Maite s'est réfugiée dans Primo, l’Émissaire est désespérée.
L'IO a été plus agité, agité et perturbé.
Ce sont des perturbations.
Nous n'avons plus de temps.
Vous devez laisser les vaisseaux de transport se poser.
Si vous pouvez contrôler IO, vous contrôlez tout.
Vous êtes en train de parler d'un coup d'état.
C'était ton plan,
tu veux anéantir la chose même qui maintient la lune soudée.
Je la rends plus forte.
Ce n'est pas la fin, c'est le commencement.
Wish !
C'était un massacre.
Ils viennent tous pour retrouver leur famille de sang.
La Fleur les a conduits ici.
D'autres viendront.
Nous devons trouver Arlo.
Comment l'arbre a-t-il bougé à l'intérieur de la clôture ?
C'est la clôture qui a bougé.
La nouvelle de la mort de Maite dans le cratère s’est répandue,
et vous étiez présents.
Lone dit que tu es un homme bon,
mais trois d'entre vous sont entrés dans Primo,
et seulement deux en sont ressortis.
Maintenant, tu ne peux pas t’attendre à ce que tout le monde-
Je ne m’attends à rien du tout.
Mon partenaire, ‘tective Arlo Noon a disparu.
Tu l’as vu ?
Aide-nous, Fritz.
Paul ! Paul !
L'Émissaire veut te voir. Je suis venue te conduire à elle.
Honnêtement, petite, dis à l’Émissaire qu'elle peut attendre.
Par ici !
Paul. Paul, regarde.
Ici. Paul !
Il est vivant.
Meega.
Tu es coincé avec moi, 'Tective.
Wish est parti.
La Première Vague va partir dans l’heure.
Pourquoi tu ne nous as pas attendus, Arlo ?
Je devais suivre mon propre chemin, et je suis content de l'avoir fait.
Comment es-tu passé de l’autre côté de la clôture ?
Le mur est venu à moi.
Après le premier tir, tout a commencé à changer.
Je n'avais jamais vu ça avant.
C'est l'IO
qui s’est déplacé en-dessous de toi, pour essayer d'arrêter les balles.
C'est ce que je crois.
Paul,
cet arbre a été construit par des Lunaires
qui ne pouvaient pas abandonner les anciennes méthodes.
Il doit être caché.
Lorsque j’étais avec ma mada, j'ai senti l'attraction du sang.
Sa force nous affaiblira,
brisera nos liens.
Le sang appelle le sang.
Nous serons tous des étrangers à nouveau.
Quand vous ne pouvez pas renverser un ennemi par la force,
vous le déstabilisez.
Une fois que les gens connaissent leur famille de sang,
il n'y a pas de retour en arrière possible.
Cet endroit va s'effondrer.
Les Lunaires sont morts pour me sauver.
Ils sont forts, ils ne seront pas tentés.
Ils sont reliés à cet arbre.
Vous devez le brûler.
Tomm sait que nous ne pouvons pas interférer dans quelque chose de si sacré,
mais il m'a sous-estimée.
Ton ami n'aura pas risqué sa vie pour rien.
Bella, tout cela n'a pas d'importance.
Grâce à ce que tu as fait à Maïte,
les vaisseaux de transport sont en train d’embarquer
la Première Vague pour la ramener sur Terre.
Ce n'était pas moi.
Elle savait qu’on arrivait,
elle a attendu, et puis elle...
Elle a sauté.
Quoi qu'il se soit passé là-bas,
cela restera entre toi et Tective Sarno.
Je vous dis la vérité.
La vérité est révolue.
Le doute et la paranoïa sont hors de contrôle.
Vous m’avez envoyé chercher Maite.
Je suis allée là-bas pour vous.
Est-ce que quelqu'un t’en a empêché ?
Qu'est-ce que vous faites ?
Je fais ce qui est nécessaire pour sauver la Terre.
Tu n’es plus en sécurité sur Moonhaven.
Super, je vais retourner au CAT.
Vous pouvez m'oublier.
J'ai gardé une place pour toi sur un transport.
Tu vas retourner sur Terre.
Vous disiez que vous étiez différente
parce que vous croyiez en quelque chose.
