Je dis juste que je ne l'apprécie guère.
Je le sais bien,
mais vous avez pu mal le juger.
Il est absolument aussi pédant que je vous l'ai décrit.
Chacun a droit a ses opinions.
Si vous pensez autant de bien de M. Potts, convainquez-le
de me laisser entrer à la morgue.
Nous ne sommes que des amis.
Et même si nous étions plus, ce qui n'est pas le cas,
je ne demanderais pas à Barnabas d'enfreindre ses règles.
Barnabas ?
J'ai des courses à faire.
C'est par là.
Je vais à Petsfords sur Hanwell Street.
Acheter un nouveau chapeau ?
Surement
en rapport avec un certain Barnabas.
Ça suffit.
- Vous le voyez aujourd'hui ? - Au revoir, Lizzie.
Qu'y a-t-il ?
J'ai des infos sur la dame détective privée.
Entrez !
M. Doyle, l'assistant du Dr Flint.
Mon employeur aimerait vous consulter.
Dr Flint voudrait vous engager pour une affaire sensible.
Est-ce que vous en êtes capable, jeune femme ?
J'ai énormément de clients satisfaits.
Vous avez l'air d'une brindille
qui va s'envoler au moindre coup de vent.
On a reçu cette lettre anonyme.
Une bouteille de notre elixir a été empoisonnée
et replacée sur l'un de nos étals.
On l'a testée et effectivement
elle contient une toxine issue d'une plante "Angel of Inferno".
1 000 £ à la gare St Pancras.
Sinon la somme augmentera et une autre bouteille
sera empoisonnée.
C'est daté de plusieurs jours et le délai est passé.
Pourquoi ne pas venir avant ?
On voulait éviter que cela se sache.
Vous devrez d'ailleurs signer un accord de confidentialité.
Je vais devoir le lire avant.
Vous prenez l'affaire ou pas, jeune femme ?
C'est Mlle Scarlet.
Je suis le client, je vous appellerais comme bon me semble.
Désolé.
Je suis très occupée en ce moment
donc pour votre...
S'il vous plaît.
Mais je trouverai le temps de vous aider.
Où je signe ?
Bonjour, père.
Je ne pensais pas possible que vous me déceviez encore plus
mais j'avais tort.
Heureusement que votre mère n'est plus là pour voir ça.
Vous êtes censé être un policier,
pas un employé de bureau !
Que vous ai-je appris ?
- Où est l'inspecteur Wellington ? - Me voici, monsieur.
Vous devez apprendre à mon fils à être un inspecteur.
Il range des dossiers comme un simple employé.
Je vais vous expliquer.
Votre fils est un très bon policier.
Cela fait à peine six mois qu'il est dans la police
et pour devenir inspecteur il a encore beaucoup à apprendre.
Mon fils a t-il demandé ce poste ?
Non, monsieur.
J'ai pris cette décision
pour qu'il puisse acquérir toutes les connaissances
depuis le départ.
Écoutez-bien, inspecteur Wellington,
je vais vous dire ce que vous allez faire.
Fitzroy est remis sur le terrain avec effet immédiat.
Le caractère faible et sans substance dont il est affublé depuis sa naissance
va enfin être complètement éliminé
pour qu'il puisse devenir l'homme dont sa famille pourra être fier.
Les paroles du chef de la police, pas les miennes.
Fitzroy doit être promu comme inspecteur d'ici la fin de l'année.
Ce que le chef veut, le chef a.
Je suis sérieux...
Mon poste est de diriger ce commissariat.
La moitié du temps... je m'occupe des finances.
Depuis des mois, je demande au chef de la police
de faire réviser notre budget.
Cette ville s'est élargie de 13 km de rues résidentielles
à patrouiller rien qu'à Tottenham.
Favoriser son fils n'a rien à voir avec tout ça.
Si vous pensez ça vous avez encore beaucoup de choses à apprendre.
Fitzroy est un jeune homme tout ce qu'il y a de plus correct
mais il n'a rien d'un policier encore moins d'un inspecteur.
La violence dans la rue ne fait que s'aggraver
si on le remet sur le terrain
il mettra sa vie en danger
et celles de mes hommes.
