Précédemment...
Alors ça signifie qu'il va falloir
- parler de l'hospice. - Pas ça. Pas tout de suite.
Tu pourrais être à l'hospice pendant plusieurs mois.
C'est un excellent service pour lequel
les gens attendent trop longtemps.
Je ne serai pas contre un enfant qui te ressemble beaucoup.
Tu veux que je sois ton donneur de sperme ?
Je vous remercie, Emily.
Nous allons transmettre votre dossier au département des plaintes
et discuter de l'état d'avancement de l'enquête.
Comment va t-elle ?
Je vais la laisser te le dire elle-même.
- Bonjour Carol. - Conrad.
Venez rencontrer mon infirmière à domicile. C'est Janaya.
Bonjour, Dr Hawkins. Nous nous sommes rencontrés il y a quelques années,
quand mon père était un patient avant qu'il ne nous quitte.
Darius Purcell.
Oui, je m'en rappelle. Vous étiez en école d'infirmière à l'époque.
Maintenant, elle prend soin
des mourants comme moi.
Maman.
A.J. devient irritable quand j'utilise le mot "M".
Dr Austin, j'ai besoin
que vous m'aidiez à passer en revue les dosages de certains médicaments
et à actualiser les dossiers de Carol
avant que je ne parte.
Je reviens tout de suite, Maman.
Puis-je faire quelque chose pour vous ?
J'ai tout ce dont j'ai besoin.
Je m'inquiète au sujet d'AJ.
Il voulait que j'aille à l'hospice, mais maintenant, il a dû mal
à affronter ce qui nous attend tous les deux.
C'est vraiment très dur pour lui, Conrad.
Évidemment que ça l'est. Il vous aime.
Et son travail est de sauver des vies
depuis très longtemps.
Je suis réaliste.
J'ai un objectif clair.
Je veux passer tout le temps qu'il me reste avec lui.
Et aucune douleur. C'est tout.
Mais il a du mal à arrêter d'essayer de soigner
ce qui ne peut pas l'être.
Je lui parlerai.
Bonne nouvelle, Dr. Devi.
Votre corps répond bien aux hormones.
Vos follicules mûrissent bien.
Nous devrions pouvoir extraire les ovules avant la fin de la semaine.
Je n'arrive pas à croire que tout ça arrive.
On l'espère. Mais une toute première fécondation in vitro
- n'a un taux de réussite que de 33%. - Le Dr Devi a raison.
Il est important de gérer vos attentes, Padma.
Le chemin vers la maternité n'est pas toujours simple.
Je sais, je sais...
- Je veux tellement avoir ce bébé. - C'est tout ce que je te souhaite.
Une fois que nous aurons les ovules du Dr Devi,
nous pourrons les féconder et choisir
l'embryon viable qui vous sera implanté.
Une dernière question: est-ce que le don de sperme arrivera
- dans une éprouvette ou... - Non. Mon donneur est ici, à l'hôpital.
- C'est un médecin. - Super.
Et il sera disponible pour venir durant l'extraction des ovules
pour que l'on puisse créer des embryons aussi vite que possible ?
Je l'espère. Il a une situation personnelle
qui rend cela un peu compliqué.
Oui, s'il est indisponible à cause d'une urgence familiale,
pourrons-nous attendre ?
J'ai bien peur que non. Dans ce cas,
nous devrons les congeler.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je n'ai pas encore réussi à joindre AJ pour régler les derniers détails.
- Quels détails ? - Juste des petites choses.
Tu clignes des yeux.
Tu clignes beaucoup trop.
Vas-y, dis ce que tu as à dire. Parle.
AJ ne s'est pas encore pleinement engagé à être le donneur.
On vient juste de mentir au Dr Johnson?
Détends-toi. C'est un médecin, pas un pujari.
Aie confiance. L'univers...
- va arranger les choses. - Non.
Tu dois arranger ça.
L'univers n'y prête pas attention.
Parle au Dr Austin aujourd'hui.
S'il n'est pas avec toi à 100%, tu dois le savoir.
Tu es tellement autoritaire.
D'accord.
Ma mère prend des doses croissantes de morphine,
et nous ne connaissons pas encore l'état de ses reins.
