y séjournent...
- Des repas. Une allocation. - Le transport gratuit.
- Des vêtements. - Des vêtements ?
Où est le piège, Keisha ?
Je me demande la même chose.
Tout ce que je sais, c'est que le gouvernement laisse les 4 400 rester
au Bois Blanc s'ils signent ce contrat.
On renonce à nos droits ?
Tu le fais, Shanice. C'est peut-être mieux
que ce que ma mère a prévu si je retourne vivre avec elle.
- Tu rentres chez toi ? - Qui sait.
Je la supporte à peine
pour plus d'une prise, alors indéfiniment.
Je ne sais pas ce qu'il y a avec ce contrat.
Mais le gouvernement nous a pas dit un mot
depuis votre voyage à Ypsi Med.
- C'est bizarre. - Suspect.
C'est ce qu'on dit de nos jours, madame des années 2000.
Vous deux.
Je vais regarder le contrat
et décortiquer les petites lignes.
Sur cette chose, je suppose ?
- Ne commence pas. - J'ai encore rien dit.
Fais ça. Je dois comprendre comment lire ces fichiers
d'Ypsi Med sur un ordinateur non-gouvernemental du tout.
- Et toi ? - Je dois aller bosser.
Les triplets s'unissent où un truc du genre.
Les gens font ça de nos jours...
- Ils le font pas. - C'est bon.
Vous êtes très conventionnelles. Au revoir.
Elle est grave. Merci.
Évidement. Je vais payer.
Découvrir Motor Cyti.
D'après son apparence, ça n'a pas l'air si mal.
Pour un œil non averti, bien sûr.
Mais tous les deux avons l'œil averti sur le fonctionnement du gouvernement,
et on sait que c'est suspect.
Merde.
Sympa avec les 4 400. Dure avec les patrons.
- Tu t'es perdue en chemin ? - Jharrel, tais-toi.
Attends.
Pourquoi ces gens sont-ils pressés ?
C'est le stand des contrats.
Quelque chose cloche.
Je vais voir ce que Shanice a trouvé.
Ce soir, je dîne avec Jessica.
Je vais essayer de savoir ce qu'elle sait.
Un rencard avec Jessica ?
Apporte un pull.
Inquiète-toi de ta vie amoureuse.
C'est vrai, tu n'en as pas.
Jharrel m'a chanté tes louanges.
Combien tu es intelligente.
Je sais que ce boulot n'est pas glamour...
Je n'ai pas besoin de glamour. Juste de quoi gagner.
Barney. Voici Claudette.
Salut.
Enchanté.
Je te vois plus tard, la nouvelle.
Très bien.
Commençons.
- Oublie ça. Allons-y. - Je peux vous aider ?
Vous pouvez obtenir l'attention de Hulk par ici ?
Probablement pas.
Vous pouvez nous servir un gin tonic ?
Vous avez déjà essayé un gin sin ?
Ces lâches en cagoules bombardent une église avec nos femmes
et nos enfant à l'intérieur. C'est quoi la suite ?
Jimmy saura quoi faire.
Quelle bénédiction que tu aies un mari
qui se bat pour nous, qui organise nos sit-ins
- et cetera. - Je suis vraiment bénie.
On s’assoit beaucoup.
- Mais on se bat pas beaucoup. - Seigneur Dieu, la voilà.
Il est peut-être temps de se battre. On combat le mal par le mal.
- Comme le frère Malcom. - Je t'entends, Barb.
Parle moins fort.
Tu prends des photos, Claudette.
- Barb, chut. - Tu as vu ces horreurs de près.
À ton retour, tu étais défaite.
Barbara, baisse d'un ton.
Et avec tes photos,
si tu montrais le terreur aux gens,
la vérité, la vérité ne pourrait être nié,
ils seraient aussi prêts à se battre.
Tout va bien ici ?
- Très bien. - Comme sur des roulettes.
D'accord, Jimmy ?
Monsieur, à l'aide, s'il vous plaît, je...
Je suis brûlant je dois trouver la machine à glaçons.
Je pensais que tu étais médecin.
Tu ne peux pas te soigner ?
Mon Dieu.
Comment ils sont censés comprendre ça ?
Andre ? Je pensais que tu étais malade.
Je sais que t'es fâchée contre moi,
mais je ne savais pas vers qui me tourner.
Tu me fais peur.
