- [COUPS DE FEU] - DANNY : Je m'appelle Danny McNamara.
Je travaillais pour le FBI.
LEXI : Et je suis Lexi Vaziri.
J'étais une voleuse.
Excusez-moi, un maître voleur.
Nous sommes de retour à la chasse après que le Vatican
ait été attaqué par un groupe mystérieux
dirigé par quelqu'un qui se fait appeler le Grand Khan.
LEXI : Il cherche un ancien artefact mongol
appelée la Bannière Spirituelle.
DANNY : Aussi connu sous le nom d'Âme de Gengis Khan.
Et ils laissent un chemin de destruction
dans leur sillage pour mettre la main dessus.
LEXI : Alors, il semble que ce soit à nous de les arrêter
en trouvant la bannière.
DANNY : Avant eux.
Précédemment dans Blood & Treasure...
Quoi que le Grand Khan ait volé au Vatican,
il était relié à la piste de la bannière spirituelle.
C'est à toi de découvrir ce
que signifie la lettre sur la clé USB.
Un scientifique nommé Dr Orlov
était la dernière personne connue à avoir la bannière.
Mais sa piste s'est refroidie, alors...
J'ai des ordres du Grand Khan
pour ne pas te perdre de vue.
Je connais peut-être le propriétaire de la bannière.
Ce crétin a l'âme de Gengis Khan.
C'est un faux.
Ce qui signifie que tu n'as pas la vraie bannière.
LEXI : Aralskk - 7.
Alors le Dr Orlov a emmené la vraie bannière au Kazakhstan.
Le Kazakhstan ? Eh bien, faisons-le.
DANNY : La dernière fois qu'on a vu Violet,
elle voulait obtenir la bannière
pour une prime d'un million de dollars du Khan.
Elle a passé les meilleures années de sa vie
en prison à cause de moi.
Je lui dois gros.
Tu nous aides à obtenir la bannière en toute sécurité
entre les mains des autorités,
Je vais faire effacer votre dossier.
♪
À quelle distance se trouve cette mer d'Aral ?
- Nous y sommes. - LEXI : Ici ?!
Je ne peux m'empêcher de constater l'absence totale d'eau.
Aucun de vous n'a regardé le documentaire envoyé par Shaw ?
- [LES DEUX] : Non. - Dans les années 50,
tout cela n'était que de l'eau.
La base d'Aralsk-7 se trouvait sur une île isolée.
Très bien vu par le Dr. Orlov pour dissimuler...
la bannière et ses expériences scientifiques super secrètes.
Alors qu'est-il arrivé à la mer ?
Les atteintes à l'environnement commises par les Soviétiques ont asséché la mer.
Eh bien, j'ai le mal de mer, alors, marquez-en un pour les Soviétiques.
C'est un plat à emporter intéressant.
LEXI : Pas exactement ce que j'imaginais.
Attends. Mais nous avions un accord.
- Aralsk - 7. - En ce qui me concerne, j'y vais.
Nous devons nous rendre sur l'île.
Aussi loin que je vais.
Super.
[TÉLÉPHONE SONNE]
C'est un poste de traite.
On pourrait peut-être faire du stop à partir d'ici.
Je vous retrouverai là-bas.
Chuck.
CHUCK : Danny, j'ai réfléchi.
Peut-être que je ne suis pas le bon gars pour suivre
sur cette vieille lettre CIA/Vatican de Kate.
Chuck, tu es la personne idéale pour comprendre
quelle que soit l'opération Temujin.
Tu es prêtre. C'est pourquoi Kate te l'a donné.
Bonne chance. On compte sur toi.
Ne me Leslie Nielson pas.
J'ai demandé à sœur Lisa de tirer
tout ce qu'elle pouvait dans les archives.
Je ne sais pas quelles seront les retombées
si je suis surpris en train de fouiner.
Eh bien, avez-vous une excuse préparée?
Tu veux dire comme un mensonge, Danny ?
Non, je n'ai pas préparé de mensonge.
J'ai passé ma vie à essayer d'éviter ça.
Très bien, essayons cela d'une autre manière.
qu'est-il arrivé au livre sur lequel vous travailliez
avant l'attentat du Vatican.
Danny, je n'y ai même pas pensé depuis..
Attend une minute. Oh...
Donc, si quelqu'un demande à la bibliothèque
ce que je fais là-bas, je dis que je travaille sur un livre.