Tu penses que je devrais changer pour de l'hydromorphone ?
Ça dépend.
Tu es inquiet des complications à long terme
ou concentré sur son confort pour le moment ?
Je pense qu'il n'y a aucun mal à faire des analyses
pour vérifier l'état de ses reins.
Eh bien, il n'y a pas de mal, mais je pense qu'il faut
que tu te demandes, y a-t-il un bienfait ?
Est6ce que ça lui apportera plus ou moins de bien être ?
Écoutes, je sais qu'il n'y a pas de solution.
Je sais où ça va,
je veux juste passer autant de temps que possible avec ma mère.
Il n'y a rien de mal à ça.
Bien sûr que non, mais ta mère s'inquiète pour toi.
Plus que pour tout le reste.
Elle s'inquiète de la manière dont tu prends les choses.
Elle t'a dit ça ?
C'était quoi ? Maman !
Elle a une attaque.
Mettons-la sur le côté.
- L'infirmière t'a laissé du lorazépam ? - Oui, oui, oui.
Dans mon armoire à pharmacie.
Maman, ça va aller.
Alors, dites-moi ce qu'il s'est passé lors de votre excursion.
Je me dirigeais vers la rivière pour une baignade matinale
quand j'ai frappé mon gros orteil contre une racine.
J'ai senti un craquement dans ma cheville et je suis tombé.
- Et vous étiez pieds nus ? - Tout nu.
Nous ne sommes pas nudistes.
Nous faisions de l'Earthing.
C'est la reconnexion au champ électromagnétique de la terre
à travers la peau nue.
Ça semble stupide, mais ça fonctionne.
38,4°C.
Le patient a une poussée de fièvre.
Ça ne peut pas venir de sa cheville.
Sa tension est à 83/50.
Et elle chute.
- C'est... - Dr Pravesh ?
Quel est le problème ?
La tension chute rapidement.
Le Dr Pravesh est ici pour regarder ça de plus près.
Vous entendez ce bourdonnement ?
- Il s'évanouit. - Un litre de solution de lactate Ringer
et mettez la pompe à norépi à côté de son lit.
Allons-y.
Synchro par btsix Traduit par Ginastar
Je pense qu'il vaudrait mieux appeler son infirmière.
Il faut qu'elle revienne et prenne le relais.
Oui mais si c'est une hémorragie cérébrale ?
On sait que le cancer s'est propagé à son cerveau,
donc ce ne serait pas surprenant.
Elle pourrait être hyponatrémique.
Elle n'a pas absorbé suffisamment d'électrolytes.
- AJ... - Non, s'il y a la moindre chance
que je puisse la garder quelques semaines, quelques jours de plus,
même quelques heures...
Toute intervention maintenant pourrait causer des dommages.
Je dois essayer.
En tant qu'enquêtrice pour le Conseil Médical,
mon travail est de juger de la valeur de ce cas.
Et ce cas est clair.
Emily Benesch a été irrémédiablement blessée par le Dr. Bosley.
Quand j'ai revu les résultats pour ce type d'opération...
De la colonne vertébrale, neurologique, risques élevés...
Il apparaît que le résultat de Mademoiselle Benesch...
n'est pas du tout inhabituel.
La paralysie n'est pas inhabituelle ?
Je veux dire, vous savez sûrement combien c'est insensé.
Avez-vous déjà parlé avec Emily ?
Le but de mon enquête est de rester impartiale
et objective.
D'accord, vous ne prenez que les dépositions d'experts
choisis par la défense.
Vous êtes impliqué émotionnellement dans cette affaire, Dr Bell.
Ça vous empêche de voir
que ce qu'il est arrivé à cette patiente, bien que tragique,
n'est pas de la faute de son chirurgien.
Cette affaire est classée.
Bryce est arrivé ici avec une élongation du tendon de sa cheville,
et il a présenté de la fièvre, une hypotension nécessitant hypertenseurs
et une agitation croissante.
Les antibiotiques à large spectre
n'ont pas vraiment aidé pour ce qu'il lui arrive.
Ces spasmes musculaires sont apparus il y a 1 heure
et ils sont tous dans la normale.