Asseyez-vous...
Nous avons été en désaccord dernièrement.
Mais cette fois,
je partage entièrement votre opinion.
Malgré tout,
nous n'avons pas le choix
et donc j'ai pris une décision.
Fitzroy sera placé sous le commandement de l’inspecteur Phelps.
Phelps le déteste.
Dans ce cas, il peut renoncer ou mourir en tentant d'y arriver.
Je suis sûr que sa famille recevra une médaille
qui fera plaisir à son père.
Écoutez-moi...
Vous avez tout pour faire une bonne carrière,
Fitzroy ne fera que vous tirer vers le bas.
Vous voulez ça ?
Bien sûr que non.
D'accord.
Je le transfère à l'inspecteur Phelps avec effet immédiat.
Et c'est un ordre.
Bonjour, M. Potts.
J'ai besoin de votre aide.
J'ai une question sur les propriétés toxiques d'une certaine plante.
Ma pause est finie et j'ai du travail.
Je ne peux pas discuter botanique avec vous dans la rue.
Je comprends, nous pouvons entrer si vous préférez.
La bibliothèque est à peine à 10 min à pied.
Vous y trouverez certainement les réponses à toutes vos questions.
Si vous voulez bien m'excuser...
Ivy me posait des questions sur vous ce matin.
Vraiment ?
J'ai dit de vous le plus grand bien et je pourrais continuer.
Qu'est-ce que vous insinuez ?
Un service en attire un autre.
Les dames ne devraient pas parler comme ça.
Cela n'a rien de chrétien.
Vous m'aidez et je chanterais vos louanges.
- C'est du chantage. - Ce sont les affaires.
On est d'accord ?
Il y a un homme... qui semble vous surveiller.
Je reviendrai.
Bon sang !
Entrez.
Mon Dieu... l’œuvre de votre père je présume.
Je voulais vous dire à quel point j'ai hâte de revenir sur le terrain.
Mais...
je pense qu'il y a une erreur.
On m'a dit que j'étais sous les ordres de l'inspecteur Phelps.
Il n'y a eu aucune erreur.
Mais... L'inspecteur Phelps me déteste.
Juste un gamin né avec une cuillère d'argent
dans la bouche.
L'inspecteur Phelps... est un très bon policier.
C’est un voyou !
Phelps est votre supérieur, vous lui devez le respect.
C'est compris ?
Oui, monsieur.
S'il n'y a rien d'autre...
Je veux juste...
Pourquoi je ne peux pas rester sous vos ordres ?
Insinuez-vous que je vous faciliterais la tâche ?
- Bien sûr que non. - Bien.
Maintenant remettez-vous au travail.
Pourquoi vous me suivez ?
J'avais envie de rencontrer la dame détective.
Je suis Patrick Nash, détective privé.
Je répète.
Pourquoi me suivez-vous ?
Quand j'ai entendu parler de vous pour la première fois,
j'ai supposé qu'être détective
n'était qu'un hobby.
Vous retrouveriez le chien perdu d'une dame riche et abandonneriez.
Mes hommes étaient tellement amusés par l'idée d'une femme détective
qu'ils ont parié sur le temps que ça durerait.
Des semaines ont passé,
puis des mois,
vous êtes toujours là
et c'est beaucoup moins amusant.
Que voulez-vous ?
Vous êtes déterminée, ambitieuse, vous en voulez...
Tout ce qu'il faut.
Je veux que vous veniez travailler pour moi.
Allons dans mon bureau négocier les détails.
J'ai entendu parler de votre agence, M. Nash,
et des moyens que vos hommes emploient,
notamment le chantage.
Vous savez bien qu'il ne faut pas écouter les rumeurs.
Merci de votre offre mais non merci.
Et rappelez vos hommes.
Quel dommage, nous avons tant en commun !
En tant qu'irlandais, j'ai l'habitude des préjugés.
Nous n'avons rien en commun.
Ce n'est pas tout à fait exact.
Vous avez pris l'affaire de Flint.
Il y a une raison pour laquelle il vous a contacté si tard.
Dr Flint est venu me consulter en premier mais j'étais trop cher.
