Voilà. C'est bien.
Qui est-ce ?
Dans le monde d'aujourd'hui, le savoir fait la différence entre vie et tragédie.
Voici Aura, votre œil sur le monde.
Situations fictives.
Vous méritez sécurité et sérénité.
Mouvement à la porte
Livraison.
Elles sont magnifiques !
Je cuisine pour les enfants. Vous les laissez à la porte ?
- Bien sûr. - Merci beaucoup. Bonne journée.
Choisissez Aura, sa technologie vision globale UltraSense puissante
voit ce que votre œil ne voit pas,
donc vous saurez toujours qui est à la porte.
C'est pas cher.
Pardon ?
Le prix semble élevé, mais c'est une affaire.
- Vous en avez un ? - Meilleur achat.
Ma femme et moi dormons comme des bébés.
Je ne sais pas. Ça semble un peu paranoïaque.
Il y a 50 ans, oui.
Quelqu'un frappait à votre porte après 18 heures…
"On a de la visite. C'est chouette."
De nos jours, on entend frapper, c'est un taré qui vient vous égorger.
PATROUILLE DE SÉCURITÉ
VENDU
Dis, chérie, Aura ?
C'est quoi ?
Vu l'époque, c'est une bonne idée, je trouve.
C'était soldé.
Soldé à 200 dollars ?
C'est populaire. Tout le monde en a un.
Tu as voulu vivre dans une communauté privée, on l'a fait.
Il n'y a ni crime, ni voleur de colis.
Tu sais pourquoi ?
On a envoyé un chèque au syndic
pour payer pour les agents à l'entrée.
Tu veux être en sécurité, mais…
Tu veux que je me sente coupable,
parce que je me sens mieux ici.
- Écoute. - Désolée d'être anxieuse.
Ton trajet au bureau est plus long.
Je ne veux pas que tu te sentes coupable.
Je voulais dire qu'on a un budget et que ces 200 $ n'étaient pas prévus.
Je sais. C'est…
Ma boutique sera bientôt en ligne. Je m'en charge.
On tiendra notre budget.
Désolé si ça semblait…
Ce que tu as vécu petite…
J'arrive pas à imaginer ce que ça a dû être.
Mais en même temps,
il y a deux types de personnes ici-bas.
Ceux qui planifient
et ceux qui servent ceux qui planifient leur vie.
J'ai déjà entendu ça. Je n'ai pas besoin de Tony Robbins.
Mais d'un mari.
Je vais chercher ma caisse à outils.
Merci.
20 ANS AUPARAVANT
Mais qui êtes-vous ?
Et voilà.
Regarde ! J'ai vendu quelque chose.
- Quoi ? - Une vente.
Tu en dis quoi ?
C'est pour quoi ?
Je viens pour le cambriolage. On m'a dit qu'il débute à 15 h.
Prends-le au sérieux.
Ça a marché ou non ?
Oui. C'est un essai réussi.
- Merci. - Oui,
sauf pour une chose.
Quoi ?
Tu n'ouvres jamais la porte à un cambrioleur.
Trop tard. Ne t'enfuis pas !
C'est trop tard maintenant.
- Je tremble. - Tu as intérêt.
Merde.
J'avais oublié. On a une réunion du département.
Ce soir ?
Je t'avais prévenue que ce serait dur.
Mon équipe est un train qui déraille et fonce dans un mur.
Postes de travail encombrés, en-têtes obsolètes,
emails écrits au mauvais format.
On dirait la fin du monde.
Et toi, la femme virée la semaine passée
qui a dit que j'avais un TOC.
D'ailleurs, faire les choses bien n'est pas un TOC.
Ne m'attends pas. J'essaierai de revenir vite.
Salle à manger
Réception photo de "Jaslyn"
4 vues
Bracelet or, pierre de lune, 9 vues
Putain.
Il y a quelqu'un ?
Tu es en sécurité.
Il y a quelqu'un ?
Mouvement à la porte
Bonjour, Jaslyn. Ouvre la porte.