Sa thyroïde est normale aussi.
Avez-vous fait
des exercices intenses dernièrement ?
J'ai médité, fait des balades.
Nous avons travaillé sur le Kama Sutra.
Ça ressemble à un régime.
Myo-oedème percutant.
Touchez votre menton jusqu'à votre poitrine pour moi ?
C'est nouveau la nuque raide.
Bryce, nous allons faire quelques examens
pour chercher une infection dans votre système nerveux central.
Et nous allons commencer par une ponction lombaire, d'accord ?
C'est parti. Respirez.
Bien, bien.
Respirez.
Nous y voilà.
- J'y suis presque. - Respirez.
J'ai apporté du chou frisé et des pommes.
Mon Dieu. Qu'est-ce que vous lui faites ?
J'ai peur des aiguilles. Je ne peux pas regarder.
- Voilà. - Non, éloigne ça de...
Je me sens mal.
Il n'aime vraiment pas cette boisson.
Ça déclenche une réaction physique.
Il en a peur.
Hydrophobie.
Bryce, nous devons vous tester pour la rage.
Juste une seconde.
Je suis là.
Je suis là, je suis là.
Je sais, je sais. Je suis là.
Juste un peu. Juste un peu.
Ça va aller.
Elle ne consomme pas suffisamment de calories.
J'ai essayé cinq autres goûts et elle n'y a pas touché.
Mais celui-ci, chocolat framboise chia,
je pense que c'est le bon.
Vous devriez le mettre au congélateur.
Elle vient de s'endormir.
Les anti-douleurs doivent la fatiguer.
Et je sais que ça affecte son appétit.
Ou son corps nécessite moins d'énergie.
Il y a moins d'entrée et de sortie
car elle commence à entrer dans un état d'hibernation.
Dr Austin, je ne suis pas ici que pour votre mère.
Je suis également là pour vous.
Donc, si vous avez des questions...
Combien de temps lui reste t-il ?
Ça peut être une semaine, ou quelques jours.
Ses fonctions métaboliques nous le diront.
Mais elle nous donnera également des signes.
Elle pourrait vouloir s'ouvrir et commencer
à parler de choses dont elle n'avait jamais discuté auparavant.
Elle pourrait avoir un regain d'énergie.
Nous appelons cela la "lucidité terminale."
Si votre mère commence à préparer un voyage,
généralement ça signifie qu'elle est prête à partir.
Je ne sais pas comment vous faites.
Vous savez, votre travail semble tellement difficile.
Parce qu4être chirurgien est facile ?
Je peux résoudre des problèmes avec un scalpel.
Vous savez, je peux trouver un remède. Il y a toujours une solution.
Mais attendre que la mort vienne
et ne pas essayer de faire quelque chose pour la stopper, je ne...
Je ne sais pas comment faire ça.
Tout ce que vous devez faire est de suivre l'exemple de votre mère.
Il est positif.
- Bryce a la rage. - La rage ?
Mais c'est tellement rare.
Les chances pour un médecin d'avoir un patient atteint de la rage
au cours de sa carrière est de 1 sur 325 millions.
Nous savons que le virus de la rage se propage
dans le cerveau à travers les cellules nerveuses,
- et une fois qu'il y est... - Il se multiplie rapidement,
causant une inflammation grave dans le cerveau et la colonne vertébrale.
C'est fatal à 99,9% si ce n'est pas traité presque immédiatement.
Seuls 11 patients y ont survécu.
Les chances ne sont clairement pas en faveur de Bryce,
mais des gens ont déjà été sauvés avant.
Donc, maintenant il faut savoir quand Bryce a contracté le virus.
- Quoi ? - Durant son admission,
Il m'a dit qu'il avait fait du camping.
Nu. Pas de tente, ni de sac de couchage.
C'est une sorte d'amour à la terre.
Il pourrait avoir été mordu par une chauve souris sans l'avoir remarqué.
J'aurais aimé que vous nous le disiez plus tôt.
Je ne pensais pas...
Je suis désolée, j'ai merdé.
Allons trouver la morsure.
Plus elle est éloignée du système nerveux central,
plus longtemps ça va prendre au virus d'atteindre le cerveau.
