Vous perdez tout.
Vous l'avez déjà dit quatre fois.
Je l'ai portée hier.
Vos gants, vos clés, ce mouchoir brodé.
Tout !
Vous vous répétez.
Vous avez perdu quelque chose ?
Un bijou peut-être ?
L'alliance de ma mère, vous l'avez trouvée ?
Y a-t-il une inscription ?
Oui, de mon père : "Pour ma bien-aimée, Livinia Scarlet."
C'est la vôtre.
combien de fois je lui ai répété de la faire mettre à sa taille.
M. Potts l'a retrouvée hier soir à la morgue.
C'est pas lui qui dit
que vous n'avez rien d'une chrétienne et aucune morale.
C'est lui.
Je vous arrête.
Pour quoi ?
Pour entrée par effraction à la morgue.
Trouvez Wellington.
Duke, la porte.
C'est ta maison, vas-y.
Pardon du dérangement,
l'inspecteur Wellington est-il là ?
C'est pour toi.
J'ai besoin de vous.
Pour Eliza.
On l'a arrêtée.
C'est mon jour de congés.
Qui est Eliza ?
Ce n'est pas ma femme.
Vous êtes prêt ?
Elle a vraiment besoin de votre aide.
C'est juste un malentendu, inspecteur Phelps.
Je ne vais pas vous apprendre votre travail.
Vous avez de l'expérience, êtes un enquêteur renommé,
je me demande ce qu'il s'est passé.
Laissez-moi vous expliquer.
Hier soir, on a brisé la fenêtre pour entrer dans la morgue.
On s'est introduit dans le bureau
et on y a volé des dossiers hautement confidentiels.
Eh bien,
c'est déplorable et honteux.
C'est ce qu'a aussi dit M. Potts,
mais il a employé ses mots pour vous décrire.
Je sais ce qu'il pense de moi.
"Une femme sans scrupule,
aussi digne de confiance qu'un sac de serpents."
Le fait est que je ne suis pas une voleuse.
Merci de parler de faits, Mlle Scarlet,
car le fait est qu'on a retrouvé votre bague
sur la scène du crime.
Je ne sais pas comment elle s'y est retrouvée.
La morgue est interdite aux femmes, à juste titre,
ce n'est pas un endroit pour elles.
Bonjour.
Je vais m'en occuper.
Dieu merci !
Désolée de vous impliquer là-dedans.
Mon jour de congés.
Vous vous amusiez bien ?
Je ne sais pas comment ma bague s'est retrouvée sur la scène de crime.
Une énigme.
Vous me croyez né d'hier ?
Attention,
vous avez intérêt à dire la vérité,
ou je vous mets moi-même en cellule.
Je suis allée à la morgue hier.
J'ai plusieurs affaires que je pourrais résoudre
si M. Potts voulait bien partager ses informations.
Mais il refuse de me traiter en professionnelle.
Donc je suis obligée d'entrer comme une criminelle
pour lire les dossiers.
J'ai dû faire tomber ma bague,
d'où le malentendu.
Alors voyons...
Hier soir, vous êtes entrée
par effraction à la morgue et avez volé les dossiers.
Où est le malentendu ?
Je n'ai rien volé.
J'ai lu les dossiers et les ai remis en place.
Et c’était hier après midi,
durant le déjeuner.
Et je n'ai pas commis d'effraction.
J'ai une clé.
Vous avez copié les clés de la morgue ?
Bien obligé.
Quelqu'un d'autre s'est introduit dans la morgue.
Je ne vous mentirais pas.
En voilà un mensonge.
Nouvelle coupe ?
Très élégant.
J'ai un message pour vous.
Je ne suis pas là, c'est mon jour de congés.
Le commissaire vous demande.
C'est urgent.
Ne bougez pas.
Vous me croyez ?
On vous accuse de graves méfaits.
Ça va être très dur de prouver votre innocence.
Entrez !
Voici M. Thackeray.
Bonjour.
Espérons
un meilleur jour, après
cette horrible nuit.
M. Thackery est le légiste.
L'effraction à la morgue ?
Les effractions.
Les morgues de Kentish Town,
et Swiss Cottage ont également été visitées hier soir.
