Avec l'aide de IO,
la technologie pour sauver notre monde arrive.
La Première Vague est impatiente de retourner à la Mère.
Nous avons attendu longtemps pour ce moment.
Pourquoi étiez-vous
dans ces grand bois sombres la nuit, Madame ?
C'est fait.
Pourquoi tu es monté ?
J’aurais vraiment préféré que tu n’aies pas vu ça.
Je suis impliquée dans quelque chose,
et je ne sais pas à qui faire confiance. - Fais-moi confiance.
Fais-moi confiance...
Merci de votre patience.
Très honnêtement, je suis toujours en état de choc.
Nous ne pouvions pas être à un moment plus délicat.
- Le Pont... - Je sais de quoi ça a l'air.
Vraiment ?
Moins de deux semaines avant que la Première Vague
n’arrive sur Terre, et quelqu'un essaie de tuer
le garde du corps de l'Émissaire avec une drogue volée.
Nos partenariats avec les gouvernements restent forts,
mais dans la rue, le message extrémiste
gagne du terrain.
Nous avions anticipé une hausse avant Zero-day,
mais une histoire comme celle-ci ?
C'est déjà une poudrière.
Je suis d'accord, ce sera utilisé pour nous définir.
Ce qu’on raconte peut être contrôlé.
La question est de savoir si vous pouvez contrôler
ce qui se passe là-haut ?
Nous serions fous de croire à une coïncidence.
Je suis d’accord.
C'était Terra ?
Ont-ils finalement trouvé un moyen d’infiltrer un agent sur Moonhaven ?
Est-ce que Terra a revendiqué cet incident ?
Nous ne savons pas encore ce qu’il s'est passé.
La présidente du Conseil a-t-elle été licenciée ?
J'ai délivré le message, elle n'a pas encore démissionné.
C'est compliqué.
Elle a le soutien de son peuple.
Indira, je ne veux pas suggérer l'impensable,
mais ne serait-il pas possible
que les Lunaires se retournent contre nous ?
L'IO a prédit une corruption dans le flux de travail.
S'ils devaient trouver un moyen pour prendre le contrôle...
Nous sommes eux, et ils sont nous.
Je sais que c'est ce qu'on dit...
Depuis cent ans, ils ont eu une mission,
un objectif.
Ces personnes ont été élevées pour ne penser à rien d’autre
que de résoudre notre problème.
Le Conseil actuel va se retirer,
et un nouveau Conseil sera nommé,
et ils continueront à faire ce qu'ils ont toujours fait,
consacrer leur vie à l'avenir de notre espèce,
à notre avenir.
Je vais résoudre ces problèmes,
nous allons maintenir le cap.
Toutes les choses changent.
La façon dont nous réagissons au changement est notre choix.
Le craindre ou l'embrasser.
Résister au changement ne mène qu'à un seul destin,
notre propre extinction.
La Lune, un symbole universel de liberté et de paix.
Choisie par ICON comme cadre pour apprendre
du passé afin de grandir vers un avenir meilleur.
La mission globale a développé IO,
une technologie d'apprentissage automatique unique en son genre.
L'outil pour réparer des siècles de dégâts
ici sur Terre,
pour ramener à la maison des solutions concrètes
aux problèmes que nous avions cru insolubles.
Cependant, nous ne pouvons compter entièrement sur la technologie.
Nous devons, nous aussi, évoluer.
La communauté de Moonhaven nous offre une nouvelle façon de vivre,
un Pont vers la paix, la santé, l'avenir,
une voie à suivre qui va, non seulement commencer
à guérir notre Mère la Terre, mais aussi nous-mêmes.
Le Pont nous offre une seconde chance
de jouer un rôle crucial dans son succès.
Au bord de cette nouvelle ère, demandez-vous…
Que signifiera le Pont pour vous ?
Les vaisseaux qui vont vous emmener sur Terre...
Sont en orbite, je les ai vus.
Ils attendent la permission d'atterrir, je suppose.
Ta musique... emmène-la avec toi quand tu partiras.
Une partie de nous.