Puis il a vu Dillon,
qui était encore trop cher.
Il a fait le tour de la ville
en vain...
jusqu'à ce qu'il trouve la personne avec les tarifs les plus bas de Londres.
Vous.
Vous vous bradez.
Mes tarifs ne vous concernent pas.
Bien sûr que si, je veux reprendre votre affaire.
Je vais faire savoir au Dr Flint que j'ai changé d'avis.
Je prendrais son affaire... gratuitement.
À moins que vous ne vouliez reconsidérer mon offre.
Dans ce cas...
Que le meilleur gagne !
J'attends cela avec impatience.
J’adore les défis.
L'Association Botanique recherche toujours des membres, Mlle Belfry.
Je suis heureuse de l'apprendre, M. Humphries.
Je ne suis qu'un amateur mais j'aime la nature.
Quel joli buisson !
Ce n'est pas un simple buisson.
Il s'agit d'une fougère.
Osmunda Regalis, plus précisément.
J'adore qu'on me corrige, M. Humphries.
Pourriez-vous me donner votre avis d'expert sur une plante ?
"Angel of inferno".
Ces propriétés toxiques et exotiques ont captivé mon imagination.
Tout comme vous avez captivé la mienne.
Merci. Dites-moi si j'ai tort...
elle ne se trouve que sur les pentes volcaniques du Guatemala
et est exposée ici ?
Effectivement, nous avons cette plante.
Mais vu sa toxicité, elle est entreposée
dans une section réservée aux membres.
Et pour l'instant,
vous n'êtes pas membre.
Je peux ajouter votre nom sur notre liste d'attente.
Une très longue liste d’attente...
En tant que conservateur, je pourrais aussi vous mettre en tête de liste.
C'est très gentil, M. Humphries.
Pourrais-je voir votre liste de membres avant ?
N'étant pas mariée, je dois faire attention à mes fréquentations.
Bien sûr, la liste est dans mon bureau.
Mais j'ai un autre rendez-vous, vous pourriez peut-être...
revenir demain.
J'adore les roses.
Oh non !
Je me suis piquée.
Ma pauvre Mlle Belfry...
Je me sens faible tout à coup.
Puis-je aller me remettre dans votre bureau ?
Mon rendez-vous peut attendre.
Seule...
Je n'ai pas besoin de votre aide.
Je ne puis vous la donner à cet instant, Mlle Belfry.
La police est là et me demande de l'assister.
La liste des membres...
Bien sûr, inspecteur Bates.
Inspecteur Bates...
Je connais bien les officiers de Scotland Yard
mais je n'ai jamais entendu parler de vous.
Vous connaissez bien les officiers de police ?
Comment ?
Vous n'avez pas l'air d'une criminelle ?
Comment vous les connaissez, Mlle Belfry ?
Mon oncle travaille au gouvernement.
Je le connais peut-être ?
Comment s'appelle-t-il ?
M. Fenchurch.
Ah oui, M. Fenchurch.
Je l'ai déjà rencontré.
Quel dommage de perdre ainsi sa réputation !
Beaucoup de ses collègues ont également dû fréquenter ce bordel.
C'est malheureux qu'il ait été pris sur le fait !
Pardonnez-moi, M.Humphries,
mais il s'agit d'une affaire confidentielle.
Bien sûr, inspecteur.
Si vous permettez, Mlle Belfry.
J'espère que votre journée a été meilleure.
J'en doute.
Puisque vous me demandez, à cause de...
Non.
Lui.
Nash et fils, s'il a bien des fils.
C'est un menteur et un arnaqueur.
Ses moyens utilisés sont discutables
mais la police l'emploie,
et obtient des résultats
sans demander.
Il essaye de voler mon client...
client qui est lui-même très désagréable.
Allez ailleurs si vous cherchez
une agréable compagnie.
J'ai passé une horrible journée.
Avec des hommes plus détestables les uns que les autres.
Je suis content d'être passé.
Moi aussi.
Ce Nash a dix fois plus de ressources que moi, vous devez m'aider, William.
Ma vie ne s'arrête pas pour vous, j'ai aussi mes problèmes.
Je dois démasquer un maître-chanteur
avant qu'il n'empoisonne une autre bouteille.
