Mon nom est Danny McNamara.
Je travaillais pour le FBI.
Et je suis Lexi Vaziri.
J'étais une voleuse.
Excusez-moi... un maître voleur.
Nous sommes de retour à la chasse après que le Vatican
ait été attaqué par un mystérieux groupe
à la recherche d'une ancienne Bannière de l'Esprit Mongol,
l'Âme de Genghis Khan.
Et ils laissent un chemin de destruction
dans leur sillage pour mettre la main dessus.
On dirait que c'est donc à nous de les arrêter,
en trouvant la Bannière...
... avant eux.
Précédemment dans Blood and Treasure...
Quelqu'un a appelé les gendarmes !
Mon client sait qui a attaqué le Vatican.
Il cherchait quelque chose appelé l'Âme de Genghis Khan.
On l'appelait aussi la Bannière Spirituelle.
La plus grande relique de l'Empire Mongol.
Donc, qui que ce soit, ça ne fait que commencer.
Je suis le Père Alonso.
Vous êtes des services de renseignements du Vatican.
Vous avez dit avoir vu l'arme de l'un des attaquants.
- Exactement ça. - C'est un Skorpion.
Pistolet automatique de fabrication tchèque.
Toi et moi avons traversé tellement
l'année dernière. Je...
Je ne veux pas que l'aventure se termine.
C'est la première fois que vous vous voyez
- devant les fiançailles ? - Les quoi ?
Kate !
Si vous voulez revoir Kate Reece vivante,
vous trouverez l'Âme de Genghis Khan.
Voyons s'il nous y mène.
Ne t'inquète pas. Danny la trouvera.
Danny, je veux aussi aider Kate, mais on a besoin d'un plan.
Depuis quand est-ce que tu te soucies des plans, Lex ?
Depuis que tu ne penses pas bien parce que ton ex est en danger.
Écoute, elle est en danger à cause de moi.
Ils la tueront si on ne trouve pas la bannière.
Danny, je n'entends toujours pas de plan.
La bannière spirituelle a disparu depuis...
- 83 ans. - Exactement.
Donc le trouver en 72 heures est un peu irréaliste.
On a de meilleures chances de trouver les personnes qui ont pris Kate.
- On ne sait rien d'eux. - Ce n'est pas vrai.
On sait de Reece que celui qui a attaqué le Vatican
était après la Bannière spirituelle.
Peut-être que le Vatican a appris quelque chose sur eux.
Voici une pensée :
connaissons-nous quelqu'un qui travaille pour le Vatican ?
On devrait appeler Chuck.
- Bonne idée. - Merci.
De rien.
Plus de cette affaire avec moi étant le responsable. C'est dégoutant.
Vous êtes de retour de Hong Kong ?
Pas encore. Chuck, Kate a été kidnappée.
Ils disent qu'ils la tueront
dans 72 heures si on leur livre pas la Bannière Spirituelle.
Comment puis-je aider ?
On pense que le groupe qui a attaqué le Vatican est responsable.
Plus d'informations sur qui ils étaient ?
Rien d'officiel, mais le mot ici est
que deux des gars derrière l'attaque sont des ressortissants vietnamiens.
Le pays d'origine, c'est bon.
Les noms et adresse sont mieux.
Et qu'en est-il de ça ?
Un prêtre ici, qui n'est certainement pas
des services secrets du Vatican... Parce que le Vatican
n'exploite définitivement pas une agence secrète...
m'a aidé à identifier l'arme du chef des méchants.
C'est quelque chose qui s'appelle un pistolet mitrailleur Skorpion.
Ce n'est plus en circulation depuis les années 70.
C'est génial, Chuck. Très utile.
Voilà une pensée...
... connaissons-nous d'anciens trafiquants d'armes
qui ont récemment déménager au Vietnam ?
Bien sûr.
Bienvenue au Tigre d'or.
- Synced and corrected by synk - - www.addic7ed.com -
Entrez.
Shaw. Mon frère.
Regardez-vous tous les deux.
Toujours ensemble.
Je veux dire, je ne m'attendais pas à autre chose.
Je suis vraiment fier de vous.
Merci ?
Je suis fier de toi.
