SIX SEMAINES PLUS TARD
Tu me manques.
Brenda et Winston me rendent fou. Je peux dormir chez toi ?
Tu tiens le coup ?
Tu veux en parler ?
VEILLÉE BABYL-ON BABYL-FORT !
PRÉSENTÉE PAR : JACK COLE JORDAN
Salut, Noah. C'est encore moi. Brodie.
Je ne veux pas exploser ton téléphone, mais...
Je craque chez moi et je me disais
que si tu avais besoin de compagnie, même pour...
Les bébés ont mangé.
On pourrait sortir manger...
DIEU EST TRANS
Salut.
Ça ne te dérange pas...
Pas du tout.
T'as déjà des plans pour le petit-déj.
Putain.
Non, continue !
Comme à l'heure de l'apéritif, tu jouais si bien.
Je jouais encore mieux après deux cocktails en douce.
C'est quoi ?
Un mot que Winston m'a glissé sous la porte.
Il est de plus en plus enfoiré.
Parce que c'est un enfoiré.
TU PARS QUAND ? PAPA
Pourquoi tu restes avec lui ?
Que puis-je dire ?
Les meilleures bites ont les pires propriétaires.
Beurk ! Ne me dis pas ça.
Tu vas à cette veillée tout à l'heure ?
Qui t'en a parlé ? Sûrement pas.
Ce jeune gay, quelle inspiration !
Il se sert de la tragédie pour rassembler les gens...
Il est opportuniste, c'est tout.
Pas question que j'aille à ce truc déprimant.
Tu veux bien parler à quelqu'un ?
Pas forcément le Dr Maxwell,
mais je pense que ça te ferait du bien.
J'ai vu ton psy et ça n'a pas marché...
D'accord ! Merde aux psys !
Essaie l'acupuncture.
Je connais une vieille dame sur la rive ouest...
Tu veux qu'on me pique après qu'on m'a tiré dessus ?
C'est avec des aiguilles, et...
Julian ! Où est-ce qu'on va ?
Je vais au centre commercial.
Je te conduis. Laisse-moi me changer.
Brodie, on peut en parler ?
Désolé, je veux passer du temps avec mon frère.
Allons-y.
- Qu'est-ce que je devrais mettre ? - N'en fais pas trop.
Les bébés ne vont pas suffoquer avec ça ?
Je dois apporter un cadeau.
Les dinosaures transcendent la binarité de genres. Elles adoreront.
Il te faut quoi ?
Rien. Je suis venu me promener.
Cool.
Tu connais tout le monde ?
C'est mes amis.
Elle, c'est Jojo.
Son copain est pilote chez Delta, elle me parle des nouvelles lignes
et des nouveaux avions.
D'accord.
Tu les vois ici, mais t'as pas envie
de rencontrer une fille ou de te faire des amis ?
C'est mes amis.
D'accord. Super.
Quand quelqu'un t'invite chez lui, ne sois pas méchant.
Non, je dis seulement...
Si.
Non, je comprends.
C'est facile de regarder cet endroit et se dire :
"Dans un monde avec Amazon, pourquoi ça existe encore ?"
Ouais, c'est vrai.
Mais ça existe.
Même si tu ne le vois pas,
même si tu l'ignores, c'est toujours là.
C'est peut-être pas cool, mais c'est important quand même.
Il faut juste y regarder de plus près.
Je dois pisser.
Brodie. Regarde-moi.
C'est rien, respire.
Viens.
Ça va, viens t'asseoir.
Bois ça.
Ça va.
Bizarre.
Je crois que j'ai fait...
Je connais.
C'est vrai.
Content de te voir.
Quoi ?
J'en sais rien...
après ce soir-là, je t'ai envoyé des DM et t'as jamais répondu.
Je ne suis pas vraiment sur les réseaux sociaux...
C'est lamentable comme excuse.
J'ignorais comment dire poliment : "Je t'ai bouffé le cul,
on a survécu à la fusillade, mais t'es encore au lycée."
Ah bon, ça t'arrive jamais ?
- C'était ma première fois. - Bizarre.
Tu vas à la veillée de J.C.J. ?
Non, c'est le dernier endroit sur Terre où je voudrais être.
Ma mère veut que j'y aille, mais...
