Précédemment...
Les premiers Jeux de New York.
La ville est démolie, elle souffre.
L'occasion idéale pour reconstruire.
Le choix d'une ville-hôte est un processus très politique.
Je veux faire bonne impression. Mais les gens de la commission
se méfient des cadeaux venant d'étrangers.
Ce n'est pas du bureau que je vais mener ma prochaine guerre.
Pas tout de suite.
Le lieu compte moins que le message.
Ce n'est pas un milliardaire qui fait sa loi dans la ville.
L'effet global de la classe des milliardaires ?
C'est un fléau.
Prince a d'autres priorités que le profit.
Et ?
Tout ce que je sais, c'est qu'il n'est pas Axe.
Par la présente, je crée la Prince List.
Ça implique de se défaire de tous les actifs sales.
Dorénavant, les clients devront
se qualifier pour investir chez nous.
Parfois, faut péter des trucs.
Qu'ils sachent que personne n'est à l'abri.
Vous m'avez promis une saison gagnante.
Je vais finir par démissionner.
J'ai besoin de mon meilleur joueur.
- J'ai besoin de vous, Kate. - D'accord, patron.
On fait quoi quand les carpetbaggers et les gros propriétaires
veulent nous pousser dehors ?
On les repousse !
Reprenons notre ville !
On m'a approchée.
Pour un travail ?
Personne n'a parlé de travail.
Donc pour un travail.
Vous avez bien fait de venir me trouver.
Donc, je n'y vais pas.
Au contraire, vous y allez.
Mais pour moi.
Vous serez mon Vincent Terranova.
C'est naturel de faire la fête. De mettre le paquet.
Surtout avec les outils disponibles.
L'humour et le talent présents ici !
On se dit que ça va continuer sans jamais s'arrêter.
Mais on sait que c'est faux.
Vous n'êtes pas immunisés
contre les erreurs des autres.
Quand ils dépensent plus qu'ils gagnent.
L'érosion du capital les assassine à chaque fois.
J'ai eu 52 joueurs en NBA.
34 sont dans la ligue en ce moment.
Je leur suggère, ainsi qu'à vous,
de mettre le premier million de côté.
Oubliez que vous l'avez.
Si vous réinvestissez dans ce fonds, d'ici 5, 6 ou 7 ans,
vous serez multimillionnaires.
Avec ça de côté,
pas de crainte,
pas d'angoisse. Vous avez l'esprit dégagé
pour avoir de bonnes pensées.
Vous vous retrouvez dans la zone à faire des choses extraordinaires
et vous remportez des championnats.
Des championnats nationaux.
Quand ça arrive...
J'ai jamais joué au basket,
mais lui, je le suivrais jusqu'en enfer.
Ne vous laissez pas affaiblir par l'érosion du capital.
Au bout du compte,
dans la vie, on doit tous remporter des championnats.
Il nous a fait un prix sur ses honoraires.
Et on en a pour notre argent.
Il les reverse à une association, tout le monde est gagnant.
Honoraires coach John Calipari : 200 000 $
Équipements, logements, transports : tout est dernier cri.
Et ça satisfait les préoccupations environnementales.
Tout est immaculé.
Ça serait bien plus crédible si c'était sale par endroits.
Votre ville n'a jamais été aussi propre.
Ce n'était pas mon mandat, avant.
Chemise Tom Ford : 595 $ Chaussures Ralph Lauren : 1 250 $
Tailleur Gilberto : 3 500 $ Casque VR : 800 $
Rendu VR : 70 000 $
Je voulais que ce soit éclatant,
ne rien laisser à l'imaginaire.
C'est mon projet pour les Jeux.
Il y a un sundae qui s'appelle l'Éclatant.
C'est une glace au dulce de leche avec du caramel liquide,
et encore du dulce et du caramel.
Avec de la crème fouettée, puis du caramel.
Elle porte bien son nom.
Je pourrais l'engloutir d'un coup. Mais vous savez,
sous peu,
j'aurais un peu mal au cœur, je serais ballonné.
Ces Jeux risquent de produire le même effet.
Délicieux, mais ça me rendrait malade
en voyant le désamour des électeurs.
Tout le monde vous aime...
Chuck Rhoades a changé le débat avant même que ça commence.
Au lieu de vendre les Jeux, on les défendrait.
La municipalité, le législateur, les activistes vont cracher dessus
et lui coller des régulations.
Mais avant, vous aurez sauté dans des cerceaux, en feu !
Comment gagner en déclarant forfait ?
Le seul vainqueur dans cet outing,
ce sera votre conseiller en heures facturables.
Vous et moi, on réglera ça ensemble.
Les Jeux ont besoin du soutien du gouverneur.
J'espère pouvoir compter sur vous.
Mike, d'après les sondages, il y a 2 % d'avis favorables.
Le cancer se maintient à 3 %.
Le numéro de Chuck a marché car la poudrière était déjà en feu.
Ne comptez pas sur moi pour écoper à vos côtés.