On y a volé des dossiers confidentiels
Vous avez le coupable en garde à vue ?
C'est exact.
Cette femme a l’habitude d'enfreindre la loi.
Mon employé en ville a déjà été confronté à elle
mais là ça va trop loin.
Une femme détective...
quelle débilité.
L'employé de la morgue municipale s'est juste plaint de Mlle Scarlet,
rien de grave.
On a trouvé une preuve qui la place
là-bas.
Votre théorie est surement
que la même personne a commis les trois vols.
Oui, en effet.
Arrêtez cette femme sur le champs.
Bien sûr.
Amenez-la directement à Holloway. Elle y restera
pendant la durée de l'enquête.
Pas besoin d'enquêter plus.
Vous avez déjà toutes les preuves.
- Arrêtez-la. - Mais...
C'est un ordre.
Désolé, Eliza.
Où est-elle ?
Si je le savais, je lui ferais la leçon.
Elle ne me cause que des inquiétudes.
C'est une fugitive,
et elle m'a encore totalement ridiculisé.
Je veux autant la retrouver que vous.
Dieu sait où elle est.
Dieu sait quels ennuis elle va encore s'attirer.
Pas autant d'ennuis que quand je l'aurais retrouvée.
Ne parlez pas comme ça.
Ce n'est pas digne d'un gentleman.
Vous savez dans quel bourbier elle est ?
Vous devez l'aider.
Comment ? Je ne sais pas où elle est.
Il le sait surement lui,
et j'ai envoyé mes hommes à sa recherche.
Si Moses fait un seul pas,
on lui tombera dessus.
Pourquoi vous croyez que Moses le sait ?
Ils sont inséparables.
Si vous la voyez ou apprenez quelque chose,
envoyez-moi un message tout de suite.
Personne ne vous a suivi ?
Pourquoi on me demande toujours ça ?
Je m'inquiète pour elle.
Vous êtes sûr que c'est ce qu'il faut faire ?
Suivez le plan.
Je ne peux pas.
Vous venez juste de mentir à l'inspecteur.
Vous allez y arriver.
Partie ?
Où ?
Je ne sais pas.
Une suspecte en garde à vue s'est échappée.
Et vous ne pouvez pas la retrouver, une femme.
Une détective privée.
- Elle a des contacts... - Vous notamment.
Je n'ai rien à voir là-dedans.
Et je vous assure qu'Eliza Scarlet
est innocente. On fait fausse route.
Ça suffit !
Il y a un conflit d’intérêt,
apparemment,
donc je vais vous assigner à une autre affaire.
Respectueusement,
c'est une erreur.
Le légiste a beaucoup de connections et d'influence
qui va me rendre la vie difficile.
Donnez-moi un jour.
Je n'ai pas ce poste depuis longtemps
et je ne vais pas le perdre à cause de vous.
Un jour.
Trouvez-la.
Quel privilège de vous avoir !
Je n'ai pas été si honoré
depuis que le prince Albert
a ouvert notre nouvelle salle d'autopsie.
Tout l'honneur est pour moi.
Je suis là à la demande de mon mari, M. thackery.
Il m'a dit : "Cecilia, vous devez rendre visite à M. Potts,
et voir s'il s'est remis de cette terrible affaire."
Le fait que le légiste puisse penser au bien-être d'un de ses employés,
c'est... c'est un tel réconfort, Mme Thackery.
Je me sens comme violé après cette effraction.
De penser que quelqu'un est entré comme ça
dans mon sanctuaire privé sans autorisation.
Enfin, je sais exactement qui c'est et la police aussi.
Oui, mon mari m'a tout expliqué.
Une jeune femme ?
Une détective privée. Quel curieux travail pour une dame !
Elle n'a rien d'une dame.
Elle a volé quoi exactement ?
Je croyais que votre mari vous avait tout dit ?
Oh oui, mais...
J'ai oublié. Vous savez comment sont les femmes.
C'est dur de tout retenir en une fois.
Impossible.
Je vois bien qu'une dame comme vous
a autant d'intelligence que de beauté.
Merci.