Et ils supposent que je suis là pour faire des recherches,
- donc ce n'est pas vraiment un mensonge. - Chuck...
Bien que ce soit un mensonge dans mon cœur.
Bien qu'un mensonge visant à obtenir la vérité. Euh...
Tu sais, Thomas d'Aquin a dit un jour...
Chuck, tu peux le faire.
Je peux le faire.
Tout va bien ?
Ouais, ouais.
Chuck avait une petite panique.
Il ira bien.
Pour l'instant, je m'inquiète plus
pour ton amie aux doigts collants
que nous amené à la chasse au trésor.
Danny, elle sait que tu peux l'aider à effacer son casier.
Elle ne sera pas un problème.
Oh.
- D'accord, je vais m'occuper d'elle. - Lex,
elle ne se soucie de rien sauf d'obtenir ce qu'elle veut.
Tu te trompes. Elle tient à moi.
Je vais m'occuper d'elle.
Fais-moi confiance.
Hé, coupe-le.
Que puis-je pour vous ?
DANNY : Nous cherchons un moyen de transport.
Un tour à Aralsk-7.
Personne ne vous fera traverser,
mais vous pouvez acheter le transport ici,
et vous aurez besoin d'un équipement spécial.
C'est très dangereux.
Je pensais que la base d'armes biologiques avait été nettoyée.
[ RIRES ] Nettoyée ?
Non, ils ont tout enterré dans le sable.
Les bactéries et les virus ne sont que des résidents maintenant.
Donc c'est comme germe-Tchernobyl.
Impressionnant.
HOMME : Allez voir Amir au garage à l'arrière.
Vous aurez besoin d'un compteur environnemental.
Ca mesure les bactéries et les spores virales dans l'air.
- [ CLIC SUR L'APPAREIL ] - Cette chose dit
nous sommes à la limite.
Je ne ferais pas de tourisme en traversant.
Pour la pluie d'anthrax.
[ MOQUERIES ]
Il ne pleut pas littéralement de l'anthrax.
Attendez environ deux heures et vous pourrez voir par vous-même.
Et aussi ça.
Vancomycine 3.0 ?
N'est-ce pas, genre, un super-antibiotique ?
Mieux vaut le prendre maintenant par précaution.
Pour ma part, je suis super excité de repartir
sur une ardoise propre...
Biologiquement parlant.
Alors, comment allez-vous payer ?
Les gars, euh, c'est mon régal.
Je... [ SE RACLE LA GORGE ]
[ AMIR SIFFLE ]
Vous savez quoi,
Je vais vous trouver trois motos qui fonctionnent.
Je reviens tout de suite.
Cool.
D'accord, je vais prendre les devants
et gardez un œil sur le lecteur environnemental.
[ CROASSEMENT DE CORBEAUX ]
LEXI : Aralsk-7.
Pas moyen que cet endroit ne soit pas hanté.
Eh bien, si tu veux rester ici,
personne ne te jugera.
Et rater la pluie d'anthrax ?
Aucune chance.
[ MOTEUR TOURNANT ]
[ GRONDEMENT DE TONNERRE ]
- Synchronisé et corrigé par medvidecek007 - - www.addic7ed.com -
Bonjour.
J'étais juste en bas dans les archives,
et j'avais rendez-vous avec Sœur Lisa,
mais on m'a dit de venir ici.
Ah, oui, Père Donnelly.
Le cardinal vous attend.
Le cardinal ?
Qu'en est-il de sœur Lisa ?
Elle m'aide en fait à chercher un livre
sur lequel j'ai travaillé.
Par ici s'il-vous-plait.
Asseyez-vous là-bas.
Le cardinal Rossi sera avec vous.
[ PORTE QUI SE FERME ]
Je comprends que vous êtes allé au Vietnam.
Pourquoi ?
J'ai des amis là-bas.
Les amis sont importants,
mais la famille est encore plus importante.
Et la famille de l'Église
doit tenir ensemble
si elle veut survivre
encore 2 000 ans.
N'êtes-vous pas d'accord ?
Pourquoi ne pas opter pour 3 000 ?
[ RIRES ]
Votre enthousiasme nous manquera ici
au Vatican, Père.
Boston a beaucoup de chance d'avoir un évêque
comme vous.
J'ai été promu ?
Et je retourne à Boston ?
Toutes nos félicitations.
Vous avez été sélectionné
pour être évêque titulaire.
Évêque de nom seulement,
mais toujours...