En parlant d'inattendu, j'étais sûr que vous auriez déjà dépensé
l'argent de Cléopâtre.
Mais tu es là,
un propriétaire d'entreprise respectable.
Totalement légitime.
J'en ai marre de me faire tirer dessus.
Et Melle Cléopâtre serait fière
du petit empire que je me suis construit.
Shaw, combien de bars as-tu acheté avec votre argent Cléopâtre ?
Juste le Tigre d'or.
Mais ce n'est que la phase un, donc...
Demande-lui ce qui s'est passé avec le Dragon d'or.
Hahn, occupe-toi de tes affaires.
C'est mon associé, Hahn.
Hahn, ce sont mes amis, Danny et Lexi.
Ils m'ont aidé dans ma recherche pour Cléopâtre l'an dernier.
On t'a aidé ?
N'est-il pas un peu jeune pour travailler ici ?
Monsieur, je sais que vous voulez aider,
mais s'il vous plait, arrête d'essayer de me virer d'un travail.
Il s'est montré un jour,
Je ne peux littéralement pas me débarrasser de lui.
Que diriez-vous d'une bonne bouteille de vin pour vos invités ?
Du vin ? Allez, Hahn.
Va chercher une caisse entière de Mekhong à l'arrière.
Nous devons fêter la réunion de toute la bande.
Sauf pour Chuck.
C'est une caisse très lourde, Mr Shaw.
Peut-être que Melle Lexi peut m'aider à la porter ?
Comment pourrais-je résister ?
Après toi, jeune homme.
Il pense qu'il est habile.
Pourquoi, de tous les endroits dans le monde,
Shaw a-t-il choisi Hanoi pour s'installer ?
D'abord, tu l'appelles " Mr Shaw. "
Deuxièmement, le Vietnam est une destination de voyage en plein essor.
M. Shaw a de grands projets pour l'empire du tourisme.
Vraiment ?
Je pensais qu'avec tout cet argent, il se réinstallerait en Amérique.
Tout son bavardage sur la construction d'un pécule, d'avoir des enfants.
Mr Shaw dit que c'est sa maison, maintenant.
Et honnêtement, il n'est pas si génial avec les enfants.
Gamin.
Laisse-moi te montrer quelque chose.
C'est du whisky japonais.
Beaucoup, beaucoup plus agréable que presque n'importe quoi d'autre.
Et voici une leçon de vie gratuite :
ce n'est pas bien de tenir tête à ses amis.
Donc ils disent qu'ils tueront la fille de Reece
à moins que tu ne leur apportes la Bannière.
Mais pourquoi elle ?
Ils ont dû apprendre qu'elle est mon ex-fiancée.
C'est un très bel endroit que tu as, Shaw.
Attends, attends, tiens-le. Recule.
Tu étais fiancé ?
A la fille de Reece ?
Commment Lexi l'a pris ?
Elle sait que j'ai eu une vie avant elle.
Elle est adulte.
C'est une femme passionnée,
ce qui signifie que c'est aussi une femme jalouse.
Tu dois lui dire que cette autre fille ne signifiait rien pour toi.
Shaw, j'apprécie ton inquiétude, mais on va bien.
Je ressens juste le besoin de m'assurer que tu ne gâches pas ça.
Je suis ton huckleberry.
Et si jamais je suis à une fusillade
à O.K. Corral,
Je... Écoute.
Lexi et moi sommes sur la même longueur d’onde.
Elle veut exactement la même chose que moi.
Qu'est-ce que je veux ?
Sauver Kate.
Je parlais juste à Shaw
de l'arme utilisée dans l'attaque du Vatican.
Alors,
qu'en penses-tu, Shaw ? Peux-tu la retracer pour nous ?
Je suis là, essayant d'être un citoyen du monde intègre,
et vous voulez que je revienne
fréquenter des criminels et des marchands d'armes.
Mon téléphone a enfin arrêté de sonner.
Tu pourrais toujours changer ton numéro
et ton faux nom, Dwayne.
Des pas de bébé.
Le changement est difficile.
Mais je connais quelqu'un qui devrait pouvoir vous aider.
Il a 10 ans ?