Mais j'avoue que les détails sont un peu flou.
Je préférerais ne pas parler de cette femme.
Je dois faire attention à ma tension
et elle me contrarie fortement.
Thé ?
J'ai oublié la raison de ma visite.
Mon mari et moi souhaitons vous inviter à dîner.
Ce soir.
À la maison du légiste ?
Et je ne vous embêterais pas avec mes questions.
Je ne voudrais pas vous contrarier.
Mme Thackery, je vous en prie...
Que voulez-vous savoir ?
On a volé des dossiers confidentiels dans les trois morgues.
Des listes de corps non identifiés morts il y a 25 ans
en août 1857.
Rien d'autre ?
On devrait le dire à Eliza.
Pas encore.
Elle doit se cacher jusqu'à ce que j'en sache plus.
Où est-elle exactement ?
Un endroit respectable ?
C'est pas le Claridge mais ça fera l'affaire.
Oh mon Dieu.
Bienvenue dans ma demeure.
Vous êtes bien installée ?
Moses m'a fait visiter.
Merci de m'héberger.
On me porte des accusations complètement fausses.
Comme toujours.
On vous accuse de quoi ?
Une effraction à la morgue
et c'est complètement faux.
Sur Bow Lane ?
Ma sœur Clementine fait la rue là-bas.
Votre sœur porte le même prénom ?
Toutes mes sœurs, c'était plus facile pour ma mère de s'en rappeler.
Si quelque chose s'y est passé,
ma sœur devrait le savoir.
Je pourrais aller la voir
et lui demander.
Je vous en remercierais.
À quel point ?
Je risque beaucoup à aller la voir.
Elle a frappé un chien à la tête la semaine dernière.
Moses est la clé.
Il est le seul qui peut nous mener à elle.
J'ai ce que vous vouliez.
Allez-y.
J'ai dit quoi ?
Fermez la porte.
Je ne crois pas que Mlle Scarlet soit coupable,
mais mes ordres sont de la retrouver
pas de trouver d'autres suspects.
Donc cette enquête doit rester strictement entre nous.
Ça vous pose un problème ?
Aucun problème.
Bon.
Qu'avez-vous ?
Les dossiers volés des trois morgues
contiennent une liste datant d'août 1857 de corps non identifiés.
Je le sais déjà ça.
J'ai cherché un lien
par sexe, âges similaires,
cause de la mort,
mais ces détails ne sont disponibles qu'aux cimetières où ils sont enterrés.
J'ai trouvé les cartes de ces cimetières
avec leur emplacement.
Ils sont notés par un X.
Combien de cimetières ?
14 comportant chacun une fosse commune.
Je viens ?
Non, je dois être discret.
Restez ici.
Clementine, où étiez-vous ?
Ça fait des heures.
Et votre sœur ?
Elle dit quoi ?
Elle sait quelque chose ?
Je l'ai vu... très gentille...
Bref...
On s'entend pas bien depuis la bagarre avec notre grand-mère.
Et le voleur ?
Clementine...
Vous devriez avoir honte.
J'appelle la police.
Arrêtez !
Je suis policier.
Vous allez bien ?
Juste un peu secouée, je suis la femme du pasteur.
Il est en voyage.
Je suis seule.
Le pauvre.
Ces pilleurs de tombe,
aucune morale.
Qui était enterré là ?
Un inconnu.
Fosse commune.
J'étais dans le presbytère.
J'y fais ma correspondance.
Qu'est-ce qui vous a alerté ?
J'écrivais à ma sœur, Agatha,
et j'ai entendu un bruit.
On n'a pas d'enterrement aujourd'hui.
Mon mari est en voyage d'affaires,
avec l'archevêque à Canterbury.
Donc vous avez entendu un bruit ?
Je suis allée voir et j'ai tout de suite su.
Le trafic de cadavre rapporte beaucoup. Ils les revendent au corps médical.
Ils s'en servent pour les cours d'anatomie.
Les dissections.
Oui, je suis au courant.
Je leur ai dit d'arrêter.
Ils étaient surpris de voir quelqu'un au presbytère.
Ils devaient le penser inhabité.
Puis ils vous ont vu, un homme...