Ou pire, avant que Nash n'y arrive.
Que Nash gagne est pire que quelqu’un ne meurt.
- Je n'ai pas dit ça. - Si.
C'est très grave, a-t-on prévenu la police ?
C'est confidentiel.
Pas quand le public est en danger.
J'ai un accord de confidentialité.
Je n'ai pas le choix, j'ai besoin de cette affaire.
En tant que représentant de la loi...
si le public est en danger, la police se doit d'intervenir.
D'accord.
Je rédige un rapport
et je vous l'amène en fin de journée.
Je connais ce regard...
Quoi ?
Vous êtes en train de réfléchir à ce que vous allez faire
pour vous sortir de ça.
Je ne comprends rien à ce que vous dites.
Bien sûr que non.
Fin de journée, Eliza...
Vous devriez rentrer manger à la maison.
Manger à son bureau, c'est inacceptable.
Que dirait votre père...
Je sais parfaitement ce qu'il dirait...
"Ne vous fatiguez pas Ivy, elle n'écoute jamais rien."
Que recherchez-vous ?
Qui qu'il soit, l'empoisonneur
a accès à l'Association Botanique.
Le seul endroit, à part le Guatemala,
où on peut trouver cette plante.
J'essaie de trouver qui sont ses membres.
Et pour l'instant,
aucun n'a de connection avec le Dr Flint.
Vous ne devez pas aller à Scotland Yard ?
Et partager vos découvertes avec l’inspecteur Wellington.
J'ai jusqu'à la fin de la journée.
Je voudrais d'abord trouver des pistes.
Si la police résout l'affaire, je veux en avoir la reconnaissance.
Et je ne veux pas que Nash gagne !
Moses ne peut pas vous aider ?
Je ne sais pas où il est.
Qu'est-ce qu'il fabrique ?
Mieux vaut ne rien savoir.
J'ai vu M. Potts ce matin.
Il aime le nouveau chapeau.
Vraiment ?
Donc vous l'avez vu.
J'adore ce produit.
Je l’utilise depuis des années.
Ça marche pout tout.
Toux, rhume, et "enlève mieux les taches que n'importe quel savon"."
Dr Flint n'a rien d'un docteur.
Et cet elixir n'est rien d'autre que de l'eau parfumée.
C'est une arnaque.
Je me souviens d'une jeune fille qui l'adorait.
Ça s'appelait "le remède magique de Flint et Doyle" avant.
Vous disiez que vous aviez mal à la gorge
juste pour en avoir une cuillère.
"Flint et Doyle" ?
Inspirez...
Expirez.
J'aime pas ce que j'entends.
Vous avez des crépitements dans les poumons, Cedric.
Je vous ai dit ne sortez pas sans...
Je ne fais que lui répéter, Dr Stanhope,
d'investir dans un nouveau fiacre.
Arrêtez de me traiter comme un enfant.
Excusez-moi de vous déranger,
je voudrais parler à M. Doyle.
M. Doyle ou moi c'est pareil.
Le fait que vous ne nous communiquiez aucun détail
signifie surement que vous n'avez rien trouvé.
Peu importe,
vu qu'une autre agence a repris l'affaire.
Je sais, Nash et fils.
Il n'a aucun fils...
Ils assurent que le maître-chanteur sera sous les barreaux
dès demain.
Venez, Cedric.
Je dois retourner à mon cabinet, je vais vous ramener.
Vous vouliez me parler ?
Votre remède...
Il avait un autre nom avant...
Le remède magique de Flint et Doyle ?
Mon père a rencontré le Dr Flint quand il est allé en Inde
à la recherche ingrédients pour un remède médical.
Ils se sont associés et mon père a emménagé ici.
Personne n'aurait acheté un produit appelé "Flint et Mahajinn"
donc mon père a changé son nom en Doyle.
Je connais bien ce problème.
J'ai toujours le nom de mon père à l'entrée de mon bureau.
Ils ont monté l'entreprise ensemble
et quand mon père est mort...
Dr Flint a enlevé son nom du produit.
Je suppose que vous lui en avez voulu ?