Chaque seconde compte.
Pourquoi est-il attaché ?
Bryce n'a jamais blessé personne.
Vous le rendez claustrophobe.
Je sais que c'est dur de le voir comme ça,
mais la rage peut rendre agressif.
C'est plus sûr pour tout le monde, même pour Bryce.
Nous allons lui donner du lorazépam
- pour le détendre, d'accord ? - Bryce, nous cherchons une morsure.
Ça peut être aussi petit qu'une égratignure,
quelque chose que vous n'auriez pas remarqué.
Je ne sais pas. Je ne sais pas...
Bryce, dites-moi, comment dormez-vous ?
Que voulez vous dire ? Avec les yeux fermés.
Il veut dire sur le dos, sur le côté,
- sur le ventre ? - Sur le côté.
Allons-y.
Je l'ai.
Il y a des marques d'une morsure.
Nous devons injecter autant d'HRIG que possible
dans la zone infectée sous la morsure.
Bryce, nous allons vous donner une série d'injections.
Un vaccin et des immunoglobulines.
Nous répéterons l'opération toutes les 12 heures.
Vous allez être mal.
Ces aiguilles sont énormes.
Et s'il est déjà malade,
- alors pourquoi vous lui donnez un vaccin ? - Janice.
Nous essayons d'empêcher le virus
de se répandre dans son système nerveux.
Si nous arrivons à ralentir la progression du virus,
alors nous avons une chance de le soigner.
Ça va fonctionner ? Vous allez le soigner ?
S'il est arrivé à temps.
Mon Dieu.
Non, je... Je ne peux pas...
C'est trop pour moi...
Je ne peux pas le voir aller de plus en plus mal.
Mon Dieu.
Le Conseil a menti.
Ils ont promis à la patiente une enquête impartiale.
Au lieu de cela, l'affaire est classée, aucun examen complémentaire.
Incroyable.
Donc j'ai mené ma petite enquête.
Et les noms de 5 différents médecins, incluant Bosley,
reviennent à plusieurs reprises.
Ce sont des pommes pourries avec de nombreuses plaintes
de la pire espèce.
Tu te rappelles de ce chirurgien que tout le monde appelé Dr La Mort ?
Évidemment. Il a mutilé et tué des patients au Texas.
Ses collègues le savaient. Ils l'ont rapporté au Conseil
et ce dernier n'a rien fait.
Mais il s'est fait prendre.
Quand quelqu'un a divulgué l'histoire à la presse.
Te voilà.
J'ai pas arrêté de t'envoyer des messages.
Je sais. J'ai reçu tes 5 000 messages.
Ne t'inquiète pas, je n'ai pas appelé AJ.
J'ai entendu parler de sa mère et je respecte leur intimité.
Bien.
Alors... Les prochaines étapes ?
On appelle le Dr Johnson et on lui dit de congeler les ovules.
Je ne suis pas prête à abandonner ce cycle de la FIV tout de suite.
Ce n'est pas un abandon.
Beaucoup de femmes congèlent leurs ovules.
Elles le font parce que
ce n'est pas le bon moment pour faire un bébé.
La semaine dernière, je suis allée au marché fermier
et j'ai acheté des bagels.
Oui ? Ils sortaient tout juste du four, parfaits.
Mais je ne pensais pas être capable de tous les manger
avant qu'ils ne soient rassis, donc je les ai congelé.
Et devine ce qu'il s'est passé le jour suivant ?
Tu l'as réchauffé au micro-onde et tu l'as mangé ?
Ce n'était pas pareil.
Padma,
c'est une métaphore ridicule,
et tu ne peux pas t'attendre à ce qu'un donneur tombe du ciel.
C'est très difficile pour moi de te parler quand tu es comme ça.
- Comme quoi ? - La Leela excessivement logique.
Aie confiance en l'univers. Pas de congélation.
Il a cassé la sangle.
Donnez-lui 2 de lorazépam et 5 d'halopéridol.
Je m'en occupe.
On le traite trop tard, n'est ce pas ?
Je ne l'espère pas.
C'est horrible de mourir de ce virus.
Qu'est-ce que tu fais debout ?