Heureusement, elle bosse...
Sauvé.
Tu veux qu'on passe la journée ensemble ?
Si ton ami veut bien que je tape l'incruste.
J'aimerais bien,
mais je dois aller
à cette fête Sip & See chez Ruthie, ou Mlle O'Neill, pour toi.
C'est pour que les gens voient les bébés.
D'accord.
Une autre fois ?
Oui, bien sûr.
Putain.
Désolé, c'était un malentendu.
- Quel malentendu ? - Quoi ?
Ah oui.
La collection de Kylie Jenner ?
Je ne vais pas voler du Rihanna. Je ne suis pas un monstre.
Merci d'avoir décroché.
T'as appelé huit fois d'affilée et t'as parlé de la police.
- J'avais besoin de ton aide... - C'est rien.
Tu avais une bonne raison. Content de l'avoir tiré de là.
Tu l'as tiré ?
C'est pas le moment !
Il a eu un avertissement.
Tu sais que ce n'est pas ma spécialisation ?
Toutes les facs de droit doivent parler de la drague aux centres commerciaux.
C'est important.
Oui, la base.
C'est bien de te voir t'occuper de Julian.
Je suis gentil. Tout le monde le sait.
On peut y aller ?
Une seconde.
Alors, Ruthie et Shar ont organisé ce truc
pour que les gens voient les bébés aujourd'hui.
Tu veux venir ?
J'aimerais bien, mais je dois retourner bosser.
On peut se voir bientôt ?
Je veux te voir.
Oui, peut-être.
Ne t'en fais pas pour ça.
Si on m'arrêtait chaque fois que je draguais, je prendrais perpète.
Merci.
Alors, c'était par un trou ou vous étiez à l'intérieur ?
Très drôle.
T'aurais pu me dire que tu étais gay !
Ça te surprend ? On ne se parle jamais.
Faux, je t'ai envoyé un mème d'un crapaud en chaleur pour ton anniversaire.
C'est vrai, il y a trois ans.
C'était même pas original.
Je l'ai vu un milliard de fois.
Putain, Brenda et Winston vont criser quand ils vont l'apprendre.
Je peux être là quand tu leur diras, si tu veux.
Trop tard, ça fait deux ans qu'ils le savent.
Ils n'ont pas flippé ?
Désolé.
J'ai tout raté quand je suis parti.
Oui, c'est ce qui arrive.
On ne se parle pas souvent,
mais il n'est jamais trop pour bien faire.
Je veux tout savoir.
Tu vas dans les bars ? Je connais tes gays ?
La scène gay, c'est pas mon truc.
C'est pas ton truc ?
Putain. Laisse-moi me rattraper.
Je vais être ton Aladdin et t'emmener au pays du rêve arc-en-ciel.
On m'a arrêté pour avoir sucé une bite aux toilettes, c'est bon.
Julian, arrête et grimpe sur le tapis volant.
Il y aura des danseurs nus et des photos de teubs.
T'es sûr d'avoir vu Aladdin ? Ramène-moi à la maison.
Après. Il faut s'arrêter chez Ruthie et Shar pour voir les bébés.
T'as dit d'apporter à manger ?
Personne ne l'a fait. Il n'y a que de l'alcool.
S'ils se soûlent et font tomber notre môme,
je raye ces amis de ma vie.
Putain.
Elle est courageuse, je ne pourrais pas...
Après ce qu'elle a vécu, c'est incroyable.
- Je ne sais pas quoi dire. - Et puis merde !
Elle va bien ?
- Tu tiens le coup depuis la fusillade ? - Brodie !
Pardon. Je dois...
Et on l'appelle... maman.
Salut.
Salut, Julian !
Salut.
C'est quoi, ce truc ?
Pour les bébés.
Cache-le pour que Shar ne le voie pas.
Désolée, merci.
La fête se passe bien.
D'un côté, c'est super de voir autant d'amis,
mais d'un autre, je préférerais qu'ils crèvent.
Bizarre, non ?
Seulement si tu fais semblant d'être contente.
Elle ne veut pas parler à une psy ou aller à la veillée.
Tu sais ce qu'elle aime faire ?
Détruire son foie ?
Oui, et se masturber
comme si elle avait 13 ans et découvrait le pommeau de douche.
