Précédemment...
J'ai lu que les Aenars sont capables de précognition ?
Je savais que vous alliez en parler.
Hemmer ne peut peut-être pas voir, mais il a ses autres sens pour compenser.
Vous gardez quelque chose dans la mémoire tampon.
Rukiya, ma fille.
Il y a un an, on lui a diagnostiqué une cygnokémie.
C'est l'heure de l'histoire ?
Tu parles !
T'as dû me lire cette histoire 200 fois depuis...
Ça ne veut pas dire que la fin
ne peut pas miraculeusement changer.
Journal de bord personnel de l'officier médical en chef.
Date stellaire 2341.6
L'Enterprise effectue un relevé de routine de la nébuleuse Jonisienne.
Il n'y a pas grand-chose à faire à l'infirmerie,
je me concentre donc sur mes propres recherches.
L'état de la patiente ne s'est pas amélioré.
Les mois sont devenus des jours qui sont devenus des heures.
Chaque minute est désormais précieuse.
Il lui reste si peu de temps.
Papa,
tu peux continuer ?
J'aime quand tu lis la fin de l'histoire.
Tu dois y retourner, Rukiya.
Allez, papa, juste la fin.
S'il te plaît.
LE ROYAUME D'ELYSIAN
"Le roi Ridley scrutait le champ de bataille
"alors que les forces de la reine Neve
"s'approchaient de la frontière de son royaume.
"La situation était critique.
"Le chambellan du roi, le seigneur Rauth,
"s'était retourné contre lui.
"Et son unique alliée...
"la princesse Thalia,
"était tombée aux mains de la méchante reine.
Et maintenant, le roi Ridley était en infériorité..."
Cette partie, je la déteste.
Mais c'est toi qui m'as demandé de la lire.
Je sais.
Le truc, c'est que j'aimerais bien
que la chasseresse arrive et donne un coup de main.
Tu sais, qu'elle se joigne au seigneur Adya
et qu'ensemble ils sauvent le roi.
Mais ce n'est pas ce qui se passe.
Le roi Ridley est obligé de choisir.
Abandonner son arme la plus puissante...
- La pierre de Mercure. - Ou sauver la princesse Thalia.
Je sais.
Mais si pour une fois, on pouvait changer la fin ?
Tu sais, ma chérie,
un jour quand tu seras grande...
tu écriras tes propres histoires.
Et tu pourras avoir toutes les fins que tu veux.
Mais je dois d'abord aller mieux, pas vrai ?
Oui.
Quand j'irai mieux, j'aurai le droit de voir tes quartiers ?
Tu auras le droit de visiter tout le vaisseau.
Je t'aime, papa.
Je t'aime aussi.
Et pour toujours.
Bonne nuit.
Produit chimique 3-QND confiné.
L'équipage de la navette a atterri il y a des heures.
Pourquoi ils n'ont pas encore été autorisés à reprendre leur poste ?
Je suis désolé.
J'ai dû perdre la notion du temps à cause de mes recherches.
Je vais m'y mettre tout de suite.
Vous avez une solution ?
Non.
La dernière chose que j'ai essayée m'a explosé à la figure.
Vous vous mettez peut-être un peu trop la pression.
Rukiya vit dans cette mémoire tampon depuis trop longtemps.
Beaucoup plus que je ne l'avais prévu.
Et malgré tout...
son temps est maintenant compté.
Il y a forcément un remède.
Il faut que je le trouve, c'est tout.
Je compatis à votre souffrance et à votre devoir de père,
mais je dois aussi vous rappeler
à vos devoirs d'officier médical en chef.
C'est noté, commandeur.
Je vais immédiatement m'assurer que l'équipage de la navette
est apte au service.
Mais d'abord, pourquoi ne pas vous reposer ?
Vous pourrez vous en occuper quand vous vous sentirez mieux.
Je vais bien.
Dites-vous que c'est un ordre.
L'équipage ne va pas s'évanouir dans la nature,
et Rukiya non plus.
Merci, Una.
Le cadet Uhura m'informe
que toutes les balises de données ont été récupérées.
Cela achevée, notre étude de la nébuleuse semble terminée.
Je pourrais m'y habituer.
Pardon ?
À ça.
Ni batailles, ni catastrophes.
Rien que scanner une nébuleuse et se consacrer à la science.
Un changement plutôt agréable, non ?
Capitaine, vous m'avez plusieurs fois répété
que les Humains étaient superstitieux et évitaient d'attirer l'attention
sur les bonnes choses en les disant à voix haute.
Eh bien, M. Spock,
je ne vous pensais pas du genre superstitieux.
Érica...
cap sur la base stellaire McNair.