Appelez-moi quand vous aurez un truc viable.
La puanteur des perdants ne s'en va pas ?
Je veux pas que ces Jeux me collent à la peau.
Ceinture J Crew : 65 $ Chaussures : 1 80 $
Pantalon : 225 $ Chemise Cego : 300 $
Blazer Gilberto : 1 850 $ Montre Patek Philippe : 179 995 $
Pour sortir de ce bourbier municipal, il faut...
Une grosse force de frappe juridique.
Costume Zegna : 3 450 $ Chemise Canali : 350 $
Cravate Canali : 1 60 $ Chaussures Oxford : 325 $
Apple Watch : 1 499 $ Ceinture Hugo Boss : 118 $
Un cabinet huppé, ou plusieurs.
Veste Ermenegaldo Zegna : 4 695 $ Pochette Zegna : 175 $
Chaussures Ferragamo : 645 $ Montre Breitling : 7 710 $
Magicien du barreau, bagarreur, pro des sciences occultes.
Bill Barr fait polémique.
Quelqu'un qui évite les mines, surtout celles posées par Rhoades.
Cherchons dans le gouvernement,
faire copain-copain pour contourner le conseil municipal.
Le poseur de radars pour savoir quand freiner.
Absolument.
On a volé Spyros au SEC.
Aussi nul soit-il, on a une paix royale depuis 2 ans.
Malgré son air sympa, La procureure Gramm est un pitbull.
Elle serait parfaite, mais c'est une fidèle.
Je crois qu'il a raison.
Tu m'étonnes. C'est du bien salace.
C'est mon créneau.
Vous feriez venir Neil Young,
même si vous aviez déjà Crosby et Nash.
Parfait. Allez-y.
Sinon, Colin reçoit l'équipe préparatoire
pour la Commission Internationale des Sports.
Ils doivent repartir heureux.
C'est là que j'interviens.
Le bien salace, oui.
Ils diront à leurs supérieurs de nous choisir.
Les paniers seront aussi garnis que la poitrine de Bo Derek.
Les soudoyer ne suffira pas.
Pas de ça avec moi, s'il vous plaît.
Même si c'était notre genre,
ce qui n'est pas le cas, ils doivent se sentir exceptionnels.
Notre conception du "exceptionnel" diverge.
Vous êtes copains comme cochons, faites-le ensemble.
Sac à dos Hyperlite : 390 $ Veste Aether : 725 $
Sac à dos Osprey : 290 $ Tente Zpack : 649 $
Sac de couchage Puma : 1 020 $ Hamac Hennessy : 270 $
Matelas NeoAir : 180 $ GPS Garmin : 600 $
Montre Garmin : 850 $ Chaussures de randonnée : 325 $
Multi-outils Leatherman : 170 $ Bouteille filtrante Sawyer : 90 $
Lunettes Warby Parker : 750 $ Sweat Alternative : 58 $
T-shirt Ultras : 28 $ Caleçon du collège : 0 $
Pantalon : 118 $ Baskets Air Jordan : 165 $
Jamais.
Ce bordel rentrera jamais dans ton sac à dos.
Si tu avais un algorithme spatial
et quelqu'un qui sache s'en servir, peut-être.
Toi, j'imagine.
Tu viens avec ton algo de bagage spatial ?
Comme ton digne sherpa.
Je vais optimiser l'algo à notre trajet...
Oui, mais non. Carrément non.
Tu veux pas...
De compagnie ? D'aide ?
J'irai à la ventouse, quitte à en jeter la moitié.
Pantalon vintage : 60 $ Bottines Blundstone : 200 $
Pull Ralph Lauren : 850 $ Bagues Catbird : 649 $
Mais ce sera inutile,
parce que Rolf a mis un mode d'emploi.
Tu as l'appel de Jack London et d'Elizabeth Gilbert.
Je ne pars pas avant 8 ou 10 mois.
Je me prépare.
Quand tu auras assez de côté.
Zéro honte. Je serai tranquille quand j'aurai 600 K.
Là, j'ai envie de me mettre dans l'ambiance, de visualiser.
L'attente a des vertus, et tu peux t'octroyer une pause.
Mais pourquoi ici et pas chez toi ?
J'y passe assez de temps.
Mon fantasme, c'est de partir du boulot un jour,
de me lever, de prendre mon sac et d'aller direct
sur la terrasse ensoleillée d'un hôtel turc.
Si la réalité valait le fantasme, on se serait passés des Sims.
Si on se lance dans les Sims, adieu le boulot.
J'ai raté ma 4e
à cause d'un chien qui demandait beaucoup d'attention, un akita.
Que ce soit le fantasme ou la réalité,
tu ne calcules pas les occasions perdues.
Ici, pour ta carrière, ton développement.
T'as jamais envie de te libérer ?
Sans arrière-pensée, j'ai moi aussi calculé un montant de départ.
Ça doit dépasser le prix d'un duplex à Pittsburgh.
Combien ?