Mais je vois clair en vous désormais.
Vous ne croyez en rien.
Menottez-la !
Bella !
Non !
Émissaire !
Merci, petite.
Vous êtes certaine de ce que vous avez vu ?
L'Émissaire est en train de regrouper ceux qui ont retiré leur implant.
Elle fera n'importe quoi pour sauver le Pont.
Elle dit que j'ai assassiné Maite.
Elle a essayé de me renvoyer via les vaisseaux.
Ils disent qu'elle utilise ton vaisseau comme une prison.
- Quoi ? - Une prison ?
Elle le cache à l'IO.
C'est pour ça qu'elle utilise le CAT.
Elle peut leur faire ce qu’elle veut en son sein.
Nos enfants décollent aujourd'hui.
Pourquoi ne devrait-on pas les protéger
des rebelles qui veulent les arrêter ?
Avec la loi martiale ?
Nous ne sommes pas comme ça.
Vous savez à quoi ça ressemble
quand les gens changent de nature ?
Ça ne sent pas bon.
Les Lunaires ont le choix.
Nous pouvons suivre l'Arbre de Sang et revenir à l’époque des tribus,
ou nous pouvons suivre l'Émissaire dans un nouveau genre de noirceur.
Lorsque les deux directions ne mènent nulle part...
Quittez le chemin.
Avancez !
Indira a défait ton armée.
Ce n'est qu'une question de temps avant qu'elle ne te trouve.
N'appelle pas de renforts.
Je ne suis pas venue seule.
Je n'ai jamais appelé de renforts,
pas une seule fois.
L'Émissaire peut faire ce qu'elle veut.
Ça n'a pas d'importance.
Tous les Lunaires vont se retourner contre la Terre.
Un règlement de compte est en cours.
Revoilà le diseur de bonne aventure.
Cette connerie de temps linéaire devient assez ennuyeuse
une fois que tu l’as vue d'en haut.
Les voix avaient l'habitude de chuchoter derrière la porte,
mais maintenant je suis entré dans la pièce.
Je t'ai bien amoché, n'est-ce pas ?
Le Singer t’a transformé le cerveau en oeufs brouillés.
Merde. Tu te souviens des œufs ?
Tu vois, j’ai changé à cause de ce que tu m'as fait.
J'espérais que tu allais mourir.
ICON a déjà fermé cet endroit auparavant.
Ils peuvent le faire à nouveau.
Une fois que nous aurons pris le contrôle de l'IO,
ICON n'aura pas son mot à dire sur la suite des événements.
La question est de savoir si toi tu me feras obstacle.
Je pourrais avoir besoin d’une vraie soldate, Bella.
Je ne sais pas si cet endroit pourrait fonctionner, Tomm,
ou si les Lunaires pourraient nous sauver,
mais pourquoi ne pas les laisser essayer ?
Les vaisseaux s’en vont.
Tu aurais dû aller avec eux,
fuire pendant que tu le peux encore.
Il n'y a nulle part où aller maintenant.
Ton nom signifie "guerre", Bella.
Wish est en route.
Le garçon nous manque à tous.
Il ne me manque pas, je suis heureux pour lui.
Fritz, toi et moi sommes en désaccord sur beaucoup de choses,
mais, surtout, je ne t’aime pas parce que Lone t’aime.
Et aussi la façon dont tu parles, et toutes les choses que tu dis.
- Paul. - Il dirait la même chose de moi.
- Pour toi, ma voix... - Elle râpe
comme du sable dans une blessure.
Indira est en train de rassembler les rebelles,
mais la nouvelle se répand à propos de l'arbre.
La garde de l'Émissaire veut nous affaiblir, et ça marche.
Et les choses changent.
Le temps est peut-être venu
pour que les Lunaires prennent des forces de leur sang.
Regarde ce que ça a fait à la Mère.
Sommes-nous tous condamnés
à marcher dans le même cercle en répétant les mêmes erreurs ?
Les Lunaires ne sont pas meilleurs.
Nous sommes eux. Ils sont nous.
Non !
L’IO, l’IO est ici, pas là-bas.