En attendant,
les chambres d'amis sont là-haut. Installez-vous
et retrouvez-moi en bas pour un verre.
Merci, Shaw.
Juste quelques règles de base...
Pas de chaussures dans la maison.
Pas de pieds sur mes meubles.
Et, le plus important,
ne déplacez pas mes fleurs.
Les orchidées sont très fragiles.
Ça m'a pris des mois pour trouver l'emplacement exacte
où le soleil frappe juste comme il faut.
Je n'ai jamais pensé que je dirais ça.
Ça me manque de rester au Vatican.
J'ai vu ce que vous, les sauterelles, avez fait chez Chuck.
La maison de Shaw a des règles de base.
Je vous retrouverai en bas.
Donc,
de quelles choses viriles parliez-vous vraiment
avant que je vous interrompes ?
Il voulait savoir pour Kate.
Intéressant.
J'ai quelques questions à ce sujet moi-même.
Je suis un livre ouvert.
Était-elle trop... blonde ?
Trop pâle ? Trop ennuyeusement bien éduqué?
Non. Juste une seule de ces choses.
J'étais au milieu de mes études de droit
quand Kate a été prise dans ce programme à Stanford.
Elle est partie à l'ouest, je suis resté à l'est.
Alors c'était une décision mutuelle ?
Ou elle voulait que tu l'empêches de partir
et tu ne l'as pas fait ?
Kate était la première fille que j'ai vraiment aimé.
Tu l'aimes toujours ?
Je tiens à elle.
Mais pas comme ça.
On était des gamins, Lex. Je l'ai demandé en mariage
parce que ça semblait la bonne chose à faire.
Je voulais que tout le monde soit heureux.
Tu as juste tenu assez longtemps pour que le problème se résolve de lui-même.
J'aime à penser que tout s'est déroulé
comme prévu.
Ce qui est génial pour nous.
Il n'y a pas...
d'attentes. On prend juste
la vie comme elle vient, tu sais ?
Vivre le jour présent.
Je pense que je suis prêt pour ce verre.
Les gars. Voici mon ami, Vince Tran.
Ancien agent de liaison pour la police de Hong Kong.
Il a couvert toute l'Asie du Sud-Est.
Maintenant, c'est le meilleur détective privé de Hanoï.
Il me flatte parce que garder un ex-flic dans les parages
fait que les criminels évitent son bar.
Et il a des boissons gratuites.
Il a une réduction.
A peine.
Le fait est que ça marche.
On pourrait utiliser ton aide dans une enquête.
Vous enquêtez sur l'attaque au Vatican.
Des terroristes avec une marque brûlée entre les mains ?
Des pistolet-mitrailleur Skorpion ?
Shaw me l'a dit.
Heureux d'aider plus.
Mon tarif est de 200$ américain par jour.
Plus les dépenses.
Et pourquoi pas... Shokaku Akizuki ?
Whisky de 21 ans d'âge, édition limitée.
Shaw cachait cela derrière le whisky thaïlandais bas de gamme.
C'est seulement pour les VIP.
Comme tes amis... Lexi et Danny.
Tu n'allais pas nous servir les trucs bon marché, n'est-ce pas ?
Bien sûr que si.
Au-delà de la baie d'Ha Long,
il y a un endroit que l'on appelle " La Vipère de Jade. "
Si votre terroriste est au Vietnam, je commencerais par là.
On pense que notre terroriste
peut être plus dans la veine des chasseurs d'antiquités.
Ils cherchent une Bannière Spirituelle.
" L'Âme de Genghis Khan."
Un nouveau caïd
devrait faire son apparition au Viper aujourd’hui.
Il se fait appeler " Le Grand Khan. "
On dirait qu'il a un faible pour Genghis... peut-être ses reliques.
On dirait que je dois appeler mon tailleur pour vous deux.
La Vipère a un desscode strict.
On trouve ce " Grand Khan, "
peut-être qu'on trouvera qui a pris Kate.
Ça a pris moins d'une minute.
Je veux récupérer 95% de ma bouteille.
Une chose de plus.
Ne partez pas.
Désolé ?
La clientèle de la Vipère de Jade ne sont pas des criminels ordinaires.