Je serais effrayé d'être si loin,
ce son me donnerait un doux sourire.
Je n'ai pas peur.
Paul.
Notre garçon va partir pour toujours.
Nous avons encore du temps,
nous ferons en sorte de le laisser chanter les jours qu’il nous reste.
Tout le monde dérive à son propre rythme.
Tu repars vers la Terreuse.
L'homme qui a tué sa sœur est mort,
la vérité est cachée.
Elle s'appelle Bella.
Ils sont dangereux.
Ils sont nous.
Nous sommes eux.
"L'avenir est meilleur" ce ne sont pas que des mots et des pensées.
C'est le seul moyen d’avancer.
Gleam.
Je ne savais pas que tu étais toujours là.
Prends soin de toi en ce jour.
Bella ?
Où je suis, bon sang ?
Je t'ai amenée ici pour te garder en sécurité.
Fils de pute.
Tu as mis un fameux bazar.
Désolée, je ne réagis pas bien aux cages.
Je vais te dire tout ce que tu veux savoir.
C'est l’idée que tu te fais d'une prison ?
Ce sont des Scapes.
Des cabanes privées pour tous.
Pourquoi m'avoir amenée ici ?
Frustangle.
Le quoi ?
Frustangle, c'est un... un nœud.
Un noeud que tu ne sais pas comment détacher.
Je l'ai senti hier soir.
Le garde du corps de l'Émissaire a fait une overdose avec un Singer volé.
Un shot de Lunaire.
Utilise donc ta machine.
Agite-le sur tout le monde et va chercher ta réponse.
Le vaisseau a une couverture diplomatique,
l’IO ne peut pas aider.
C'est pour ça que l'arme a fonctionné.
Tu es la seule qui sait ce qui s'est passé, Bella.
Tu savais que l’homme qui s’est fait tirer dessue était Strega Nall,
l'homme qui a tué ta sœur ?
Non.
Qu'as-tu vu ?
Je suis retournée au CAT,
et il y avait l'aiguille dans le cou de Tomm.
Mais Tomm a tiré un coup avant qu'il ne s'effondre.
Le Singer est très puissant,
et très difficile à obtenir.
Tu penses que quelqu'un a essayé de voler le Singer.
Que Chill était impliquée dans une sorte de trafic de drogue ?
Et qu'en est-il de cet enfant qu’on a poursuivi dans la forêt ?
Frustangle.
Et tu as vu chaque lutte et chaque souffle.
Je veux juste retourner sur mon vaisseau.
Il est endommagé, mais je peux le réparer.
Si tu me retiens ici pour me guérir, Paul...
Il n'y a pas eu de meurtre ici depuis longtemps,
et maintenant, il y en a deux. - Et je suis une Terreuse.
Tu me soupçonnes.
Reste juste tranquille,
jusqu'à ce que Arlo et moi trouvions ce qu’il se passe.
Jésus, alors je vais mourir ici.
Tu as dit deux meurtres. Tu ne veux pas dire trois ?
Eh bien, il y a de bonnes nouvelles.
L'IO a pu ranimer Tomm.
Son esprit est loin, et son corps bat à peine,
mais il va aller mieux.
Peut-être qu'il sera capable de nous dire ce que nous ne savons pas.
Ton vaisseau, pour l'instant.
Tu es meilleur charpentier que policier.
Profite, détends-toi.
C'est la Mer de la Tranquillité.
Ne pouvez-vous pas rêver de quelque chose
qui pourrait faire ça pour vous ?
Ces graines apporteront la générosité,
la nourriture, les médicaments.
Certaines peuvent faire retrouver la mémoire ou la motivation.
J'aspire à faire partie de telles bénédictions.
Pensez à tout le temps que vous aurez pour ces bénédictions
après avoir abandonné
votre place au Conseil.
Vous tournez en rond, Émissaire,
un choc pour nous tous.
On m’a dit que votre garde du corps s’accroche à la vie.
Poignardé par un Lunaire qui essayait de se cacher
avec une drogue volée.
Vous avez laissé le chaos s'installer dans cet endroit, Maite.