20 millions ? 50 ?
Disons le double.
Maison à la mer et chalet à la montagne.
Non. Et ce n'est pas la question.
Exact. Je me fiche du style de vie.
Je veux assez de capital personnel
pour mener un véritable avancement prosocial.
Un taux de retrait de 5 % pour éviter l'érosion du principal ?
Exactement.
Avec 100 millions, on peut bâtir un héritage de progrès humanitaire.
OK, mais si mes calculs sont bons, ce dont je suis sûre,
Temple Run, c'est pas pour tout de suite.
Oui. Alors je sers mon maître, je me fais payer
et m'assure de changer la donne avant d'atteindre le montant.
D'ailleurs, on a un projet pour Prince.
À sa demande ?
Pas encore.
J'adore le Taylor Ham.
J'ai fait un saut dans le New Jersey.
Rien ne vaut l'original.
Absolument, excellents sandwichs.
Le véritable John Taylor.
Et vous êtes allé nous en choper dans le NJ.
Oui, j'en ai empoché deux pour nous.
Dommage que les JO soient quadriennaux.
Les gars comme Prince et vous
seraient à ma botte à temps complet.
Je pourrais virer la moitié de mon équipe.
Je suis un ami et un allié de longue date. Alors que Prince...
Entre nous,
je lui ai dit qu'il pouvait toujours rêver.
Parfait. Donc vous êtes avec moi.
C'est ce que j'ai dit à Prince.
Et c'est peut-être vrai.
Écoutez...
Je sais que je dois embarquer avec un de vous deux.
Je sais pas encore lequel.
Vous en avez besoin plus que moi, donc j'ai récupéré mes couilles.
Vous les entendez cliqueter ?
Aussi fort que la cymbale sur "Hungry Like the Wolf".
Mais cette décision ne nécessite peut-être pas de bomber le torse.
Il suffit peut-être
de se souvenir que nous deux sommes au service du peuple.
Ce n'est pas le cas du grand projet de Prince.
Nous le savons.
Vous peut-être.
Avec moi, il faudra être plus persuasif.
J'ai une demande.
Boucles Cartier : 7 500 $ Bague Cartier : 1 7 00 $
Coupe Sally Hershberger : 800 $ Manucure Il Villagio : 96 $
Bracelet tissé par Eva : 2 $ Sac Cartier : 3 150 $
Pantalon Safiyaa : 695 $ Talons Aquazzura : 925 $
Votre avis sur une embauche.
- Trader, gestionnaire, analyste ? - Avocat.
Un de l'autre camp, pour approcher les législateurs.
J'ai compris votre demande et j'ai la réponse.
Vous savez que c'est Kate Sacker, même si ça vous fait mal.
En effet. Elle est aussi bonne qu'on le dit ?
Esprit juridique affûté, charisme, sachant magouiller.
Avec des visées politiques, digne héritière de Chuck.
Formidable. Accessible ?
Non, elle est extrêmement loyale.
- Qui d'autre ? - Personne.
Kim Philby aussi semblait loyal.
Il a brisé le cœur du pays. Comment dois-je procéder ?
Je ne vais pas m'en mêler.
C'est déjà assez tendu comme ça avec mon ex-mari.
Il doit bien y avoir quelque chose qui vous convaincra de le faire.
On ne m'achète pas si facilement.
Et ce n'est pas seulement à cause de Chuck.
Sacker est unique, pour toutes ces raisons.
Mais aussi d'une manière intangible. La faire venir ici...
Même Chuck mis à part.
Ici, ce n'est plus comme avant. On est différents.
Je veux le croire.
Pensez-y.
Vous avez conscience de votre demande ?
Vous avez conscience de mon offre ?
C'est d'accord ?
Pour faire gagner le New Jersey, il faut Springsteen
et Bon Jovi. Ravi que vous soyez avec nous.
Je vous envoie les détails.
Super, c'est parfait. Merci.
Le Boss et Bon Jovi.
Vous montez un groupe ?
Il y aura peut-être un rendez-vous de l'autre côté du fleuve.
Écoutez plutôt ce que j'ai à vous dire.
Le Congrès.
C'est le moment.
Trouvez-moi de tels donateurs qui jouent pour moi.
Ce sera le cas. Très bientôt. Mais on a du pain sur la planche.
Je dois lever des fonds,
monter une équipe, courir les pince-fesses.
Impossible si c'est aux frais de la princesse.
Je comprends.
On a été en arrêt forcé pendant des mois.
Nos projets étaient au second plan dans l'intérêt général.
Pendant un moment, ça a été. C'est terminé.
J'ai besoin de gros dossiers avec de gros succès ou je pars.
Nous aurons de gros dossiers. Vous en aurez. Très bientôt.
On empêche le citoyen Prince d'acheter
la plus grande métropole de l'histoire de l'humanité.
Ça va vous asseoir politiquement.
Vous m'avez suivi jusqu'ici.
Fiez-vous à votre intuition et restez avec moi encore un peu.