Vous avez sûrement imaginé ce que nous pourrions être
si nous en prenions le contrôle.
Mais t’est-il venu à l'esprit que l'IO nous regarde ?
Est-ce que l’IO a déplacé la clôture pour nous donner l'arbre
ou nous laisser le choix ?
Il apprend de nous, Fritz.
Peut-être que l'IO nous regarde et nous pose une question...
Est-ce que nous valons la peine d'être sauvés ?
Pourquoi gaspiller votre salive pour moi ?
Des centaines de personnes trouveront l'arbre aujourd'hui, des milliers demain.
Nous n'avons pas besoin de changer un millier de pensées
juste une.
- Vous ne pouvez pas nous en empêcher. - Je n’essaie pas.
Je vous donne du temps pour réfléchir
à ce que vous faites !
J'ai entendu dire que tu étais l’infiltré terreux.
Tu fourres ton nez là où tu ne devrais pas.
Ça va t'attirer des ennuis.
Pour quoi nous battons-nous ?
Je croyais que c'était pour une Lune libre.
Je pensais que nous allions garder notre peuple ici,
les garder en sécurité, mais maintenant ils partent,
et tu dis à tout le monde de te faire confiance.
La Première Vague doit retourner sur Terre.
Pourquoi ?
Nous devons oublier les Terriens.
Laisse les Terriens derrière nous.
Aide-moi à les laisser derrière nous.
Tu vois ?
Là est le problème.
Tu es amoureuse.
Tu dis que tu veux passer à autre chose, mais c'est comme la gravité.
La Terre nous retient.
Nous pouvons changer. Nous allons y arriver.
Non. Vous êtes tous piégés ici.
Et je sais comment te libérer.
Tout ça sera bientôt terminé.
Souviens-toi que
dans notre travail, nous recherchons la connexion.
Nous sommes des choses physiques dans le monde,
mais nous existons aussi en tant que pensées en ceux qui nous aiment.
Notre cœur est ici.
Mais notre âme est en nos amis.
Tu viens présenter tes respects ?
Elle me manque.
Tu l’as trahie.
Je sais pour Tomm.
Tu as joué les inquiètes pendant que tu encourageais Maite
à poursuivre ses fantômes.
Tu voulais qu'elle meure pour avoir la clé.
Je ne voulais pas qu'elle meure.
Je voulais qu'elle prenne soin de nous.
Elle aurait compris ce que nous essayions de faire,
mais quand tu es arrivée, son engouement...
Tu aurais pu l'aider.
Les Lunaire ont besoin d'un leader, maintenant,
pas d’une espionne,
pas de la marionnette de Tomm.
Il m'a parlé d'un règlement de comptes.
Qu'est-ce qu'il voulait dire ?
Tomm savait que les Lunaires étaient anxieux
au sujet de la Première Vague.
Nous avons répandu des rumeurs disant que le Pont était un piège, et ça a marché.
Dès que les rumeurs sont venues de la propre garde de l'Émissaire,
les Lunaires ont cru aux mensonges nous avons racontés.
Mais, la Première Vague est déjà partie…
Qu'est-ce que Tomm va faire quand ses mensonges ne se réaliseront pas ?
Sonda...
Je jure que je n’étais pas au courant.
Tomm a partagé les sites d'atterrissage avec la Terre.
Les insurgés terriens...
Ils se battent contre le Pont depuis sa création.
Ils sont impitoyables.
- C'est impossible. - Les sites d'atterrissage sont tenus secrets.
Tomm avait un espion dans chaque cercle de Vague.
Ils étaient prêts à mourir pour la cause.
La Première Vague sera prise en embuscade et tuée là où elle atterrira.
- Prévenez-les. - Dites-leur de changer d’itinéraire.
Il a été décidé d’éteindre les communications
jusqu'à ce qu'ils atterrissent.
C'était censé être pour leur sécurité.
Il n'y a aucun moyen de les contacter.
Il savait !
Tomm savait que la Première Vague partirait !
Il voulait que nous ayons confiance en nous,
que nous dépassions la peur, qu’on suive notre cœur,
de sorte que lorsque nos cœurs ne nous guideraient pas, ils se briseraient !