Que voulez-vous ?
J'ai besoin de te voir, Jaslyn. S'il te plaît. Ouvre la porte.
Je n'ouvrirai pas. Vous devez partir.
Laisse-moi entrer.
Laisse-moi entrer maintenant.
Ouvre la porte. Tu n'as pas à avoir peur.
J'appelle la police si vous ne partez pas.
La police n'a rien à voir avec ça.
S'il te plaît. Il fait froid.
- Ouvre la porte. - J'appelle la police tout de suite !
Jaslyn, ouvre-moi la porte
Allô ? Je… Non…
Envoyez un agent. Quelqu'un essaie d'entrer.
- Je suis pas fou - Il va entrer. Vite !
- Dépêchez-vous ! - Jaslyn.
Il va entrer !
Je ne sais pas ce qu'il voulait. Il ne l'a pas dit.
Il m'a demandé de le laisser entrer.
Vous ne l'avez jamais vu avant ?
Non. Jamais. Non.
Mon Dieu !
- Ça va ? - Je vais bien.
Heureusement qu'on a ce truc. Imagine si tu avais ouvert.
Je vais bien.
- Toc-toc. - Qui êtes-vous ?
Je suis Hwan. J'habite à côté.
Oui, il est réglo.
Entre, Hwan.
Écoutez.
J'ai parlé à Frank, en face, il m'a dit ce qui est arrivé.
Un truc vraiment bizarre.
Je voulais vous dire que j'ai installé une caméra de sécurité
au-dessus de mon garage.
Je suis sûr qu'on voit votre porte.
Vous voyez là ? C'est votre porte.
- Ce type est venu il y a une heure ? - Oui.
D'accord.
C'était il y a une heure. Je passe en accéléré.
C'est moi. Et le raton laveur.
Il est venu un peu après ça.
Attends. C'est la bonne vidéo ?
C'est le seul enregistrement.
Le raton laveur, puis la police.
Donc c'est la bonne vidéo.
Je pige pas. Il est où ?
L'appli Aura n'a rien enregistré ?
Non. Rien.
Elle est censée le faire.
J'ai pas inventé ça.
Personne ne l'a dit.
Vous vous êtes endormie et avez fait un cauchemar ?
Non !
Je fais la différence entre un cauchemar et…
Je n'ai pas rêvé. Il était là.
On a la description de l'homme et on la mettra dans le système,
pour comparer à d'autres cas.
À part ça, on ne peut pas faire grand-chose à ce stade.
Un conseil, fermez bien vos portes et continuez vos vies.
S'il revient, appelez-nous.
Je veux pas que tu te fâches, mais…
je crois que la police a raison.
Cet endroit est nouveau. Tu démarres ton activité.
C'est stressant.
Je m'inquiète pour mon nouveau poste. Ça n'aide pas.
En plus, c'est ce qui a eu lieu quand tu étais petite.
Je le vois toujours près de mon lit.
Ave ce putain de masque.
Mes parents étaient ligotés, ces cordes dans leurs bouches.
Je sais que ce n'est pas dans le plan,
mais si tu veux voir un psy,
on peut s'arranger.
Je n'ai pas besoin de voir un psy. Ça va. J'ai juste mal dormi.
Donc tu penses que c'était un rêve ?
Je suppose que oui.
Oui. D'accord.
Bonne nuit.
Un tir de trois points de Williams, la réponse à Eastern.
Il n'est pas vu comme un bon tireur.
Sauf, bien sûr…
Jas, inutile de vérifier l'appli tout le temps.
…en ce moment.
J'ai cru entendre un bip. Je pensais que c'était le raton laveur.
C'est un de ces intrus dont tu n'as plus à te soucier.
Pourquoi ?
J'ai mis un appât empoisonné.
Il est censé tuer les rats et souris, ça devrait marcher pour le raton laveur.
- Tu l'as empoisonné ? - Oui, empoisonné.
Un raton laveur, c'est un gros rat.