Ce sont les pires des pires,
et ils n'aiment pas les étrangers.
J'y étais une fois, et j'ai fait l'erreur
d'allumer la cigarette de la mauvaise dame.
J'ai été poignardé dans la poitrine.
Vous entrez dans la Vipère de Jade,
vous pourriez ne pas vivre pour voir demain.
C'est une bonne chose qu'on vive le moment présent.
D'accord, petit homme ? Solide.
Ne le corromps pas.
Le meilleur serait le jus de pomme.
Shaw, je me sens ridicule.
Tu as l'air génial. L'or est le nouveau noir.
Je ne le reconnais presque pas.
Tu sais que Lexi et moi portons exactement la même veste ?
Mon tailleur est un artiste.
Tu dois faire confiance à la vision, mec.
Tu sais, je me sentirais beaucoup mieux
si on y allait armé.
Tu as entendu Vince.
Armes à feu, couteaux, coups de poing américains,
tout ce qui entre dans la Vipère de Jade est déposé
au contrôle des armes. C'est...
... où Shaw entre en jeu.
Jolie, jolie petite fille. Oh.
On t'entend.
Hé, le contrôle des armes.
Je m'en occupe.
Prendre le contrôle du comptoir d'armes, garder un œil sur notre Skorpion,
faire un rapport dès que je le repère. Très facile.
On trouve l'homme avec le pistolet d'argent,
on le suit jusqu'à ce "Grand Khan", on retrouve Kate.
Roméo, n'allume la cigarette d'aucune dame.
Peu importe combien elle est belle.
Je suis ici strictement à titre héroïque.
Bon sang.
Tiens le.
Le maître appellera votre numéro quand ce sera votre tour de vous battre.
Il y a... des combats ?
Le Khan a besoin de savoir si vous pouvez vous débrouiller.
Ce qui est la raison pour laquelle on est là.
Je vais le faire.
Le tableau des hommes est plein. Femmes Seulement.
Allons-y, alors.
Tu en es sûre ?
Le Kahn recrute.
Je bats une pouffiasse,
j'obtiens une audience avec lui. A quoi il faut penser ?
J'ai un contrôle d'armes à prendre en charge.
Bonne chance pour le passage à tabac de pouffiasse.
Tu t'en occupes.
Tu sais quoi, en fait, je mets tout notre argent
sur le combattant 17.
Regarde ça.
Allez, ce sont les dames !
Et maintenant, notre attraction principale,
Numéro quatre !
On doit y aller. Maintenant !
Qu'est-ce qui ne va pas ?
La femme au kimono de soie doré. Non.
Ne regarde pas. Sois cool.
Sois cool. Quoi ? Tu la connais ?
Oui, c'est mon ex.
Partenaire. Dans le crime.
La dernière fois que je l'ai vu,
elle était emmenée par la police après un travail
qui est allé en enfer. Je me suis enfuie, elle est allée en prison.
Ne... regarde pas.
Elle va me prendre la tête.
D'accord, on sort de là.
Et voilà notre challenger,
le Numéro 17 !
Là voilà, dans la veste dorée !
Putain d'enfer.
Et voilà Numéro Quatre !
Ne parie pas tout notre argent !
Les armes.
Est-ce que je dois vérifier ça ?
Je suis désolé.
On a besoin d'un peu de soda là-dessus immédiatement.
Non. Allez mec. Laisse-moi t'aider à vous nettoyer.
Ou, tu sais, du dentifrice. Le dentifrice le fait toujours partir.
Voyons...
Si tu vas le laver, tu vas faire un lavage à froid
avec de l'eau de Javel. Beaucoup d'eau de Javel, beaucoup d'eau de Javel et...
Il a une autre veste.
Je pense que... tu as encore un brin de menthe dans ta...
Armes ?
Les règles sont les mêmes.
Le premier à assommer son adversaire gagne.
Le challenger choisit les armes !
Salut, Lulu.
Longtemps qu'on ne s'est pas vu.
Salut, Violet.
Ça fait longtemps.
S'il te plait, ne m'appelle pas Lulu.
Numéro Quatre a choisi ses armes !