Donc je n'aurai pas vraiment de travail à faire.
Ayez confiance que vous serez là où l'Église
a le plus besoin de vous.
DANNY : C'est Danny McNamara. Merci de laisser un message.
Danny, j'ai vraiment besoin de te parler.
Le plan n'a pas fonctionné, ce qui est mauvais.
Mais je suis sur la piste d'une dissimulation du Vatican,
ce qui est encore pire, parce que qu'est-ce qui pourrait être si mauvais
qu'il a besoin d'être dissimulé ?
Oh, d'accord, euh, d'accord, tu me dirais que
s'ils ont peur de moi,
c'est que je vais dans la bonne direction.
Et j'ai besoin de trouver la personne la plus susceptible de savoir
ce qu'ils ne veulent pas que je sache.
Ou au moins trouver à qui ils ne veulent pas que je parle.
Et je sais vraiment qui c'est.
Merci.
[ LES MOTEURS S'ÉTEIGNENT ]
[ CROASSEMENTS DE CORBEAUX ]
[ CLICS ]
[ EXPIRE VIVEMENT ]
Je pensais que tu allais te faire tuer.
Eh bien, je pensais que le but était d'arriver ici le plus tôt possible.
Ouais? Tu n'essayais pas de laisser Lexi et moi derrière ?
Peut-être arriver à la bannière en premier ?
Je pensais que nous étions une équipe.
Je ressens vraiment la confiance ici.
Hé. Hé.
- [ BRUIT DE TONNERRE ] - Oh, merveilleux.
Continuons d'avancer,
avant qu'il ne commence à pleuvoir sur nous la syphilis.
Pourquoi le Dr Orlov viendrait-il ici ?
Ce n'est pas un hôpital militaire.
C'est une clinique pour enfants.
- On doit entrer. - Bien.
DANNY : Allez.
LEXI : Allez, Vi.
[ LE SAC S'OUVRE ]
HARDWICK : Si les espions du Grand Khan
ont raison que Danny se dirigeant ves Aralsk-7...
... alors ils se seraient arrêtés ici.
Écoute, je sais que Batu t'a dit
pour me tenir en laisse courte,
mais est-ce que tout ce truc là-bas est strictement nécessaire ?
Ne vous inquiétez pas, vous êtes le chasseur de trésors spécial du Khan.
C'est pour tous ceux qui se mettent en travers de notre chemin.
Vous venez de trouver la bannière.
[ COUPS DE TONNERRE ]
VIOLETTE : Super.
La clinique pour enfants effrayante a été saccagée
et nous sommes coincés ici jusqu'à ce que la pluie meurtrière s'arrête.
DANNY : Eh bien, nous avons beaucoup de chemin à parcourir.
Heureusement, ce sera fini quand on aura terminé.
Tu ne penses pas vraiment que la bannière est toujours là, non ?
Eh bien, ça n'allait jamais être un score rapide, Vi.
Ces choses prennent du temps.
Il n'est pas trop tard pour retourner au poste de traite.
VIOLET : Et abandonner l'équipe ?
- Jamais. - LEXI : Je commence à penser
que vous deux appréciez ça.
J'ai compris.
Sœur Lise ! Sœur Lise !
Quoi que vous ayez besoin, Père, je suis sûre que je ne peux pas vous aider.
S'il vous plaît, arrêtez d'être, si incroyablement fort et évident.
Ils t'ont éloigné du Vatican
car je vous ai demandé de vous pencher sur l'opération Temujin, n'est-ce pas ?
J'ai juré d'être au service
du Saint-Père, comme il l'entend.
Oh, allez. Ils vous ont eu aussi ?
Qui " ils " ?
Pourriez-vous nous accorder une minute, s'il vous plaît ?
[ PARLANT ITALIEN ]
Grazie.
Mon scusi.
Le cardinal Rossi veut que nous nous écartions.
Il cache quelque chose.
Sans blague.
Peut-être verrez-vous l'exemple qu'il a fait de moi,
et que vous prendrez ça comme un indice pour reculer.
Hé, je ne peux pas.
Et je sais que vous non plus.
Allez, on y était tous les deux la nuit de l'attaque du Vatican.
Vous ne voulez pas de réponses ?
Hé.
Allez, les sœurs sont les yeux et les oreilles du Vatican.
Je sais que vous savez quelque chose.
Aidez-moi.
Vous avez toujours été différent, père Donnelly.