- L'IO l'a vu venir. - Qui sait ce que l'IO voit ?
Il a seulement dit qu'il y avait vu des problèmes qui ne s’étaient pas encore déroulés.
C'est ça le problème ?
Ou quelque chose de pire à l'affût ?
ICON veut savoir que ce désordre est nettoyé.
Ils attendent votre démission.
Si prompte à accuser le Lunaire.
C'est lui qui a été abattu et qui est mort.
Et qu'en est-il de la pilote terreuse ?
- Ma pilote, Bella ? - Un soldat, non ?
Une pilote de cargo, soigneusement examinée.
Je ne lui ai pas encore parlé.
On m'a dit que vos gens l'ont récupérée.
Nos inspecteurs veilleront à son bien-être.
Quant à son histoire, je n'ai pas entendu ce qu'elle a dit.
mais deux Terriens sont en vie,
et deux Lunaires sont morts.
Qui reste-t-il pour parler au nom de Lune ?
Je n'aurai pas de retard pour le Pont.
Vous allez démissionner.
Vous renoncerez à votre laissez-passer et vous donnerez la clé pour l’IO
- au prochain président du Conseil. - Et si je ne le fais pas ?
Les deux clés donnent le cap de l’IO.
Un de la Mère, un de la Lune,
comme cela l'a toujours été.
Vous pensiez vraiment que je m'écarterais de ça
quand mon peuple a le plus besoin de moi ?
Vous allez vous retirer, Maite Voss.
Je parle au nom de la Terre.
Alors vous parlez pour un ordre fragile,
le désespoir, du bois d'amadou, et une étincelle.
Comment la Terre pourrait-elle répondre
en sachant que son Pont vers un avenir meilleur
est en train de se balancer
sous un vent dangereux ?
Vous dénonceriez ce problème ?
Tout déstabiliser, juste pour rester au pouvoir ?
Seulement si vous m'y obligez.
Je ne vous laisserai pas faire passer ça comme un souci venant de la Lune,
alors que cela vient de la Terre.
Pourquoi tu persistes, il n’a plus d’implant.
Je ne l'ai jamais vu échouer avant.
On devrait chercher des indices, Arlo.
Essayer de comprendre ce qu’il s'est passé ici.
Selon le témoin,
quand elle est arrivée, elle a trouvé Tomm et Strego
en train de se battre.
Strego est faible, il a perdu du sang en extrayant son implant.
Attends, attends, attends.
Ne touche à rien,
empreintes digitales.
Tu sais comment les prendre ?
Je pourrais apprendre, ouais.
Ok, donc Strego est beaucoup plus petit que le Terreux.
Il est surpris, alors il le poignarde...
- Argh ! - Avec le Singer.
Le Singer que Strego a volé
quand il a planifié de se faufiler vers la Terre.
Peut-être.
Parce que c'est là où son véritable amour l'attend,
avec son enfant.
Un enfant conçu à travers l'espace,
par une ancienne magie ou une espèce de sortilège.
Alors Strego poignarde Tomm.
Oui, et ensuite Tomm tire sur Strego,
puis Bella arrive,
et peut-être que c'est elle qui arrache l’implant de Strego,
à mains nues dans une frénésie sanguinaire.
- Une frénésie sanguinaire ? - Oui.
Un Terreux en serait capable, en voyant cette violence
et perdrait le contrôle.
- Tu peux déduire un peu moins, Arlo ? - J'aime déduire.
Tout cela pourrait-il être lié à la mort de Chill Spen ?
Oui, oui.
Chill et Strego pourraient avoir planifié
de faire passer la drogue.
Mais pourquoi Strego l'aurait-il tuée ?
Et pourquoi aurait-il extrait son propre implant ?
Pour que l’IO ne puisse pas voir sa noirceur.
Non, il l'avait au poste quand on l'a interrogé.
Il a dû l'enlever après.
Qu'est-ce qu'il ne voulait pas l’IO
le voit faire ?
Quelque chose de si mauvais
qu'il voudrait quitter la Lune.
Avons-nous déjà eu une telle âme perdue ?