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Tu n'aurais jamais pu le retenir.
Il est Truelune.
J'ai commencé à croire que je faisais partie de quelque chose de plus grand.
Mais je sais que ce n'est pas vrai.
Je ne suis pas ici pour une raison.
Mais je suis là.
Et si je peux t’aider, j'aimerais le faire.
Attends.
Un Lunaire ne se dépatouille jamais seul.
Où allons-nous ?
Que puis-je pour vous ?
D’où est-ce que je vous connais ?
Je suis Paul Sarno.
J'ai aidé ceux qui ont ressenti de la douleur quand tu es morte.
Tu t'occupes des vivants.
Oui.
Chill,
tu te souviens de ta mère de sang ?
Nous ne les connaissons pas.
Mais j'ai rencontré la mienne
une fois, au bord de l'eau.
C’était une Chercheuse.
Elle t'a apporté la Fleur ?
Dans une boîte.
Elle m'a dit de la cacher, et...
Je l'ai fait.
Et puis un jour, tu l'as montrée à Strego.
Mon amour.
Tu fais une erreur.
Il n'est pas trop tard.
Tu as essayé de la protéger.
Tu es morte pour sauver cet endroit,
pour sauver la Terre.
Tu as eu une vie digne.
Ma mère était une Chercheuse.
Et toi, qu'est-ce que tu es ?
Je suis...
juste une pilote...
une contrebandière, une soldate.
Des contrebandiers.
Il y a peut-être un moyen d’envoyer un message aux vaisseaux.
Quand j'ai eu besoin de contacter la Terre sans être repérée,
j'ai utilisé un canal crypté.
On les a mis en place pendant la guerre, pour échanger la contrebande.
Le Singer.
- Son contact sur Terre. - Jate.
Il y a une chance qu’il puisse envoyer un message
aux vaisseaux de la même manière.
Mais il n'y a aucune garantie qu’ils le reçoivent.
On doit essayer.
- Comment contacter Jate ? - On doit aller au CAT.
Ce sera dangereux.
Le seul accès aux communications secondaires
c’est près du cockpit, sur le pont principal.
Si on attend la nuit,
je peux nous faire entrer dans une trappe au niveau de l'eau.
J'aimerais venir.
Hors de question qu'une enfant entre dans un vaisseau prison.
Je pourrais être utile.
Je suis un élément de surprise.
- Ouais. - Non !
Nous apprenons par la pratique.
- Où est tout le monde ? - Shh, shh, shh.
- Les Désimplantés. - Ils sont endormis.
Allons-y.
Elle les a tous menottés.
Je le connais.
C’est un bon cœur.
Nous en connaissons beaucoup ici.
J’aurais probablement dû mentionner que
que Jate déteste la Lune et les Lunaires,
et il se demande probablement pourquoi je ne suis pas revenue.
Jate. Hé, mec.
- Comment ça se passe ? - Pourquoi tu chuchotes ?
C'est une longue histoire.
J'ai une faveur à te demander.
Bien sûr, Bella. tout ce que tu veux.
- Eh bien, nous... - Je dis juste, cependant...
si la faveur implique que j'utilise mes mains,
ça peut prendre un certain temps,
vu que tous ses os sont cassés.
Oui, tu vois, il s'avère que,
quand on ne livre pas un produit de la Lune à temps,
les gens commencent à se sentir nerveux et deviennent impulsifs.
Jate, salut.
Elle avait de bonnes raisons vu ce qui s'est passé.
Je suis désolé pour vos soucis et vos souffrances.
- C'est qui, putain ? - Ça n'aide pas.
Entre là-dedans.
Ils vont te voir.
Jate, je suis désolé de t’avoir fais faux-bond.
Je te raconterais tout une autre fois,
mais pour l'instant nous avons un gros problème ici,
et j'ai besoin de ton aide.
Le destin du monde pourrait bien être entre tes mains.
Il a dit qu'il allait essayer de les joindre.
Il n'y a rien d'autre que nous puissions faire.
Allons-y, petite.
Elna.
Je reste. Je vais les écouter.
Les gens devront savoir si ça a marché ou pas.
Je suis assez petite pour me cacher ici. Vous non.