On fait enfin une bonne action pour une bonne raison,
et ce sera bon pour vous, Kate.
Le gros mot le plus puissant ?
Je jure très peu.
Gratuit.
On servira notre cause tout en aidant un tas de gens.
- On offre le wifi à New York. - C'est beaucoup.
La société People of the World détourne le wifi
de réseaux de grosses sociétés de téléphonie
et offrent l'excès pour un usage civil.
Internet sera gratuit en gage de bonne volonté avant les Jeux
puis pour les athlètes et pallier l'afflux de touristes.
Faire les poubelles pour du bitrate. Malin.
- Vous avez un projet ? - Voilà le pitch.
Les New-Yorkais l'ont gratuitement.
La gratuité dans tout New York, c'est le graal.
Chaque fois qu'un New-Yorkais l'utilisera,
un Africain subsaharien aura la même répartition de wifi.
Faire du bien, se sentir bien et avoir une bonne image.
Meilleur trio depuis Run-DMC avec Jam Master Jay. Combien ?
Pour 22 millions, on contrôle la société.
Initiative wifi gratuit New York/Afrique : 22 000 000 $
Faites-le.
Il vous faut des anti-oxydants.
Vous avez raison.
Ça va, les nouveaux Tango et Cash ?
- Un classique de Stallone. - Il jouait qui ?
Tango.
Ravi que vous connaissiez.
Ça vous rapprochera de l'équipe préparatoire.
Qu'ils se sentent uniques.
Je gérerai le début, l'avant de la Chevrolet...
pour ainsi dire, et vous...
Je gérerai les galipettes sur la banquette.
J'ai pris l'initiative...
Épargnez-moi les détails...
C'est des Quaaludes ?
Absolument. Du méthaqualone.
Des Beyrouth, des bandits
ou Wagon Wheels. Pas des Lemmon,
j'étais pas en veine, mais c'est de Rorer.
Nos amis seront aussi doux
qu'un chaton sur la couv' de Chat mon Ami.
Billet d'avion depuis Monterrey : 2 400 $
Quaaludes Rorer (18 comprimés) : 6 000 $
C'est légal ici ?
J'ai une espèce d'ordonnance.
Raison de plus de ne pas y être.
Je n'irai pas, je ne ferai que les distribuer.
J'ai un projet.
Avec Chelz, on a décidé d'essayer, vous voyez ?
Elle a une appli qui lui dit quand elle...
quand elle ovule.
Quand le machin sonne ou bipe, je dois bondir
et être à la maison à 5 h 30,
prêt à décharger, si je puis dire.
Le moment venu, je serai ravi de vous féliciter.
Tango et Cash ou Bialystock et Bloom,
difficile de trancher.
Mais ça me plaît.
Bonne soirée.
Le coût des infrastructures
en Afrique subsaharienne est délirant.
Comme tout ce qui a de la valeur.
Mais les montants, sérieux...
C'est nul, mais je le dis. Faut abandonner le wifi en Afrique.
Ou plutôt attendre.
Le marketing et le développement renforceront la boîte...
Tu as tort. L'intérêt, c'est l'Afrique.
On fera des bénéfices et une bonne action.
Pas tant de bénéfices que ça.
Je veux faire ce sacrifice.
Oui, moi aussi. À fond. C'est ce que je dis.
Enfin, c'est ce que je devrais dire.
Uber Rian : 78,66 $ Uber Berline Taylor : 82,74 $
Livraison Dirt Candy : 87,10 $ Snacks vegan Whole Foods : 350,88 $
Recherches sur l'alternative data : 2 000 599,38 $
Kate !
Ravie de vous voir.
Pareillement.
Elle était incroyable, non ?
J'en suis folle.
J'avais adoré lire son article de 1 989 sur l'intersectionnalité
à la fac de droit.
Comment ça va ?
Bene.
Et vous ? Comment se porte Axe Cap ?
C'est plus Axe Cap.
Je voulais dire... D'accord.
Le nom a changé, l'ambiance aussi.
- Que vous dites. - Non.
C'est vraiment différent.
Il n'y a pas que le fric qui l'intéresse.
Il en gagne un tas.
C'est bizarre. Dans le bon sens, mais bizarre.
On dirait.
On a un gros projet municipal qui aura un impact majeur,
mais le secteur public est réticent.
Vous pourriez entendre ce que ça donne, si vous vouliez.
Comment ça ?
Venez le rencontrer, une demi-heure.
Écouter, parler.
La totale.
Que j'aille dans vos locaux ?
Absolument.
Merci quand même de penser à moi.
Vous savez, Kate...
On court parfois un plus grand risque à s'attarder
qu'à partir trop tôt.
Il n'y a pas de bons moments pour un changement radical.
C'était un plaisir.
Pareillement.
Ayez l'air intéressée, mais timide. Soyez charmante.
Donnez assez pour qu'ils persistent,
mais laissez-vous désirer.
De l'Elida Geisha ?