Où est mon putain de vaisseau ?
On doit en savoir plus sur Strego.
Peut-être que Chill n'a pas aimé la noirceur de Strego non plus.
Peut-être qu'elle en savait trop.
Ça a du sens.
Comment ça va Orbis ?
Sa maîtresse lui manque encore.
Et vous ?
Comment vous en sortez-vous avec la perte, Asus ?
Le Bright a aidé,
la joie revient facilement,
mais à la place de la tristesse,
j'ai la tête qui tourne quand je pense à ma soeur.
Elle était là, et maintenant elle ne l'est plus.
Comment est-ce possible ?
Eh bien, sans chagrin, la mort n’a pas de sens.
On est tout, puis rien. C'est absurde.
Chill et Strego,
ils se sont bien ajustés ?
Elle n'a pas montré d'ombre ou de gêne ?
Non, épanouis et lumineux, tous les deux.
Ils ont eu des jours difficiles et des jours faciles,
mais ce meurtre n'a aucun sens.
J’aurais de la chance si je trouvais un amour si loyal et si vrai.
Pourquoi ces nombreuses questions sur les morts, inspecteur ?
Habituellement, votre préoccupation se tourne vers les vivants.
La situation nous laisse peu de choix.
- Nous nous trouvons... - Paul aime les façons de faire des Terriens.
Nous résolvons l'affaire.
Et Strego n'a jamais eu de doutes, d'inquiétudes ?
Il s'inquiétait souvent à propos du Pont,
de la différence qu'il y aurait en quittant la Lune,
si les Terreux accepteraient nos méthodes.
Qui de nous n'a pas la tête qui tourne en pensant à ça ?
Pourquoi ferait-il ça, Asus ?
La raison est-elle importante ?
Strego est mort, Chill est morte,
mon chagrin est soigné.
Et sa soeur de sang, Bella ?
Avez-vous fait votre travail pour elle ? Votre vrai travail ?
Attendez.
Chill m'avait demandé de garder ça pour elle,
elle avait dit qu’elle reviendrait pour ça.
Verrouillé et scellé.
- Mystère. - C'est un indice, Paul.
Non.
Je compte sur vous pour le donner à Bella,
un morceau de sa soeur.
Arrêtez de courir après les âmes perdues,
et retournez aider ceux qui restent derrière.
Nous sommes tous unis ici !
Quelle perte ? Dites oui !
Mon amour s’élève aujourd'hui.
L'amour s'élève vers la lumière, vers la lumière !
Ceux qui y vont peuvent entendre !
Faites voler votre voix, faites-le !
Votre voix, votre voix, votre voix, votre voix !
Mes excuses pour l'intrusion, Émissaire.
Tout va bien, merci d'être venus.
- Comment va-t-il ? - L'IO fait tout ce qu'il peut.
Il sera déplacé à la maison de guérison aujourd'hui.
Dix Singer en une fois.
Tu ne peux pas aller si loin et revenir tel que tu étais.
L'avenir est meilleur.
Merci.
Mon pilote, Bella Sway, c’est vous qui vous en occupez.
Oui.
Qu'est-ce qu'elle a vu de ce qu’il s’est passé avec Tomm ?
Hum, la bagarre et la dispute,
elle est arrivée peu après le coup de couteau et le coup de feu.
Cet incident complique tout.
Nous avons passé du temps avec elle,
je crois qu'elle dit la vérité.
Alors vous en savez plus sur elle que moi.
On nous a assignés son vaisseau à la dernière minute,
Tomm l'a examinée.
Je peux partager quelque chose en toute confiance ?
Grâce à la nature de Moonhaven, grâce à ce que vous êtes,
l'IO est en sécurité ici.
Il apprend des meilleurs d'entre nous, pas des pires.
Personne sur Terre n'a jamais été capable de contaminer la Lune
avec la terreur ou l'avidité.
Nous avons la terreur et la cupidité, Madame l'Émissaire.
C'est notre travail de guérir les blessures.
Vous avez des crimes passionnels, vous êtes humains.