Il a tout saccagé.
Ici, mais chez les voisins aussi.
Il a tout saccagé. Il mérite la mort ? Il était mignon.
Je ne suis pas le premier sur terre à tuer un animal nuisible.
Il a peut-être survécu.
Il est revenu.
Qui ? Le raton laveur ?
Lui. C'est le type.
C'est lui.
Merde.
- C'est vraiment lui ? - C'était pas un rêve.
D'accord.
Qu'est-ce que tu fais ici, mec ? Tu veux quoi ?
Allô ?
Jaslyn.
- Ma douce. - Pose le téléphone.
Connard, t'as intérêt à dégager d'ici.
Non. Ouvrez la porte. Je veux voir Jaslyn.
Je dois voir Jaslyn.
Ma douce Jaslyn.
Où est-ce que tu vas ?
Tu fais quoi ? Tu vas où ?
À ton avis ? Reste ici.
N'ouvre pas la porte !
Arrête ! Il se passe un truc très bizarre.
D'accord. Attends.
- Salut. - Salut, Hwan.
Tu peux vérifier ta caméra ?
Ce connard est revenu chez nous.
Une seconde.
Je ne vois rien. Il n'y a personne.
Tu es sûr ?
Je fixe ta porte d'entrée. Elle est dégagée.
Il se passe quoi ? Vous allez bien ?
Oui. Non, tout va bien. C'est rien.
- Personne. - Pourquoi tu dis que ça va
si ça ne va pas ?
Il faut appeler la police. Le type est…
Il est parti.
L'enfoiré.
Je sais ce que c'est. Bon sang.
Réfléchis.
On voit ce type que sur l'appli connectée à notre Wi-Fi.
Et donc ?
Quelqu'un a dû le pirater.
C'est un canular.
C'est un pirate dans un sous-sol qui fait ça.
Non. Quand j'étais seule, j'ai entendu sa voix de l'autre côté de la porte.
Un pirate ferait tourner la poignée ?
Je ne sais pas, Jas. C'est la seule explication possible.
Réfléchis.
Je suis sûr que ça arrive à d'autres.
Google "canulars Aura".
Je suis sûr qu'il y aura un tas de résultats. C'est débile.
Je te ferai pas de mal.
Je vais te ligoter, te violer,
te décapiter avec un couteau de cuisine.
Vidéo porte d'entrée
Ou je te tue d'abord et je te viole.
Je te coupe en morceaux.
Mon Dieu !
- Bonne course. 25 km. - Et je les recolle après.
- Tu regardes quoi ? - Tous les bouts…
J'ai googlé "canulars Aura".
Et je les mangerai tous un par un.
On dirait bien un canular.
Celle qui l'a postée affirme que non.
Elle dit que ce type… Il apparaît toujours sur son Aura,
et quand ils ouvrent, il est plus là.
C'est ce qui s'appelle un canular.
Ils ont arrêté quelqu'un qui lui ressemble.
Il figurait au registre…
Arrête, Jas. Écoute-moi.
J'ai relancé le système, changé le mot de passe.
Une pipe que t'auras plus de visites.
Bon, je te parie autre chose.
J'ai compris un truc sur le gars Aura. Notre gars Aura.
Quand j'étais au lycée Jackson on avait un surveillant, M. Hendricks.
Il était bizarre. Il parlait toujours tout seul.
Je lui ai dit bonjour un jour.
"Bonjour, M. Hendricks. Vous êtes beau."
Je voulais faire rire mes amies, mais il m'a prise au sérieux.
Et il est devenu comme obsédé par moi.
Il me regardait sans cesse, me souriait et il mettait des bonbons dans mon casier.
Il a même ciré mon bureau.
L'HISTOIRE AMÉRICAINE
Je trouvais des mots d'amour.
Il les signait toujours "À ma douce Jaslyn."
Et un jour, M. Hendricks a disparu.
La rumeur courait qu'il était dans une institution.
Tu crois que c'est l'homme Aura ?
