Que penses-tu de la nouvelle église ?
Le père Choi a l'air plutôt cool, non ? Très ouvert ?
Il n'a pas dit que j'irais en enfer pour être gay.
Donc, c'est un plus.
Au fait, tu as vu le parterre de fleurs ?
Comme un drapeau arc-en-ciel gay.
"Drapeau arc-en-ciel" tout court, chérie.
Maman, pas besoin d'en faire autant. J'aime bien ici.
- C'est vrai ? - Oui.
Tu rencontreras peut-être un gentil garçon dans un club de jeunes.
Là, tu exagères.
Je peux pas vouloir ça pour mon fils ?
Benji et moi, on vient de rompre, et j'en suis encore très triste.
Il n'a même pas mis de gel aujourd'hui.
Si ça, c'est pas un signe de dépression gay...
Écoute, maman, je suis juste...
Je ne suis pas encore prêt à voir quelqu'un.
D'accord. Compris.
Allons taper dans le buffet.
Le corps du Christ n'était pas rassasiant.
- Isa... - Je sais.
...rencontrer un garçon à l'église ?
Depuis cette histoire avec Benji, il est dans son lit
à regarder Emily in Paris, et même pas la bonne saison.
Je pensais que ça le réconforterait
s'il savait que sa mère était une alliée gay.
"Alliée" tout court. Et tu devrais le laisser respirer.
- Vous êtes nouveaux ? - Oui.
Doug. Ma femme, Carrie.
- Bonjour. - Bonjour.
Bonjour, Armando.
- Isabel. - Bonjour.
Bonjour.
Je jure que je n'écoutais pas,
mais je vous ai entendus dire que vous aviez un fils gay ?
Notre fils Victor.
C'est en fait pour lui qu'on est ici.
On voulait une église où il se sentirait bienvenu.
Vous l'avez trouvée.
Notre fils, Nick, est gay aussi,
et tout le monde a été si chaleureux et accueillant.
Quel âge a-t-il ?
Dix-sept ans.
Dix-sept ans ? Il est célibataire ?
Quoi ? J'ai tenu six secondes, c'est un record personnel.
J'en reviens pas qu'on vive ensemble.
Je sais. On a toujours parlé d'une coloc,
mais je pensais que ce serait pendant un semestre en Italie
dans un appart romain exigu,
et qu'on fréquenterait deux frères sexy.
Ou un frère et une sœur. Le rêve peut changer avec le temps.
Pizza ce soir ?
Une part correspond à 1 h 30 sur l'elliptique.
D'accord. Besoin d'aide ?
Je venais voir si notre invitée d'honneur était bien installée.
Tout est parfait, Georgina.
Je vous remercierais jamais assez de me laisser loger ici.
Je m'en veux de ne pas être là pour ton 1er week-end,
mais je suis la seule juge connue du concours Little Miss Georgia Peach.
Ils aiment avoir une célébrité.
Sûres que ça ira ici toutes seules ?
Cette soirée entre filles nous ravit.
J'ai un tas de masques coréens et des magazines débiles.
Garde-moi un de ces masques.
Ma crème n'est plus produite,
car, apparemment, "les pandas sont en voie d'extinction".
Salut.
Lucy est partante pour la soirée.
Je ne savais pas que tu l'invitais.
Mais, ouais, ta copine est une fille.
Je sais. C'est génial, non ?
Le ménage en dansant. Tu dois être de bon poil.
Oui. Je suis très heureuse.
Vraiment heureuse ?
Ou du genre à peinturlurer le four à 4 h du matin ?
Mais je continue à penser qu'il était plutôt cool.
Je vais très bien.
J'ai un psychiatre que j'aime.
J'ai trouvé des médicaments qui ne m'endorment pas.
Je suis ravie
de la nouvelle copine de mon fils.
- Non, maman ! S'il te plaît. - Quoi ?
Les Salazar pourraient entendre, OK ?
À moins de nous avoir mis sur écoute, non.