Techniquement, c'est " Bishop " maintenant.
La plupart des prêtres remarquent à peine que nous sommes dans la pièce.
Ils ne nous demandent certainement pas ce que nous pensons.
J'étais un gamin qui a passé 20 ans à l'école catholique.
J'ai pratiquement été élevé par des nonnes.
Il n'y avait rien dans les archives
à propos de l'opération Temujin
ou ce que cela a à voir avec la bannière spirituelle.
Mais j'ai pu obtenir de l'aide des sœurs de Rome.
Et elles ont retrouvé quelque chose...
Eh bien, quelqu'un
que vous devriez connaitre.
Quelqu'un ?
Bonne journée, évêque Donnelly.
[ COUP DE TONNERRE ]
Il n'y a pas de lits pour les adultes.
Pas même les infirmières.
Ils étaient tous seuls la nuit.
Au moins, ils étaient ensemble.
Danny.
C'est le Dr Orlov.
Ca date de 1974.
C'est 20 ans après qu'Orlov ait quitté la Mongolie.
Vous voyez ces attelles ?
Ces enfants avaient la poliomyélite.
Mais ce virus a été éradiqué dans les années 50.
Alors quoi, ils n'ont pas été vaccinés ?
DANNY : Orlov faisait des recherches sur l'ADN.
Je pense qu'il est passé à l'ingénierie des virus.
Ces enfants étaient ses cobayes.
Des tests sur de petits enfants.
L'enfer d'un monde.
Je vais aller voir dans les autres pièces.
Hé. Reste derrière moi pendant qu'on dégage l'entrée.
Et évitez la pluie toxique.
Alors, de quoi s'agissait-il là-bas ?
Vi était orpheline.
Avant de s'enfuir, elle a passé beaucoup de temps dans des endroits comme ça.
Eh bien, j'espère que ce n'est pas exactement comme ça.
Si j'avais grandi comme elle,
J'aurais fini comme elle.
Je n'en sais rien.
Je dis ça comme ça,
tu n'es pas elle.
Peut-être, peut-être pas.
[ PARLANT INDISTINCTEMENT ]
[ COUPS DE TONNERRE ]
Hé.
Voici une pensée.
Pourquoi ne trouvons-nous pas la bannière avant de tuer les gens
qui nous menaient à la Bannière ?
Enlève tes mains de mon arme.
Maintenant.
D'accord.
[ CLICS D'ARME À FEU ]
Baissez-vous !
Hardwick !
[ HALÈTEMENT ]
Est-ce que quelqu'un vient de nous tirer dessus ?
Si ça te fait te sentir mieux,
à peu près sûr qu'ils me visaient.
Allez.
VIOLETTE : Ici.
- Je veux le récupérer. - Parfait.
[ CABLAGE D'ASCENSEUR ]
[ EXPIRE ]
OK, on ​​doit s'assurer qu'ils ne peuvent pas nous suivre ici.
Ouais.
D'accord, on doit continuer à avancer.
Ils pourraient trouver un autre moyen de descendre.
Waouh.
Personne n'est venu ici depuis des décennies.
[ SE MOQUE ]
Hein. Je l'ai desserré pour toi.
Euh-hein.
[ TOUX ]
Oh mon Dieu.
Ce devait être une chambre de décontamination.
Hardwick, allez, montre-toi !
[ CLIQUETIS DE TUILES ]
♪
Ouf.
Je pense qu'il y a quelque chose de vivant là-dessous.
Quoi ?
DANNY : Des cafards.
Oh, non, non, non, non. Absolument pas !
Danny.
La porte est automatique ?
Euh...
Léxi ?
Danny, je ne sais pas ce qui ne va pas.
Nous devons ouvrir cette chose.
[ GROGNEMENT ]
Ça ne bougera pas.
Tu vois quelque chose de votre côté ?
Je pense que c'est une porte à déclenchement par le poids.
Que veux tu dire ?
La porte s'est ouverte pour moi parce que
elle a un poids prédéfini.
Pourquoi cela ne fonctionne-t-il pas maintenant ?
Parce qu'il a été conçu pour ne fonctionner que pour le Dr Orlov.
Maintenant la décontamination ne s'arrêtera pas
jusqu'à ce qu'elle termine son cycle.
Tu dois contourner le système.
Cherche un panneau de contrôle.
C'est pour les urgences, comme celle-ci.
VIOLET : Reculez.