Si vous n'aviez pas été là...
je ne sais pas ce qui se serait passé.
Vous les avez vus ?
L'un avait des cheveux foncés et l'autre...
plus clairs ?
De taille moyenne.
Des cicatrices, tatouages, ou autres ?
Pas que j'ai vu mais ils étaient sales,
de la terre plein les mains et le visage.
Je suis désolée.
Ça n'aide pas.
Si, ça m'aide beaucoup.
Ramenez Mme Ellis.
Jake.
On a retrouvé le Jamaïcain.
On l'arrête ?
Non, je m'en occupe.
Un kilo de patates, Jim.
C'est ça ?
Oui tout à fait.
Mme Thackery.
Quel plaisir !
M. Potts...
Le monde est petit.
Ma mère habite au coin.
Je vais lui raconter la merveilleuse nouvelle.
L'honneur de dîner avec le légiste et vous ce soir.
Je vais même acheter une nouvelle cravate pour l'occasion.
Un tel honneur.
Ma mère aurait aimé être là.
Amenez-la si vous voulez.
Vous m'avez mal compris...
Elle est morte.
Je visite sa tombe.
J'avais envie de lui faire partager l'honneur qu'on me fait.
Je dois y aller.
Le dîner ne va pas se faire tout seul.
Je suis un peu surpris.
C'est très rare qu'une dame comme vous fasse ses courses elle-même.
En effet, mais je voulais m'assurer
que tous les ingrédients soient de grande qualité pour ce soir.
Je vois.
À ce soir, alors.
À ce soir.
Quelle dame !
Quel bonheur d'être en sa compagnie.
Ivy est une sacrée femme.
Ivy ?
J'ai fait le plus beau des rêves.
Moses m'emmenait chez Gilbert's et qu'il était beau !
Qu'a dit votre sœur ?
Laquelle, on est 5 ?
Celle qui a vu le vol à la morgue.
Il pleuvait ce soir-là
donc elle s'est abritée sous les arcades près de là.
- C'est là qu'elle l'a vu. - Qui ?
Un homme.
Oui j'avais compris, à quoi ressemblait-il ?
Des cheveux noirs, yeux bleus...
Un sourire à vous glacer le sang.
Elle le connait ?
C'est déjà ça,
homme, cheveux noirs, yeux bleus.
Elle a dit s'abriter de la pluie.
Il ne pleuvait pas.
Il n'a pas plus depuis des semaines. Et il faisait sombre,
comment elle a vu ses yeux ?
Elle a une bonne vue.
Elle est aveugle d'un œil.
Vous ne l'avez pas vue.
Vous vous êtes saoulée.
Elle me fait peur.
Petite, elle a pris ma souris et l'a fait cuire dans la marmite.
Rendez-moi mon argent.
J'aimerais discuter plus, mais je dois aller au boulot.
Où est-elle ?
C'est le bar des pilleurs de tombe.
Où est-elle ?
Laissez-moi y entrer,
et me renseigner sur les deux hommes qui vous ont échappé.
Comment savez-vous ça ?
Vous me suivez.
Ils vont tout de suite voir que vous êtes de la police.
Pourquoi vous m'aideriez ?
On sait qu'elle est innocente
et ces deux pilleurs mèneront au vrai voleur.
Donc je l'aide en vous aidant.
Pour une contribution.
Je n'emploie pas de criminel.
Mlle Scarlet devrait faire de même.
Bonne chance.
Vous en aurez besoin.
Whisky.
Eh voilà.
- M. Potts... - N'essayez même pas, Mlle Woods.
C'est bien votre nom ?
Mlle Ivy Woods.
C'est exact.
Je suis désolée de vous avoir trompé.
J'ai une bonne raison.
Il n'y aucune bonne raison de tromper quelqu'un.
Je ne suis pas surpris
que l'employée de cette femme
ait un comportement qui ne soit pas chrétien.
Je vous assure que je ne passe pas mon temps à mentir.
J'adore cette fille et je ferais tout pour l'aider.
Je n'aurais jamais dû croire que le légiste
puisse inviter quelqu'un comme moi à dîner.
