L'archiduc Ferdinand a survécu !
Adieu la Première Guerre mondiale !
20 millions de vies sauvées !
C'est ma tournée.
Deux bières ?
- Non, je suis trop angoissé. - Angoissé ?
Sara Lance a réussi. Elle a changé un point fixe !
Mais notre équipe est partie affronter un Waverider maléfique
et des correcteurs temporels redoutables.
Sauf si on les dégomme avant.
Je ne vais pas laisser des fascistes temporels me dire
comment l'histoire doit être.
Allez, on y va !
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Non, attendez !
C'est notre combat, pas le vôtre.
Croyez-moi, il vaut mieux éviter cet ennemi à tout prix.
Je suis désolée, j'ai été trop bavarde.
Le bar tout entier arrive pour vous aider.
J'espère sincèrement ne pas avoir compromis vos chances.
C'est pas grave, c'est pas ta faute.
On va juste devoir agir rapidement.
Quel est le plan ?
Une fois les robots partis restaurer la chronologie,
on tend une embuscade au Waverider.
On éteint la méchante Gideon et le Waverider est à nous.
Adieu les robots, adieu le voyage temporel au rabais.
Je me demande qui ils ont copié. J'aimerais pas une armée de Hoover.
Un robot est un robot. On les détruit quoi qu'il arrive.
Exactement.
Personne n'est imbattable pour les Légendes.
Bordel de...
C'est ça qui veut nous tuer ?
On est vraiment notre pire ennemi.
L'heure tourne. On attaque ?
{pos(205,267)}Ils s'abriteraient dans le Waverider.
On doit les attirer ailleurs.
{pos(140,267)}C'est un piège. Mlle Cruz et M. Green,
{pos(140,267)}localisez les Légendes depuis le vaisseau.
{pos(140,267)}Les autres, éliminez les voyageurs temporels
{pos(140,267)}et restaurez la chronologie.
Mais qu'est-ce qu'ils...
Merde.
Le robot-moi garde une peau normale.
Et il a des bras énormes ?
{pos(255,267)}Ça fait beaucoup. Quel frimeur.
C'est clair qu'il compense.
Non, il remplit bien son pantalon.
Vous avez entendu Gideon.
Tuons ces minables.
Coup de poing d'acier !
Mon Dieu.
Je suis un monstre.
{pos(140,267)}- Attends ! - Behrad !
Arrête de tuer !
Gideon, on les a trouvés.
Éloignons-les du vaisseau.
On y va ! Allez !
{pos(140,267)}Ça va. Je t'assure, ça va.
Elle peut pas rester là.
{pos(120,267)}Emmenez Ava au Point Fixe. Nate et moi, on les retient.
Par là.
Stop.
{pos(120,267)}Allez, j'ai trop hâte de tuer ma version gringalet.
{pos(260,267)}Croyez-moi, les Légendes ne sont qu'une distraction.
L'épicentre de l'aberration est l'archiduc Ferdinand,
{pos(140,267)}qui est encore en vie.
Ils ont arrêté de nous suivre ?
{pos(260,267)}Bizarre. Nous arrêter n'est plus leur priorité ?
On a retardé le début de la guerre, mais Thawne s'en occupe, non ?
{pos(240,267)}Mais ils le savent pas.
{pos(240,267)}Leurs cibles étaient les voyageurs temporels...
Je dois avertir Thawne.
Je te rejoins au Point Fixe.
{pos(140,267)}Dans un moment, l'archiduc et sa femme vont passer.
{pos(140,267)}Princip, vous devez réussir
{pos(140,267)}là où les autres membres de la Main noire ont échoué.
Interdiction de passer.
Il est armé !
L'archiduc !
La Grande Guerre est repartie.
J'espère que tu as réussi de ton côté.
Il existe encore, ce costume ?
Au moins, son costume n'a pas de trou.
- Ça va, ça va. - Asseyez-vous là.
Enlevons ce manteau.
Comme une vache dans un couloir.
Thawne !
Tiens bon, je vais chercher de l'aide.
C'est trop tard.
Je suis désolée.
Il t'appartient maintenant.
{pub}Comment va Ava ?
Mlle Lance.
J'ai désinfecté la blessure avec de la vodka,
puis elle en a ingéré encore plus pour soulager la douleur.
Mais elle s'en sortira.