Il a toujours été un bon employeur
si vous me suspectez, vous vous trompez.
Je considère toutes les pistes, M. Doyle.
Excusez-moi, je dois me remettre au travail.
Pardonnez-moi.
Mon sac, elle a volé mon sac. Au voleur !
De quoi parlez-vous ?
Elle a pris mon sac !
Pas du tout.
Je l'ai vue, elle l'a mis dans sa poche.
C'est ridicule.
Voilà, c'est mon sac, vous voyez !
Venez madame.
Ce n'est pas moi.
Contente de vous revoir.
Bonjour, Ivy, je cherche Eliza.
Elle n'est pas à son bureau
Elle n'est pas ici non plus.
Je peux prendre un message ?
Elle devait m'apporter des informations
mais ça a dû lui sortir de l'esprit.
Puis-je l'attendre ?
J'allais me mettre à table.
Alors c'est parfait.
Elle n'a jamais eu l'intention
de m'apporter ce dossier, jamais.
Elle ne pense à rien d'autre qu'à elle.
Vous êtes injuste, inspecteur.
Eliza a ses défauts
mais elle essaie de faire quelque chose de sa vie.
Des haricots, M. Potts ?
Merci, Mlle Woods.
Inspecteur ?
Merci.
Vous êtes surement de mon avis, M. Potts.
Elle vous a embêté plus d'une fois.
Vous dites toujours qu'elle est impossible.
Je n'ai pas exactement dit ça.
Je vous cite : "Indigne de confiance, impossible, et rien d'une chrétienne".
Mlle Scarlet est quelque peu obstinée
mais Mlle Woods a aussi raison.
C'est une femme qui essaie de faire un travail
qui est habituellement réservé aux hommes.
Enfin, admettez-le...
Vous la détestez.
Je n'ai jamais dit une chose pareille.
Au contraire, j'admire son courage.
Vous avez changé d'avis.
Vous disiez...
Ce dîner est vraiment excellent, Mlle Woods.
Les haricots sont frais et fermes,
et les accompagnements si tendres.
C'est un plaisir de cuisiner pour un gentleman.
J'espère qu'elle a une bonne explication.
Je peux partir ?
Si j'avais su que vous étiez là cette nuit,
Je vous aurais tenu compagnie.
Je le dirais à Wellington en le remerciant pour ma caution.
Ce n'est pas lui qui l'a payée.
Ma chère Mlle Scarlet.
Quel plaisir d'être à nouveau en votre compagnie !
De même, M. Sinclair.
Vous avez payé ma caution ?
En effet.
Et une femme avec un tel esprit inquisiteur
doit avoir une multitude de questions
sur pourquoi Basil Sinclair ferait ça.
Laissez-moi vous expliquer, ma chère.
La raison est simple, toutes mes publications vous citant
se sont très bien vendues.
En tant que chef correspondant de l'Illustrated Police News,
il serait négligent de ma part de ne pas continuer
à publier les aventures de la dame détective.
Un article sur moi ?
Ma chère, si vous pensez que votre dernière affaire
est un simple article, c'est votre droit.
J'aurais plutôt parlé
d'un "Mélange enivrant de chantage, poison et sorcellerie".
Mon enquête est confidentielle
mais il n'y a aucune sorcellerie.
J'ai une responsabilité auprès du public et ce serait cruel
de les priver des plus grandes aventures de notre ville.
Me suis-je fait comprendre ?
J'écrirai l'article avec ou sans votre collaboration
et soit vous en serez l'héroïne
soit M. Nash en sera le héros.
Comme on dit, c'est...
votre choix.
C'est du chantage.
Ce sont les affaires.
Bon sang.
Le fourgon est devant, je vous rejoins.
Espèce de molasse, bougez-vous un peu ou je vous abattrais moi-même.
Cooper aura eu le temps de filer.
Pour sûr !
Un raid sur le gang Cooper ?
Si ce débile se dépêche un peu !
L'inspecteur Fitzroy doit m'accompagner.
J'ai besoin de son aide sur une affaire.
Mais le chef...
Je suis le chef
et je vous dis qu'il est avec moi.
Merci.
Il ne sait pas ce qu'il dit.