Je crois que j'ai un pouvoir.
- Quoique mortel. - Quoi ?
Mon Dieu.
Pauvre Tim.
Tim ?
Le garde qui a pris l'échiquier d'Hayden ?
Je l'ai touché.
Je me suis accroché à lui pour me soutenir
et ses os se sont brisés.
Je les ai entendus se casser. Puis, il a perdu l'équilibre
et a chuté dans les escaliers.
Mon Dieu. Est-il... ?
En vie, oui.
Dieu merci.
Tout a commencé à Ypsi Med.
Au début, je pensais l'avoir imaginé
au milieu du chaos et de l'adrénaline,
mais maintenant je pense qu'en fait...
j'ai guéri le garde là-bas.
Maintenant, le truc le plus fou.
Depuis, je me suis senti très malade.
Jusqu'à ce que je brise les os de Tim.
Shanice, une sorte de transfert a dû se produire.
Tu as guéri une personne,
puis tu as ingérer une certaine douleur ?
Et pour t'en débarrasser,
tu dois la redonner à une autre personne.
J’ai juré de guérir, pas de blesser.
Je ne peux pas risquer de te blesser.
On ne connaît pas l'étendue de ce pouvoir.
Maman.
Désolée, je ne voulais pas vous faire peur.
J'attendais là parce que...
C'est juste que je...
- Des mots, LaDonna. - Crache le morceau.
J'espérais que vous pourriez m'aider.
Je t'ai déjà aidé, tu te souviens ?
- J'ai eu des ennuis après. - Je le sais...
C'est devenu super emo. Mais c'est différent.
J'ai besoin d'aide pour construire un ordinateur.
Comme ça, il n'y aura pas moyen
que le gouvernement ait accès aux fichiers.
Pas d'internet, pas de Wi-Fi.
Le gouvernement ne pourra pas le traquer,
ce qui nous rendra irréprochables.
Je vous promets qu'une fois l'ordinateur construit,
vous en aurez fini.
On doit découvrir qui on est
et ce qu'il nous est arrivé.
Si tu me mens, tu seras morte pour moi.
Encore une fois.
Tu m'as eue à "construire un ordinateur."
Je suis cette geek.
C'est la morale de l'histoire. N'écoute pas cet homme.
Santé à ça.
Claudette ?
Notre collègue Tim a pratiquement tout le corps plâtré.
Il semble que l'un d'entre vous lui a fait subir un truc à l'hôtel.
Elle ne vous a pas partagé son secret.
- Mec, elle essaie de travailler. - Attends une minute.
Tu es l'une d'entre eux ?
Une 4 400 ?
Certains disent que vous n'êtes même pas humain.
Allons-y.
Je pars en pause.
Félicitations, miss indépendante !
Mon enfant. Viens ici.
Madame G.
Qu'y a-t-il ?
J'ai été idiote de penser que je pourrais travailler.
La date a changé, mais...
certaines choses restent comme elles l'étaient.
Que Seigneur ait pitié.
Elles seront prêtes pour les brochures ?
Des enfants sont morts.
- C'est quoi la suite ? - À ce jour,
plus d'une centaine de personnes viennent au sit-in.
Pas pour le mouvement. Pour nous
Quand vont-ils arrêter de nous tuer ?
Ils se fichent de ceux qui nous ont emmenés ici
- pour nous chasser et pour le sport. - Claudette, calme-toi.
Je sais que tu es en colère...
On a essayé les sit-ins et les brochures.
- Quand va-t-on s'en prendre à eux ? - Notre approche a fonctionné,
on ne s'abaissera pas à leur niveau de dépravation.
Crois-moi, femme, quand je te dis que si on le fait,
les choses empireront pour nous.
- Qu'y a-t-il de pire que ça, James ? - Assez !
Je te laisse faire plus que tu ne devrais.
Plus que ce que la plupart des maris laissent faire leurs femmes.
Tu devrais être reconnaissante.
Maintenant...
continue de prendre des photos
et laisse-moi diriger.
Est-ce clair ?
Oui, Jimmy.
On sera enfin honoré de la vie de LaDonna
si tu quittes le Bois Blanc ?
Je pense en avoir fini avec la télé réalité.
Mais, tout d'un coup, ma mère m'invite,
donc qui sait ce que cette femme a dans sa manche.
Je préfère de loin aller chez mon père.
C'est une option ?