C'est ma tournée.
Cap entré et prêt à passer en distorsion à votre signal.
Vous allez dire votre truc ?
Action !
Euh, j'ai dit "action".
C'est ce que j'ai fait, capitaine, mais...
on ne bouge pas.
Mitchell, vous pouvez me dire ce qu'il y a ?
Tous les systèmes sont au vert, capitaine.
Mais on est comme figés sur place.
- M. Spock. - Les balayages indiquent
qu'un flux de synchrotron mineur émane de la nébuleuse.
Cela a peut-être affecté nos capacités de distorsion.
Ou...
Ou quoi ?
Vous nous avez peut-être en effet porté la guigne.
Espérons que c'est tout ce dont on ait à s'inquiéter.
Pike à salle des machines. On a toujours un réacteur ?
Malgré notre immobilité,
le réacteur de distorsion paraît fonctionner normalement.
La nébuleuse a dû affecter notre capacité
à créer une bulle de distorsion stable.
Je suggère d'activer les propulseurs d'impulsion
jusqu'à être libérés de son influence.
Je suis d'accord avec le plan de M. Spock.
Parfait. Faisons ça.
Transfert de puissance à l'impulsion.
Ortegas, sortez-nous de là.
Scène du baiser d'adieu à la nébuleuse, prise deux.
Passerelle à M'Benga. On a besoin de vous.
- Le lieutenant Ortegas est blessé. - J'arrive tout de suite, capitaine.
Passerelle.
La dot est bien trop élevée,
même si la donzelle est charmante.
Son père est un seigneur du royaume.
Ma dame.
Je suis conscient de mes devoirs.
Je vois.
Hors de mon chemin.
Longue vie au roi.
C'est quoi cette histoire ?
Espace...
frontière de l'infini...
vers laquelle voyage notre vaisseau spatial.
Sa mission de cinq ans :
explorer de nouveaux mondes étranges...
découvrir de nouvelles vies,
d'autres civilisations.
Et au mépris du danger,
avancer vers l'inconnu.
Je suis venu voir Ortegas...
Or... tegas ?
Voulez-vous m'accompagner ?
Avec plaisir.
Vous parlez du seigneur Adya ? Approchez.
Seigneur Adya ? Comme dans le livre ?
Quel livre, Sire ?
Vous me faites une blague, capitaine ?
Si tel est votre désir,
je peux convoquer le bouffon de la cour.
- Faites venir le bouffon de... - Non.
- Annulez le bouffon. - Capitaine !
Ce que je voulais dire,
c'est que vous êtes tous habillés comme les personnages
du livre que je lis à ma...
Eh bien...
Ortegas est le seigneur Adya.
Et vous êtes à l'évidence le seigneur Amand Rauth.
Votre loyal chambellan.
Alors, c'était votre idée ?
Mon idée de...
quoi, Sire ?
Peut-être serait-il plus prudent
de vous asseoir, roi Ridley.
Je ferais peut-être mieux, en effet.
Son Altesse est peut-être simplement assoiffée.
Une gorgée de vin vous rafraîchira sans doute.
Qu'est-ce que vous faites ?
J'essaie simplement de soulager notre pauvre roi fatigué.
Savez-vous d'où vient ce vin, chambellan Rauth ?
Voyons voir.
Il me semble qu'il vient de cette carafe.
J'ai fait le serment de servir et de veiller
au bien-être du roi.
Ainsi, il ne doit rien boire que je n'aie goûté avant.
Et en tant que chambellan,
la santé du roi est ma plus grande inquiétude.
Vos mots pourraient polir
la plus belle des pommes, seigneur Rauth.
Peut-être sont-ils mieux adaptés...
À la cuisine.
J'ai besoin d'un instant.
Ordinateur, est-ce que tu enregistres
des données anormales sur la passerelle ?
Ordinateur ?
Il veut sans nul doute parler de l'Oracle.
Ordinateur.
ANALYSE DES SYSTÈMES
SYSTÈMES NORMAUX
L'explosion.
C'est peut-être bien le 3-QND qui me fait halluciner.
Il faut que j'aille à l'infirmerie.
À l'infirmerie !
Désolé, Votre Altesse. Où est cet endroit ?
Et cela nécessite-t-il un transport ?
Je savais
que cet affreux brouillard était un mauvais présage dès qu'il est apparu.
Un brouillard ?
Quel brouillard ?
Un mystérieux...
mur de fumée.
Il a recouvert tout le royaume, Sire.
De l'air souillé.
Je gage que c'est une malédiction
envoyée par la reine Neve.
La sorcellerie est l'arme des pleutres.