Tu sais te battre à l'épée, n'est-ce pas ?
C'est comme...
c'est comme faire du vélo très pointu.
Je suis en position.
Aucun signe du Skorpion encore.
Comment vont les choses avec vous ?
On va bien.
Tu l'as, Lex.
Tout droit. Ouais.
Elle m'a seulement appris tout ce que je sais.
Je suis sûr qu'elle a perdu son pied au cours des dix dernières années.
Tu vas payer pour ce que tu m'as fait.
Ça va ?
Ça va.
J'ai des yeux sur un possible terroriste.
Un gars avec une marque comme le symbole de l'attaque du Vatican.
Je le suis.
Armes ?
C'est une pièce magnifique.
Tchécoslovaque, n'est-ce pas ?
Du sur-mesure, unique en son genre.
D'accord.
J'ai passé dix ans en prison à cause de toi.
Je suis désolée.
Je n'aurais pas du m'enfuir.
Mais on aurait été prises toutes les deux si je ne l'avais pas fait,
et tu sais que tu aurais fait la même chose.
Au moins on aurait été ensemble, comme on l'a toujours dit.
Je t'aurais fait sortir si j'avais su où ils t'ont emmené.
Mon oreillette.
Il vient d'entrer dans une chambre privée.
Il y a des gardes du corps partout.
Je dois entrer dans ce jeu, mais je n'ai pas assez pour une mise de départ.
Shaw, tu copies ?
- Je copies. - Qu'est-ce que tu fais là ?
Je me relaxe.
Garder un œil sur le Skorpion, mec.
Attend, c'est le gars qui a envoyé Chuck à l'hôpital ?
Mon Dieu, j'aimerais cinq minutes sur le ring avec lui.
Si il était à l'attaque du Vatican,
il doit être un des lieutenants du Khan.
Bien, il va nous mener jusqu'à Kate.
Combien d'argent tu as sur toi ?
- Environ 500 $. - 500 $.
Ta montre. Donne-moi ta montre.
Bordel, non. Elle veut 30 000 $.
Tu as dépensé 30 000 $ pour une montre ?
Est-ce que j'ai l'air de payer au détail ?
Donne-la moi.
- Donne-la-moi maintenant. - Je ne te donnerai pas ma m...
Tiens.
Tu vois ce que je vois ?
Tu as un Japonais, un Chinois,
un Russe, et le gars maigre a l'air hispanique.
Oui, je suppose Yakuza, Triade, Bratva,
peut-être Zetas.
C'est comme les Nations Unies des méchants là-dedans.
Exactement.
Alors ne perds pas ma montre.
Ça va marcher.
Sais-tu ce que j'ai traversé là-bas ?
Pendant que tu étais dehors...
à boire... à faire la fête...
et à t'amuser ?
Je sais.
Et ça m'a hanté.
J'ai fait une erreur !
C'est sûr, Lulu.
Ne m'appelle pas Lulu.
Ah. Salut, tout le monde.
Dites-vous quoi,
c'est de sérieux combats là-bas.
Tu vois ce que je veux dire, hoss ?
Jiminy Christmas.
Alors... Quel est le jeu ?
Tien gow.
Tu sais comment jouer ?
S'il te plait, dis-moi que tu sais comment jouer ?
On joue à Heavens Nines ou est-ce qu'on tourne ?
On joue à Heavens Nines.
Danny McNamara,
vous avez des profondeurs insoupçonnées.
Je vais vérifier le combat.
Tu es là pour prouver ta valeur au Grand Khan ?
J'ai hâte de lui montrer de quoi je suis capable.
D'accord.
Je vois que vous êtes tous déjà dans le gang.
C'est pas génial ?
Danny, ils font tous partie du groupe Khan.
Ces gars ne jouent pas dans le même bac à sable.
Passons aux affaires, alors.
Je représente la Fraternité de la Liberté de Houston.
On a entendu parler de votre Khan après cet...
incroyable démonstration de suprématie au Vatican.
Nous sommes impressionnés.
Nous voulons entrer.
J'écoute.
Notre métier, c'est les armes, naturellement.