Suivez-moi.
Vous revenez pour confirmer votre envie
de devenir membre, Mlle Belfry.
Je suis un peu inquiet au sujet de...
ce fameux oncle au gouvernement.
Après le scandale, ma famille a coupé tout lien avec lui.
Alors, je serais honoré de vous expliquer comment procéder.
Mais...
Vous vous rappelez que la liste d'attente est longue,
on devrait discuter autour d'un diner comment vous mettre en tête de liste.
Ça aurait été avec plaisir.
Mais je ne me sens pas très bien.
Mon enthousiasme, hier, pour ces roses...
Ma piqûre s'est infectée.
Ma chère...
Du pus dégoutant...
Je suis très frustrée
car cela m'a empêché d'assister à votre conférence hier soir.
C'était un lancement de livre.
Le Woolwich Trust vendait son livre pour recueillir des fonds.
C'est une bonne cause.
Des médicaments pour les pauvres.
Le livre a un chapitre sur la plante "Angel of inferno".
La toxine extraite des feuilles a une propriété lumineuse.
La plante brille dans le noir...
C'est extraordinaire !
Puis-je acheter un livre ?
Cet inspecteur que vous avez rencontré dans mon bureau
est venu au lancement.
Il a acheté le dernier.
Vraiment ?
Que cherchait-il dans votre liste de membres ?
Aucune idée.
C'est confidentiel apparemment,
mais il a dit qu'il était sur le point d'arrêter quelqu'un.
Comment s'appelle le livre ?
Voici une annonce du lancement du livre.
Vous trouverez le livre dans toutes les librairies.
"Tuer ou guérir, les propriétés toxiques des plantes."
Et maintenant... pour l'autre sujet,
le dîner.
Je vais regarder mon agenda.
Disons... lundi.
Votre infection devrait être guérie.
Ah voilà.
Donc...
Mlle Belfry.
Avant que vous ne vous mettiez en colère...
Ne commencez pas,
je n'ai pas envie que vous me mentiez encore.
Je veux ce dossier, tout de suite.
Je vous l'aurais donné hier soir
si je n'avais pas été arrêtée à cause de Nash.
J'ai passé la nuit en cellule.
Je suis sortie depuis des heures, et oui, j'aurais pu
vous l'amener
mais je suis une professionnelle.
Je voulais une dernière chance de trouver une piste.
Quelle idiote, comme si j'avais fait du bon travail !
Vous ne me le diriez pas de toute façon.
Je vous l'ai déjà dit.
Pas assez !
Prenez mes notes.
Encore une impasse de toute façon, vous êtes content ?
C'est votre façon d'être professionnelle ?
Je suis désolée, ces derniers jours n'ont pas été faciles.
Mais je le pensais.
J'ai attendu car je voulais que vous reconnaissiez mes compétences.
D'accord.
Venez.
Où ça ?
Je sais bien que cette petite scène
n'a qu'un seul objectif.
Me faire sentir coupable que j'accepte
que nous travaillons ensemble.
C'est faux, injuste et pas du tout fondé.
Taisez-vous et prenez votre dossier.
Depuis un an, le Dr Flint recherche un terrain
pour construire une nouvelle usine.
Il a trouvé un terrain pas cher dans le West End
qui avait déjà été affecté à un organisme de charité.
Pour y construire un hôpital pour les pauvres.
Flint a surenchéri leur offre et a acheté le terrain.
Bon travail.
Cet organisme de charité serait-il le Woolwich Trust ?
Exactement.
Trouvez une liste de ses membres.
M. Doyle a assisté au lancement de leur livre pour collecter des fonds,
il doit donc supporter leur cause, des médicaments
pour les pauvres.
Et ce Woolwich Trust est la même association
qui veut construire l'hôpital.
Jusqu'à ce que Flint vole leur terrain.
Flint a aussi trahi M. Doyle
en enlevant le nom de son père du remède.
Il aurait dû être son associé au lieu d'un simple assistant.
On tient notre homme.
M. Doyle.
Il respire... à peine.
Que faites-vous ?
Il a été empoisonné.
Je suis surement le prochain.
J'ai reçu ça.
Une enveloppe.