Je préfère une mort propre et nette par l'épée.
Vraiment ?
Où allez-vous, Sire ?
Je vais chercher un appareil médical.
Un appareil magique...
qu'on appelle un tricordeur.
Ça me permettra d'avoir des réponses.
Vous deux, restez ici.
Je reviens.
Majesté.
Mon roi.
Votre visite m'honore, roi Ridley.
Qu'est-ce qui vous amène dans mon sanctuaire ?
Je suis passé pour récupérer ça.
Une sorte...
de pierre de guérison ?
Les relevés indiquent que je suis en parfaite santé.
Les relevés ?
Permettez-moi de vous examiner.
Tant de souffrance.
Cela pèse sur votre âme.
Vous auriez dû venir me voir plus tôt.
Et que dit votre appareil me concernant ?
Apparemment votre taux de dopamine est très élevé.
Dopamine ?
Mon roi,
je sais que vous ne vouliez pas être suivi,
mais la princesse Thalia a insisté.
Ah !
Mon cher et valeureux, roi Ridley.
Je suis si heureuse de vous avoir enfin trouvé.
La reine Neve a envahi mon royaume.
Elle est obsédée par la pierre de mercure.
Elle est convaincue que je l'ai.
Sa Garde Pourpre s'est emparée de mon trône
et a emprisonné tous mes fidèles sujets.
C'est à peine si j'ai réussi à en réchapper,
sans parler de ma pauvre petite Runa.
Hein, ma fifille ?
- Oui, c'est... horrible. - Maman t'aime tellement.
Je sais...
que vous avez la pierre de mercure
sous bonne garde dans votre palais.
Je...
Bien sûr.
Oui.
La pierre est en sécurité.
Croyez-moi,
si vous ne vous servez pas des pouvoirs de la pierre
pour capturer et arrêter la reine Neve,
soyez sûr qu'elle nous enchaînera tous.
Votre royaume tombera comme le mien.
Euh... qu'est-ce donc ?
Cela ne ressemble en rien à une pierre de mercure.
Vous êtes très perspicace.
Ce n'en est pas une.
Vous avez une autre arme dans votre puissant arsenal.
La méchante reine Neve
n'a aucune chance, hein, ma fifille ?
Ma princesse Runa vous applaudit bien fort avec ses papattes.
Quel est son taux de...
dopamine, Votre Altesse ?
Également plus élevé que la normale.
C'est mauvais ?
C'est bon, alors ?
C'est curieux, disons.
C'est le signe d'une très grande activité neurologique.
Mon roi, la princesse a raison.
Si vous n'êtes pas prêt
à utiliser le pouvoir de la pierre,
alors permettez-moi de conduire une attaque
contre la Garde Pourpre.
Leurs têtes vont rouler au sol.
On se calme. On devrait peut-être
s'abstenir de couper des têtes pour le moment.
Ah, quel dommage.
Lâchez-moi, lieutenant Mitchell. Je suis votre officier supérieur.
La Garde Pourpre !
Lâchez-moi tout de suite !
Je vous ferai passer en cour martiale.
Silence ! Vous pensiez que vos crimes
allaient rester impunis, sorcier ?
Je ne suis pas un sorcier.
Je suis l'ingénieur en chef.
Vous portez une robe de sorcier.
C'est absurde. Je sais pas d'où sort cette tenue.
Elle est apparue d'un coup.
La preuve de vos pouvoirs, sorcier !
Cessez vos sombres activités, maudite Garde Pourpre !
Votre règne de la terreur s'achève aujourd'hui.
Car le roi Ridley est ici
pour faire naître l'inquiétude dans vos cœurs cruels.
Euh...
Relâchez tout de suite le sorcier Castor !
Vous n'avez pas d'ordre à nous donner, faux roi !
À moins, que vous ne soyez ici
pour nous remettre la pierre de mercure ?
Qu'en est-il des accords qui ont été négociés ?
La forêt de Dame Audrey n'est-elle pas censée
être neutre par décret royal ?
Vous n'avez aucun droit ici.
Je crains que Sa Majesté n'ait raison.
La reine Neve, dans sa grande sagesse,
ne reconnaît plus les termes des accords.
Cette forêt lui appartient désormais.
Et votre royaume ne tardera pas à s'ajouter à ses possessions.
- Hemmer ? - Docteur M'Benga.
S'il vous plaît, aidez-moi. Tous les autres ont perdu la tête.
Mon roi,
le moment est peut-être venu
de libérer le pouvoir de la pierre.
En fait... je n'ai pas la pierre de mercure.
Mais je sais qui pourrait l'avoir.
Ce sorcier, Castor...
il sait où elle est.