Dites-vous quoi, vous seriez étonné de voir
combien de munitions militaires, d'artillerie
et de véhicules blindés américains disparaissent...
en Afghanistan.
Nous avons gagné 1,1 ...
milliard de dollars l'an dernier
Donc...
si un jeu de dominos
vous convaincra que je suis digne de faire des affaires avec votre Khan...
messieurs, jouons aux dominos.
La Fraternité de la Liberté est bienvenue.
Voyons ce que l’Amérique apporte à la table.
D'accord.
Écoute, je ne peux plus encaisser.
Appelons ça un match nul.
Ne sois pas si dramatique.
J'ai vu une opportunité pour un coup de pied au cul bien mérité,
et je l'ai prise.
Je peux difficilement appelé ça un coup de pied au cul.
J'étais en colère, pendant longtemps.
Contre toi et contre le monde..
Mais j'ai fait beaucoup d'introspection
pendant que j'étais en prison, et tu as raison,
je t'aurais aussi laissé derrière.
Oui,tu l'aurais fait.
J'ai essayé de t'écrire pour te dire que tout était pardonné,
mais c'est dur d'écrire à quelqu'un
qui n'a pas d'adresse.
Que fais-tu là, de toute façon ?
As-tu déjà entendu parler de l'Esprit de Genghiiis Khan ?
Relique inestimable du XIIIe siècle
qui est censée porter son esprit.
Non, jamais entendu parler.
Le Grand Khan a mis une prime d'un million de dollars dessus.
C'est pour ça que vous êtes ici, à essayer de voler mon salaire ?
Toi et ce verre
de lait écrémé avec lequel je t'ai vu ?
Son nom est Danny.
Allons te recoudre.
As-tu de la lidocaïne ?
Tu t'adoucis, Lulu.
Je suis devenu raffiné.
A cause de ton nouveau mec ?
Depuis combien de temps ça dure ?
Quatre mois, officiellement.
Et vous n'avez pas coupé et couru ?
N'est-ce pas ton mouvement de signature ?
Désolé. Coup bas.
Je dis juste que quatre jours est habituellement trop long pour toi.
Danny est différent.
- S'il te plait. - Écoute,
j'ai passé toute ma vie à errer dans le monde,
refuser de m'enraciner pour quelque raison que ce soit.
Peut-être qu'il est temps de voir comment vivre l'autre moitié.
Et c'est ce qu'il veut ?
On... essaie de le prendre doucement.
Écoute, les mecs ne le prennent pas doucement.
Ils calent juste jusqu'à ce qu'ils puissent partir,
ou jusqu'à ce que tu les quittent.
Ça se passe bien.
Ça se passe très bien.
Quoi ?
Je n'ai jamais vu ça en toi.
Oui, je suis...
Je suis folle. Je suis, tu sais...
Je ne me soucies pas particulièrement du mot en A.
Non, ce n'est pas ça. Tu as peur.
Tu as enfin quelque chose à perdre, et...
vous avez peur que ton petit ami débranche la prise.
Danny ne va nulle part.
Je suis sûre que tu as raison.
Père Alonso.
Quelle surprise.
Père Donnelly.
Vous avez l'air mieux chaque jour.
Comment puis-je vous aider, Père ?
La Garde Suisse a terminé son enquête...
et découvert un traitre parmi eux.
Les terroristes avaient un homme à l'intérieur de la Garde Suisse ?
Ouais, le renégat a été remis, et le sujet est...
maintenant fermé.
Et pour les terroristes ?
Mes amis sont actuellement au Vietnam pour essayer de les trouver.
Ce n'est plus votre préoccupation.
Et pourtant, ma préoccupation persiste.
Vous avez traversé beaucoup, Père Donnelly.
Vous devriez prendre du temps
pour vous reposer.
Je pense que vous avez raison.
Je dois partir en vacances.
Que la paix soit avec vous.
Et avec vous, Chuck.
C'est truc
et... match.
La chance du débutant.
Peut-être.
Mais...
Je dirais que j'ai plus que prouver ma valeur.
Alors... Est-ce que je vais rencontrer le Khan ?
Le Grand Kahn.
Le Grand Khan. Bien sûr.
Un autre tour ? Quitte ou double.