C'est bien qu'elle ait encore envie après cette fusillade.
C'est admirable, mais elle devrait admettre ce qu'elle traverse.
Jouir, c'est pas le plus gros problème.
C'est mon seul problème.
Quand mon chien est mort, j'arrivais plus à jouir.
Trouve des solutions créatives, comme une ado.
Masturbe-toi dès que t'en as l'occase : toilettes publiques, voitures, bus.
T'as réussi à ne pas te faire arrêter ?
Allez. Tu fais un blocage, faut arranger ça.
Chérie, va chercher les couvertures que le jeune de NOCCA a faites.
J'y vais.
Se masturber dans la chambre au milieu d'une fête, c'est mal.
Arrête !
Quoi ? C'est une idée.
DOMINATRICE BRUTALE DÉFONCE UNE PLEURNICHARDE
T'es qu'une sale pute !
Oui, maîtresse.
Oui, maman, je ne suis qu'une sale pute.
Merde.
Merde, elle est réveillée.
- C'est rien. J'y vais. - T'es sûre ?
Non, c'est bon, j'y vais.
Tu l'as fait la dernière fois.
Elle pleurniche comme toi.
Oui, c'est vrai.
La voilà !
Ça a marché ?
Malheureusement, non.
Désolée, ma chérie.
T'as regardé trop de pornos hard,
plus rien n'y fait.
- J'ai vécu ça. - C'est vrai ?
Carrément.
Pendant deux mois, j'étais accro à des vidéos tchèques bizarres,
où les corps des mecs étaient dans le mur.
Je ne pouvais plus regarder les gens en face.
J'ai vu ces vidéos. Ce serait cool, comme boulot.
Tu serais nulle à ce job.
Ta gueule, je serais top.
Non, c'est pour les princesses d'oreiller.
T'aimes faire le boulot.
C'est pas faux.
Tu ne vas pas à la veillée de J.C.J ?
Voilà ! Non, merci.
Shar me dit que ce sera purificateur.
Pour que tout le monde me dévisage ?
"Regardez le pédé qui chiale."
Personne ne te traitera de pédé.
Ça me manque. J'ai de l'expérience en tant que pédé.
Non, je comprends.
Si quelqu'un me dit encore que je suis courageux,
je lui mets un coup de pied dans la teub.
Vu ton choix de porno, ça pourrait te tenter.
Ta gueule !
Je ferais n'importe quoi pour toi.
Pédé.
Oh, merde !
J'avais oublié que je te cherchais.
La génération Z vient de débarquer.
Brodie !
Désolé, merci.
C'est dingue, le choix qu'il y a.
Salut, Ruthie.
- Félicitations. - Que fais-tu là ?
Vous êtes en congé, alors vous n'êtes plus ma prof, et on est devenus amis.
Et les amis viennent...
quand leurs amis organisent une fête pour leurs bébés.
C'est pour vous.
Et peut-être les bébés.
C'est végan, alors ça devrait aller pour eux.
- Ce n'était pas ton idée ? - Désolée, Mlle O'Neill...
Quel sale traitre ! Sérieux ?
Désolée, vous ne pouvez pas rester.
Allez.
D'accord, mais je prends ça.
Excusez-moi. Amusez-vous bien. Salut.
Vite fait. Est-ce que Brodie est là ?
Il voulait qu'on se voie.
Tu viens de le rater.
Où est-ce qu'il allait ?
Passe à la veillée de ce soir. Je crois qu'il y sera.
C'est vrai ? Parce qu'il m'a dit...
Il a dû changer d'avis.
Il a dit que ça lui ferait du bien, que ce serait purificateur.
Salut. Merci pour la quiche.
Bon, d'accord. Salut.
Salut.
- Quiche. - Je meurs de faim.
Merci.
Salut, tu vas bien ?
Je devais aller à un enterrement de vie de jeune fille, ce soir-là,
mais j'étais épuisée.
T'images si j'avais pris une autre tasse de café, ce jour-là !
Non, je n'imagine pas du tout.
J'aimerais porter un toast.
Tout d'abord, j'aimerais remercier Ruthie.
Ma meilleure amie depuis l'époque
où on n'utilisait pas cette appellation à la légère.