"À ma douce Jaslyn."
Ça ne t'évoque rien ? C'est comme le type à notre porte.
Il ressemble même à Hendricks.
Il lui ressemblait ?
Tu l'aurais reconnu.
C'était il y a 20 ans, mais… Je suis sûre que c'est lui.
Écoute, Jas, arrête, s'il te plaît.
Il n'y a vraiment personne à la porte.
Même s'il ressemble à Hendricks, ou a la même voix,
ce n'était pas Hendricks, puisque c'était personne.
C'est un canular débile.
Si tu t'obstines, ça ne fera que t'embrouiller la tête
et tu finiras dans un asile.
D'accord.
J'vais me doucher.
Bijoux par Jas
Dis-moi.
Désolée, j'ai pas trouvé de numéro de téléphone.
Je m'appelle Jaslyn Taylor.
J'étais au lycée Jackson quand votre frère y travaillait.
J'organise une réunion pour l'association des anciens élèves,
et je n'ai rien trouvé sur lui sur Internet ou les réseaux.
Donc, j'ai tenté ma chance,
et je me demande si vous pourriez me donner une information.
J'aimerais qu'il reçoive une invitation.
Le personnel de l'époque et les élèves seront là,
et ils seront ravis de le revoir.
Et moi aussi.
J'aimerais pouvoir vous aider, mais j'ignore où il est.
Dayle a vécu ici quand il a perdu son emploi au lycée.
Mais il y a quelques mois, il est parti. Il n'a pas dit au revoir.
Vous ne savez pas où il est ?
Aucune idée.
Ce n'est pas la première fois qu'il disparaît. Je suis habituée.
Il n'est jamais vraiment là quand il est là.
Sans doute à cause des ordinateurs.
Il s'intéresse aux ordinateurs ?
Jour et nuit.
Il s'asseyait là, tout courbé avec ses écouteurs.
Une semaine passait. Il ne disait pas un mot.
Auriez-vous une photo récente de Dayle par hasard ?
Il y a un livre pour la réunion
avec une page pour le personnel et…
ce serait bien.
LA MOUCHE
Voyons ce que j'ai.
Regardez là en bas.
- C'est… - C'est tout ce que j'ai.
On n'a jamais eu d'album de famille.
C'est lui. J'en suis certaine.
Et c'est un fan d'ordinateur ?
Bien sûr, c'est lui qui a piraté Aura.
J'ai du mal à croire que tu l'obsèdes toujours.
Et que tu sois allée chez lui.
C'était pour être sûre que je ne suis pas folle.
Je parlerai à la police
pour qu'elle enquête sur lui.
- Tu rentres quand ? - Je sais pas.
Pas avant une heure au moins.
Ne me prépare rien. Je prendrai à manger en route.
- Je t'aime. - Moi aussi.
Ouvre la porte, Jaslyn.
Je sais que tu es là.
Je dois te voir. S'il te plaît, Jaslyn. Ouvre la porte.
M. Hend…
Dayle. Que voulez-vous ?
Je veux que tu cesses d'avoir peur de moi et que tu ouvres la porte.
Il se passera quoi ?
Je pourrai te revoir. C'est tout.
C'est tout ?
C'est tout.
Merci de m'avoir permis d'entrer.
Il te suffisait juste d'ouvrir la porte.
Mais je suis désolé, j'ai…
Je t'ai menti.
- À quel propos ? - Je…
Je ne suis pas là uniquement pour te voir.
Je veux…
plus que cela.
Que voulez-vous ?
Je veux…
Je veux me…
m'excu…
Dire que je suis désolé.
Vous êtes désolé ?
Pour ce que je t'ai fait au lycée. Je…
je me suis persuadé que je t'aimais, et je…
Je ne savais pas comment gérer ça.
À cause de moi, tu t'es sentie en danger et effrayée.
Je suis venu pour dire que je suis désolé.
C'est ce que vous vouliez ? Dire que vous êtes désolé ?