C'est tapé à la machine.
Le maître-chanteur.
J'aurais pu vous le dire.
Que dit-il ?
Je ne l'ai pas ouverte.
Je me fiche de ce qu'il dit.
Celui qui a fait ça
a pris la seule chose qui m'importe.
Il est comme un fils pour moi.
Cedric, Nicolas est jeune et fort.
Il sera bien soigné.
Dr Stanhope.
Comment va vraiment M. Doyle ?
Très mal.
Il n'y a pas plus gentil que Nicolas Doyle.
Cedric est un imbécile.
Vous parlez du chantage ?
Vous pensez que le Dr Flint devrait payer ?
Oui, pour arrêter cette folie.
2 000 £, c'est rien pour lui, et il est surement le prochain.
Dr Stanhope.
Excusez-moi.
Je dois voir les autres docteurs.
Fitzroy a la liste des membres du Woolwich Trust.
Je n'ai pas besoin de la voir.
Je sais qui c'est.
Le conservateur de l'Association Botanique ?
M. humphries.
Il avait accès à la plante toxique, Angel of inferno.
Et le poison est lumineux ?
En effet.
Et cette deuxième lettre du maître chanteur ?
Elle n'a pas été ouverte.
Je pensais que ça rendrait votre histoire plus intéressante.
Une dame détective si sûre d'elle-même
qu'elle n'a pas eu besoin d'ouvrir la deuxième lettre.
Vous avez raté votre vocation.
Vous avez l'art d'embellir une histoire.
Presque aussi bien que moi.
Quel compliment venant du chef correspondant !
C'est ce que je pensais.
Vous voyez,
la lettre X est mal orthographiée dans les deux lettres.
Comme dans la première lettre.
Elles ont toutes été tapées avec la même machine à écrire.
Celle du conservateur.
Oui.
Donc ce... Humphries avait accès au poison
et à la machine qui a servi à écrire les deux lettres.
Il est aussi un membre du Woolwich Trust.
Ils avaient trouvé un terrain pas cher pour construire un hôpital
mais Dr Flint a renchéri leur offre.
Il a acheté le terrain pour y construire une usine.
Ce chantage était un acte de vengeance.
Donc, pas de sorcellerie.
Non aucune.
Mais...
La propriété lumineuse du poison est un peu de la magie noire, non ?
Tout à fait.
J'ai rendez-vous avec Wellington dans une heure
à l'Association Botanique pour l'arrestation de M. Humphries.
Vous voulez venir ?
Vous voyez Dr Flint,
les indices pointent sans équivoque vers M. humphries.
Arrêtez ce vaurien !
Je n'ai jamais fait de chantage.
J'expliquais juste à mon client, le Dr Flint,
comment j'ai découvert la culpabilité de M. Humphries.
N'oubliez pas nos coordonnées dans votre article, Sinclair.
On ne va pas se priver de publicité gratuite.
Vous étiez employé par Nash depuis le début.
M. Nash est l'un de nos plus généreux annonceurs.
On essaie de rendre la pareille dès qu'on peut.
Et partager mes indices c'était le gros lot.
Quelle ingratitude, Mlle Scarlet !
Sans moi, vous seriez toujours en prison.
C'est vous qui m'y avez mise !
Pourquoi vous l'appelez Mlle Scarlet ?
Il s'agit de Mlle Belfry,
la dame qui veut...
Je ne suis pas plus un inspecteur
qu'elle est une dame.
C'est une détective privée.
Impressionnant, n'est-ce pas ?
J'adorerais rester papoter
mais j'ai bien peur
que je doive vous quitter.
Amenez-le à Scotland Yard.
Pitié...
C'est une erreur...
Dr Flint.
Je savais que M. Sinclair me doublait.
Je lui ai menti pour tromper Nash.
M. Humphries n'est pas le coupable.
Mais la machine à écrire.
Ce modèle est bien connu pour avoir un défaut à la lettre X.
Si ce n'est pas Humphries,
alors qui ?
Comment vous avez pu me faire ça ?
On allait construire un hôpital.
Un endroit pour soigner les pauvres.
On a passé des années à collecter des fonds pour acheter ce terrain.