Mais le vrai mal n'a jamais mis les pieds ici.
ICON est préoccupé par le fait que certains extrémistes de la Terre
aient trouvé un moyen d’infiltrer un agent sur la Lune,
dans le but d'empêcher le Pont de progresser.
C'est sombre, Émissaire,
mais toujours dans l'ombre.
On ne sait rien.
Vous pensez que la pilote est impliquée ?
Je veux croire que ce qu'il s'est passé sur le vaisseau
n’était qu’un événement aléatoire,
une erreur de jugement.
J'essaie de croire au meilleur côté des gens, même dans leur pire état.
Qu'avez-vous fait de mon vaisseau ?
Je veux juste rentrer chez moi.
Nous ne te voulons aucun mal,
mais tu ne peux plus fuir.
Contact, contact. Personnes armées en approche.
J'ai un visuel. En approche. Dix secondes.
Attention, Orion 334.
Temps mort trois, cible verrouillée.
Fermeture. 3285 à 4K stable.
Je le vois, engagez-vous.
- J'ai de nouvelles lumières au-dessus. - Verrouillage thermique, arme à distance.
Verrouillez, pilote, ne décrochez pas.
Viens, viens, Orion !
Attention. Attention.
Votre mère… c'était une Lunaire.
L'une d'entre nous.
Je n'ai jamais connu ma mère.
J'ai entendu dire qu'elle avait décidé de venir ici après ma naissance.
Elle m'a abandonnée.
Elle ne voulait pas de compagnie, je suppose.
Comme je l'ai dit, je ne la connais pas.
Je n'ai pas de soeur.
Son nom est Chill Spen. Elle a six ans de moins que vous.
Tu aurais dû rester sur la mer,
mais tu as du mal à rester à un seul endroit, n'est-ce pas ?
Il y a toujours un nœud de plus à défaire.
Peut-être des infos supplémentaires, non ?
Avoir Indira Mare à bord ?
Hey, hey, comment tu penses qu’on a pu avancer ton créneau de lancement
de six semaines ?
C'est un cadeau.
C’est quoi le job ?
On veut que tu ramènes un Singer à la maison.
Tu avais mentionné un appel crypté sur ton vaisseau,
je l'ai retrouvé.
Tu es la passeuse.
Jate Mura, Guerre de Tremendous, tu as servi quatre fois.
Vous vous êtes rencontrés dans le Pacifique et sept ans plus tard,
tu t’es mise à faire de la contrebande de produits sur le marché noir pour lui.
Beau travail, inspecteur.
Tu travaillais avec Strego ?
Je ne travaillais avec personne.
Le Singer s’est retrouvé sur mon vaisseau
grâce à un putain d’oiseau artificiel.
Ça ne veut pas dire que j’ai essayé de commettre un meurtre.
Ces gars-là y allaient fort.
Strego a dû trouver le Singer
et l'a utilisé pour se sauver.
Mais peu importe, je mens, ce ne sont que des mensonges.
Tu as des ennuis bien plus sérieux maintenant.
Ton destin est entre les mains du Conseil et des habitants de Moonhaven.
Que vont-ils me faire ?
Ceci
appartenait à ta sœur.
Une boîte fermée à clé.
- Comme toi... - Oui, j'avais compris.
Ho-tee-ta ! Tee !
Avant l’incident sur le vaisseau,
j'avais déjà rencontré Bella Sway.
Au cours de notre échange, elle avait mentionné
un appel crypté qu’elle aurait passé depuis son vaisseau.
Une enquête plus approfondie était nécessaire
et a révélé que Bella avait été engagée
pour ramener notre médicament, le Singer
sur Terre.
C'était élémentaire.
Bella Sway a, depuis, confessé le crime.
Quant aux événements violents qui ont eu lieu sur le vaisseau,
et ceux qui les ont précédés,
rien n’indique qu'elle y ait joué un rôle.
Conseil, qu’en pensez-vous ?
Parlez pour la lumière.
Le Singer, ce n’est pas une drogue
à acheter ou à vendre.
Le voler, c'est mécomprendre
notre nature.