Mais sache que je n'aime pas leur cacher un secret.
Pareil. Mais tu sais,
Pilar n'est pas prête à cracher le morceau.
En parlant de cracher le morceau...
J'ai rencontré quelqu'un.
Quelqu'un ? Un homme ?
Oui, un homme très gentil prénommé Stuart.
C'est carrément génial.
Ce truc avec tes cheveux... Tu flippes.
Non, non. Je ne... Je ne flippe pas, d'accord ?
Je ne flippe pas.
Mais, tu sais,
tu n'as pas eu de rancard depuis... Jamais.
Écoute, je le vois ce soir.
Je veux que tu viennes le rencontrer.
Amène Pilar. Elle peut t'aider à arrêter de faire ce truc avec tes cheveux.
Bon, d'abord, ce n'est...
- Ce n'est pas le stress. - OK.
Je me recoiffe, c'est tout.
Et je vais y réfléchir.
Réfléchis-y.
Réfléchis-y bien.
Pour qui je suis aussi canon ?
C'était drôle.
Je comprends. Les ruptures, ça craint. Ou du moins, à ce qu'il paraît.
Je n'ai encore jamais été en couple.
Il est peut-être temps que tu te remettes en selle.
On dirait ma mère.
Sacré compliment.
J'espère avoir la taille aussi fine à son âge.
C'est peut-être pas la pire idée que tu t'amuses un peu.
À quoi bon ?
Tous les autres n'ont aucune chance, car je suis encore obsédé par Benji.
Je sais. Je l'ai vécu, ça.
À ce propos...
Une publication concernant ton ex sur Creek Secrets.
Les vacances au ski de Benji : un séjour en désintox.
Pour être honnête, tout ça n'était qu'un horrible mensonge.
Le voilà. Tu crois qu'il est au courant ?
Je devrais aller voir si ça va.
Sauf qu'on ne doit pas se parler.
- À plus. - Salut.
- Salut, l'ami. - Salut.
Je viens de voir Victor, mais je ne suis pas censé lui parler.
Je galère en calcul, là, parce que j'ai loupé une semaine
et je n'ai fait aucun devoir pendant les vacances d'hiver.
Ne tue pas le messager.
Mais j'ai une autre mauvaise nouvelle.
Bon sang. Qu'est-ce que c'est ?
Quelqu'un a dû découvrir
que tes vacances au ski n'en étaient pas.
Il y a une publication sur ta désintox.
Ça va ? Ski-tox.
Ça vient de qui, tu crois ?
Je ne l'ai dit qu'à Victor et toi.
Mais j'ai dit qu'il pouvait le dire à ses plus proches amis.
J'ajoute ça à notre liste de choses à faire à notre soirée entre filles.
À ce propos,
je veux vraiment la faire bientôt.
Mais avec Lucy, on se disait, vu que ma mère est partie,
qu'on pourrait faire un autre genre de soirée entre filles.
Attends. Est-ce que ça signifie...
Quoi que tu t'apprêtes à dire, abstiens-toi.
Ça paraît sage.
Pardon, Mia. Je suis désolée d'annuler nos plans.
Arrête. Je comprends.
Je passerai du temps avec lui.
Je dois bûcher pour l'examen d'anglais, alors à plus tard.
D'accord.
Mon Dieu. C'est ta première fois, pas vrai ?
Ça va ? Tu veux en parler ?
J'avais des questions, mais j'en ai parlé avec Lucy, et ça va.
C'est génial.
Arrête de l'imaginer.
Je ne suis qu'humain.
Coucou !
Victor, tu peux te doucher ? Et vite.
- On a du monde à dîner ? - Oui.
Ton père et moi avons rencontré un charmant couple à l'église.
Et devine quoi ?
Ils ont un fils de ton âge, qui est gay...
Vous n'avez pas fait ça.
Si.
En fait, c'est elle, d'accord ?
Je l'ai suppliée.
Désolé, Isa, mais je ne plongerai pas pour ça.