S'il vous plaît.
Café Elida Geisha : 600 $
Merci d'être venue. Wendy tenait à ce que je vous rencontre.
Elle m'a dit pareil.
Sans mandat, c'est appréciable.
Jolie déco.
Les mandats sont devenus superflus ici.
Quel est l'objet de cette entrevue ?
J'aimerais vous proposer d'être avocate principale
pour les premiers Jeux Olympiques de New York.
Ça en jette, pourquoi moi ?
Votre grande expertise dans la bureaucratie de la ville
et votre compréhension panoramique du paysage politique.
On vous veut à l'épicentre de ce projet.
Menant la procédure judiciaire la plus poussée de l'État en 10 ans.
Un détail : mon patron actuel et toute ma carrière.
Pourquoi me faire confiance ?
Rien d'illégal ne se trame, vous n'êtes pas notre complice.
Notre seul crime serait d'inaugurer une nouvelle ère d'opportunités.
Plus de sécurité, de propreté
et de prospérité pour New York.
Pour qui ?
Les investisseurs ?
Quand Sinatra l'a chantée, et Jay-Z et Alicia Keys,
ils étaient sincères.
Ils ont saisi le charme romantique
et le potentiel de cette ville.
- C'est ce qu'on voit aujourd'hui ? - Bien sûr que non.
Bien sûr que non. La ville a été ravagée.
On va la reprendre en main. Les Jeux sont tellement porteurs.
Infrastructure, euphorie.
Événements culturels gratuits, wifi gratuit.
Fabuleux.
J'interviens où ?
Vous devrez vous frayer un chemin dans les fourrés juridiques,
que je puisse rendre tout ça possible.
Des Jeux bien menés vous porteraient au Congrès.
Merci de l'info.
Mais rien ne me dit que ça m'aiderait.
Si tel était mon projet.
La ville suppliera d'être sélectionnée.
Et vous serez la femme qui aura rendu cela possible.
Je vois.
Je peux vous donner des noms.
Merci pour le café d'exception.
Vous aviez raison, c'était une offre d'emploi.
Motivée par mon expérience du gouvernement et ce cabinet.
J'imagine. Qu'avez-vous appris ?
Ils vont embellir et vivifier cette belle ville.
D'abord pour les Jeux, puis pour nous tous. Mais il y a...
- Des mesures... - Réglementaires et...
Plein de règles. Il faut...
Exactement mon bagage, oui.
Des améliorations allant de bâtiments
à ce qui circule par l'air et connecte le monde,
qui sera gratuit.
Bien sûr, ils auront besoin de quelqu'un comme vous
s'ils pensent que les télécoms vont bien accueillir son projet.
Ce ne sera pas moi.
Je refuse devant vous ?
Pas encore. Vous refuserez dans 24 heures.
Je sais qui je veux à ce poste : Ira Schirmer.
Je sais ce que je vais faire
de ce projet de wifi gratuit à la noix.
Tu es un homme riche.
Jeune épouse, enfant en bas âge...
tu as tout.
Mais tu sais ce qui te manque ?
Un alpaga ?
Pas facile en appart.
Mais j'ai vu Downey dans l'émission de Letterman et...
La pertinence. Les entrées.
Je veux ça ? Ça a l'air chiant.
Tu en as besoin.
Et je l'obtiens comment ?
Prince a proposé à Sacker
de le guider dans le bourbier juridique.
Tu seras son Baby Driver.
Il tombera pas dans le panneau. Il sait que je suis ton ami.
Mon meilleur ami, et tu t'en sers.
Tu es donc parfait. Tu connais mes méthodes.
- Il les verra venir. - Pas si tu dis :
"Je ne veux pas de mal à Rhoades, je l'aime,
"mais c'est les affaires. Je serai votre avocat
"et si je vous trahis, je serai radié."
Je suis un atout et tu m'envoies le charger.
Tu as lu Ambler ?
Un peu. La série des Zaleshoff.
Ça marchera pas, il est trop malin.
Va plus loin. Utilisons ses méninges et son ambition.
Dis-lui que notre amitié
te fait du tort professionnellement.
Tu as perdu des clients.
Montre que tu ne crains pas de m'affronter.
Tu connais mes méthodes et sais les contourner.
Tu t'y engages et tu te donnes à fond.
Je peux, s'il le faut.
Tu m'en as déjà donné la preuve.
Vas-y.
J'ai hâte de finir ce bateau pour vous.
Vous pouvez accélérer ?
Il sera terminé dans trois ans.
Il sera bien écolo, hein ?
Je veux une neutralité carbone. Pas d'empreinte carbone.
Pas uniquement la centrale.
De la poupe à la proue.
C'est mon métier.
Construction yacht sur mesure : 300 000 000 $
Mise aux normes écologiques : 300 000 000 $
Ira. Oui, je sais qui vous êtes, pas pourquoi vous appelez.
Attendez donc que je fasse mon spiel.