La poussière enflamme mes sinus.
Je pensais te l'avoir dit hier soir.
Il faut que tu ailles chez le coiffeur.
Tu m'as aussi appelé Papa,
donc j'ai préféré en rester là.
Allez viens, tu devrais vraiment retourner dans le lit, Maman, viens.
Allez viens.
Janaya m'a dit que ton pécher était en fleur.
J'aimerai le voir.
D'accord.
On va te mettre sur la chaise roulante
et aller jusqu'à la fenêtre.
Non, fils.
Écoute-moi bien. Je me sens bien.
Je veux aller dehors.
D'accord.
Ça nous fera une sortie éducative.
Très bien, allons-y.
Jusqu'ici, j'ai identifié
Deux obstacles majeurs dans le protocole contre la rage.
Nous avons une efficacité antivirale et une protection neurologique.
Donc, une fois que le virus entre dans
sa colonne vertébrale ou son cerveau, les antiviraux sont inefficaces.
Les médicaments ne peuvent pas passer la barrière hémato-encéphalique.
- Le patient meurt. - Alors, et si nous rendons
- la barrière plus poreuse ? - Comment ?
Une chose que j'ai apprise dans les essais cliniques.
Des études sur le cancer cérébral montrent que le mannitol
peut, en fait, faire des trous dans la barrière
- pour que la chimio puisse passer. - Oui, on fait suffisamment de trous
dans la barrière hémato-encéphalique et les antiviraux pourront s'infiltrer.
C'est une chance incroyable.
Mais ça ne dit pas comment préserver
le système nerveux suffisamment longtemps pour fonctionner.
Alors il faut que l'on trouve un moyen de le refroidir
sans calmants.
Et si on baissait sa température de l'intérieur ?
On place une sonde de refroidissement en intraveineuse dans un vaisseau.
On le réchauffe de l'extérieur
avec des couvertures et des médicaments pour les frissonnements.
Donc, on prend le traitement contre la rage existant
et on le modifie un peu. Ça pourrait fonctionner.
Je veux dire,
ça n'a jamais été fait auparavant.
C'est totalement hypothétique.
Et à la minute où Bryce a été mordu,
l'hypothétique est devenu son unique chance.
- Merci d'être venu. - Flatté que vous vous souveniez de moi.
Vous avez écrit cet article "Dr Reality Star".
Je l'ai encadré.
C'est gentil de votre part, puisque c'était,
disons le, un profil équilibré ?
J'ai apprécié votre honnêteté.
- C'est pourquoi je vous ai appelé. - Écoutez, nous avons fouiné autour
de l'incompétence du Conseil Médical plusieurs fois par le passé,
mais sans aucune preuve, nous n'allons jamais plus loin.
J'ai des dossiers.
Et des patients qui seront tous disposés à parler.
Et je pensais que si vous publiez leurs histoires...
Le Conseil est nommé par le gouverneur,
approuvé par le Sénat de l'État.
Vous comprenez que, en faisant ça,
vous allez faire de grosses vagues.
Oui, c'est un paquebot.
Vous savez, tous les médecins bénéficient du bouclier
que la blouse blanche offre.
Et moi aussi.
La faute professionnelle brise le serment de ne pas nuire,
mais ça détruit aussi la confiance du public même dans les meilleurs médecins.
Et les mauvais sont peu nombreux.
Mais il faut s'en débarrasser.
Et les gardiens doivent se rappeler
qui ils sont censés protéger.
Ça vous dérange si je rapporte cela ?
J'y compte bien.
Merveilleux.
Tu as la main verte.
J'ai un paysagiste très bien payé.
Tu as ta carrière, ta magnifique maison,
ton paysagiste très bien payé.
C'est tout ce dont tu as besoin ?
Si tu te renseignes sur ma vie sentimentale,
je te rassure, ça va bien.
Les rencontres c'est bien.
Mais il faut que tu t'ouvres à l'amour.
Qu'en est-il d'une famille ?
Ne t'inquiète donc pas pour moi, Maman.
Ça ira bien.
Je veux que tu ailles mieux que bien.
Tu sais ce dont nous avons besoin ?
Un voyage jusque Butter Bean Beach à Savannah.