Pas vraiment.
J'ai essayé de le contacter,
mais son numéro est sur liste rouge. Ce que je comprends.
Vu que ma mère l'a fait passer pour un méchant dans l'émission, donc...
Je m'en souviens.
Elle l'a fait passer pour un monstre.
Il n'en est pas un.
Il est le seul à vraiment me comprendre.
J'étais une fille à papa avant leur séparation.
Après qu'il soit devenu l'ennemi public numéro un,
je ne pouvais plus le voir.
Ma mère disait que ce n'était pas bon pour l'émission.
C'est horrible.
- Je suis désolée. - C'est la vie.
Mais je ne peux pas rester ici éternellement.
C'était cool,
d'apprendre à coder et d'utiliser mon cerveau et tout ça,
mais j'ai une vie chez moi.
Mes vrais amis.
Tes amis de l'émission ?
Si ce sont tes amis, je détesterais connaître tes ennemis.
Ils ne sont pas si mauvais.
Ils ne le sont pas. Très bien.
Dire au revoir à de vrais amis comme tu t'es fait ici ?
- Tu leur as dit ? - De vrais amis ?
Je connais ces gens depuis une demi-saison de série.
Et non.
Mais c'est ma vie. Ils n'ont pas besoin de savoir.
Chérie.
Tu ne sais pas comment avoir des amis.
Ça peut-être dur de dire au revoir aux gens.
Même si tu connais les 4 400 depuis peu.
Le traumatisme lie les gens.
C'est pas ce qu'il se passe ici.
Je suis trop fabuleuse pour un traumatisme.
Je dois terminer cet ordinateur pour eux.
À part ça, rien ne me retient ici.
Ji-Eun, c'est ça ?
Désolé, je vérifie juste que tout se passe bien.
Je m'assure que vous avez ce qu'il faut.
Je vous ai vue au stand des contrats.
Vous demandiez quelque chose.
Une impression de mon dossier.
Il m'a promis de me la faire pour la fin de la journée.
- Et toujours pas de copie ? - C'est bon.
Je ne veux pas causer de problèmes.
Quels problèmes ?
C'est votre droit de les voir.
Cet homme vous importune ?
Je parle avec ta paroisse, révérend.
C'est permis.
Ji-Eun, souviens-toi de ce que je t'ai dit.
Si tu as besoin de quoi que ce soit...
Tu es là.
Bien sûr. T'es prête pour la prière ?
Oui.
Je t'ai apporté ce que tu m'as demandé.
Les journaux ?
- En mémoire de Barbara Sanders - Regarde ma fille.
"Elle est devenue leadeur
"des Black Panther
"croyant : 'on est restés trop d'années,
"'les mains dans le dos pour leur donner la paix.
Mais on a appris...'"
"'...que seule la révolution
garantira la paix que les Noirs méritent.'"
Tu sais ce qui a changé ?
Dans le mouvement d'aujourd'hui,
les voix des femmes ne sont pas seulement entendues mais suivies.
Pas autant qu'elles devraient l'être,
mais certainement plus qu'à ton époque.
Je me demande ce que Barb penserait de Barney.
Barb savait que beaucoup de Barney
pourrissaient ce pays.
Que penserait Barb
si elle savait combien les Barney ont grimpé les échelons ?
Ils sont au sommet dans des positions de pouvoir.
Très bien, écoute.
J'ai vu les photos de nos sœurs et frères de près.
C'est pour ça qu'on va aller jusqu'à leurs portes.
C'est vrai.
On apportera notre message au quartier général du Ku Klux Klan.
Et s'assoir comme d'habitude ?
Des petits canards assis attendant de se faire tuer.
Et si on rendait ça personnel
en frappant en plein cœur
du monstre ?
La maison du Grand Sorcier.
Très bien, ma chère.
- Ça suffit. - Laisse-la finir, Jimmy.
Je ne parle pas de sit-in.
On bombarde la maison du diable blanc.
Personne n'a besoin d'y être.
Ni d'être blessé.
Mais on montre à sa famille et lui ce que ça fait d'être terrorisé
et ce dont on est capables.
C'est bien. Oui !
Ce n'est pas une mauvaise idée.
D'autres organisations ont riposté.
Exactement.
J'ai entendu qu'il y a eu quelques réussites.
Il y en a, Jimmy.
Excusez ma passionnée de femme qui parle de façon déplacée.