Je ne te demande pas de me pardonner.
Je voulais que tu m'écoutes.
Dayle.
Je n'étais pas très sympa au lycée.
On s'est moqué de vous.
On a été méchantes avec vous.
Je suis désolée.
On va se pardonner mutuellement.
Autre nouvelle, le cas d'une personne disparue connaît une triste fin.
Dayle Hendricks avait disparu depuis deux mois.
Son corps a été…
CORPS RETROUVÉ
…flottant sous le pont de l'I40 où il a dû s'ôter la vie.
- Coucou. - Salut.
- Tu regardes quoi ? - Les infos locales.
- Bonne journée ? - Oui, bien.
J'ai enfin réussi à réorganiser ce département.
Et on va suivre le plan.
Et toi ? Tu as fait d'autres rencontres ?
Non. Tu avais raison. C'était calme.
Tu vois ? Problème résolu.
Redémarrage, mot de passe changé.
Du poison pour le raton.
- Je ne vais pas m'en remettre. - Jamais.
Si je faisais un don à un refuge animalier ?
Ce serait bien, assassin.
Il y a quelqu'un ?
Quoi, maintenant ?
S'il vous plaît, j'ai peur et je ne sais pas où je suis.
Qui êtes-vous ? Vous allez bien ? Que vous est-il arrivé ?
J'étais… J'étais dans le parc… Le Parc Grace.
Quelque chose s'est passé. Je ne m'en souviens pas.
J'ai oublié. Laissez-moi entrer.
Marre de ces conneries. Ça suffit.
Qui que ce soit, allez vous faire foutre !
Tu vois pas que c'est un autre canular ?
On ne joue pas à votre foutu jeu.
C'est compris ?
Allez crever dans le trou où vous vivez…
Ce n'est pas comme ça que tu…
Elle est partie.
- Partie ? - Oui.
Tu fais quoi ?
Je détruis notre putain d'appareil.
Tu veux être en sécurité,
tu le seras grâce aux agents de sécurité dans la guérite.
En mémoire de MARY JEANE BURKETT
Victime d'un accident Mary Jeane Burkett
Suspect identifié
- Faut qu'on parle. - Bien sûr.
- Laisse-moi finir de lire… - Plus tard.
Je suis allée au Parc Grace.
Je suis tombée sur un mémorial pour Mary Jeane Burkett.
Je sais pas qui c'est.
Elle a été tuée dans un accident.
Le conducteur était ivre et purge 15 ans de prison.
Oui. C'est affreux.
Pourquoi tu me dis ça ?
Je te le dis,
car Mary Jeane Burkett est celle qui est venue ici hier.
Elle n'est pas venue pour moi, donc ce devait être pour toi.
Pourquoi on parle encore de cette vidéo débile de la porte ?
J'ai recherché sur les forums Aura
et c'est arrivé à d'autres gens.
Une théorie dit que la nouvelle caméra est…
Tu sais quoi ? Regarde ça.
Écoutez.
Ces caméras utilisent une conversion paramétrique,
l'intrication quantique.
Elles détectent la lumière par pixel.
- De quoi il parle ? - Écoute donc.
On qu'en entrant dans la sphère quantique,
ces trucs sont des aimants à esprits.
C'est exact. Les morts.
On dit que les fantômes,
sont en fait des champs magnétiques.
Donc les chasseurs de fantômes ont des détecteurs de Champ EM.
Mes amis, c'est exactement ce qu'est Aura.
Je t'en prie.
Des fantômes et des détecteurs.
Ce qu'il dit est censé avoir du sens ?
Quand tu m'as demandé s'il y avait encore de l'activité sur Aura, j'ai dit non.
Je t'ai menti.
M. Hendricks est revenu et je l'ai fait entrer.
Mais enfin, Jas. Tu as fait quoi ?
Il ne me voulait pas de mal. Il voulait juste s'excuser.
Il voulait juste s'excuser ?
- Je ne… - Oui. C'est tout. S'excuser.