Bon...
voilà où on en est.
Notre plan furtif est tombé à l'eau.
Le Waverider s'est envolé, les robots sont à nos trousses
et les voyageurs temporels sont tous partis ou morts.
Thawne est mort également.
Et la chronologie ?
Concentrons-nous sur le problème le plus immédiat.
Les robots.
Si personne n'a une meilleure idée, j'en ai une un peu folle :
leur parler.
Tu veux leur parler ?
Ils veulent protéger la chronologie, on veut rentrer chez nous.
On veut la même chose.
Si je pouvais le leur expliquer
en des termes qu'ils comprennent...
Ça vaut le coup d'essayer.
Et j'aimerais vous accompagner.
Tu attendras au manoir.
C'est gentil, Gideon,
mais vous allez tous attendre au manoir
au cas où ça tourne mal.
Chérie, comment tu te sens ?
Promets-moi d'être prudente.
Promis.
Repose-toi, hein ?
Les Robots-Légendes, ici Sara Lance.
Comment t'as fait pour accéder à notre radio ?
J'ai essayé plein de fréquences.
Vous vous rendez ? Bonne idée.
Non, je veux parler. Sans nous battre.
Retrouvez-moi à la taverne où la Main noire se retrouvait.
Sans nous battre ?
Ils font vraiment pitié.
Je viens avec vous. À des pourparlers, il faut un second.
- C'est déjà décidé. - Mais j'insiste.
Un soldat ne va pas seul en mission.
On se serre les coudes, ce sont les règles de la guerre.
Vos règles sont parties en fumée.
Retournez au manoir, s'il vous plaît.
Allez-vous-en.
Dehors, les ploucs !
Où est ta capitaine ?
C'est moi le capitaine, sac de chair.
Un choix comme un autre.
Toute cette violence n'est pas nécessaire.
On veut la même chose, protéger la chronologie.
D'où le sauvetage de l'archiduc ?
C'était pour attirer le Waverider. On allait annuler le changement.
C'est pour ça qu'il ne fallait pas tuer Thawne.
Nos ordres étaient de tuer les voyageurs temporels, vous avec.
On ne veut même pas être ici, on veut rentrer chez nous.
Alors trouvons un accord.
- Évitons d'autres morts. - Toujours à faire du prêchi-prêcha.
- Vous êtes des copies de nous. - On n'est pas comme vous !
Vous êtes des minables qui pourrissent tout.
Tu es programmé pour être pénible ou c'est un choix personnel ?
On a qu'une mission : protéger la chronologie.
Et tuer ceux qui la perturbent. Ça fait deux missions, alors.
C'est pour ça qu'on doit te tuer, tuer ton équipe,
et tuer ta femme.
Ici et maintenant.
On va devoir se battre, alors.
Mais je te préviens, je suis pas facile à tuer.
À cause de ton invincibilité ?
Je vais te torturer, tu sais.
Je vais te tuer encore et encore et encore
pour te faire dire où sont les autres.
Salut.
Bien essayé.
C'est quoi cet accent ?
Tant pis, ça sonne très bien. C'est parti !
Notre Père qui êtes aux Cieux...
Calme-toi, Gwyn.
Concentrez-vous sur votre respiration.
Tout va bien.
Ça va aller.
Comment te tuer cette fois-ci ?
Une décapitation ?
Ce serait fantastique de pouvoir t'arracher la tête.
Gideon.
Attends.
Gideon,
elle m'a échappé.
Ces Légendes sont de vrais cafards.
Mais t'en fais pas.
Je suis l'exterminateur.
Qu'est-ce qu'on va faire ?
On ne peut ni les raisonner ni se battre avec eux.
Que vais-je dire aux autres ?
Que vous avez tenté de négocier et qu'ils ont tenté de vous tuer.
Vous vous êtes battue avec honneur et eux, sans.
Vous n'aviez donc plus l'obligation de vous battre avec honneur.
Avec ou sans honneur, on ne peut pas les battre.
À la guerre, la valeur d'un soldat se mesure à celle de son général.
Même au plus profond des ténèbres,
le général doit rester un rayon de lumière.
On est les Légendes, pas une armée.
Mais c'est pareil ! Vous ne voyez pas ?
J'étais perdu, seul, brisé.
Mais avec votre aide,
j'ai pu me reconstruire.