Mes frères, vous savez qu'on ne peut pas combattre le feu par le feu.
On doit obéir à notre Seigneur.
Mattieu 5:38-40.
"Mais moi, je vous dis de ne pas résister au méchant.
"Si quelqu'un te frappe sur la joue droite,
présente-lui aussi l'autre."
Regardez qui pointe son nez.
Je dois vous demander quelque chose.
- Claudette, il nous faut ton aide. - Que se passe-t-il ?
Je crois que mon pouvoir a enfin émergé.
Ça a quelque chose à voir
avec ce qu'il s'est passé à l'hôtel ?
En effet.
Ça prendre moins d'une minute, mais ce sera utile.
Coupe-moi.
Moi ?
Donne-moi ça.
Pas trop profond.
Et maintenant ?
C'est inconfortable.
Presque de suite cette fois.
Je me sens mieux maintenant.
Seigneur, aie pitié.
Mlle Claudette. Merci beaucoup.
Si je peux faire quoi que ce soit pour toi...
Vous pouvez tous les deux m'aider.
Ce que j'allais demander quand je vous ai vus, c'est :
voulez-vous prendre une verre offert par la maison demain soir ?
Jess, je sais que je te dois des excuses
pour t'avoir posé un lapin l'autre soir,
mais j'ai eu un appel urgent pour les 4 400.
Désolée que tu doives travailler étroitement avec eux.
Ils sont dangereux.
Pas vrai ?
Beaucoup d'entre eux sont sympas.
Des gens gentils.
Je ne suis pas sûre qu'ils soient dangereux.
Tu es sérieuse ?
Car moi, je le suis.
Je le sais de première main, de près et personnellement.
Quand tu jettes des humains dans une cage
comme s'ils étaient des animaux, ils agissent comme tels.
Sont-ils humains ?
Car leurs analyses de sang disent le contraire.
Et, oui,
- ils ont voyagé dans le temps. - Attends, analyse de sang ?
Tu n'en as jamais parlé.
A, je t'ai à peine vue.
Et B, pourquoi je l'aurais fait ?
C'est confidentiel.
C'est important pour moi de savoir
ce que vous prévoyez de faire d'eux.
Alors, ces analyses de sang
ont quelque chose à voir avec ces contrats
qu'ils ont dû signer pour rester à l'hôtel ?
Donc, c'est ce que c'est ?
Keisha, tu me nourris pour me soutirer
- des informations. - Jess, non.
Ce n'est pas ce que tu crois.
Je pense que c'est exactement ce que je crois.
Je suis submergée, Keisha.
J'espérais que tu sois la personne
sur qui je pouvais compter.
Mais tu es vraiment une partenaire qui me soutient ?
À quoi je pensais ?
Je ne sais plus qui tu es, mais au moins tu es cohérente.
Tu ne vas pas te battre.
Et tu ne te battras pas pour moi.
J'en ai fini.
Ils sont tous de ton espèce ?
Tout va bien, mon grand ?
Vous semblez un peu pâle.
Vous devriez boire de l'eau.
Mais peut-être pas celle-là,
avec mes sales doigts de 4 400 touchant le verre.
Je peux avoir quelque chose ?
Je peux avoir une Mule de Moscou ?
Deux.
Et un menu ?
- Excusez-moi. - Très bien, ça suffit !
Vous devez dégager d'ici.
Je suis en droit de refuser de servir qui que ce soit.
Non. C'est mon droit.
Et j'ai le droit de virer ceux qui ne correspondent pas
à la culture de mon établissement,
ce qui inclut les intolérants.
Remballez vos conneries et barrez-vous.
Ces montres ne sont même pas humain.
Que savez-vous sur le fait d'être humain ?
Tout ce que je sais, c'est que beaucoup
vous voient de la même façon que moi.
J'aimerais porter un toast.
À miss Claudette et l'exploit qu'elle a mené habilement.
Buvons à ça.
C'était vraiment stimulant.
Merci de nous avoir débarrassé de ce mec grossier et odieux.
Un alarmiste de moins auquel on doit faire face.
Si seulement c'était le dernier.
Et à un nouveau départ.
Le futur nous appartient.
À quoi peut-on encore s'attendre ?
Que dirais-tu d'une promotion ?
Il me manque un barman,
et tu n'as pas l'air si débutante que ça.