Ryan Andrews a arrêté d'être mon ami quand j'ai donné ce titre à Ruthie.
Mais ce sacrifice en valait la peine.
On l'a viré de l'école parce qu'il sortait sa queue en cours.
Quoi qu'il en soit,
je veux vous souhaiter, à toi et Shar,
tout le bonheur du monde comme jeunes parents.
Je veux remercier Shar, même si iel ne m'aime pas...
C'est un toast, ça ?
Je veux te remercier.
Tu m'as laissé être votre donneur.
Vous m'avez permis de vous aider à mettre ces deux beautés au monde.
À Flotsam et Jetsam !
À Florence et Jett, mais merci.
Mais avant tout,
je lève mon verre aux gens merveilleux qui sont ici aujourd'hui.
Tous ces merveilleux...
alliés.
C'est vrai,
sans vous, qui nous demanderait si on va bien ?
Qui nous raconterait
que la soirée la plus traumatisante de notre vie
était un peu, plus ou moins, presque...
sur eux.
C'est ce qu'il faut retenir.
Cette fête,
la veillée de ce soir,
même la fusillade,
c'est pour vous.
À tous ces héros !
Quelqu'un qui vole la vedette à quelqu'un d'autre.
- Imagine ! - Shar, laisse-le tranquille.
Tu veux que je le laisse tranquille ?
Il vient chez nous et insulte nos collègues !
Laisse tomber. Je vais voir les bébés.
Je devrais y aller ?
C'était formidable.
Faites d'autres enfants pour qu'on recommence.
Ton discours était intéressant.
Ça s'est mal passé ?
Tout dépend de ce que tu cherchais à accomplir.
J'essayais de ne pas gâcher la fête des enfants.
Ça aurait pu être mieux.
Alors, tu as des enfants ?
C'est dingue que tu ne m'aies rien dit, mais bon.
Maintenant, tu m'ignores.
Vraiment ?
Content de t'avoir vu. Viens à la fête. Tu me manques.
Qu'est-ce qui se passe ?
Désolé.
Je traverse une mauvaise passe. Je déconne complètement.
Noah m'ignore complètement.
Je le comprends, mais...
après ce qui s'est passé au Babylon et après Daddius...
Mais il ne me parle plus.
C'était super de le voir aujourd'hui.
J'aimerais bien qu'il me réponde.
Écoute, j'ai changé d'avis.
J'ai besoin d'un Aladdin.
Quoi ?
Montre-moi ton monde. Fais-moi le topo.
Non, Julian, t'as raison. Tu sais être gay.
- Je ne connais pas les applis. - Mais si.
Non, c'est dur, avec mon infirmité.
Si j'en parle, ça attire les mecs bizarres,
si je n'en parle pas, je déçois les gens.
Alors, non.
Tu sais,
je suis assez doué dans ce domaine.
Je n'en doute pas.
J'ai une idée : si on échangeait nos téléphones ?
Tu m'établis un profil et je peux me faire passer pour toi sur Grindr.
Pour m'entraîner.
D'accord, ça marche.
Mais fais gaffe sur Grindr. J'y vais à fond.
Dégueu, mais merci.
Tu vas voir.
Tu vas recevoir des photos de trous,
des photos de teubs, des photos d'aisselles.
J'ai besoin de toi. Réponds. Je veux te voir.
C'est Julian. Brodie déprime. Tu lui manques.
Et Daddius aussi.
Tu sais que je te manque.
Que fais-tu là ?
Je viens remettre du papier.
Allez, tu ne pensais pas que je te quitterais.
Chérie, tu peux t'arrêter une minute ?
C'est la moindre des choses.
Je n'aurais pas dû le défendre, il a été salaud.
Je m'en fous de ça.
Viens t'asseoir.
J'évitais de t'en parler, mais il faut le faire.
- Tu m'inquiètes. - Shar...
Laisse-moi finir.
Je m'inquiète pour toi.
T'es sortie en douce ce soir-là,
et il t'est arrivé un truc horrible.
Mais je ne peux jamais t'en parler
parce que tu as subi un événement traumatique
et je ne veux pas être vache.
Mais le fait de ne pas pouvoir t'en parler,
ça me fait peur,
parce que tu n'es plus comme avant.
Tu es distante et tu souffres, je comprends.