La Terrienne nous a tous offensés.
Et nous ne guérirons que lorsque les gardes de l’Émissaire se réveilleront
et diront la vérité.
Je propose qu’on la remette en état de sommeil.
Elle restera sous notre garde, jusqu'à ce que la réponse soit connue
et que tous les mystères soient levés.
Non, plus de mise en sommeil.
Vous ne pouvez pas m'éteindre comme un vulgaire interrupteur.
Renvoyez-moi chez moi.
Débarrassez-vous de moi.
Écoutez-la.
Je propose qu’on laisse la justice de la Mère règle ce problème.
Elle ne projette que de l'ombre ici.
Renvoyez-la sur Terre.
Les cadeaux du Pont viendront à elle
en temps voulu.
Conseil, quelqu’un prend-il une autre position,
ou devons-nous nous reposer sur la lumière du peuple ?
J’aimerais parler pour la lumière.
Je suis un Chercheur.
Un inspecteur.
Mon rôle est de trouver les blessures
dont souffre cette communauté
et de comprendre comment les guérir.
Bella Sway a de la noirceur dans son cœur.
Elle a tué soixante-deux âmes dans la Grande Guerre.
Elle a été capturée.
Elle a été torturée.
Elle a souffert.
Elle a choisi une vie violente
et ceci n'est en aucun cas notre faute.
Mais ces présomptions faites bien avant ce choix…
Je vous dis ceci, bien que ça aille à l'encontre des règles de ma vocation,
mais il faut que vous le sachiez.
La mère de Bella l'a abandonnée sur Terre quand elle n’était qu’un nourrisson
pour vivre ici avec nous.
Sa sœur biologique était Chill Spen,
l'âme perdue des bois.
Je nous considère responsable de son changement d'âme.
Il est de notre devoir de la réparer.
Puis-je parler ?
Qu’est-ce que mon sang a à voir avec ça ?
Je n'avais jamais mis les pieds sur Glade avant.
Pourquoi je devrais ressentir quoique ce soit
pour des gens que je ne connaissais même pas ?
Je ne viens pas d'ici.
Je n'ai rien à faire là.
Si elle ne se sent aucunement liée à nous,
pourquoi aurait-on une responsabilité envers elle ?
Si c’est comme ça,
oubliez tout ce que j'ai dit.
Vous voyez cette Terrienne ?
Alors que la Première Vague est imminente,
allons-nous la renvoyer, brisée et violente,
sur l'endroit même que nous avons juré de guérir ?
Nous, tous autant que nous sommes, avons été élevés
pour croire en cette mission
de tout notre cœur et de toute notre âme.
Si nous ne pouvons pas guérir la noirceur du cœur de Bella Sway,
dites-moi,
comment pouvons-nous espérer réussir ?
Si telle est votre volonté,
je m’en occuperai personnellement.
Je lui ouvrirai ma porte,
je me porterai entièrement responsable de ses actions.
Qu'est-ce que la Lune Véritable, si on ne guérit pas
ce qui a été brisé ?
Je ne peux pas ignorer la lumière du peuple.
La voie à suivre a été déterminée.
Bella Sway...
Bienvenue à Moonhaven.
Je fais partie de ta secte maintenant, Paul.
Tu peux me mettre des fleurs dans les cheveux, on peut chanter des chansons.
On m'a appris que quand on blesse quelqu'un,
des réparations doivent être faites.
- Passe à la caisse. - Bella.
C’est toi qui m’est redevable.
Tu es une menteuse,
tu utilises la confiance des autres.
Je suis brisée, rappelle-toi.
Et qu'est-ce que tu as brisé ?
La loi, des promesses, des personnes.
Soixante-deux morts. Combien d'autres ?
Comment vas-tu rembourser ta dette ?
Je ne dois rien.
Je me suis battue pour une cause.
Tu t’es battue pour toi-même.
Tu es une lâche, en orbite autour de ta noirceur.
Tu tournes en rond sans jamais te poser.
Tu ne sais pas ce que tu...