OK, je vais tirer à travers.
Attends, tirer ?
Attends, attends, attends, attends !
Cette odeur...
Les gars, cet endroit s'est rempli
avec des fumées, pendant Dieu sait combien de temps.
Tu tires avec cette arme, ça montera comme une allumette.
- Trouvons un autre moyen. - Cela semble familier.
Danny, il y a un disjoncteur.
[ GROGNEMENTS ] Allez.
[ LEXI EN TRAIN DE TIRER ]
[ Cris ] Oh, mon Dieu ! Oh mon Dieu !
Oh, il y en a tellement plus à l'intérieur.
Il y a plus à l'intérieur !
Tu ne vas pas vomir, n'est-ce pas ?
Comme cette fois où tu en as eu un dans la bouche
quand on s'échappait des égouts parisiens ?
C'était la taille d'un éclair.
DANNY : Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je ne sais pas comment faire marcher le panneau de disjoncteurs, et c'est...
-Dégueu ! - Quoi ?
Est-ce qu'il sait qu'un nid de cafards pourrait te faire sortir ?
Non. Et il ne le saura pas.
Tout va bien.
[ CALMEMENT ] : Presque tout.
[ GRINCEMENT MÉTALLIQUE ]
Les prisons du bloc de l'Est avaient un fusible comme celui-ci.
Et j'avais un compagnon de cellule russe qui faisait
un bon caramel avec des sachets de sucre et un briquet.
- [ CRÉPITEMENT D'ÉLECTRICITÉ ] - Oh, j'aurais pu faire ça.
Attends, petit malin.
Ce truc est vraiment coincé.
Les gars, il y a... des trucs verts !
Des trucs verts très toxiques !
- Oh... - [ LA PORTE GRINCE ]
Cette esccape room est nulle.
Oh mon Dieu.
Chouette.
Des cerveaux.
Notre savant fou une petite abeille
occupée ici, pendant toutes ces années.
Hé, merci pour ton aide là-bas.
Eh bien, je n'aurais jamais pensé qu'il y aurait un avantage
à grandir pauvre,
mais être cool avec les cafards est vraiment pratique.
[ GROGNEMENTS ]
Nan, gardez-le.
Une offrande de paix.
Tu aurais pu me laisser dans cette chambre.
Tu ne l'as pas fait.
Il ne s'agit pas de toi.
Elle est de la famille.
Je ne ferais jamais rien pour la blesser.
Quoi qu'il en soit, tu peux avoir confiance en cela.
Bon, c'est assez de lien.
Qu'est-ce que c'était tout ça ?
- Je me suis excusé. - Oh.
Elle a un problème avec les figures d'autorité.
Je suppose que je peux voir pourquoi.
Je suis sûr que le fait que j'étais un agent du FBI n'a pas aidé.
Écoute, je ne dis pas que je la comprends totalement, mais...
Je n'ai pas à la juger.
Je pourrais t'embrasser,
si je n'étais pas si dégoûtée en ce moment.
Qui savait que les cafards étaient ton truc ?
Oh, que Dieu t'aide si tu utilises ça contre moi.
Qu'en est-il d'un tout petit en plastique ?
Alors je regretterai de t'avoir assassinée.
Pouah.
- Qu'est-ce que c'est ? - Je ne sais pas.
L'ADN humain a une double hélice,
mais ce sont des plans pour un autre...
Quelque chose.
Quoi qu’Orlov ait fait,
on dirait qu’il est parti précipitamment.
Et ces échantillons disent tous "vaccinés",
mais ils sont clairement gravement infectés.
Il se pourrait que le Dr Orlov ait travaillé sur des armes biologiques
pour développer des maladies au-delà de la vaccination.
Donc, même si tu recevais le vaccin, tu tomberais quand même malade.
On dirait qu'il avait une cible en tête.
Les Mongols.
Les sujets de test ont probablement été choisis
parce qu'ils étaient génétiquement liés à Gengis Khan.
Je veux dire, des millions de personnes dans cette partie du monde
descendaient de lui.
Je pense que le Dr Orlov fabriquait un virus
pour tous les sortir.
On dirait qu'il y a des moyens beaucoup plus simples de tuer des gens.
Je ne sais pas, les balles sont chères,
et les armes nucléaires rendent levsol inutilisable pour l'agriculture.
C'est donc comme une version 2.0 de la couverture contre la variole
que votre peuple a donné aux Indiens ?