Comme si je ne connaissais pas ma place.
Enfin, Barnabas...
Je suis vraiment désolée, M. Potts.
Je n'avais jamais fait une telle chose.
Confortez-vous,
vous m'avez bien eu.
Au revoir.
Avez-vous acheté une nouvelle cravate ?
Allez, accouche.
Je vais inviter une fille avec cet argent.
Pourquoi pas...
ta mère ?
Qui va là ?
Je cherche quelqu'un pour un boulot.
Un qui paye très bien.
Les affaires ?
Ça marche bien. Encore mieux si je me trainais pas ce moins que rien.
Plus vite.
Mettez-les dans des cellules séparées.
Je vais interroger celui-là.
J'ai rien fait.
Ferme-là !
J'aime pas être malmené.
Vous arrêter est la meilleure partie du plan.
Ça doit faire vrai.
C'était votre idée.
Je vous ai donné le voleur, à votre tour.
J'aimerais dire que c’était un plaisir
mais je mentirais.
Une de plus si vous me dite où est Mlle Scarlet.
Je vous surveille.
J'en attends pas moins de vous.
Pourquoi cette Mlle Scarlet n'est pas en prison ?
Comment a-t-elle fait pour échapper à la police ?
Faites-moi confiance.
Vous l'aviez
et elle a filé.
J'en ai assez de cette incompétence.
Je vais appeler vos supérieurs.
- Edmund... - Poussez-vous.
On a du nouveau dans l'affaire.
Vous avez arrêté la femme ?
Non, j'ai mieux.
Vous confirmez que ce n'est pas la femme qui vous a engagé pour piller la tombe
à Highgate ?
Elle était plus âgée.
Cette femme plus âgée est la même
qui serait entrée par effraction dans les trois morgues.
Comment vous le savez ?
Car ces dossiers volés dont vous nous rabattez les oreilles
elle les avait. Elle nous a payés pour déterrer chaque nom.
Enfin, y avait pas vraiment de nom.
C'était la fosse commune.
Elle cherchait quoi ?
Aucune idée.
Mais on a trouvé
que des sacs d'os.
Dites-m'en plus
sur cette femme.
Son nom, âge, apparence.
Je sais pas.
On l'appelle
Bloody Mary.
Elle a fait de la prison,
à Newgate.
Et vous savez à quoi elle ressemble, vous l'avez vue.
Quoi ?
Quand Watts et moi on s'est sauvés.
On pensait qu'elle s'était fait prendre, difficile de courir avec une robe.
J'ai vu uniquement la femme du pasteur,
Mme Ellis.
C'était pas la femme du pasteur,
mais Bloody Mary.
Si je comprends bien
vous teniez le coupable et vous l'avez laissée
filer.
Excusez...
Je suis extrêmement déçu...
J'aurais dû
écouter mon instinct. Ça ne se reproduira pas.
Je...
Un autre inspecteur va reprendre l'affaire.
Monsieur...
Que s'est-il passé ?
J'ai vu ma sœur.
Elle vous a frappée ?
Je me suis défendue, elle est dans un pire état.
J'ai obtenu des informations.
Ma sœur a vu le voleur : une femme, cheveux blonds et robe noire.
Vieille, très vieille, au moins 50 ans.
Qui est-ce ?
Elle ne la connait pas contrairement au policier
qui boit à mon bar.
L'alcool lui délie la langue.
Je ferais une très bonne détective privée.
Racontez-moi tout.
Je venais vous chercher.
Un sacré personnage cette Clémentine.
Je la réemploierais.
Où allez-vous ?
Résoudre l'affaire.
Mais vous n'avez pas fait d'enquête.
Si et j'ai du nouveau.
Vous êtes innocentée.
Venez Moses.
On a du boulot.
Alors.
Qu'a dit le pasteur ?
Comme prévu,
il n'a pas de femme.
Et ce que je vous ai demandé ?
Comme vous n'êtes plus sur l'enquête,
j'ai préféré le mémoriser,
au cas où on m'arrêterait.
N'exagérez pas.
On vous l'a retirée.
Je veux pas en parler.
On parle que de ça.
Peu importe.