D'accord. Peux-tu lui donner une chance ?
Peut-être que ça collera.
Parce qu'on est gays ?
Est-ce que c'est pareil pour les hétéros ?
D'accord avec Victor. Tout ça, c'est tordu.
Je zappe ce dîner et sors avec mes amis.
Quels amis ? Où allez-vous ?
À la maison abandonnée en face de la station-service pour tirer.
Salut !
Ce n'est pas drôle. Pilar !
Victor, tu peux te doucher ? Parce qu'ils vont arriver.
Je ressens beaucoup de tension, donc je vais dîner dans ma chambre.
Moi aussi.
- Oh, non. Pas toi. - Maman.
Non, non. Allez.
- Bonsoir. - Salut !
- Merci pour l'invitation. - Avec plaisir.
Heureuse de vous revoir.
D'accord, je reste dîner,
mais seulement parce que je suis poli.
Sérieusement ?
Désolé. Je croyais que tu bossais les lundis et mercredis.
Et oui, j'ai mémorisé ton planning, car si je déteste les prises de bec,
j'adore les latte avoine-cannelle de cet endroit.
Que dirais-tu d'un double ?
Assez d'énergie pour bousiller la vie d'un autre.
Tu parles de la publication d'aujourd'hui ?
Jamais de la vie je n'écrirais une chose pareille.
Oui, c'est ça. Parce que tu as tellement d'honneur.
Sauf quand tu embrasses les mecs des autres.
Ça me soûle que mes parents maquent Victor à un gars au hasard.
Et mon père me traite comme si j'allais faire les faits divers.
Ton faux rire est nul.
Oui.
- Ça va ? - Oui. Désolé.
Mais ma mère et son rancard, ça me déconcerte.
Elle semble aller bien mieux.
Je sais, et je veux croire que oui.
Son dernier mec, c'était mon père, et elle a vrillé à leur séparation.
Je veux pas qu'un type réduise à néant tous ses progrès.
- Bonsoir. - Salut.
- Tu dois être Felix. - Oui. Pilar.
- Salut. - Salut. Stuart.
Merci de nous avoir retrouvés ici.
Je vous laisse faire un peu plus connaissance,
je vais chercher nos gâteaux, et on mangera.
Comment vous êtes-vous connus ?
J'ai un studio de méditation, et Dawn suit mon cours de guérison énergétique.
Elle suit donc ton cours pour sa santé mentale ?
Je suppose que vous en avez parlé, non ?
Oui. Beaucoup, en fait.
Mais qui ne ressent pas un chouïa de dépression parfois ?
Je ne parlerais pas d'un "chouïa", non.
À t'entendre, c'est presque quelque chose de mignon.
Tu as raison. J'imagine que j'essayais de détendre l'atmosphère.
J'ai une question.
Dans ce cours de guérison énergétique,
apprend-on comment nourrir de force quelqu'un qui ne veut pas manger,
comment l'habiller ou lui faire prendre une douche ?
Felix, arrête.
Voilà. Qui est prêt à manger son gâteau ?
Tu as parcouru
près de trois fois les drames danois salués par la critique.
On se décide ?
Ouais !
Ce "ouais" semble dire
qu'on va lancer le film et mettre sur pause dans 10 secondes
parce que tu veux parler.
Je pensais avoir des nouvelles de Lake.
Elle doit être prise avec Lucy.
Qu'est-ce qui t'arrive ? Tu es jalouse de Lucy ?
Non.
Elles se sont rapprochées si vite.
Quand elle sortait avec Felix, il lui fallait une copine pour en parler.
Mais avec Lucy,
sa copine est la copine avec laquelle parler de sa copine.
Allez, regardons un film.
C'est juste qu'on est meilleures amies depuis le CM1.
C'est un vin rouge argentin
qu'on a découvert lors de notre visite
au supermarché.
Salut !
Désolé pour l'attente.
Ça en valait la peine. Tu es tout beau.