Vraiment ?
Absolument.
Est-ce que votre "à suivre" est sur le point de continuer ?
Car il se passe un truc ici...
qui ne m'inclut pas, donc je vais... ailleurs.
Merci pour ton aide.
Je ne sais pas ce que le futur me réserve avec ce pouvoir, mais...
je suis certain qu'avec toi à mes côtés,
j'accepterai n'importe quel destin.
Ou... suis-je bête de l'espérer ?
Je ne peux pas répondre à ça, Andre, avant qu'on règle certaines choses.
Merci d'être là.
Merci de m'avoir invitée.
Et de me penser assez profonde pour vouloir faire partie de ça.
Je ne me suis jamais sentie aussi importante.
Faire partie d'une cause.
Tu vas bien ?
Oui.
J'essaie de comprendre tout ça.
Je comprends.
Tu veux venir la semaine prochaine pour une soirée entre filles ?
Je dois m'entraîner à faire ces concoctions de deux gorgées à 20 $
que les gens de 2021 aiment tant.
Tu sais quoi ? Oui.
Oui pour toi, la soirée entre filles,
les boissons et la cause. Je vais rester.
Tu es sûre que ça va ?
Oui.
Je t'appellerai la semaine prochaine.
On envoie plus des messages, mais d'accord.
Appel inconnu
Allô ?
Papa ?
Tu n'as pas idée.
Merci.
Whisky sec.
Comment tu as su ?
Je remarque les choses.
Comme la façon dont tu traces du doigt le bord de ton verre quand tu réfléchis.
Je ne suis pas bizarre, promis.
J'essaie de dire que je remarque des choses
car je suis intéressée.
Par toi.
Il va s'en dire que je ne suis pas une bonne petite amie.
La mienne a rompu avec moi hier soir.
- Tu l'as trompée ? - Non.
J'ai juste été froide. Je ne sais pas ce qui est le pire.
Ceux qui trompent tromperont toujours.
Quand on est froide, il faut juste quelque chose
ou quelqu'un pour faire fondre la glace.
Regardez-vous,
à vous la jouer Tom Cruise dans Cocktail.
Tom qui ?
Seulement le plus grand acteur de notre temps.
Le mot clé étant "temps". Laissez tomber.
J'ai quelque chose pour vous.
En quel honneur ?
Ce n'est rien d'extravagant, c'est juste...
un petit quelque chose pour votre premier emploi en 2021.
Vous devriez peut-être l'ouvrir à la fin de la soirée.
- Je peux vous servir un verre ? - Bien sûr.
- Je serai votre cobaye. - Je vous en prie.
Je sers des verres à des hommes
depuis bien longtemps.
Au moins, maintenant, je suis payée pour.
Merci pour tout ça.
C'est tout vous, Claudette.
Vous avez fait tout ça.
Ne l'oubliez pas.
Merci de m'avoir raccompagnée.
Puis-je ?
- Shanice, je... - Écoute...
- Non... Andre. - Vraiment, tu...
Parle.
Je suis vraiment désolé de ne pas t'avoir dit pour Mariah.
Je ne sais pas à quoi je pensais ou...
peut-être que c'est ça le problème :
je n'avais pas toutes mes facultés.
Tout ce que je sais, c'est que je ne voulais pas te contrarier.
Merci.
C'est tout ce que je voulais entendre.
Des excuses sincères et sans "mais"
pour tout remettre en cause.
C'est pour ça que tu agis bizarrement avec moi ?
Ou c'est parce que j'ai dit le prénom de Logan dans mon sommeil ?
J'imagine que m'excuser de la part de mon subconscient
n'a aucun sens.
Mais je suis désolée que tu l'aies entendu.
Vraiment.
Pas besoin d'excuses, car je m'en fiche.
Tu t'en fiches ?
Complètement.
Alors, on fait quoi ?
Car je ne m'en fiche pas, Andre.
Évidemment que je m'en fiche pas, je m'en fiche juste,
car s'en soucier n'est pas
- ce que je voulais communiquer. - En français, s'il te plaît.
- Je parle français. - Pas de charabia.
Tu comprends ce que je veux dire.
Je ne sais pas comment parler comme toi.
Je ne sais pas comment agir comme toi,
je ne sais pas comment être avec toi, ici, à cette époque,
où les hommes et les femmes aiment plusieurs personnes en même temps
et les ex sont amis entre eux,
et bien que ce soit charmant et merveilleux,
c'est censé être normal,
car aujourd'hui, tout est nonchalant.