Nous sommes dans la vallée de l'ombre de la mort.
Mais nous nous en sortirons
et nous vaincrons ces misérables machines.
Je crois en vous, Mlle Lance.
Comme vous avez cru en moi.
Vous trouverez quoi faire.
Qu'est-ce que vous feriez ?
Qui, moi ?
Je n'ai pas l'âme d'un meneur.
- C'est vous. - Mais vous êtes un soldat.
Vous avez plus d'expérience en matière de guerre.
Contre un ennemi sans honneur, qu'est-ce que vous feriez ?
Il est dangereux de combattre
un adversaire aussi létal de front.
Notre seule chance de les vaincre est la manière indirecte,
en usant de coups bas s'il le faut.
Les coups bas, c'est mon style, mais pas les éviter comme des lâches.
Il faut miser sur nos talents, Mlle Logue.
Ils misent sur les muscles et nous, sur les neurones.
Là où nos poings échouent, on doit se montrer plus futés.
Notre objectif est d'infiltrer leur base
et renverser leur général.
Petite question :
comment on infiltre un Waverider invisible et en vol ?
Excellente observation, Dr Heywood.
Pour contourner cet obstacle,
nous allons déployer un espion.
Excellent.
N'oubliez pas ceci.
Une mitraillette. Super.
Une fois à bord,
vous neutraliserez la méchante Gideon.
En l'éteignant, nous privons les machines de leur général.
Sans elle pour donner des ordres, les robots perdront leurs moyens.
Que Dieu vous entende, mon garçon.
- Mais je dois faire ça tout seul ? - Vous n'êtes jamais seul.
Une équipe vous accompagnera.
Cachée dans la clé, forcément, car si on les voit...
- On est foutus. - Voilà.
Dès que la méchante Gideon est éteinte,
vous ferez atterrir le Waverider pour nous ici.
Et nous, on fait quoi ?
Ayant plus d'expérience du combat, vous allez distraire les machines
en faisant du grabuge dans Sarajevo.
Du grabuge... Quel genre ?
Le genre à créer des aberrations qui les occuperont.
Genre, on leur dit qu'on a mis un homme sur la Lune en 1969 ?
On va faire ça ? Quel était son crime ?
- Allez. - On s'en occupe.
- J'y arriverai pas. - Billevesées. Vous en êtes capable.
- De jouer les psychopathes ? - Non, écoutez-moi.
Je n'aurais pas échafaudé ce plan si je ne croyais pas en vous,
mon garçon.
Gideon, faut m'évacuer vite fait.
Ils sont prêts à me démonter.
Tu nous prends pour des débiles ? On a tout entendu.
{pub}Vous avez tout entendu ?
{pos(192,235)}Oui.
{pos(192,235)}Sur ta radio.
"Faut m'évacuer vite fait" ?
Je comptais te flinguer tellement tu faisais pitié,
mais je t'ai vu massacrer tous ces voyageurs temporels.
Et ça, c'était plutôt cool.
Oui, j'ai massacré tous ces innocents.
Leurs familles doivent être dévastées.
Je suis jalouse.
Espérons que Gideon nous laisse sortir et tuer des Légendes.
Ou bien ils se faufilent à bord,
on coupe l'oxygène, on les regarde s'asphyxier
et après, Gary les mange.
Non, mais sérieux,
je dois rattraper ton score.
T'en es à combien ?
Me rappelle pas.
Tu te rappelles pas ?
Combien de voyageurs temporels tu as tués ?
Six... plus dix.
Seize ?
{pos(192,235)}Il s'est pris un coup sur la tête ?
Va voir le Dr Sharpe pour une mise à jour.
Bonne idée. J'y vais.
PORTE VERROUILLÉE
EMPREINTE CONFIRMÉE ZARI TARAZI
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je vais voir le Dr Sharpe pour une mise à jour.
Elle est là ?
Bien sûr que non, neuneu.
Je suis la seule à communiquer avec Gideon.
Évidemment...
crétine.
Besoin d'aide ?
Qu'est-ce que t'y connais en ordinateurs ?
Je sais qu'ils enregistrent le nombre de gens que je tue.
Tu as vu mon massacre de ces voyageurs temporels ?
C'était comme...
tirer sur une vache dans un couloir.
Je suis fière de toi.