On y est pas allé depuis si longtemps.
Oui, je ne pense pas que l'on puisse organiser ça, Maman.
Ça va mieux, AJ.
On ramènera un tas de coquillages.
Allez, mon chéri. On y va.
Maman... Tu vas bien ? Tu veux de l'eau ?
Peux-tu me ramener à l'intérieur ?
Oui, oui, oui, oui.
La rage.
Dingue, non ?
J'ai entendu dire que tu avais fait l'admission.
Je l'ai plutôt foirée.
J'essaie de me convaincre
que ce n'est pas ce qui va le tuer parce que quoi qu'il arrive,
beaucoup trop de jours sont passés depuis la morsure,
et il est venu trop tard.
Très bien.
La sonde thermique est installée.
Nous allons commencer à vous refroidir maintenant, d'accord ?
Afin de protéger vos voies respiratoires
nous allons vous intuber avec un tube respiratoire.
Et vous entrerez dans un état de légère hibernation.
Vous vous sentirez somnolent
et vos fréquences respiratoires et cardiaques diminueront.
Comme un ours. J'aime les ours.
Oui, comme un ours.
Mais nous devons vous maintenir éveiller aussi longtemps que possible.
Alors, le Dr Bonner restera près de vous
et elle fera des examens neurologiques en série.
En gros, ça signifie juste qu'elle va vous parler
et vous garder éveiller, d'accord ?
Écoutez, nous étions dehors, d'accord ?
- Elle était lucide et heureuse... - Souvenez-vous de ce que j'ai dit.
À la toute fin, les patients peuvent aller mieux
et vivre leur meilleure journée depuis longtemps.
Votre mère meurt. Ce sera peut-être aujourd'hui,
peut être demain ou le jour suivant. Nous ne savons pas quand.
Elle l'accepte, ne se bat plus.
C'est une grande victoire.
Maintenant, Dr Austin, c'est à votre tour.
Que dois-je faire ?
Ne l'accablez pas de votre chagrin.
Faites honneur à tout ce qu'elle est et a été.
Dites-lui ce que vous ne lui avez jamais dit.
La dernière chose qu'ils perdent est l'ouïe,
donc parlez-lui, si vous le souhaitez.
Maman.
Tu sais, je ne sais pas...
si je t'ai suffisamment remerciée.
Tout ce que je suis aujourd'hui...
C'est grâce à toi.
Je pense que tout ce temps
j'ai eu peur de te perdre.
Mais ces derniers jours,
tu m'as montré que
je ne te perdrai jamais.
Et...
Tu ne me perdras pas.
Car je serai là, à tes côtés.
Je ne vais pas te quitter.
Nous avons fait tout ça...
Et c'est comme si Bryce allait mourir de toute façon.
On aurait déjà dû s'arrêter ?
Tu es fatigué.
Tu n'as pas dormi depuis des jours.
Viens là.
Comment va Padma ?
Déprimée à propos d'AJ.
Elle sent la perte de cette chance.
Mais elle comprendra que l'histoire ne fait que commencer.
Elle reviendra à la congélation des ovules.
Et si je lui proposais d'être son donneur de sperme ?
Tu n'es pas sérieux.
Pourquoi pas ?
Est-ce que ça ne résout pas le problème de tout le monde ?
Est-ce qu'au final ça ne nous aiderait
pas également ?
Non, Devon.
Mon ovule et ton sperme en ferait notre bébé.
On ne pourra pas donner ce bébé.
Je suis d'accord que ce sera compliqué, mais écoute-moi.
On serait l'oncle et la tante sympa.
Tout le monde y gagne, surtout l'enfant.
Tu es fatigué.
Je vais devoir le croire car
- c'est une idée vraiment horrible. - Pourquoi ?
Parce que je ne pourrai pas le supporter.
Et je suis étonnée que tu le puisses.
Ça met ma sœur entre nous d'une manière bizarre.
Ça affectera profondément ma relation avec elle,
et avec l'enfant, et entre nous deux.
Tu ne peux pas juste en discuter avec elle ?
Non.
Je ne veux plus parler de tout ça.
Vous aimez la musique ? Vous avez un groupe préféré ?