Merci. En général, je suis propre quand des gens viennent dîner,
mais je l'ai su à la dernière minute.
Je peux être honnête ?
Mes parents m'ont traîné ici de force...
Ah oui ?
Tu ne voulais pas venir ?
Le seul truc qu'ils savaient, c'est que tu es gay.
Alors, évidemment. J'étais offensé par principe.
Oui, pareil.
Soutenir son fils gay, c'est encore tout nouveau pour ma mère.
Oui.
Et aussi, récemment,
j'ai vécu une sale rupture.
On insiste pour que j'aille de l'avant, mais je ne suis pas sûr d'être prêt.
Je sais pas, moi. Peut-être que ces personnes ont raison.
J'ai une idée. Regarde ça.
Que je suis bête.
Maman, j'ai oublié d'apporter la tarte.
Chéri, on avait dit aux Salazar qu'on apporterait le dessert.
Je sais. Je suis navré. Je peux aller en chercher une autre.
C'est bon. Je dois pouvoir trouver quelque chose.
S'il vous plaît, Mme Salazar.
Sinon mes parents me le reprocheront toujours.
Victor, ça te dirait de venir avec moi ?
Oui, d'accord.
Salut.
Est-ce que ça va si on se met sous les draps ?
Mes cuisses me complexent un peu.
Tes cuisses ? Je les adore.
Moi, c'est mes bras.
Oh, mon Dieu. Tes bras sont beaux, tels des cygnes.
- Ça va ? - Oui.
Oui. Je vais juste filer aux toilettes
pour ne pas avoir à me lever après et tuer l'ambiance.
D'accord.
Je reviens tout de suite.
Juste... une petite seconde.
Je suis à la traîne en calcul, j'ai pas envie de rire.
Pas le temps pour des excuses moisies.
Tant mieux.
Je ne suis pas là pour ça.
Mais j'ai retracé l'identifiant de l'auteur du post sur toi,
et il s'agit de Jonah.
Apparemment, il avait un cousin en désintox avec toi. C'est lui le salaud.
Mais j'ai bien embrassé ton petit ami au mariage
quand je vous croyais séparés, et pour ça, je te présente mes excuses.
Entendu.
Merci.
Je ne suis pas ton ennemi.
Tu n'es pas mon ami.
On n'est pas là pour une tarte.
Tu as mis mon masque facial.
Je me suis dit que je pourrais remplacer Lake,
être ta copine pour la soirée.
C'est la chose la plus adorable qu'une copine ait jamais faite pour moi.
C'est Lake. Je pourrais ne pas lui répondre.
Non, décroche. Je vais me concentrer sur mes pores.
Salut, ça va ?
C'était parti, et j'ai tout gâché.
D'accord, moins vite. Raconte. Elle est encore là ?
Oui. Elle m'attend au lit.
Tout allait bien, on s'est mises à se déshabiller, et j'ai paniqué.
Mia, je sais pas ce que je fais.
Et si j'étais nulle sexuellement avec elle et que je foirais tout ?
Bon, très bien. Respire.
Je ne suis pas experte en sexe homo,
mais puis-je te rappeler une information
que tu as pu oublier ?
Tu es une femme, et tu sais ce que tu aimes. Exact ?
Exact.
Commence par là et fais le point avec elle.
Et sinon, tu peux faire comme moi avec Andrew,
l'embrasser sur la joue et dire : "Fais-moi ce qui te chante."
C'est tout à fait sensé. Heureusement que je t'ai, toi.
Rappelle-moi pour me raconter, vu ?
Évidemment, grognasse. Je t'adore.
Je t'adore.
Ce n'est pas juste envers ta mère.
Essayer de le faire fuir comme ça.
Je sais que ça part d'un bon sentiment,
mais tu agis comme mon père.
Il est surprotecteur, il a tellement peur qu'on essaie de me faire du mal
qu'il m'empêche de vivre ma vie.
Et me voilà forcée de lui cacher la meilleure chose qui me soit
sûrement jamais arrivée, et c'est horrible.