À tout à l'heure, après ta mise à jour.
Il me faudra une détox d'un an pour m'en remettre.
Ils ont remplacé les toilettes.
Parfait.
Dieu merci. Tu as éteint la méchante Gidget ?
Loin de là.
D'ailleurs, la seule à pouvoir y accéder, c'est ton robot.
Y a un robot-moi ?
Je doute qu'on puisse dupliquer une structure osseuse aussi parfaite.
Si tu le dis, mais tu dois te faire passer pour elle.
Mes agents m'ont déconseillé les rôles de méchantes...
mais je vais faire une exception.
À quoi elle ressemble ?
Une hackeuse des années 90 ?
Un beau cliché. Mais je vais me débrouiller.
Et non seulement je dois jouer au psychopathe,
mais les robots me disent tous
d'aller voir le Dr Sharpe pour une mise à jour.
Fais le simplet.
L'équipe a mis des années à découvrir mon secret.
Mais même, le seul angle mort est dans les toilettes.
Comment convaincre Robot-Zari d'y aller pour la neutraliser ?
Le Dr Davies nous a conseillé les coups bas.
Tu pourrais la faire venir par un moyen détourné.
Gideon, tu es un génie !
T'as pas un sort ou une potion qui fait aller aux toilettes ?
- Non. - Moi si.
C'est un genre de potion pour intoxication alimentaire.
Dur de savoir par où ça sortira.
Je veux participer à cette ruse. Je peux aller me cacher...
Gideon, arrête de vouloir sortir.
- Mais je connais... - Ça suffit !
Tu restes au manoir.
Va aider Ava.
Tout va bien ?
Oui.
Il nous a appris le b-a-ba en matière de plan de bataille
et d'exécution parfaite selon les disciplines de la guerre.
Non, que faites-vous ici ?
Vous êtes censé faire du grabuge pour distraire les machines.
On a essayé.
J'ai dansé la Macarena pendant une heure,
je passe juste pour une folle.
Et pas facile d'initier les gens au tope-là.
Ce plan a l'air mal parti.
C'est vrai, Dr Heywood.
Vous êtes tous des fous furieux à mes yeux.
Merde !
On ne peut monter à bord du Waverider
sans le faire atterrir d'abord.
Et il n'atterrira
que si l'on en fait sortir deux machines de plus.
Gwyn, vous êtes de cette époque.
Vous feriez quoi pour faire du grabuge ?
Je ne sais pas.
Je pense avoir une idée.
Vous voulez voir mon poisson ?
Venez voir, approchez.
DARK VADOR EST LE PÈRE DE LUKE
C'est qui, Dark Vador ?
Un truc américain, sûrement.
Ça grouille d'aberrations.
C'est l'œuvre des Légendes.
Allez aider à restaurer la chronologie et éliminez-les.
Pas trop tôt.
Je vais réparer plus d'aberrations et tuer plus de Légendes que toi.
On parie sur une heure.
Le perdant nettoie l'armurerie.
{pos(192,235)}Ça marche !
Oui !
Deux machines de moins sur le Waverider.
À vous de jouer, mon garçon.
Bien reçu.
Viens avec nous, Behrad.
C'est l'heure de votre mise à jour.
{pub}Un cocktail énergisant, d'abord ?
D'accord.
Je ne dis pas non à un coup de fouet.
J'ai trouvé un truc mortel, ça donne une énergie de dingue.
Qu'est-ce qui rend votre truc si mortel ?
Mon propre mélange à la créatine.
Tu n'en bois pas ?
J'en ai déjà bu au moins trois.
Incroyable. Je sens la créatine se diffuser.
Dr Sharpe,
vous pouvez emmener Behrad à l'infirmerie sans moi, hein ?
Allons-y.
Quoique...
vous pouvez vous attacher seul pour votre mise à jour.
Je suis à vous dans une minute.
Pas de souci.
Disons dix minutes.
- Astra, ça va ? - Toilettes.
- Dr Sharpe, qu'est-ce que... - Toilettes.
J'étais là avant.
Vomissez dans le lavabo !
C'est parti.
Où sont passées les toilettes ?
{pos(192,235)}Il y a de la place. Suivez-moi.
C'est infernal là-dedans !
{pos(192,235)}Le mot est bien choisi.
Tiens, coucou, Gary.
Salut, Gideon.