Une tentative.
Bien...
C'était tous les premiers jours de la science génétique.
Je veux dire, il n'y a aucun moyen qu'il ait réussi.
Qu'est-ce que tout cela a à voir avec la bannière spirituelle ?
Eh bien, la bannière porte l'ADN de Khan.
Peut-être que le Grand Khan la veut pour la même raison.
- Armer l'ADN de Gengis. - Peut-être.
Mais je ne peux pas imaginer que ce serait pour tuer des Mongols.
Je veux dire, toute l'identité du Grand Khan est enracinée
dans la tradition mongole.
Ou le Grand Khan est un homme blanc riche essayant
de rejeter la responsabilité des problèmes du monde sur les Asiatiques.
♪
Hé !
♪
[ MURMURES ] : Allez, mon Dieu, je fais une bonne chose ici.
Ne me punis pas pour ça.
[ CLICS DE VERROUILLAGE ]
Sainte Victoria.
" Protectrice de la mission laotienne de Sana. "
Il y a un saint dont je n'ai jamais entendu parler.
♪
[ CLIGNOTANT ]
[ SIFFLEMENT DU THEME BLOOD & TREASURE ]
[ GROGNEMENTS ] : Mm.
Une chose n'a pas de sens pour moi ici.
Seulement une chose ?
DANNY : D'accord, beaucoup de choses, mais...
Ce que je me demande, c'est pourquoi tous ces trucs sont toujours ici ?
Si Orlov a abandonné cette recherche,
il aurait tout brûlé.
Peut-être n'en a-t-il pas eu l'occasion.
Qui laisse la preuve d'une tentative de génocide ?
VIOLETTE : Lexi !
[ EXPIRE ]
Dr Orlov, je présume ?
Eh bien, cela explique pourquoi toutes ses affaires sont toujours ici.
Hé.
Vous savez ce qui aurait été parfait ?
Laisse-moi deviner...
Qu'il tienne une bannière de guerre mongole
avec des traces d'ADN de Gengis Khan ?
Léxi.
Celui qui a tué le Dr Orlov n'était pas seulement après la bannière.
Ils ont aussi pris ses recherches.
Quelqu'un a découvert ce qu'il faisait ici.
Et tué quel est son visage.
Et il a pris la bannière.
Et a pris la bannière.
HOMME : Hardwick ! Sors !
[ DISCUSSION À DISTANCE ]
HOMME : Dis bonjour, Hardwick !
Qu'est-ce que c'est ?
[ RIRES ] : Hé. Hé.
Non.
Non Non Non Non. Non, non, ce n'est pas comme ça.
Ce n'est pas ce que vous pensez.
Le Khan a envoyé une équipe ici pour vous tuer.
Et maintenant, ils viennent pour nous tous. Dany !
- A genoux. - Dany...
Les mains derrière la tête, Simon.
Danny, on n'a pas le temps pour ça.
Je viens de saboter une arme et de vous sauver la vie.
Salut Lexi.
Ouah. Ça te va bien.
Je ne suis pas le méchant ici.
Non, tu ne l'es jamais, n'est-ce pas ?
Ils viennent nous chercher et nous devons y aller, Danny.
Cela pourrait être un piège.
HARDWICK : Les gars. Qui est-elle ?
Nous allons vérifier.
Mais j'espère que, pour ton bien, ce n'est pas le cas.
DANNY : Qu'est-ce que le Khan prévoit ?
Une attaque terroriste massive.
Il a mentionné quelque chose à propos du Nouvel An chinois.
Décris le.
Euh, il est chauve.
C'est un gars trapu, d'origine asiatique.
Ne joue pas bien avec les autres.
M'a demandé de l'appeler Batu.
Batu.
Batu était le petit-fils de Gengis Khan.
- D'accord. Super. - Fonder la Horde d'Or.
C'est probablement un pseudonyme.
Est-ce que tout cela est en fait vraiment...
- Quoi d'autre ? - Quoi d'autre ?
Euh, il aime nourrir les crocodiles avec des gens
quand il est de bonne humeur ? Peut-on y aller ?
Pourquoi le Khan veut-il la bannière ?
Je ne sais pas, nous ne sommes pas si proches.
Mais il pense que vous savez comment l'obtenir pour lui.
Écoute, je suis resté en vie juste assez longtemps pour rester utile.
Ce type est un maniaque.
C'est ce qu'il m'a fait.