Restez avec moi. Et si j'essayais de découvrir duquel il s'agit ?
Les Grateful Dead ?
Peut-être Phish ?
Vous ressemblez à un mec des Phish.
L'oxygène chute.
Le respirateur commence à prendre le relais.
Bipez Pravesh et Hawkins.
Dites-leur qu'il a des signes d'un œdème papillaire.
Pression accrue dans le cerveau.
Je pense qu'on a besoin d'un neurologue tout de suite.
Bien vu. Très peu de médecins
auraient trouvés une chose aussi subtile.
Peux-tu lui poser un drain extraventriculaire ?
Nous pouvons mais il y a une limite à la quantité de LCR qu'il peut perdre.
Si la tension tire trop haut, trop rapidement...
Je ne suis pas sûre d'être capable de l'arrêter.
Ce patient est jeune, par ailleurs en bonne santé.
Il a une bonne plasticité cérébrale. Aucun signe d'hernie.
Donc, tu dis qu'on prend le risque avec le drain.
C'est ça.
On lui donne 10 mg de kétamine
et de midazolam pour faire chuter température de 2 degrés supplémentaires.
Faisons-le.
Maman ?
Devon.
Quoi ?
Son état s'améliore.
Ses anticorps augmentent.
Son corps combat l'infection.
Sa pression intracrânienne est dans la normale.
C'est formidable.
On ne saura pas quels déficits il a tant qu'on
ne l'aura pas sorti de cet état d'hibernation mais...
ce sont vraiment de très bons signes.
On commence doucement.
On augmente sa température corporelle centrale
d'un demi degrés à la fois jusqu'à ce qu'il reprenne connaissance.
Frank, comment se passe votre matinée ?
Comment avez-vous osé aller voir la presse ?
Vous en avez eu marre des autres médecins
depuis que vous avez mis un pied dans notre Conseil.
Faux. J'aime les médecins. Les bons médecins.
Vous pensez que je ne peux pas sortir une histoire
pour contrer celle que vous avez dévoilé ?
Vous voulez commencer une guerre des médias, je vous en prie.
Et nous demanderons au gouverneur de vous
démettre de vos fonctions.
Savourez votre petite victoire tant qu'elle dure.
Non,c'est notre petite victoire, Frank.
Les mauvais médecins seront maintenant traduits en justice.
C'est ce que nous voulions tous, n'est ce pas ?
C'est le boulot.
Leela.
C'est quoi ça ?
Une excuse.
J'ai eu du temps pour réfléchir. La congélation est la bonne option.
C'est aussi la seule solution.
Excuse acceptée.
J'aurais aimé trouver un autre donneur.
Un médecin ou un infirmier,
ou juste un mec gentil traînant dans le coin.
Tu as tellement de chance d'avoir trouvé Devon.
Tu n'as pas idée, Leela.
Je sais qu'il n'est pas parfait mais...
Il fera un super père un jour.
Et tu n'auras jamais à te demander qui fera
partie de la vie de ton bébé.
Si jamais tu décides d'avoir une famille en somme.
Tu trouveras un nouveau donneur. Quelqu'un de génial.
En temps voulu.
Et il revient à lui.
Bon retour parmi nous.
Bienvenue. Je suis Kimberly Gund,
rejointe par le Dr. Randolph Bell,
chirurgien au Chastain Memorial et maintenant ancien membre
- du Conseil Médical de Géorgie. - Merci de me recevoir.
Il y a tout un scandale en ce moment.
Manque de surveillance.
Des médecins qui devraient perdre leur licence
continuent à exercer.
Le Conseil ne fait rien pour protéger les patients
- qu'il sont chargés de protéger. - Ce n'est pas tout.
Le gouverneur et les politiciens partout en Géorgie,
qui sont supposés s'assurer que le Conseil fait son travail,
sont achetés et payés par chaque entité
qui risque de perdre dans un procès pour faute professionnelle.
Et ils sont nombreux.
Des hôpitaux, médecins, compagnies d'assurance ; la liste est longue.
- Et c'est plein de poches pleines. - Enfin !
L'industrie médicale donne plus d'argent
que n'importe quel donateur, incluant la NRA.