Comment va Ava ?
Ça va, elle dort.
Fais une pause, laisse faire Gary l'infirmier.
C'est le seul truc que je peux faire sans me faire crier dessus.
C'est incroyable.
Gwyn, je reviens faire le plein pour l'opération Grabuge.
Laisse tes tentacules où elles sont !
C'est moi.
Je suis déguisée en Spooner humaine
pour rouler ces crétins de Légendes.
{pos(192,235)}Tu es un génie !
{pos(192,235)}Tu vas en tuer plus que moi, c'est sûr !
Tu m'étonnes.
Mais fais gaffe, Gary,
les Légendes se font passer pour nous.
{pos(192,230)}Je serai sur mes gardes.
{pos(192,230)}Merci de m'avoir prévenu !
Qu'est-ce que tu fous ?
C'est moi.
{pos(192,230)}Bien essayé, Spooner humaine !
J'ai des grenades, andouille.
Tu veux toujours me manger ?
Gary, tu es censé surveiller l'entrée du portail.
Oui, mais il y a un petit souci.
C'est pas très important, mais quand même...
Accouche.
Pourquoi tu es méchante avec Gideon ?
Comment ça ?
Chaque fois qu'elle veut participer à une mission, tu l'en empêches.
C'est pour son bien, c'est dangereux pour elle.
Dangereux ?
Voir Robot-Behrad prêt à tirer sur elle
a dû te faire très peur.
Tu délires, Gary.
Non, je crois que je comprends.
C'est parce que tu es un peu comme sa mère.
Sois pas bête, je suis pas sa mère.
Certes, je l'ai créée,
et la voir risquer de se faire tuer...
Je sais pas, j'ai été submergée par l'émotion.
De la colère et...
de la peur.
C'est Astra la maman poule qui se manifeste.
Arrête.
Les Légendes.
Quelqu'un a vu Behrad ?
Je veux savoir si j'ai visé juste pour mon look de robot...
Dans le mille.
Où est Gideon ?
Aidez-moi. Je suis la vraie Zari.
Non, c'est moi, la vraie Zari.
Laquelle est la vraie Zari ?
{pub}Aidez-moi, restez pas là comme des potiches !
Non, aidez-moi !
Mange-la, Gary !
- Laquelle ? - Celle-là. Non...
Tu peux pas avaler les deux et recracher la vraie ?
Je sais pas !
Peut-être ?
Ça, c'est pour m'avoir fait porter un pantalon cargo.
Tu allais me manger ?
Voilà ta salle d'ordis, Z.
On atterrira manuellement une fois Gideon désactivée.
La salle serveur. Ma salle préférée.
Le code d'arrêt a intérêt à marcher.
Les ordinateurs, c'est nul !
Ça marchera.
Connecte le lecteur marqué "protocole manuel" à l'ordi
et entre le code.
Allez, à plus, Zari.
Bonne chance.
Protocole manuel...
où es-tu, protocole manuel ?
Le code d'arrêt.
Delta ? Où est la touche delta ?
Que faites-vous, Mlle Tarazi ?
Je veux lancer un diagnostic, mais je dois...
contourner ta matrice auxiliaire
pour communiquer directement avec.
Je vois.
Quelles autres Légendes se sont infiltrées en plus de vous ?
Je vois pas...
Je vois pas de quoi tu parles, Gideon.
Je quitte jamais le vaisseau.
Arrêtez ou je vide le vaisseau de son oxygène.
C'en sera fini de vous et des autres passagers clandestins.
Tu sais quoi, Gidget ?
Tu me laisses pas le choix.
Ravie que vous reveniez à la raison...
SYSTÈME GIDEON DÉCONNECTÉ
C'était pas si compliqué.
Behrad, qu'est-ce qui se passe ?
Attache-toi, Z ! Ça va secouer !
BASSE ALTITUDE
- Garde-le à l'horizontale ! - Plus facile à dire qu'à faire.
Bien. Suffit de contourner le système de Gideon
et allumer les propulseurs, ça amortirait l'atterrissage.
À ce propos...
ils arrivent, ces propulseurs ?
J'y suis presque... ça y est !
J'en reviens pas, tu as réussi !
T'as été géniale !
Un timing impeccable.
Et ce timing-là ?
C'est pas trop tôt.
Bel atterrissage.