La meilleure chose qui te soit jamais arrivée ?
Moi ?
Presque.
Après cet excellent gâteau.
Mais tu dois laisser ta mère vivre, Felix.
Même si tu as peur qu'elle souffre.
Et devine quoi ? Ça pourrait marcher.
C'était fou. Une première pour moi.
Ça va, je suis bien ?
Oui. Mieux que cette tarte écrasée sur la banquette arrière.
- OK. - Attends un peu.
Tes boutons sont mal...
- Il faut entrer. - Oui, allons-y.
Très bien.
- Salut. - Enfin !
Ça a été au supermarché ?
Oui.
On a mis un bout de temps pour trouver une tarte.
Il est vraiment mignon,
très sympa et tu ne peux pas m'en vouloir, hein ?
Plus tard.
Il te plaît Il te plaît vraiment
Donne-moi du riz.
- Merci. - De rien.
Bon, je meurs d'envie de savoir. Qu'as-tu pensé de lui ?
Je l'ai trouvé super.
- Non, je t'assure, il m'a plu. - C'est vrai ?
Tant mieux. T'as pas idée comme c'est rare de trouver un homme comme lui.
Oh là là. Il est... Il est drôle, mais il ne sait pas qu'il l'est.
Il est bavard, mais à l'écoute, et il est intelligent.
Il est si intelligent. Et gentil. Il me fait penser à toi.
- Vous avez été merveilleux. - Bonne nuit. On se voit à l'église.
Alors, tu vas le revoir ?
Probablement. Oui.
Tu as eu du bol. Je l'aime bien.
Mais, vraiment, maman, tu dois te détendre.
L'alliée gay,
l'église, ce coup monté, c'est trop. Vu ?
Je vais vous laisser parler.
Quand tu as fait ton coming out, je t'ai regardé fixement.
Je ne t'ai pas prise dans mes bras. Je ne t'ai pas dit que je t'aimais.
Je t'ai fait vivre un enfer pendant des mois.
J'ai tant à faire pour me racheter.
Sois juste ma mère.
Tu peux m'ennuyer avec mes devoirs,
ou me demander comment je vais quand j'ai eu une sale journée.
Comment vas-tu ?
Franchement, pas génial.
J'arrête pas de penser à Benji.
Et...
Aujourd'hui, sa désintox a fuité.
Je sais.
Je veux juste être là pour lui,
mais il me fuit.
Et d'un autre côté,
passer du temps avec ce mec mignon et sympa,
c'était vraiment bien.
Tu sais, même si Benji et toi êtes faits l'un pour l'autre,
ça ne veut pas forcément dire maintenant.
J'ai rencontré ton père, on avait 16 ans, et c'était le grand amour.
Mais qui sait ? Si on avait eu le temps
de grandir et déployer nos ailes quand on était plus jeunes,
alors peut-être qu'on n'aurait pas eu à découvrir qui on était séparément
à 40 ans.
- Vraiment, 40 ? - Comment oses-tu ?
C'est faux.
Bonjour.
Pardon, mais j'ai apporté le petit-déj.
Pourquoi tu te caches les yeux ? Entre donc, tordue.
On n'a pas tous zéro limite comme toi.
Je présume que ça s'est bien passé, hier soir.
Je devrais te remercier.
J'ai su que Lake et toi vous entraîniez à embrasser en 5e.
Jusqu'à la tombe, on avait dit.
Non, on avait juré de le dire à aucun garçon.
Bon, d'accord.
Mais ça reste entre nous.
Tchin !
- Tchin ! - Tchin !
C'était sympa hier soir. On devrait remettre ça bientôt.
Bonjour, Benji. Ton tuteur ne saurait tarder.
Il est en seconde, mais c'est le meilleur en calcul AP.
Ravi que tu aies demandé de l'aide.
Bonjour, M. Bumgarner. Je suis là pour l'élève que je...
Dois aider.
Fait chier.
Enfin, on est d'accord.