- Juste nous deux. - Tu sais, sans offense, amigo,
mais tu es un peu à court de fonds là-bas.
Et comme un grand homme a dit une fois,
le moyen le plus rapide de doubler ton argent...
Plies-le en deux, remets-le dans votre poche.
Roy Rogers.
Mon bateau...
Un Fountain 42 Lightning
contre tous tes gains.
Ou devrais-je dire au Grand Khan que la Fraternité de la Liberté
perd son sang-froid quand les enjeux deviennent trop élevés ?
Faisons-le.
Danny, tu me reçois ?
Est-ce que quelqu'un me lit ? Je vais trouver Lexi.
C’est un piège pour moi.
Bien joué.
Écoute... Je ne veux pas de ton bateau.
D'accord ?
Je suis venu ici pour parler au Grand Khan.
C'est tout ce qui m'intéresse.
Bien,
Je tiens mes paris.
Le bateau est à toi.
Mes hommes t'emmèneront à la cale.
Et pour ma réunion ?
Éloigne-toi de mon amie.
Je vais bien.
Eh bien, cet ami est plus comme ça.
Enchanté.
Je suis Shaw.
Où est Danny ?
Écoutez, les gars...
Écoutez...
Je ne veux pas de votre bateau.
Mais quelqu'un a explosé le Vatican,
envoyé mon ami à l'hopital,
et kidnappé mon ex, tout ça pour trouver la Bannière Spirituelle.
Longue histoire.
Merci, Shaw.
De rien.
On ne peut pas laisser Zhang s'éloigner.
Il est notre meilleure chance d'arriver au Khan.
Je suis ton huckleberry.
Allons-y !
Ton petit ami a des mouvements.
On l'a coincé.
Bon sang.
Stop !
On veut juste parler.
Tu as assez parlé !
Alors battons-nous.
C'est Violet.
Vous tous, reculez !
On recule.
Les mains en l'air. Violet...
Tu vas bien ?
Je vais bien.
Les gars ?
Il est parti.
Merci d'avoir sauvé la vie de Lexi.
Avec plaisir, crois-moi.
La montre.
Tu ne peux pas blâmer une fille.
- Quoi ? - Je veux dire,
Je viens de perdre la prime d’un million de dollars du khan.
Les flics ne peuvent pas trouver Zhang.
mais devinez qui vient de payer la saleté.
Ça ne t'ira jamais.
Comme si j'allais être pris mort là-dedans.
Le portable de Zhang.
Bon travail.
Mon gadget le déverrouillera en un tournemain.
Tu penses que ton ami Vince peut traquer
les numéros de sa liste de contact ?
Nous mener jusqu'à Kate ?
Bien sûr. Mais tu le paies.
Je t'ai dit que je la récupèrerai.
À tout à l'heure.
Je pense que je ferais mieux de disparaitre un moment.
Et vous devriez aussi.
Merci.
- Est-ce que je te reverrai ? - Je l'espère.
Moi aussi.
Reste en dehors des problèmes.
Bonne chance.
Elle va se faire tuer.
Eh bien, tu penses qu'elle poursuivra toujours la bannière ?
C'est bien payé.
Peut-être qu'on peut l'utiliser.
Elle est intelligente. Elle a des liens.
- C'est une voleuse. - J'en étais une.
Les gens peuvent changer.
En plus, je lui dois beaucoup.
C'est ma meilleure amie. Elle était comme ma sœur.
Elle a passé les meilleures années de sa vie en prison à cause de moi.
Lex, je sais que tu te sens horrible à cause de ce qui s'est passé,
Mais tu l'as dit toi-même. Elle ne te blâme pas.
Je me blâme.
Et pour être honnête, elle est entrée dans ma tête, en fait.
A ton sujet.
Comment ?
Je suis heureuse avec la façon dont sont les choses. Mais...
Je ne peux pas m'empêcher de me demander si peut-être...
si peut-être tu cherches juste un parachute.
Tu penses que prendre les choses comme elles viennent
est ma façon de te laisser tomber en douceur ?
Après avoir entendu comment les choses se sont finies avec Kate,
la pensée m'a traversée l'esprit.