J'ai bien cru que j'allais y passer.
Équipe Grabuge,
on a le Waverider.
Montez à bord !
Je savais que vous y arriveriez.
Bravo, mon garçon !
Excellent travail, tout le monde. Excellent travail !
Vive les plans réussis.
Et bravo à notre général.
À la santé du coordinateur.
Vous êtes officiellement une Légende.
- À votre santé. - Vraiment ?
Merci.
Je n'échangerais ce bataillon de soldats pour rien au monde.
Pareil !
À la maison.
Même si c'est une copie. Ça fait l'affaire.
Attendez.
- Je dois vous... - Sara Lance est là.
Elle et ses baltringues temporels doivent se cacher dans le coin.
Trouvons-les.
Tuons-les.
On est mal.
{pub}Ils vont finir par comprendre que le miroir est un portail.
Je suis vraiment désolé.
C'est ma faute.
Je pensais que sans leur général,
ces misérables machines plongeraient dans le désarroi.
J'ai visiblement fait un très mauvais calcul.
Même sans leur commandant, ils veulent encore nous tuer
et nous coupent la route vers le Waverider.
Gwyn, ne désespérez pas.
On va trouver.
Mais qu'est-ce qu'on peut faire ?
Attendez, j'ai une idée.
C'est quoi ?
Le manipulateur temporel de Thawne.
Tu sais qu'il n'est pas mort par ta faute, hein ?
Peu importe si c'est ma faute. J'en suis maintenant responsable.
Quand j'ai demandé à Thawne de mettre la guerre en pause,
je lui ai promis
que s'il mourait, je prendrais sa place de gardien du point fixe.
Pourquoi tu m'as rien dit ?
On avait des problèmes plus urgents et...
si je le disais, ça deviendrait plus réel.
Tu ne vas pas t'attaquer à ça toute seule.
On est là.
C'est trop tard pour ça.
Je vais sortir,
je vais distraire les robots et vous,
vous filez au Waverider.
Pas question.
On rentre tous ensemble.
Si la Grande Guerre n'a pas lieu,
l'histoire changera tellement
qu'on aura nulle part où rentrer.
Je n'ai pas le choix, je dois protéger le point fixe.
Quand il atteindra zéro, je serai prise dans une boucle temporelle.
Il faut que tu dises à Ava...
dis-lui de venir me retrouver.
- Sara... - S'il te plaît.
Je suis votre capitaine, laissez-moi vous protéger.
Une dernière fois.
Tu as ramené des renforts ?
Encore une occasion de te tuer.
Non, allez au Waverider !
On a pris l'idée en considération, mais on reste ensemble.
Plus on est de fous...
Arrêtez.
Les Légendes ne menacent plus la chronologie.
Laissez-les.
Pourquoi ils bougent pas ?
Excellent travail. Mission accomplie.
Vous allez recevoir une mise à jour en récompense.
Mais d'abord, vous devez retirer vos processeurs.
Équipe Waverider,
il s'est passé un truc bizarre.
Fascinant et terrifiant à la fois.
Vous devriez y aller.
On n'abandonne pas notre capitaine.
- Donne-moi ce bracelet, Sara. - C'est gentil, mais...
Fais-moi confiance.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Je vous ai pas tous tués ?
En résumé, je vous ai étalés tous les deux.
Je le crois pas.
En récompense, je vais devenir gardien du point fixe
de l'assassinat de l'archiduc pour toujours.
Vous en seriez jamais capables.
Mais on protégerait ce point fixe bien mieux que vous.
Ça m'étonnerait,
vu que c'est moi qui ai le bracelet temporel.
On dirait que c'est moi qui vais garder le point fixe, patate !
Excellent travail !
Merci de m'avoir laissée vous aider. C'était très ingénieux.
Oui, mais tu aurais sûrement trouvé mieux
si je t'avais laissée faire.
Pardon de t'avoir mise sur la touche.
J'ai dépassé les bornes.
- C'est rien, Astra... - Non.
Et en tant que celle qui t'a conjurée de l'épave de notre ancien vaisseau,
je voulais te dire que...
je suis vraiment fière de toi.
Merci, maman.
Allez, va dire à Ava et Gary qu'ils peuvent nous rejoindre.
Bonne idée.
Venez, j'ai une bonne nouvelle !
Sous-titres : nathbot