J'essaie d'avoir une attitude de laisser-faire
afin de ne pas t'effrayer, mais...
peut-être que je n'ai pas ma place en 2021.
Car je ne veux pas te partager,
même pas dans ton subconscient.
Car je tiens à toi.
Donc tu ne t'en fiches pas.
Et je tiens aussi à toi.
Mon Dieu, vous m'avez fait peur.
Désolé, ce n'était pas mon intention.
Je suis venu car je ne voulais pas que vous soyez seule.
Pas dans ce sens.
Avec tout ce qu'il s'est passé ce soir et avec... Barney.
Et je sais que tu es indépendante
maintenant que...
Désolée.
Attends. Regarde ça.
Je sais. Intelligent et romantique.
Et combien de verres tu as bu ?
Pas assez pour ne pas consentir.
Car je consens.
Et toi ?
Je ne suis pas là pour te consoler.
Je veux que ce soit réel si tu veux plus.
Ou on peut...
... en parler demain.
LaDonna ?
Elle est partie ?
"Appuie ici".
Je sais combien les ordinateurs t'effraient
et que tu sais à peine envoyer un message.
En fait, tu n'y arrives pas, car une fois, on a essayé
et tu t'es envoyé plein de virgules.
Enfin bref, comme tu as cent ans,
je vais t'expliquer doucement et clairement
comment récupérer les fichiers d'Ypsi Med.
Et je sais que tu pourrais te sentir anxieux
et vouloir manger pour compenser,
donc je t'ai laissé mon en-cas préféré.
Je t'en prie.
Mais sérieusement, Andre,
si à un moment, c'est trop compliqué pour toi,
contacte Soraya. Elle est de notre côté.
Au revoir.
Je plaisante.
Enfin, c'est un au revoir.
Et je suis... désolée qu'il craigne, mais...
ça aurait été trop dur de le faire en personne, donc...
Mais au moins, j'aurai ces photos.
Elle est bien celle-là.
Qu'avez-vous découvert ?
Ce "contrat" est un piège.
Ce n'est pas vraiment un contrat, c'est plutôt pour préparer le terrain
pour que le gouvernement puisse mettre les gens sous tutelle.
Quoi ? Mais ça prive les 4 400 de leurs droits,
de leurs décisions financières...
- De leur liberté. - Et tout est légal.
Mais pourquoi le révérend encouragerait autant de personnes
à signer un document si restrictif ?
Mes frères et sœurs, avant qu'on commence,
j'aimerais vous remercier pour ces derniers jours sans problèmes.
Frère Bill Greene et moi comptons sur votre confiance pendant qu'on fait...
La question la plus importante est :
combien de personnes ont signé ça ?
Qu'y a-t-il ?
Quelque chose est arrivé à l'un de nos membres ?
Ils vont bien.
Tout le monde va bien.
C'est pour toi que je m'inquiète.
Dieu du ciel, pourquoi ? Je vais bien.
Je ne sais pas si c'est vrai,
vu tes récents emportements.
Je les trouve alarmants, ma chère.
Je ne comprends pas. Je n'ai rien fait, si ce n'est offrir
à nos membres et toi une approche différente.
Il y a des endroits spécialisés qui aident les femmes comme toi...
avec des pensées divergentes... à se remettre sur les rails.
Jimmy, je n'ai pas besoin d'aide.
Ce sera que quelques mois.
Mois ? Au nom du Seigneur...
Si tu te comportes bien,
ça ne prendra pas longtemps pour te remettre d'aplomb.
Jimmy, je n'en ai pas besoin.
Je suis désolée pour ce que j'ai dit.
D'avoir parlé de façon déplacée. C'était une erreur.
Je ferai tout ce que tu me diras.
Je ne dirai plus rien, promis.
Je ne dirai pas un mot.
Jimmy, s'il te plaît, ne me fais pas ça.
Mais tu m'y a forcé, ma chère.
Jimmy.
Jimmy, je t'en prie.
- Allons-y. - Oui, monsieur.
Ouvre la porte, Claudette.
Claudette, ouvre cette porte.
En souvenir de Barbara Sanders
Synchro par MementMori Traduit par dcasimir & crazymess. (Madina) www.addic7ed.com