Vous êtes magnifique, mais vous n'êtes pas Carnac.
Ira ?
J'appelle parce que
vous cherchez un aigle juridique, qui bloque le gouvernement.
Et vous murmurez à l'oreille de Chuck ?
Je le neutralise, plutôt.
Votre amitié est notoire.
Comme le secret professionnel.
Je vous prêterais serment et tout sera confidentiel.
Je me doute que Rhoades a des amis prêts à...
Je ne lui ferai jamais de mal.
Même si je sais combien il peut être
une hémorroïde quand on se le met à dos, je l'aime.
C'est important
pour ma carrière qu'on me voie lui résister.
Et alors, je lui
collerai le cul par terre.
Voyons-nous et parlons-en. Kristy calera ça avec votre bureau.
Parfait.
Tu es dans le personnage.
Que veux-tu...
Vous n'y pensez pas.
J'envisage tout.
C'est un traquenard.
Il savait qu'on se dirait ça et l'a fait quand même.
C'est stérile, sauf si vous signez ce soir.
Je m'occupe de l'avocat. Faites votre boulot.
Rhoades veut niquer notre projet wifi.
Quelqu'un veut s'attaquer à ce qui est à vous.
Votre Big Telecom.
Il faut empêcher ça.
Rhoades a mobilisé Big Telecom contre People of the World.
Ils crient à l'usurpation, à l'antitrust,
même si c'est du signal inutilisé.
RP, avocats, lobbyistes : il faut tout pour l'empêcher.
Donnez-moi une fourchette.
Treize millions et demi.
RP, Lobbying, cabinets d'avocats : 13 500 000 $
OK, c'est d'accord.
Merci.
Les Jeux de NY seront un événement sportif et culturel.
L'unique occasion de revoir The Gates.
On a acquis les droits de Jeanne-Claude et Christo.
Suites au Four Seasons 2 nuits : 10 360 $
Location loft 1 nuit : 15 000 $ Maquette 3D The Gates : 30 000 $
Jet Bombardier aller-retour Europe : 480 000 $
C'est quelque chose !
C'est pas rien.
Passons à table.
Si ce n'est pas déjà fait,
le chef Scott finira de vous emballer.
Je les connais.
Ils ne seront intéressés que quand ils seront impliqués.
Bienvenue à vous.
Je vous présente le cochon entier.
Cuit à basse température
et effiloché à la main pour votre plus grand plaisir.
Cochon rôti Rodney Scott Dîner et honoraires chef : 15 000 $
Service complet traiteur : 900 $ Cochon entier et cuisson : 1 600 $
Transport : 7 000 $ Pourboire : 500 $
Bravo !
Miam !
Et on n'a pas fini de vous éblouir.
Je pars après dîner, n'oubliez pas.
Nous irons au Palazzo avec nos cibles faciles.
C'est bourré de jeunes bombes. Clean.
Vraiment clean.
Filles, garçons, autre,
tout ce qu'ils voudront.
Tous vaccinés, garantie sans virus avec tous les anticorps.
Après, je partirai aussi.
Quoi ? Non ! Messieurs...
Si vous partez tous les deux, nos amis seront mal à l'aise.
Vous serez là. C'est pour ça qu'on vous paie.
Sans l'un de vous, ils chercheront les caméras.
Ils penseront à un coup monté
pour les faire chanter, comme à Bogota.
Y a pas eu de Jeux à Bogota.
Précisément.
J'ai rempli mon rôle.
C'est entre vos mains, Wagsy.
Veuillez m'excuser, je vais flatter mon public.
Qui a envie de cochon ?
Vous m'avez fait peur.
Avec votre Batmobile.
Qu'est-ce qui vous amène dans cette partie de la ville ?
Il faut qu'on parle. C'est votre heure.
L'Amérique n'élit pas les pessimistes,
mais ceux qui envisagent un avenir meilleur.
Les Jeux auront sur cette ville l'effet qu'ils ont eu sur la Grèce.
Et ça rejaillira sur vous.
On est pas en Amérique, mais à New York.
Pire qu'un pessimiste ? Un baratineur.
Si je viens et que vous échouez, je peux dire adieu à la politique.
Vous êtes extrêmement intelligente, c'est pour ça que je vous veux.
Attention à ne pas être aveuglée par votre intelligence.
Avoir une confiance aveugle en soi, ça peut être dangereux.
Adam Grant en parle dans Think Again.
Les meilleurs prophètes ne sont pas les plus malins.
Ils regardent juste plus attentivement
que les autres.
Merci du conseil, mais je suis au courant.
"Dis à ta mère que tu veux 1 œuf. Elle en fait 2, que tu manges.
"Qui est meilleur en math, elle ou toi ?"
Pardon ?
Mon père me disait ça quand je me prenais la tête.
Peu importe votre intuition.
Ne restez pas sur vos positions quand on vous montre autre chose.
Marc Andreessen appelle ça :
"Fortes opinions aux bases fragiles."
Être influencé par une meilleure idée.