J'ai besoin de savoir s'il va bien.
Elna, ton père a pris assez de risques.
- Maintenant. - Je vais crier.
- Je vais t'assommer. - Non, tu ne vas rien faire.
- Oh si, elle le fera. - Attendez, attendez, attendez, attendez.
Elna, je te laisse rester.
Mais ton esprit et ta pensée doivent être vifs
et tu devras sortir à la chaleur du soleil,
que tu aies des nouvelles des vaisseaux ou non.
Je t’attendrai.
Il n'y a pas de cachette pour les problèmes qui arrivent,
pour aucun de nous.
Ne meurs pas.
Merde.
Réveillez-les tous.
- Pas de gardes. - Je vois la sortie.
Tomm est là !
Il a pris le contrôle du vaisseau !
Ce n'est pas une prison.
C'est une caserne. Courez !
Indira n'était pas là.
Tomm doit avoir pris le contrôle du CAT.
Il a de nouveau son armée.
Et votre message aux vaisseaux ?
C'est pas gagné…
Une traîtresse est assise à notre table.
L'armée de Tomm est aussi son armée.
Elle est venue pour aider, Fritz.
La vengeance peut attendre.
Je n'ai jamais voulu ça.
Mon amour pour la Lune est ce qui m’a menée à Tomm.
La promesse d'un peuple libre.
- Moonhaven n'est pas un peuple. - C'est un destin.
L'Émissaire pourrait être notre meilleure chance.
ICON enverra des vaisseaux.
Pour nous sauver ou pour éteindre l'IO ?
On ne peut pas savoir ce qui se passera après.
Mais la tristesse, l'indifférence, se transforment en haine.
Je le sens déjà en moi.
Si tu peux être brisé, Paul,
quelle chance a le reste d’entre nous ?
Je ne sais pas comment on va s’en sortir vivants,
mais je sais que nous commençerons en passant la nuit.
Certains d'entre nous se sont effondrés, Bella.
Mais la plupart des Lunaires y croient encore.
Ils doivent savoir qu’ils ne sont pas seuls.
Nous sommes ici pour sauver la Terre.
C'est simple.
Tomm nous embrouille avec les tentations
vers les tribus et le pouvoir...
Vers la liberté.
Mais un Lunaire sait qu’il est libre
quand il termine ce qu’il est destiné à accomplir.
Nous ne sommes pas un peuple violent.
Mais nous allons nous défendre.
Ooh.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Roy !
Je prends le premier quart.
- Indira a été capturée. - Ils craignent le pire.
Des nouvelles d'Elna ?
Non.
Tu ressens quelque chose ?
Tout est effroyable.
Je suis contente que tu sois toujours avec nous, Arlo.
Vous vous êtes mieux entraîné à mourir que les autres.
Je suis désolé pour tes amis, Blu,
et pour ton frère.
Pourquoi l'IO a autorisé tout cela à se produire ?
L'IO apprend et regarde.
Ce n'est pas notre parent.
C'est notre enfant...
Pour l'instant.
Ici le Cercle 13.
- Nous corrigeons notre atterrissage. - Ici le Cercle 18.
Nous avons reçu votre message et avons corrigé notre atterrissage.
- Cercle 35. - Nous avons entendu votre message.
- Cercle 22. - Nouveau site d'atterrissage sélectionné.
- Message reçu. - Cercle 17. Correction...
- Correction de notre atterrissage. - Ici le Cercle 49.
Cercle 27.
Message reçu et compris.
Nous avons reçu votre message.
Équipe du Cercle 6.
Message reçu.
Nous changeons de cap.
La route se finit ici, Émissaire.
C'est terminé.
Dans ma bienveillance...
Je pourrais te laisser vivre.
Comment se passe notre petite révolution ?
J'échangerais tous ces Désimplantés pour une demi-douzaine de Rangers.
Ils vont avoir beaucoup de travail.
Les Désimplantés n'ont jamais eu d'importance...
Ils sont juste un moyen de parvenir à une fin.
Ils font simplement partie du chaos.
Les Lunaires n'ont jamais connu une véritable souffrance.