- Mon Dieu. - Ouais.
Tu retournes au Grand Khan.
As-tu entendu ce que je viens de dire ?
Il n'y a pas moyen. Il n'y a aucun moyen que je retourne en enfer.
Tu pars d'ici avec nous, je te ramène directement en prison.
Mais tant que le Khan pense que tu travailles pour lui,
tu peux nous aider.
Obtiens son vrai nom, identifies son emplacement,
Découvre ce qu'il a l'intention de faire avec la bannière.
Qu'est-ce que j'obtiens en échange d'être votre espion ?
Tu obtiens ma parole que je ferai tout ce que je peux
pour t'aider une fois que nous aurons abattu le Khan.
[ HURLEMENTS ]
Reviiens. Reste hors de vue.
- Je ne veux pas qu'on te tire dessus. - Comment vais-je vous contacter ?
Tu es un cerveau maléfique, Simon.
Comprends-le.
Ah.
[ HALÈTEMENT ]
Putain d'enfer.
Peux-tu l'ouvrir ?
Elle l'a grillé.
Sans l'alimentation principale, il ne s'ouvrira jamais.
[ DES CRIS ]
Ça va souffler.
Allez.
Je suis désolé.
- Il n'y a pas de temps. - Violette !
- Allez. - Non, je ne peux pas la quitter !
Tu y vas, tu meurs.
Allez.
[ EXPIRE ]
Je l'ai laissée derrière.
Encore.
Hé, hé. Regarde-moi. Si tu y étais retourné,
tu serais morte aussi.
Elle n'aurait pas voulu ça.
J'ai besoin d'une minute pour nettoyer.
Où sont les toilettes ?
Clients payants uniquement.
D'accord, nous prendrons la clé de la salle de bain,
quelques bouteilles d'eau et un plein d'essence.
Hmm.
La salle de bain est à l'arrière.
[ PLEURANT DOUCEMENT ]
♪
[ RENIFLEMENTS ]
[ MURMURES ] : Je suis désolé.
[ SONNERIE DE LIGNE ]
[ GÉMISSEMENTS ]
Hé. Vous êtes de retour.
Ouais. Oui, nous sommes revenus, mais, euh...
Très bien, j'ai trouvé quelque chose.
Grande nouvelle. Vous êtes prêt ?
- Quoi ? - L'Opération Temujin
s'est passé dans un hôpital missionnaire au Laos.
Il a été fermé par une religieuse qui a fait
quelque chose de si dur à cuire qu'il l'a rendue sainte.
- Qu'a-t-elle fait ? - Je ne sais pas.
J'ai reçu le testament de canonisation de Sainte Victoria,
mais tout sur son temps comme infirmière là-bas
dans les années 70 est noirci.
Attends, attends, attends, attends. Elle était infirmière ?
Ouais. Cela veut-il dire quelque chose ?
Ouais. Hum...
Le Dr Orlov a été assassiné au milieu des années 70,
et celui qui l'a fait a pris ses recherches avec la bannière.
J'assume de continuer les expériences d'armes biologiques.
On dirait que la bannière est allée à Sana,
c'est là que Sœur Victoria est devenue Sainte Victoria.
Ouais. Hé, je t'appellerai quand nous serons hors du Kazakhstan.
- D'accord. - Bon travail, mon pote.
Hé.
Est-ce que ça va ?
Oui, je ne veux pas en parler.
Tout ce que vous voulez.
Et après ?
Attends une seconde.
D'où viennent ces caisses ?
Yankees, comme toi.
Je suis venu ici une fois quand j'étais plus jeune.
Échangé pour beaucoup de choses.
J'ai la montre.
Puis-je voir ça ?
Bien sûr.
Mais ce n'est pas à vendre.
Les Yankees s'appelaient les Ravens.
Pense-tu que les Américains ont tué Orlov et pris la bannière ?
Est-ce que les Américains prépareraient
une mission secrète soviétique pendant la guerre froide ?
La CIA.
C'est pourquoi ils ont envoyé Kate après la bannière.
C'était la couverture.
Et grâce à Chuck, on sais que la CIA.
travaillait avec le Vatican.
Ils avaient une mission hospitalière au Laos qui a surgi
après la fermeture d'Orlov.
Nous devons parler à Kate.
Elle n'est plus notre seule source.
Qu'est-ce que c'est ?
Vous n'allez pas le croire.
Mon père a exactement la même montre,