Nous devons le sauver.
Absolument. C'est un bon plan.
Fantastique.
La reine Neve gardera le sorcier Castor ici,
dans la partie la plus profonde de ses cachots.
Le cœur de son palais, entouré de ses armes
et de ses forces les plus répressives.
Mon bon roi, vous ne pouvez y aller.
Il ne fait aucun doute que vous tomberez
dans un de ses terribles pièges magiques.
La princesse est bien avisée, comme toujours.
Organiser un sauvetage serait peu judicieux.
La diplomatie serait plus prudente.
Je suis navré, mais nous avons besoin
de la pierre de mercure.
Et je sais que c'est difficile à entendre
avec le bruit de vos bottes tremblotantes.
Ça suffit.
On va tenter la diplomatie.
Et si ça ne marche pas,
on devra alors couper quelques têtes.
Merci, Sire.
Météore a faim.
Quel nom ridicule pour une épée.
C'est vous qui êtes ridicule.
Vous allez m'escorter jusqu'à la reine Neve.
Et cesser de vous comporter comme des gamins.
Merci.
Et qu'en est-il pour moi, mon seigneur ?
Et ma Runa ?
Elle devrait rester ici.
Et vous devriez aussi, pour la protéger.
Oh ! C'est bien pensé, mon roi.
Nous attendrons donc votre retour.
Et si vous deviez tomber au combat,
je chanterai...
un chant épique à votre gloire.
Super.
Très bien.
Allons-y.
Euh, je pourrais être beaucoup plus utile en restant...
- Venez ici ! - À vos ordres, Sire.
La forêt est envahie de bannières pourpres.
La reine Neve devient chaque jour plus effrontée.
Nous ne sommes pas seuls.
Qui que vous soyez, avancez.
Lentement.
Veuillez... pointer cela ailleurs.
Pollux, le sorcier ?
Roi Ridley ?
Je suis surpris de vous trouver ici.
En vérité, je ne saurais dire
si je trouve cela idiot ou courageux.
Je vois.
En fait, nous sommes à la recherche du sorcier Castor.
Une vaine quête alors,
car il est à ce jour entre les mains de la reine Neve.
Et qu'est-ce qui pourrait bien nous empêcher
de poursuivre notre route et d'entrer dans son royaume ?
Le marais de la mort sans fin.
Fort peu accueillant.
Hélas, le seul moyen d'accéder
au royaume de la reine est de le traverser.
Hum. Bien !
Demi-tour donc. Oui ?
Je mourrais plusieurs morts
pour ne plus vous entendre pleurnicher de la sorte.
Vous êtes sûr, Pollux,
que vous n'avez aucun moyen de nous venir en aide ?
Pourquoi voudrais-je le faire ?
Parce que Castor est votre frère.
- C'est vrai ? - J'en avais aucune idée.
Comment l'avez-vous su ?
Je l'ai lu quelque part.
Ainsi vous aideriez Castor ?
Vous n'en avez pas après ses pouvoirs ?
Si vous nous guidez à travers le marais...
je promets de le libérer.
Dans ce cas, je vous aiderai.
Il y a un moyen de contourner le marais. Un passage secret.
Connu de moi seul.
Suivez-moi.
La reine Neve retient mon frère Castor dans ses cachots
Ce tunnel devrait nous y conduire.
Êtes-vous sûr qu'on peut se fier à cet homme ?
Non.
Je suis même sûr du contraire.
Mais on fera avec.
C'est de toute façon le seul moyen d'atteindre Castor.
Si vous le dites, Sire.
Bienvenue dans mon royaume.
Maintenant, agenouillez-vous devant moi.
Oui, bien sûr.
Mon roi, nous avons été conduits dans un piège.
Malheureusement, je m'en doutais.
Vous saviez ?
Plus ou moins.
En tout cas, je savais
que la reine Neve devait entrer dans l'histoire maintenant.
Et je savais que j'aurais dû rester au château.
C'est toujours plus sûr à la maison.
Bienvenue, roi Ridley.
Alors ?
Où est la pierre de mercure ?
Elle peut être n'importe où, à vrai dire.
Je vois.
Je vais laisser mes bourreaux
vous arracher son emplacement dans ce cas.
Ils adorent leur travail.
Ils sont vraiment... très consciencieux.
Aucun détail ne leur échappe.
Je vous promets que vous serez bien récompensé
pour votre loyauté, sorcier.
Merci, reine Neve.
Vous vouliez voir mon frère.
Maintenant, vous pouvez le rejoindre.
Au cachot !
Pitié, laissez-moi sortir !
Les murs !