Un endroit qu'on pouvait s'offrir.
Et vous arrivez.. et nous l'enlevez
parce que c'est pas cher.
Honte à vous !
Pour avoir fait ça.
L'argent demandé devait être reversé à l'organisme de charité.
Une compensation pour les frais de permis de construire,
et salaires des architectes.
Et aussi des moyens pour trouver un autre terrain pour l'hôpital.
Comment avez-vous su que c'était lui ?
Il connaissait le montant demandé par le maître-chanteur
sans avoir vu la lettre.
Je l'ai seulement ouverte dans mon bureau.
Contrairement à ce que j'ai dit à M. Sinclair,
M. Humphries n'est pas membre du Woolwich Trust,
mais le Dr Stanhope si.
C'est le président.
Il fait aussi partie de l'Association Botanique
et avait accès à la plante.
Et pour Nicolas...
Dr Stanhope lui a donné une faible dose de poison.
Il voulait juste le rendre inconscient,
pas le tuer.
J'ai remis le nom de votre père sur le produit
on sera associés.
Elle a raison.
Je veux que notre compagnie achète ce terrain et le donne
pour construire l'hôpital pour les pauvres.
On fera ce don au nom de votre père.
Mon cher ami.
Je ne croirais plus jamais cette vermine de Sinclair.
Je ne sais même pas pourquoi vous le croyiez avant.
J'ai entendu parlé de ce que vous avez fait pour Fitzroy,
l'enlever du raid sur le gang Cooper.
Il ne fait que des éloges de vous.
Ce n'est pas juste un gang.
Ce sont les criminels les plus violents de la ville.
Il a de la chance de ne pas y être allé.
Ne me faites pas ce sourire plein d'indulgence.
Mais non, il est plein d'affection.
Bien sûr.
Ne faites pas comme si vous pouviez lire mon esprit.
Si c'était le cas, je suis sûr qu'on ne se parlerait plus jamais.
Faites toutes mes amitiés à M. Potts.
Je ne vais pas à la morgue.
D'après ce que j'ai vu, il va devenir un visiteur régulier.
Ivy a l'air de beaucoup l'apprécier.
Si vous arrivez à détourner votre attention de Mlle Scarlet
on a une affaire de fraude.
Des bijoutiers sur Montgomery Street. Voyez ce que vous pouvez trouver.
On m'a dit que vous aviez repris Fitzroy pour vous assister.
Il a une connaissance encyclopédique des poisons indispensable à l'affaire.
Encyclopédique, rien que ça !
Impressionnant.
Reprenez le boulot.
Vous avez désobéi à un ordre encore une fois.
Je m'excuse, monsieur...
Mon gars,
je viens des rues de Glasgow comme vous,
et on me la fait pas.
Ne pensez pas que ma position y change quoi que ce soit.
Bonjour, chef.
Un verre de whisky vous attend sur mon bureau.
Un grand verre, j'espère.
Grand et avec du caractère,
comme j'aime les femmes.
Je voulais vous féliciter en personne pour votre victoire.
Merci.
Quel bonheur de pouvoir exprimer toute ma compassion en personne !
L'édition du soir du "Illustrated Police News"
devrait bientôt quitter l'imprimerie
pour être dévoré par ses lecteurs...
Qui découvriront plus tard que le génial M. Nash
a accusé le mauvais homme.
Peu importe.
Pour publier ensuite leurs excuses
à M. Humphries.
Je suis sûr qu'un homme comme lui
voudra un peu plus que ça.
Comme une poursuite judiciaire.
Quelle femme !
Je crois que j'ai encore plus envie que vous veniez travailler pour moi.
Ma réponse est toujours non.
Que puis-je faire pour que vous changiez d'avis ?
Rien.
Vous êtes sûre ?
Même vous, Mlle Scarlet, devez avoir un prix.
Je pourrais essayer le chantage.
Mais je préférerais que ce soit de votre volonté
et non contrainte.
Je n'ai pas peur de me salir les mains.
Croyez-moi, vous ne voulez pas
m'avoir comme ennemie.
Non, je vous veux comme employée.
Donc réfléchissez à mon offre.
On se reverra.