Donc, si c'est bien ce qui a eu lieu,
pourquoi est-ce qu'on parle de fantômes ?
Car M. Hendricks était déjà mort quand il est venu.
Il a sauté dans un fleuve.
Écoute. M. Hendricks est venu ici pour une bonne raison
et Mary Jeane Burkett aussi.
Dis-moi pour quelle raison.
Je ne sais pas.
Tu ne l'as pas tuée. Elle te veut quoi alors ?
Je ne sais pas.
Je crois pas aux fantômes.
Et je ne peux pas croire que tu y croies.
C'est franchement décevant que tu laisses ça bouleverser nos vies.
C'était quoi ?
Elle est revenue.
J'ai sorti Aura de la poubelle et je l'ai remis.
Il est fêlé, mais il marche.
Allô ? Ouvrez la porte, s'il vous plaît.
- Que veut-elle ? - Je ne… Je ne sais pas.
Tu ne sais pas ?
Je vais lui demander.
- Je ne sais pas. - Qui est-ce ?
Je ne sais pas qui c'est ni ce qu'elle veut.
Qui est Mary Jeane Burkett, putain ?
Je ne sais pas si ma…
C'était ma fiancée.
Je suis désolé.
J'aurais dû te le dire avant, mais…
J'ignorais comment.
On y était la nuit de sa mort.
On aimait y aller.
C'est là que j'ai rompu.
Il y avait un million de raisons,
mais je n'étais pas prêt.
Ce n'était pas la bonne.
Elle a dit qu'elle ne voulait plus jamais me voir
et qu'elle rentrait à pied.
Alors, je suis parti.
Ça me hante tous les jours.
Je sais qu'on ne le dirait pas,
parce que je le cache bien.
- Mais… Mais ça me hante. - Elle veut sans doute te pardonner.
Te dire que ce n'est pas de ta faute.
Je ne crois pas.
S'il te plaît, Bryce. Laisse-moi entrer.
Bryce, n'aie pas peur.
On doit découvrir ce qu'elle veut.
- Elle est partie ? - Non, Bryce. Elle n'est pas partie.
Regarde-le.
C'était ton fils.
De quoi parle-t-elle ?
Dis-lui, Bryce. Dis-lui la vérité.
Mon Dieu, je suis fatigué.
Elle était enceinte.
Je devais faire quoi ?
J'en voulais pas.
- Débarrasse-toi… - Crie pas !
- Je peux pas le faire. - Où…
…peux pas… Où je vais ?
Attends. Où vas-tu ?
Pourquoi tu me retiens ?
- Il faut en finir. - Finir quoi ?
- Tu me fais mal ! - Arrête !
À l'aide !
- À l'aide ! - Chéri, aide-moi.
Aide-moi.
S'il te plaît.
Aide-moi.
Aide…
Bryce, chéri, aide-moi.
Aide-moi.
C'est bon. Je suis désolé.
C'était un bébé.
C'était impossible.
Il était pas prévu.
Et toi non plus.
Tu as raison. Elle n'est pas là pour te pardonner.
TROIS MOIS PLUS TARD
Vous avez raison pour le thermostat.
J'envoie un ouvrier demain.
Merveilleux.
Au fait, j'ai pris la liberté d'installer votre Aura avant d'entrer.
Je ne vous l'ai pas demandé.
Tout le monde en a un. C'est dans le contrat.
L'assurance est réduite.
CONNEXION DE VOTRE NOUVEL AURA
Jas. Ouvre la porte. C'est moi.
Je sais que tu es là.
Je veux parler. Laisse-moi entrer.
Fous le camp, Bryce !
Je ne peux pas.
Je veux parler avec ma femme. On doit discuter du plan.
Laisse-moi entrer, putain !
Ouvre la porte !
Tu es ma femme ! Tu dois me répondre !
Tu ne m'échapperas jamais. Tu me comprends ? Jamais !
Ouvre la putain de porte, Jaslyn !
[Importé par ActuMaxime]