Les murs commencent à se refermer sur moi !
Hemmer, je suis heureux de vous voir.
On est les deux seuls à ne pas avoir été affectés ?
C'est bien ce qu'il semblerait.
Vous savez pourquoi les autres agissent de façon si étrange ?
Ils interprètent tous les personnages
d'un livre pour enfants appelé Le Royaume d'Elysian.
Un livre pour enfants ?
- Comment vous savez ça ? - Parce que je le lis à ma fille.
C'est une longue histoire.
La seule vraie question à se poser,
c'est pourquoi aucun de nous deux n'est touché,
et pourquoi eux le sont.
La question la plus importante serait plutôt :
où est la pierre de mercure ?
Une pierre ?
Une arme.
C'est tiré du livre. Elle est pas vraiment réelle.
- Où est cette arme ? - Eh bien...
d'après le livre, Castor aide le roi Ridley à la trouver.
Je ne sais pas du tout où chercher.
Je sais bien.
Je suis venu vous secourir
car vous êtes la seule autre personne non affectée.
Et donc, vous pouvez m'aider à résoudre le vrai problème.
Comment pouvons-nous défaire tout ça ?
Vous étiez où quand tout a commencé ?
Dans la salle des machines.
Je finissais de vérifier les moteurs de distorsion
et j'ai soudain senti, je sais pas...
une sorte de conscience qui se pressait contre la mienne.
Mais grâce à mes années d'entraînement de télépathie,
j'ai réussi à la bloquer.
Une conscience, vous dites ? Qui viendrait d'où ?
Je n'ai pas eu le temps de le découvrir.
Je présume que j'ai pu conserver mes souvenirs
du fait de mes capacités télépathiques.
Avez-vous envisagé, docteur, que l'entité que j'ai sentie
ait pu tirer l'histoire de votre esprit ?
Mais pourquoi ?
Impossible à savoir sans lui demander.
Hemmer...
vous pensez pouvoir reprendre contact avec cette entité ?
Le contact avec elle est déplaisant.
C'est pour ça que je l'ai bloquée.
J'avais l'impression
que mon cerveau allait me sortir par le nez.
J'ai fait ça à un homme une fois.
J'ai cependant...
pu sentir que l'entité n'était pas sur un autre bâtiment,
mais qu'elle faisait partie de la nébuleuse.
Vous pensez qu'en accédant aux scanners du vaisseau,
on pourrait en apprendre plus sur cette entité ?
C'est bien possible.
La salle des machines est pas loin.
Je peux contrôler tous les systèmes de là-bas.
On doit d'abord trouver un moyen de sortir d'ici.
Et vite.
Je peux peut-être nous sortir d'ici
avec l'aide d'une puissante magie appelée la science.
Qu'est-ce qu'un magicien humain dirait ?
Abracadabra.
Abracadabra. J'adore.
Détournez la tête, sinon vous serez aveuglés.
Qu'en est-il pour vous ?
Moi, je suis un sorcier.
C'est pas trop tôt.
Pas mal, sorcier.
J'adore cette...
science.
Quoi ?
Que veux-tu dire par les prisonniers se sont échappés ?
Le sorcier a utilisé sa magie pour sortir de la cellule.
Et pourtant tu restes là
à te terrer...
au lieu de te lancer à leur recherche.
- J'étais sur le point de partir. - Tu étais sur le point ?
Tu es sur le point...
de perdre ta tête.
Mais tu es en veine, ta reine est d'humeur généreuse.
Je te donnerai une autre chance de gagner mes faveurs.
Pollux...
aurais-tu la bonté de prendre ma Garde Pourpre
et de me ramener mes prisonniers
avant que je te jette au cachot à leur place ?
Vos désirs sont des ordres.
Une fois à l'intérieur, je verrouillerai la porte.
Ça devrait nous donner le temps d'accéder au réseau
de scanners du vaisseau.
Et de quel vaisseau parlez-vous, je vous prie ?
Spock.
Pollux.
Laissez-nous passer !
Ou bien quoi ? Vous êtes sans arme.
Une erreur vite remédiée.
Il semblerait qu'Adya ait ce combat sous contrôle.
Je vous serais plus utile au château et en sécurité, non ?
- Oui, enfin, vous... - Merci, Sire !
Sérieusement ?
Le seigneur Rauth n'est pas vraiment connu pour sa bravoure.
Ce n'est pas terminé.
Oh si, ça l'est.
Qu'est-ce qui se passe ? C'est qui ?
Z'ymira, la chasseresse.
Elle est avec nous.
Z'ymira.
Adya.
Je n'ai pas eu de réponse à mes lettres.
J'ai manqué de temps.