Et c'est si difficile pour moi d'envelopper ma tête,
parce que si je voulais sortir, je te jetterai comme une patate chaude.
Ce n'est pas ce qui se passe.
Aussi folle qu'ait été l'année dernière...
une chose parfaite, magnifique
en est sorti.
Toi.
Et je suis désolé si je ne le dis pas assez,
mais je ne vais nul part, Lulu.
Appelle-moi encore comme ça,
et tu passes par la fenêtre.
Lexi Vaziri, Danny McNamara, entrez.
Maintenant, qu'ai-je dit sur le fait de bouger les fleurs ?
On n'a pas déplacer tes stupides fleurs.
Mon orchidée est à 15 cm de son emplacement désigné.
Et pourquoi Lily est-elle à quinze cm sur la droite ?
Peut-être que Lily essaie de s'échapper
- de toi. - Est-ce que j'ai l'air de rire ?
C'est une question de vie ou de mort pour mes bébés.
Allez, Shaw.
On était avec toi toute la nuit. Comment aurions-nous pu les bouger ?
Je ne sais pas.
Peut-être que tu les as déplacé dans ton sommeil.
Je n'ai même pas encore dormi.
Alors voilà cette théorie.
C’est un mouchard de la CIA.
C’est une technologie exclusive.
Je l'ai désactivé et j'ai balayé le bar pour en trouver d'autres,
mais quelqu'un l'a mis chez Shaw pendant qu'on était sorti.
J'ai été ici toute la journée.
je n'ai vu personne entrer ou sortir.
Est-ce que la CIA a une base d'opération ici à Hanoi ?
Non, pas que je sache.
Mais peut-être que la liste de contact de Mr Zhang
comprendra un agent local.
Ça pourrait être un agent vietnamien qui a planté votre micro.
Hahn ?
Désolé, Mr Shaw.
Je devrais y aller.
Hahn.
Qu'as-tu vu ?
Rien. J'étais à l'intérieur à faire mes devoirs
toute la nuit.
C'est vraiment important.
Tu te souviens de ce que j’ai dit sur les amis ne cachant rien à leurs amis ?
On est amis, n'est-ce pas ?
J'ai quitté l'école un peu plus tôt.
J'ai vu une dame dans le jardin.
Elle est entré dans l'appartement de Mr Shaw.
- Une dame. A quoi elle ressemblait ? - Elle avait
des cheveux blonds comme monsieur
et un beau visage comme mademoiselle, mais pâle.
Elle avait une tache de rousseur comme Madonna.
Une tache de rousseur ?
Comme un grain de beauté ?
Hahn.
C'est elle ?
Oui, c'est elle.
Super. Combien de fois dois-je dire de ne jamais
- faire confiance à un Reece ? - Kate a placé ce mouchard.
Elle est de la CIA.
Comme son grand-père.
Et elle a simulé son propre enlèvement pour qu'on l'aide à trouver la bannière.
Ils ont dû penser que ça les mènerait au Khan.
Mais qu’est-ce que la CIA veut à un caïd du crime asiatique ?
Il dirige le livre de jeu de Gengis Khan.
Étape un : unir les tribus,
ce qui est fait.
Étape deux :
partir en guerre contre le monde entier.
La CIA doit penser qu'ils planifient une attaque contre l'Amérique ensuite.
Et puisqu'il a déjà construit un syndicat mondial,
le Khan peut littéralement être n'importe où.
Zhang, tu as eu des problèmes à la Vipère de Jade.
Tu m'as laissé tomber.
Je ne leur ai rien dit.
Eh bien ?
Un Américain et deux femmes.
Une Anglaise, l'autre Chinoise.
Ils voulaient en savoir plus sur notre opération.
Eux ?
C'est tout ce que je sais. S'il vous plait.
Ainsi l'échec ne t'a appris qu'à mendier.
Alertez la Horde que de nouveaux joueurs sont sur le terrain.
Trouvez-les et découvrez ce qu'ils savent.
Le reste d'entre vous connaissez vos ordres.
Apportez-moi l'Âme de Genghis Kahn.
- Synced and corrected by synk - - www.addic7ed.com -