Je ne vois pas comment venir travailler pour vous,
saccager ma réputation, tourner le dos à mon mentor...
Un mentor ne doit pas empêcher votre succès.
Contrairement à Chuck, je veux investir dans votre avenir.
J'ai déjà une figure paternelle qui veut décider de mon avenir.
Ce qui me différencie des autres ?
Je ne passerai pas mon temps à donner des conseils.
Je veux les vôtres, j'en ai besoin.
Je ne suis pas votre père. Je veux que votre réussite
rejaillisse sur moi.
Ça, c'est nouveau.
Quand bien même...
Vous vous voyez comme une fonctionnaire.
Je comprends.
Je crois aussi dans le service public.
Demandez-vous
si vous êtes vraiment la plus utile là où vous êtes.
S'il n'y a pas mieux ailleurs.
Après votre mission pour moi,
ce sera votre bureau de campagne.
Je vois.
24 heures après votre annonce,
votre équipe de terrain, déjà embauchée,
rassemblera toutes les signatures nécessaires
avant le délai de dépôt.
Vous aurez les mains libres pour courir le vrai lièvre.
Vous êtes sûr de vous ?
Je devrais me méfier parce que vous avez parlé du wifi à Chuck ?
C'est vrai, ça m'a un peu mis dans la merde.
Mais vous m'auriez déçu en ne le faisant pas.
J'aime votre loyauté.
Vous avez servi votre patron malgré les retombées potentielles.
Je sais que vous me servirez avec autant de loyauté.
Jusqu'à ce que je vous porte au Congrès.
Messieurs, ce fut un plaisir.
On remet ça en 2028.
Je vous souhaite une bonne soirée et vous dis adieu.
Voilà une proposition alléchante.
Nos amis du New Jersey ont organisé un concert privé au pied levé :
le Boss et Bon Jovi au Stone Pony.
Les hélicos attendent.
C'est quoi, ce délire ?
Jersey devait être écarté. Vous les avez laissé faire ?
Je n'ai rien fait. Ça vient de l'extérieur.
Une attaque concertée. Ce serait Rhoades ?
Ça lui ressemble.
C'est plié.
- Non, à vous de jouer. - Mais oui.
Un diamant dans une fosse septique.
Je plonge, je le trouve et je le nettoie.
Chevauchez le tigre. Accompagnez-les et ramenez-les.
Faites-leur vivre une expérience qui leur passe le goût du rock.
Mes fusils ne peuvent être vides.
Il restera bien une balle perdue.
"Wrecking Ball", "Blaze of Glory"
et pour finir, une guitare à double manche
sur "Rosalita"
dans un minuscule club privé.
"Rosalita", la vache !
Incroyable.
Comment lutter quand le camp adverse a Bruce ?
Et Bon Jovi !
Et tout ça grâce à vous.
- Oui. - Félicitations.
Vous aviez prévu le coup.
- J'avais l'homme parfait. - Il renâclait.
Mais vous avez réussi. Quel brio !
"Il", c'est moi, n'est-ce pas ?
Il m'a manipulé et vous le félicitez ?
Oui. Toujours féliciter celui qui fait la passe décisive.
Celui qui a marqué sait ce qu'il a fait.
Je veux une claque sur le cul. Je fonctionne comme ça.
Bravo, Wags ! C'est mieux ?
Comment vous avez fait ?
Vu votre autre projet ?
Rachat Bordello : 50 000 $
11 travailleuses du sexe négatives au COVID : 112 500 $
Wags !
J'avais entendu parler d'hommes qui ne faisaient que parler.
Je les prenais pour de lamentables ratés
profondément désespérés.
À la recherche de contact.
Mais ils devaient avoir leurs raisons. Comme moi.
Faut que j'y aille.
Encore 5 ou 6 minutes, puis bouquet final.
Vous êtes merveilleuse. Bonne dissertation !
En vérité,
on a eu une agréable conversation avant de faire notre numéro.
Colin dit que vous avez assuré. Il sait lesquels peuvent fléchir.
Ça se présente aussi bien que possible.
Merci de m'avoir prévenu pour Ira Schirmer.
Vous vouliez me protéger.
Non, vous vous serviez de lui pour piéger Rhoades.
Et j'ai rien vu. Ça ne se reproduira pas.
Je vous crois.
Mlle Sacker l'a déjà rencontré, elle va finir de te préparer.
- La réunion est annulée. - L'enfoiré.
Ils m'ont fait un contre-gambit Albin.
Chuck.
Je me prenais pour un grand joueur d'échecs
et j'ai sorti ma grosse pièce trop tôt.
C'est un contre super-agressif.
J'ai perdu l'avantage.
Je n'ai pas réussi à protéger ma putain de reine.
Collier Roberto Coin : 375 $ Ballerines Malono Blahnik : 665 $
Boucles Cartier : 2 160 $ Sac YSL : 3 150 $
Tailleur Prada : 4 690 $ Rolex : 9 550 $
Bienvenue chez Michael Prince Capital.