Au point de ne pas pouvoir envoyer un corbeau ?
On est obligés de faire ça ici ?
Je t'ai sauvé la vie. Ce n'est pas rien, non ?
Bien que je sois très reconnaissant pour ce sauvetage,
on devrait vraiment rejoindre la salle des machines.
Oui.
On doit mettre un terme à ce délire
avant que quelqu'un ne soit sérieusement blessé.
C'est pour le moins inhabituel.
Quand je scanne la nébuleuse,
je relève une seule et unique forme de vie,
y compris une activité cérébrale, et pourtant,
il n'y a aucun signe d'une présence physique.
Une conscience, mais pas de corps.
Flottant dans l'espace...
avec le pouvoir de créer une nouvelle réalité ?
On dirait presque que vous décrivez un dieu.
Docteur,
connaissez-vous la théorie du cerveau de Boltzmann ?
Je me souviens en avoir entendu parler à l'université.
Un cerveau de Boltzmann
est une conscience hypothétique, générée de façon spontanée.
Il se peut que nous venions d'en rencontrer un.
Donc un jour,
sorti de nulle part,
un être tout puissant apparaît d'un coup,
juste comme ça ?
Et cette conscience a, on ne sait comment,
piégé l'Enterprise dans la nébuleuse
et a transformé l'équipage en personnages d'un livre que j'ai lu ?
Au moins elle a fait de vous le héros.
Admettons que vous ayez raison.
On l'oblige à arrêter ça comment ?
Parce que jusqu'à ce qu'on le fasse,
on est tous coincés ici.
C'est peut-être vous le problème.
L'entité recrée une histoire que vous lisez.
Il est possible qu'elle lise vos ondes cérébrales.
Si on arrive à trouver un moyen de rompre cette connexion,
en vous faisant mal par exemple,
l'entité pourrait libérer l'Enterprise.
Vous osez menacer mon roi ?
Du calme, Adya.
Je peux lui tirer dessus avec une flèche si ça peut aider.
Moi, je voulais juste me rendre utile.
Je croyais que le but était de faire souffrir le roi ?
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
J'ai juré de le défendre au péril de ma vie.
Et ça, tu ne le comprendras jamais, n'est-ce pas ?
Je suis la Chasseresse de la Forêt.
C'est à elle que j'ai prêté allégeance
et à personne d'autre. Tu le savais.
Parfois, je me demande si on a des choses en commun.
Ce sont peut-être vos différences
qui vous ont justement réunies.
Attendez une seconde.
Y a un truc qui ne va pas.
Votre Majesté ?
Ce n'est pas comme ça que l'histoire se déroule.
La chasseresse et Adya ne se connaissent même pas.
Je ne veux pas vous contredire, mais si,
on se connaît. Et je dirais même... assez bien.
Oh oui, assez bien.
Mais ce n'est pas comme dans le livre.
Vos deux personnages ne se rencontrent jamais
dans l'histoire d'origine.
À moins que...
Rukiya.
Rukiya ? C'est un personnage ?
Non, c'est ma fille.
Elle a toujours détesté la fin de l'histoire.
Elle voulait qu'Adya et Z'ymira fassent équipe.
Je lui ai dit que quand elle serait grande,
elle pourrait devenir écrivain et choisir la fin qu'elle voudrait.
Êtes-vous en train de suggérer
que l'entité ne vous a pas volé cette histoire à vous,
mais plutôt à votre fille ?
Oui.
Mais où est Rukiya ?
Elle n'est plus là.
On l'a téléportée hors de la mémoire tampon
à 8 h 45 ce matin.
Vers... un autre endroit du vaisseau.
Mais ça ne me donne pas sa localisation exacte.
C'est très étrange.
Hemmer...
ma fille est très malade.
Plus elle reste en dehors de la mémoire tampon,
et plus sa maladie progresse vite.
Elle est mourante.
Je suis navré, docteur.
Vous pouvez compter sur moi.
Il faut la retrouver.
Je commence à penser qu'elle est peut-être la seule
à pouvoir mettre fin à tout ça.
La pierre de mercure est une fillette ?
Si tout ceci est vrai, alors...
je n'ai qu'à la faire mienne.
Ainsi la pierre sera à mon service.
Comment allez-vous faire cela, ma reine ?
Non. Non, non, non.
Lâchez-moi, espèce de brute ! Non, non !
Non, non, non ! Je suis trop jeune pour mourir !
Pitié. Je vous en supplie.
Épargnez-moi.
Que vous viviez ou mouriez ne dépend que de vous
et de vous seul, seigneur Rauth.
Qu'attendez-vous de moi ?