Mais tu n'es plus toi-même.
C'est faux.
T'as pleuré récemment ?
Quoi ?
Depuis que je te connais, tu chiales pour un rien.
Pas qu'en regardant Tendres passions, même pour les pubs de chewing-gum.
Il faut dire que c'était une pub super triste.
J'adore que tu pleures en regardant des trucs débiles.
Mais tu n'as pas pleuré depuis la naissance des bébés et...
Je le sais très bien.
C'est pas ça.
Je suis frustrée sur le plan sexuel
et je n'arrive pas à jouir...
Arrête de parler des trucs sexuels.
Parle à quelqu'un.
Va à ces veillées et fais ton deuil.
Le sexe, c'est pas un problème.
T'as raison, je devrais parler à quelqu'un.
Ou allons à cette veillée, si c'est ce que tu veux.
Mais le sexe, c'est pas que le sexe.
Après ma transition, je n'ai pas couché avec quelqu'un pendant longtemps.
Et c'est pas faute d'avoir essayé.
Tu connais ta copine !
Je suis passée d'un mec gay super mignon
que les gens voulaient baiser
à une femme trans...
qu'on ne voyait plus de cette façon.
J'ai fait quoi ?
Parfois, t'as besoin de ressentir un truc, alors tu te masturbes.
Au début, avec les hormones, je n'arrivais pas à jouir toute seule.
Alors, tout à coup, j'ai perdu une partie de moi-même
qui m'aidait à me sentir bien,
qui me rendait vivante,
même dans les instants où je n'avais plus envie de vivre.
J'avais peur et je me sentais seule.
Puis, un jour, des années plus tard, sans m'en rendre compte,
j'ai commencé à ressembler à la personne que je voulais être.
Comme la photo d'après.
L'avant, c'était pas si mal,
c'était plus l'entre-deux,
quand t'as l'air de ressembler à deux aliens
qu'on a fusionnés après une mauvaise téléportation...
Je t'aime, mais tu perds le fil de tes idées.
C'est vrai.
J'ai trouvé le bon maquillage, j'ai retiré ma pomme d'Adam.
Et je suis redevenue désirable.
Les hormones se sont équilibrées, j'ai réussi à jouir et j'ai repris vie.
Mais depuis ce soir-là,
cette partie de moi a disparu, une fois de plus.
Je suis désolée.
Je ne savais pas.
Mais je sais un truc.
Je vais te baiser comme une bête, ce soir.
- C'est pas nécessaire. - Va te faire foutre.
Quand tu me sors un magnifique discours sur les trans, le sexe et l'estime de soi,
rien ne m'excite plus.
Mais on va d'abord à la veillée.
En famille.
D'accord, si tu le dis.
Voilà mon ado lunatique.
Elle me manquait.
Non, je ne mettrai pas ça.
Tout le monde ment.
Si elle fait 20 cm, tu mets 30.
- Je ne l'ai jamais mesurée, merci. - Je peux prendre une photo.
Tu sais qu'on est frères ? C'est bizarre.
Tu as demandé Aladdin !
Il ne commet pas d'inceste.
Il devrait.
Ça poserait moins de problèmes.
Tu es venu.
Quel texto t'a fait sentir coupable ?
Celui que Julian a envoyé.
Sale petite fouine.
J'adore.
Sache que je suis sur Grindr depuis des années.
Qu'est-ce qu'on fout là ?
Tu m'as pris sous ton aile,
ce qui t'a beaucoup aidé, vu ton état de déprime,
et un bourreau des cœurs m'a refait mon profil.
Tu t'es servi de moi.
C'est cool.
Alors, qu'est-ce qu'on fait, ce soir ?
Viens habiter avec moi pendant un petit moment.
C'est vrai ? Dans notre ancienne maison ?
Ma maison.
Mais oui.
Vivre tout seul dans une grande maison, ce n'est pas conseillé en ce moment.
Et je te manque ?
J'ai dit ce que je voulais dire.
J'aimerais bien, mais je ne veux pas abandonner Julian.
Pourquoi pas ? Tu l'as toujours fait.
Il me plaît.
Dans ce cas...
habite avec nous, c'est une grande maison.
Non, merci. Vous avez des problèmes à régler.
Raison de plus.