Si vous pourriez enfin me dire
l'information que vous avez mémorisée
et vite.
Bloody Mary s'appelle en fait Mary Dawson.
Elle faisait du trafic de diamants dans les années 50.
Elle a purgé 25 ans à Newsgate et est sortie la semaine dernière.
Qui y a-t-il ?
Qui met des fleurs sur la fosse commune ?
Tous les mois, on y fait envoyer des fleurs.
Écrivez-moi l'adresse de l'envoyeur.
Bien sûr.
Quoi ?
Pardon.
On vous a déjà enlevé une affaire ?
Je vous ai dit que je ne voulais pas en parler.
D'accord, c'est compris.
Si vous voulez savoir, on vous a remplacé par...
Pardon, vous ne voulez pas en parler.
Merci.
Par qui ?
Carmichael.
Il pourrait pas trouver son chapeau sur sa tête.
Comme demandé.
L'adresse de la personne.
Merci.
C'est bizarre, vous êtes la deuxième personne
à me le demander aujourd'hui.
Qui d'autre vous l'a demandé ?
Une dame blonde très déterminée.
Je ne sais quoi dire.
Je peux expliquer.
Pas la peine.
Assurez-vous que Mlle Scarlet reste dans le fiacre.
Ne lui parlez pas et ne la quittez pas des yeux.
On se voit après.
Je pensais qu'on vous avait enlevé l’affaire.
Et je pense qu'envoyer des fleurs sur une tombe des dossiers volés
aurait été une chose importante à nous dire.
Simple coïncidence.
Je ne vois pas en quoi
ça aurait un rapport avec l'affaire.
Je suis policier depuis longtemps
et d'après mon expérience,
les simples coïncidences n'existent pas.
Eh bien, vous avez tort.
Il y a une explication.
Mais je ne suis pas à l'aise pour en parler
et je n'ai pas à me justifier devant vous.
Si vous préférez, vous pouvez parler à l'inspecteur Carmichael
à qui le commissaire Munro
a assigné l'affaire.
Mais je vous assure qu'il sera moins discret que moi.
La vérité est
que je viens d'un milieu pauvre.
Pire que ça.
Né dans un hospice.
Je n'aime pas parler de ça.
Et je ne révèle que rarement, vu mon statut,
que dès l'enfance, j'étais déterminé
à réussir dans la vie,
et...
j'y suis arrivé.
Beaucoup de personnes m'ont aidé.
Surtout ma femme.
Je lui en suis reconnaissant.
Mais mon destin
aurait pu être tout autre.
Je suis chrétien et en tant que légiste, dès que je peux
j'aime faire mettre des fleurs sur la fosse commune.
Un geste de bonté qui m'aide
à me souvenir.
Vous souvenir ?
Par la grâce de Dieu, je suis
ce que je suis.
C'est tout.
J'apprécie votre franchise,
mais j'ai encore quelques questions par rapport à l'affaire.
Quoi ?
On en a fini.
Je vous dirai quand j'aurais fini.
Comment m'avez-vous retrouvée ?
L'inspecteur m'a ordonné de ne pas vous parler.
Très bien.
Mais je suis surprise qu'un gentleman si bien élevé
puisse être si impoli.
Je suis les ordres.
Pardonnez-moi, j'ai un immense respect pour vous.
Je ne veux pas que vous ayez d'ennuis
mais que risquez-vous à répondre à une question ?
Le fleuriste a dit que vous aviez demandé qui envoyait des fleurs.
Mais je n'ai pas parlé au fleuriste,
c'est Moses qui y est allé.
Qui est la dame blonde a qui le fleuriste a parlé ?
Je connais pas cette Mary Dawson, ou Bloody Mary,
quel que soit son nom.
Je veux autant que vous l'arrêter
et découvrir la vérité.
J'ai répondu à toutes vos questions.
Ma femme et la bonne vont bientôt rentrer.
J'aimerais que vous partiez.
Vous voulez vraiment vous débarrasser de moi.
Votre simple visite peut nuire à ma réputation.
Je ne veux pas être le sujet de commérages.
Qui est là ?
Ça doit être la bonne.