Votre loyauté.
L'appel de la forêt.
Bon sang !
Docteur ?
Je suppose que vous ne la trouvez pas ?
Non.
Elle n'est nulle part.
Quelqu'un...
Quelque chose...
l'a sortie de la mémoire tampon et l'a cachée.
Peut-être que notre approche n'est pas la bonne.
Où votre fille voudrait-elle aller ?
Mes quartiers sont ici.
Rukiya a toujours dit qu'elle voulait les voir.
Votre Majesté, je suis tellement heureux de vous savoir sain et sauf.
Ce n'est pas grâce à votre couardise.
Je l'admets.
Je ne suis pas un combattant.
Mais à quoi aurait servi ma mort,
si celle-ci n'avait conduit qu'à la chute du roi Ridley ?
Oh, vous vous échapperiez de n'importe quelle situation.
S'il vous plaît, ce n'est pas le moment de se battre.
On doit aller dans mes quartiers tout de suite.
La porte.
Je suis sincèrement navré, mon seigneur.
Vous pensiez sérieusement
que j'allais vous laisser détruire
tout ce pour quoi j'ai œuvré, roi Ridley ?
J'aurais dû savoir que vous nous trahiriez, Rauth.
À vrai dire, j'aurais dû le savoir aussi.
Vu que c'est ce qu'il fait dans le livre.
Ne culpabilisez pas pour ça.
Je suis désolé, Votre Majesté.
Mais elle m'a promis votre royaume
et qui pourrait refuser cela ?
Très bien.
Comme vous n'étiez pas prêt à vous plier
à ma volonté, j'ai trouvé quelqu'un qui le ferait.
Renonce donc, cher frère.
Tes pouvoirs ne valent pas les miens.
Il n'y a aucune raison pour que tu meures.
Pollux a raison.
Moi, tout ce que je vous demande,
c'est l'arme secrète du roi Ridley.
Cette soi-disant pierre de mercure.
La fille dans vos quartiers,
laissez-nous la prendre et je vous laisserai la vie sauve.
Vous ne toucherez pas à ma fille.
Ou je n'hésiterai pas à déployer toute la puissance
de mon royaume contre vous et vos hommes.
Il a raison, reine Neve.
Faites demi-tour,
ou je vais déchaîner la pleine puissance
de mes pouvoirs de grand sorcier.
Maintenant.
Oui, je... euh... je vais
vous envoyer à l'horizon des évènements.
Un royaume sombre plein de chaos, de monstres,
et... et, euh...
Cet endroit n'existe pas, ma reine, il bluffe.
Qu'est-ce que vous faites ?
Abra... cadabra !
Chouette pouvoir de sorcier.
Je l'ai trouvé à l'infirmerie.
Je l'ai synchronisé avec le téléporteur
pour les envoyer en salle de chargement.
Une fois encore...
la magie de la science l'emporte !
J'en fais trop ? Je sais.
Seigneur Adya, gardez mes quartiers.
Au péril de ma vie, Sire.
Papa, tu as réussi.
Il n'y a aucune trace de cygnokémie.
Tu es en pleine forme.
Mais comment ?
Mon amie m'a aidée.
Quelle amie ?
Elle m'a réveillée et on a commencé à jouer.
Tu sais que je pouvais te voir ? Tu es très doué comme roi.
Tu t'es amusé ?
Beaucoup.
Mais il faut arrêter ça, maintenant.
Tu peux tout remettre comme c'était avant ?
Pourquoi ?
Mon amie dit qu'on peut jouer aussi longtemps que je veux.
Elle ne l'a pas fait exprès,
mais elle fait du mal à mes amis.
Ils doivent retourner à leurs vraies vies.
Ça veut dire que je dois réintégrer la mémoire tampon ?
Je l'ignore.
Honnêtement, je ne comprends pas ce qui se passe.
Rukiya...
Je peux parler à ton amie ?
Ça marche pas tellement comme ça.
Il me semble...
que je peux peut-être vous aider.
Vous avez dit que si vous tentiez de vous reconnecter
à la conscience, ça pourrait vous tuer.
C'est vrai, mais...
peut-être que si Rukiya dit à son amie
que nous devons parler,
l'entité pourrait être plus encline à coopérer.
Elle aimerait te parler, si ça te va.
Si vous le souhaitez,
vous pouvez le faire à travers moi.
Mais s'il vous plaît, avec douceur.
Vous ne devez pas prendre l'enfant.
Soyez sûre qu'on ne vous veut aucun mal.
Mais il faut que vous arrêtiez cette illusion tout de suite.
Vous mettez mon équipage en danger.
Les besoins de votre équipage sont sans importance.