J'y réfléchirai.
J'y réfléchis.
Il va venir.
Fantastique. On pourra tous y aller après la veillée.
Ça nous convient.
Je vous retrouverai là-bas.
Ça va ?
Oui.
Je n'arrive pas à le croire.
Tu quittes vraiment le nid ?
Je vais être obligée de parler à ton père maintenant.
De quoi parles-tu à un homme de plus de 60 ans ?
Cuisine ? Golf ? Télé-achat.
C'est horrible.
Tu tiens vraiment à faire ça ?
Tu crois que je n'arriverai pas à me débrouiller tout seul ?
Si, je sais.
Je sais, mais... tu es mon meilleur ami.
Toi aussi, t'es mon amie.
C'est pour ça que je dois partir.
J'adore Brodie,
et je suis contente qu'il s'occupe de toi.
Mais au bout du compte,
Brodie ne pense qu'à Brodie.
Je suis une mère étouffante, mais j'ai peur,
qu'au moment venu, il ne te protège pas.
Je n'ai pas besoin que tu me protèges.
Non, tu as raison.
Mais je connais Brodie.
Je ne pense pas que tu le connaisses si bien que ça.
Une mère connaît ses enfants mieux qu'ils se connaissent.
Tu sais que Brodie est le donneur de sperme des bébés de Ruthie et Shar ?
Au revoir, maman.
Je suis parti un moment,
mais il ne vous fait pas penser au double maléfique de Pete, le maire gay.
Vous ne trouvez pas Pete sexy avec sa barbe ?
C'est bizarre, je ne connais personne qui l'ait baisé.
Je connais plein de gays, alors il devrait y avoir quelqu'un.
Excusez-moi. Pardon.
Julian, heureusement que tu es là.
On peut arrêter d'écouter Brodie.
Le Beaumont de seconde classe.
Et encore !
Bonsoir, mes belles reines traumatisées !
Merci à tous d'être venus, ce soir.
Quelques heures après la fusillade, j'ai lancé un appel de fonds
qui est devenu viral.
Vous connaissez Lil Nas X.
Son plus grand fan-club l'a partagé sur Twitter.
C'est si important, un fan-club ?
Malheureusement, oui.
Et dire que je le sais ! Les lycéens ne me manquent pas.
J'ai utilisé cet argent pour aller encore plus loin.
J'ai créé mon œuvre de charité, Babyl-On, Babyl-Fort,
qui récoltera de l'argent pour les familles des victimes
et les survivants.
Non, pas les survivants.
Les combattants.
Nous allons nous battre.
Arrêtez. Il récolte de l'argent pour nous. On ne devrait pas se moquer.
Et j'en profite
pour adresser certaines rumeurs.
Oui, je jouerai dans la prochaine saison d'American Horror Story.
Vous avez raison, il est ignoble.
C'est cool qu'on soit venus.
D'accord, maman.
Ne sois pas vache.
Je tiens à toi. Beaucoup d'autres personnes aussi.
C'est si mal que ça ?
Bon, d'accord, t'as raison.
...dans cette ville depuis 15 ans,
lorsque les gens fêtaient...
Hé, Brodie !
- Oh, merde. - Quoi ?
Je lui ai dit que t'allais venir, ce soir.
Pourquoi ?
T'as dit que tu viendrais pas et il souffrait.
Je me suis dit que ça l'aiderait.
Pétasse. Alors que tu refusais de venir ?
Ce qu'on ne sait pas faire, on l'enseigne.
Neuf âmes perdues
en profitant de la vie.
Sheridan Segal.
Andy Jayne.
Max Walker.
Johnny Romano.
Lonnie Simpson.
Michael Ryan.
Keaven Fradmeir.
Kennedy Mondalotte.
Et Daddius Miller.
Une minute de silence pour ceux qui nous ont quittés.
BLOQUER
BLOQUER UTILISATEUR @THATBRODIEB
Tu veux parler de la veillée ?
Je t'en prie.
T'es sûr ? On n'est pas obligés.
- Va au-dessus si tu veux... - Ferme-la.
Putain !
Gentil garçon.
Tu m'as tellement manqué.
Je suis content qu'on ait une seconde chance.
Tu te sens mieux ?
Sous-titres : Françoise Sawyer