Celle qui accompagne votre femme ?
N'ouvrez pas cette porte, s'il vous plaît !
Contente de vous revoir, inspecteur.
Posez ce revolver, Mary.
J'allais dire la même chose.
Sinon,
je lui tire une balle dans la tête.
Mary, non, ne fais pas ça.
La ferme.
Ton tour viendra.
J'ai dit
posez-le.
Envoyez-le-moi.
Bien.
En fait, je crois que je vais la tuer quand même.
Vous ne devriez pas faire ça.
Se servir de l'arme d'un policier est un délit.
Vous auriez préféré que j'envoie Fitzroy ?
Mon vrai nom est Alfie Frampton.
Mary Dawson était ma fiancée.
On était des voleurs
et on a réussi à voler des diamants.
Ma femme ?
Elle ne sait rien.
Continuez.
J'ai pris les diamants.
Mary m'a rattrapé.
Elle était...
comme folle.
On s'est battus, elle voulait...
les reprendre.
Je les ai avalés.
Les diamants ?
Elle m'a fait ça en retour.
La police a eu un tuyau et est venue arrêter Mary.
J'ai réussi à fuir.
Elle en prison,
c'était ma chance
de l'oublier,
et d'oublier mon passé.
J'ai simulé ma mort.
J'ai pris le corps de la fausse commune à Highgate.
Voilà pourquoi vous y envoyez des fleurs.
Pauvre homme...
qui qu'il soit,
m'a redonné une vie.
Frampton a pris le corps, fait un échange
de vêtements
et lui a fait une balafre,
comme celle faite par Dawson.
Il vous a toujours dit que sa cicatrice venait de Crimée.
Tout le monde l'a cru.
C'est ce qu'il disait.
Je ne doute pas de votre jugement.
De sa prison,
Mary Dawson a appris
dans le journal pour le corps et a cru que c’était son fiancé.
Quand elle est sortie
elle a retrouvé sa tombe.
Entrez.
Inspecteur Phelps, asseyez-vous.
Continuez.
Dawson pensait retrouver les diamants
que Frampton avait avalés dans une des tombes.
Elle ne savait pas qu'il les avait revendus pour se faire un nom.
Il a fait la faculté de médecine,
et réinventé sa vie.
Du whisky ?
Merci.
Et Mlle Scarlet dans tout ça ?
Thackery voulait lui faire porter le chapeau
pour qu'on arrête de chercher plus loin.
Si Dawson le retrouvait, il aurait passé un marché avec elle.
J'ai tout entendu.
Ce sera tout, inspecteur Wellington.
Je sais que j'ai désobéi aux ordres en continuant d'enquêter.
Ce sera tout.
Bien, monsieur.
Inspecteur Phelps.
Je n'ai entendu que du bien de vous.
Dites-m'en plus sur vous.
On a toujours besoin d'hommes loyaux.
Oui, monsieur.
Merci.
Quels enfantillages !
Il s'en remettra.
Ça m'étonnerait.
La loyauté est tout pour Munro,
et j'ai désobéi.
Donc c'est ma faute ?
Oui.
J'ai sauvé la vie de Mme Thackery
et surement la vôtre aussi.
Votre collaboration avec Moses était fructueuse et surement
pas la dernière.
Je vous fais marcher.
Vous savez que je ne l'aime pas.
Je dois retourner au travail.
C'est une bonne idée
d'essayer de redorer votre blason auprès du commissaire.
Pouvez-vous au moins prétendre de dire ça pour mon bien
plutôt que le vôtre ?
Par moment, vous avez vraiment une mauvaise opinion de moi.
Par moment ?
Quelque chose de prévu ce soir ?
C'était le cas,
avant qu'Ivy ne s'en mêle.
Betsy, c'est ça ?
Désolé.
Je vous laisse.
Avant que vous ne disiez quoi que ce soit, laissez-moi m'excuser.
Je ne suis pas là pour vous, Mlle Scarlet.
M. Potts, vous avez eu mon message.
Je serais ravi d'accepter votre offre
de déguster un gateau fait maison.
Le préféré du prince Albert.
J'ai rajouté des raisins en plus.
Entrez.