Merci.
Alors, où est-ce que je travaille ?
Où vous voulez.
Bienvenue, Mlle Sacker.
Je vous fais visiter.
Les JO.
Voilà ce que j'aurai en échange.
Être dans l'équipe de coaching de performance ?
La diriger.
Pour transformer les athlètes en machines à médailles.
Leur objectif, le mien, celui du pays,
alignés.
Pour que je sois impliquée corps et âme.
Vendu.
C'est pas qu'on vous achète pas,
vous excellez à ça.
Pour les bonnes raisons.
Ça me ravit.
Vous êtes en colère.
J'imagine que mon visage et mon attitude en attestent.
Vous avez passé un accord que je désapprouvais.
Quand les sociétés de téléphonie ont compris ce qu'on visait,
je ne pouvais que passer un accord et les inclure.
Ils remportent la mise pour avoir accepté de fournir du wifi gratuit ?
C'était logique.
La ville qui a mené à ça n'obtient que 15 jours.
Et le projet Afrique est mort ?
Ça ne fait pas partie de l'accord.
Je ne vous en ai parlé que pour ça.
- Les idées changent. - Ou meurent.
C'est mis en sommeil, pas mort.
On était...
On en était capables. C'est cucul,
mais on était en position de changer le monde.
Ça l'aurait fait. Je l'aurais fait.
Ils auront un tote bag en lot de consolation ?
Les gens en raffolent,
surtout quand ils ignorent ce qu'ils auraient pu gagner.
Vous vous attendiez à quoi, sur le long terme ?
Qu'est-ce qui aurait changé ?
Vous le savez. Avec le wifi, ils pouvaient se connecter à...
Pas besoin de vous faire un dessin.
En effet.
J'ai déjà vécu ça. Et l'Afrique aussi.
Un beau projet, de la bonne volonté et de bonnes intentions
pour construire des puits
au Burkina Faso, au Ghana, au Mali...
Là où c'était vraiment nécessaire.
Mais l'argent manquait pour les entretenir.
Quand ils se sont cassés, personne n'a su les réparer.
Les gens s'étaient mis à en dépendre.
Au lieu d'améliorer la situation, ça l'a empirée.
Ça serait pareil.
S'ils sont dépendants de la connectivité,
ils seront perdus le jour où elle disparaîtra.
C'est facile d'avoir ce raisonnement.
Ça n'a rien de facile. Mais je choisis mes coups
pour améliorer les choses et pour qu'à la fin, ça marche,
ça tienne, ça colle.
C'est ce que je vais faire, très vite, à plein temps, putain !
Vous avez un chiffre.
En effet.
100.
Forcément 100 millions.
La combinaison qui déverrouille la trappe de secours.
Oui.
Vous ne devez plus être très loin de ce chiffre.
En effet.
Mais il évolue selon ce qu'il peut faire ou pas.
Je suis à plus de 10 milliards.
Je suis philanthrope, comme vous. Et je suis resté.
On a les yeux plus gros que le ventre à votre niveau.
Pourquoi ?
Si ça avait été ma cause, ces malheureux auraient leur wifi.
Peu importe l'issue commerciale. Et avec l'argent nécessaire
aux infrastructures, aux techniciens pour faire en sorte
que les puits ne s'assèchent pas.
Même 150 millions de dépenses d'exploitation par an,
je peux me les permettre, pas vous.
Vous voulez faire de nous un exemple pratique.
Je ne veux rien, c'est comme ça.
J'ai une richesse autonome, pas vous.
Vous avez une petite richesse. C'est déjà bien.
Mais pour changer le monde, 9 chiffres ne suffiront pas.
Vous avez raison, mon chiffre ne va pas.
J'en ai un nouveau.
Un milliard.
Je ne vous évite pas.
Je vois ça.
Comment avez-vous pu ?
Si vous m'aviez planté avant, encore.
Mais là ? Alors que je fais ce qu'il faut ?
De tous les côtés. Et que je gagne.
Pour nous.
Et les gens.
Enfin.
Vous devriez savoir que c'est le moment de rester,
pas de partir.
Après tout ce que je vous ai appris.
Pour ça, oui.
J'ai été à bonne école.
C'est peut-être pour ça que j'ai pu prendre cette décision.
Je suis peut-être prête à transmettre.
Être votre pair, pas seulement votre acolyte.
Nous pouvons le faire.
Oui, absolument.
Non, vous m'avez fait attendre.
Puis vous m'avez mise en jeu.
On peut s'étonner que j'aie tant attendu.
Que répondriez-vous à ça ?
Que j'avais encore beaucoup à apprendre.
Et que j'avais le meilleur professeur.
Et s'il avait encore des choses à enseigner ?
Qu'il trouve quelqu'un qui ait encore besoin de ces leçons.
Parce cette étudiante a déjà quitté le campus.
Sous-titres : Géraldine le Pelletier
pour Libra Films - Videaudi