Ça doit s'arrêter.
Je comprends que seul 2% des cas de faute professionnelle
sont jamais examinés par le Conseil Médical de l'Etat.
Expliquez-nous, s'il vous plaît,
comment les citoyens sont censés attirer l'attention
- du Conseil. - C'est le cœur même du problème, n'est ce pas ?
Parce que la plupart des gens ne savent pas que le Conseil Médical
est là pour protéger les patients.
Qui le sait ?
Il vient juste d'interpeller tout le Conseil Médical.
Il vient juste d'interpeller le gouverneur.
C'est mon homme.
Vous suivez beaucoup mieux, Bryce.
Et vous avez des mouvements intentionnels
dans vos quatre membres.
Et ça n'en a pas l'air pour le moment,
mais c'est monumental.
Le virus a maltraité votre système nerveux,
mais vous venez de vaincre l'une des maladies les plus fatales
- qui existe sur terre. - Oui, vous l'avez fait.
Et vous êtes un jeune homme avec un jeune cerveau
avec la capacité de se recâbler.
J'ai parlé au centre de convalescence.
Ils vont vous dérouler le tapis rouge, Bryce.
Vous êtes une célébrité médicale.
Vous savez, les gens disent que vous devriez avoir
toute une aile dédiée à cette réussite.
Le centre de traitement de la rage Hawkins-Pravesh.
Tu veux dire le centre Pravesh-Hawkins.
Je préfère la sienne.
Mais honnêtement, si jamais je revois un autre patient atteint de la rage
ce sera trop tôt.
Excusez-moi une seconde.
Félicitation. Je suis tellement fière de toi.
C'était un travail d'équipe.
Alors...
- est ce que les choses sont bizarre entre nous ? - Pas bizarre.
Et on n'a pas à en discuter
car Padma est d'accord pour congeler les ovules.
Je pensais que tu disais que son horloge biologique tournait.
Que puis-je dire ?
Elle a retardé la sonnerie.
Tu connais ma sœur.
Devon, tu veux vraiment être le père de l'enfant de ma sœur ?
Non, je...
Je ne sais pas...
Je ne sais pas, je veux juste aider du mieux que je peux.
Je dois aller en chirurgie.
Encore bravo pour ton patient.
- Regardez moi ça. - Italienne. La préférée de Gigi.
Et elle a insisté sur le fait que c'était ta préférée aussi.
Évidemment. Entrez.
C'est pour toi, Dr Austin.
Je suis désolée pour ta maman.
Merci, Double-G.
Ça me fait vraiment plaisir.
Très bien, allez-y entrez.
Ces fleurs sont si belles. Merci.
Tu manques à tout le monde à Chastain.
Je le sens.
Je ne suis pas encore prêt à revenir.
Tu sais, je...
J'avais l'habitude de la surveiller.
Tu sais, entendre sa voix,
chaque mouvement.
Maintenant c'est silencieux.
Et je suis tout seul.
Je pourrais te prêter Gigi.
Papa !
Papa a besoin d'une pause. Je viendrais te récupérer dans,
on va dire, une semaine ?
Qu'en dis-tu, oncle AJ ? Oui ?
- Tu es nerveuse ? - Pourquoi je serais nerveuse ?
Parce que c'est le jour d'éclosion.
Il est temps de découvrir si tu es une bonne poule.
Dr Austin.
Je ne m'attendais pas à vous voir ici.
Je suis vraiment désolée pour votre mère.
Moi aussi. Comment tu vas ?
En deuil.
Ça va prendre du temps, n'est-ce pas?
Mais c'est du temps qu'une femme...
des femmes passant par une FIV
ne peuvent pas se permettre de gaspiller.
Alors, Padma, si ce n'est pas trop tard,
j'aimerai être ton donneur de sperme.
Et tu ne pensais pas que l'univers s'en mêlerait.
Oui. Oui. Oui !
Mais il y a une condition.
Maintenant que je suis seul dans ce monde,
je réalise que je n'aime pas être seul.
Alors si nous allons faire ça,
je ne veux pas être juste un donneur.
Je dois t'aider à élever cet enfant.
Je veux être un père.