Si je me suis battu pour que tu restes ici,
ce n’est pas pour que tu reçoives de l’aide,
je me suis battu pour que tu puisses m'aider.
Ce n’est pas une secte.
C'est le seul moyen qu’on a de survivre.
Et je pense que tout ceci est en grave danger.
Je dois te présenter quelqu'un.
Debout.
Qui vit ici ?
Plus personne.
Qui c'est ?
Ta sœur.
C’est une coutume ici.
L’IO associe l'âme perdue à ses réponses vivantes.
C’est une projection de ta sœur,
une Estimatrice.
Ce n’est pas une réplique parfaite
mais elle lui ressemble assez pour permettre à ceux qui le souhaitent de faire leur deuil.
Je peux lui parler ?
Tiens tiens…
Je te connais ?
Non.
On ne s’est jamais rencontrées.
- Tu as des souvenirs ? - Beaucoup.
Tu te souviens être allée dans les bois la nuit ?
J'aime bien marcher dans la pénombre.
Les journées sont trop bruyantes et lumineuses,
mais la nuit, on entend le vent à travers les arbres.
Leurs craquements, leurs paroles
et leurs chuchotements.
Je sais bien que ce ne sont que les arbres, les pierres et les étoiles mais...
Je laisse mes pensées s’évader.
Tu te souviens de la nuit où tu as retrouvé Strego dans les bois ?
Quelle nuit ?
Elles sont embrouillées maintenant.
Mes pensées sont en désordre.
Celle de ta mort.
Tu attendais quelqu'un d’autre que Strego ?
Une troisième personne ?
Tu te souviens de quelque chose ?
Pourquoi j’ai l’impression de te connaître ?
On a la même mère.
Chill.
Tu as envoyé quelqu'un pour moi ?
Ma sœur.
Oui.
Ma sœur s’appelle Asus.
Mais c'était sympa de te parler.
Je suis désolée d’être arrivée trop tard.
Tes affaires.
Je me suis dit que tu voudrais sans doute les récupérer.
Je te cause des ennuis.
Les ennuis sont déjà là.
Ça dérange Fritz que j'emménage ici ?
Énormément.
Vous vivez ensemble ?
Fritz se languit de Lone.
Donc il passe du temps ici.
Pas beaucoup au début et puis de plus en plus.
Il s’auto-emmaillotte dans la famille.
Et si ça marche bien, il reste.
Ça s'appelle un Tricot.
C'est plutôt courant.
On traverse une période difficile avec Lone,
on est à la dérive...
Dans un tourbillon infernal.
La Mère te manque.
J'ai menti.
Après que Tomm ait tiré sur Strego,
il a essayé de me tuer,
alors je lui ai injecté le Singer.
Pourquoi il aurait fait ça ?
J'ai vu quelque chose que je n'aurais pas dû voir.
Strego regardait Tomm avant de mourir,
j'en suis sûre.
Il l'a regardé et a dit : "C'est fait."
Qu'est-ce qui est fait ?
Bella, il y a peut-être un agent, ici,
venu de la Terre pour essayer de tout détruire.
Comment tu sais que ce n'est pas moi ?
Je n’en sais rien.
Si je t’aide à résoudre cette histoire,
tu me rends mon vaisseau et tu me laisses m’en aller.
Marché conclu.
Elle avait les affaires de ma mère.
Qu'est-ce que c'est ?
Si tu vois ça, Asus,
sache que tout ce qu’on a fait, c’était pour toi,
pour tout le monde.
Nous devons être forts et nous protéger.
Ils nous ont menti.
Nous n'allions jamais sauver la Terre.
Le Pont est un piège.
Il y a quelqu'un dehors qui m’observe.
Les vaisseaux qui atterriront aujourd'hui
amèneront la Première Vague sur Terre.
Le Pont est sûr.
Un dispositif pour extraire l’implant.
Il y en a tellement. Pourquoi les gens les retirent ?
- Dites votre nom. - Indira Mare.
Tu sais, tu seras l'Émissaire.
Il faut que ces vaisseaux soient autorisés à atterrir.
Son peuple la soutient.
Je ne peux pas la forcer à agir.