Vous devez d'abord protéger l'enfant.
Vous semblez vous être fortement attachée à elle.
Nous sommes pareils.
Elle était toute seule...
comme moi.
Seule ?
Comment l'avez-vous su ?
Quand j'ai exploré votre vaisseau,
je l'ai sentie emprisonnée dans votre machine.
J'ai senti sa solitude.
Semblable à la mienne.
J'ai créé ce monde pour elle,
pour lui rendre un peu de cette enfance
que vous lui avez interdite.
J'essayais juste de la protéger.
Tout ce que j'ai fait, je l'ai fait pour la garder en vie.
Je cherchais un remède.
Mais je vais mieux maintenant.
Et je vous en suis reconnaissant.
Mais ce que vous êtes en train de faire,
cette illusion que vous avez créée,
l'équipage ne peut pas vivre ainsi.
Vous devez les libérer tout de suite.
Si je me retire,
l'enfant mourra.
Ma présence à ses côtés la guérit.
Si je libère ce vaisseau de mon emprise
et que l'enfant s'en va avec vous,
elle sera de nouveau souffrante.
L'Enterprise ne peut pas rester ici.
Alors vous devez faire un choix.
L'équipage ou votre fille.
Vous ne pouvez pas me demander ça.
Je me suis bien amusée ici.
Mais je retournerai dans la mémoire tampon, si c'est ce que tu veux, papa.
Il y a forcément un autre moyen.
Il y en a un.
Vous pourriez vous en aller et elle pourrait rester.
Comment vivrait-elle ?
C'est la partie matérielle de son corps qui est atteinte.
Mais sa conscience, elle, pourrait s'unir à moi.
Elle serait libérée de la maladie.
Et ne connaîtrait jamais la mort.
Papa ?
Ton amie...
elle veut que tu viennes avec elle.
Est-ce que tu peux venir aussi ?
Tu te souviens que dans l'histoire,
le roi Ridley a la pierre de mercure ?
Il veut la garder pour lui.
Elle le protège.
Et le remplit de bonheur.
Jusqu'à ce qu'il apprenne... qu'elle a une âme
et qu'elle mourra
s'il s'acharne à s'y accrocher.
Il doit la laisser s'en aller.
Même si ça implique
qu'il ne connaîtra plus le bonheur.
Tu es ma pierre de mercure.
Je t'ai dit que tu pourrais
écrire ta propre histoire un jour.
Eh bien, peut-être que ce jour est arrivé.
Mais c'est à toi de choisir.
Oui, je le veux.
Très bien, ma grande.
Je t'aime, papa.
Je t'aime aussi, ma puce.
Et pour toujours.
Ça chatouille, c'est drôle.
Rukiya ?
C'est moi, oui.
Merci.
Pour tout ce que tu as fait.
Tu avais raison, tu sais ?
J'ai pu écrire et vivre mes propres aventures.
J'aimerais pouvoir te raconter tout ce que j'ai vu.
Tout ce que tu as vu ?
Tu viens juste de partir.
Quelques minutes pour toi
ont été des années pour Debra et moi.
Debra ?
Tu as appelé l'entité comme...
Maman.
C'est fou.
Tu lui ressembles tellement.
C'est vrai ?
Je suis heureuse.
En bonne santé.
Tu as fait ce qu'il fallait.
Un jour nous nous reverrons.
J'en suis sûre.
Mais tu dois vivre ta propre vie maintenant.
Créer tes propres histoires.
Promets-moi que tu n'auras pas trop de peine.
Je te le promets.
J'ai un épouvantable mal de crâne.
Docteur, nous sommes dans vos quartiers ?
Vous ne vous souvenez pas ?
La dernière chose dont je me souvienne,
c'est d'être resté coincé dans la nébuleuse Jonisienne.
Journal de bord personnel de l'officier médical en chef.
Annexe.
Personne ne se souvient de ce qui s'est passé.
De ce qu'a fait l'entité.
L'œuvre de ma fille, j'en suis sûr.
Les fichiers de surveillance sont vides.
Comme si chacun des membres de l'équipage avait perdu
cinq heures de leur vie, à part moi.
Joseph.
Rukiya ?
Elle va bien.
Elle est vivante.
Et en sécurité.
Mais, Una,
j'ai vécu quelque chose de réellement...
extraordinaire.
Et personne sur le vaisseau ne s'en souvient.
Vous savez ce qui s'est passé durant ces cinq fameuses heures.
Ça a l'air d'être une sacrée histoire.
Je vous le confirme.
Elle commence...
comme toutes les bonnes histoires.
"Il était une fois..."
Sous-titrage : difuze