Mais après aujourd'hui, ils sauront ce que c’est.
Ils seront divisés et faibles. Le Pont sera défait.
Nous aurons le contrôle de l'IO,
et la Lune sera à nous.
Tu dois commencer à penser plus grand.
Ta pilote est venue me voir.
Je lui ai demandé de se battre pour moi.
Elle a refusé.
Elle fait cavalière seule.
Et maintenant ?
Comment tu as pu ?
Doda !
- Et Wish ? - Il est vivant.
Toi aussi.
L'Émissaire.
Tu l’as vue ?
Elle n'est pas qui elle prétend. Elle travaille avec Tomm.
Arlo, attends-moi !
Avec Indira et Tomm ligués contre nous,
je dirais que nos chances de survie sont minces.
Je sais qu'il y a une Résistance, et que maintenant, nous avons des informations,
mais ce n'est pas suffisant.
Quand la nouvelle des changements de sites de débarquement sera révélée,
la Terre plongera dans le chaos.
ICON pourrait ne pas s’en relever.
Et la Première Vague est toujours en grand danger.
Nous sommes seuls.
Je ne reviens pas avec toi, Paul.
Indira va lancer la Lune toute entière à ma recherche.
Je dois aller là où on ne me suivra pas.
Primo.
- Maite ? - Tu as vu ce que j'ai vu.
Si Maite a réussi à percer
un mystère que nous ne pouvons pas expliquer,
elle est peut-être notre seul espoir.
Tu penses que je suis folle.
Mon visage n'a pas cillé, Bella,
et je commence à croire à l’impossible.
Ne dis pas au revoir de ma part.
Dis-leur que je reviendrai…
avec de l'aide.
Je savais que tu irais.
Quand l'envie se manifeste, une Chercheuse ne peut pas refuser l'appel,
peu importe ce qu’elle doit laisser derrière elle.
Ta mada l'avait compris.
Tu es Truelune, Bella.
Non.
Ce n'est pas pour la cause.
C'est pour l'unité.
Eh bien, nous serons prêts à ton retour
pour combattre Indira et pour l'avenir.
Vous vous battez pour l'avenir,
et moi je vais m'assurer qu’elle ne vive pas pour le voir.
Tu t'inquiètes à propos de l'IO ?
Le fait qu’il ait déplacé la clôture ?
Maite pensait que d'autres sont arrivés
et qu’ils peuvent communiquer avec lui.
Ce que tu vois comme un problème, je le vois comme une opportunité.
Si quelque chose là-bas peut parler à l’IO,
et bien, alors je veux leur parler.
Nous sommes en sécurité ici.
L'IO ne peut rien faire s'il ne peut pas nous voir.
Notre garçon va toucher la Terre.
Elna n'était que soupirs et désordre.
Elle nous ressent tous.
Tu as appris le courage à Wish, Lone, à aiguiser son esprit.
Il sera prêt pour tout ce qui nous attend.
Tu peux le sentir, Paul ?
Nous sommes à un tournant.
Il y aura toujours ce qui s'est passé avant aujourd'hui,
et ce qui se passera ensuite.
Et nous ? Sommes-nous également à un tournant ?
Te regarder dériver
a été plus difficile que que j'aurais jamais pu imaginer.
Ce ne serait pas si difficile si tu pouvais me voir.
Tu me regardes à travers tout notre passé,
tout ce que nous avons fait et avons été.
Nous étions bon-coeurs et lumineux ensemble.
Dis-moi comment faire pour que les choses redeviennent telles qu’elles étaient.
Tu dois lâcher prise.
Personne ne voit la vérité comme toi, Paul.
Quand nous sommes perdus et désorientés, tu éclaires la sortie.
Mais la noirceur arrive, et ta lumière est atténuée
parce que tu as jeté un regard sur le passé.
Pour nous tous, pour Truelune,
tu dois regarder vers l’avenir et nous guider.
Ce n'est pas ce que je suis.
Je suis un père, un partenaire, un conseiller.
J'en suis heureux.
Tu es tellement inquiet à propos du changement qui t’entoure,
que tu as raté le tien.
Ne sois pas qui tu étais, Paul.
Sois qui tu es.