Huile irisée visage et corps
Bonjour.
- Maman. - Quoi ?
Dis-moi que tu ne le fais plus.
Non, ça me donnait encore plus de boutons.
Même si t'avais rajeunie, c'est crade.
Tu peux le dire, parce que tu as la trentaine.
C'est vrai, en cours chaque jour, entourée d'étudiants de 20 ans.
- C'est quoi ? - Du jus de betterave et asperge.
Deux jours d'antioxydant.
Tu dois surmonter ta phobie de vieillir.
Si tu es plongée dans tes livres à ton âge,
c'est parce que tu as oublié une règle de vie cruciale.
N'épouse personne qui ne paie pas la pension.
Je n'ai pas épousé Tim pour son argent.
Tu vois où ça t'a menée.
Je vais étudier le droit,
car je veux faire quelque chose pour moi, pour une fois.
C'est admirable.
On verra si c'est admirable quand je raterai l'examen.
Tu ne rateras pas cet examen.
J'ai foi en toi.
Maman ?
Bernie est en plein divorce.
- Vraiment ? Ils avaient l'air heureux. - Apparemment pas.
Je sais qu'il t'a toujours plu.
J'ai dit un jour que je le trouvais assez beau.
Ton père m'en a voulu des années.
Bien. Alors il faut l'accepter.
Pourquoi tu n'irais pas lui dire bonjour ?
- Non ! - "Salut, Bernie."
Mais non. De but en blanc ? Non.
On doit rencontrer quelqu'un de façon naturelle dans la journée.
Ah oui ? J'ai entendu l'employé
de chez le caviste dire quelque chose.
Quoi donc ?
Chaque vendredi,
Bernie va acheter une bouteille.
Tu es terrible.
"LIFTING"
Tout va bien ?
Oui.
Vous êtes là depuis un moment, Mme Mellon.
Je pourrais peut-être vous aider.
Je regarde juste.
Restez tant que vous voulez.
Dites-moi si je peux vous conseiller.
Je le ferai.
Virginia !
- Quel plaisir de te voir. - Bernie ! Quelle surprise.
Ça fait tellement longtemps.
- Tu tiens le coup depuis son décès ? - Un jour à la fois.
Tu es positivement magnifique.
Merci. Toi aussi.
Comment va Anita ?
On a décidé de se séparer.
Désolée de l'apprendre.
Oui, cela faisait un moment que ça n'allait plus.
Mais ne parlons pas de choses tristes.
- D'ailleurs, j'étais… - Bern-Bern.
- J'ai eu la dernière Olivetta. - Fantastique.
- C'est Cassie. - Bonjour.
Mais on se connaît.
- Ah bon ? - Cassie Brooks.
- Mon Dieu… - On était dans le même dortoir.
J'y crois pas ! Vous étiez à la fac ensemble.
À trois portes d'écart.
Passe la semaine prochaine. On pourra parler.
Attends, on sera à Tahoe.
Quel dommage, mais ce sera pour une autre fois.
Bien, je ne veux pas interrompre vos achats de vin et fromage.
Oui. Je vais chercher du Bordeaux.
- Ravi de t'avoir vue, Virginia. - De même.
Je… je dois demander…
- Comment tu… Quel est ton secret ? - Un régime et du sport.
Arrête tes salades. Ça n'arrive pas comme ça.
Qu'est-ce que tu fais ?
À une condition.
- Laquelle ? - T'approche pas de Bernie.
Je ne comprends pas.
- C'était une rencontre fortuite et… - Arrête tes salades.
Je ne m'approcherai pas.
Appelle et prends rendez-vous.
Je suis hideuse. Du moins, c'est ce que je ressens.
Pendant longtemps, je n'ai pas compris comment le temps a pu filer si vite.
Un jour j'étais jeune, je voyageais, j'adorais être photographiée,
j'allais à des fêtes, et maintenant je suis ça.
Jamais je n'aurais envisagé
consulter une plasticienne, mais ayant vu Cassie…
Bref, je suis là. Prête à la vente forcée.
Vous êtes au mauvais endroit.
Je… Comment ?
Vous ne convenez pas à ce que je fais.
Je connais ce jeu.
- Un jeu ? - Oui.
Genre vous êtes trop bien pour moi donc j'insiste.
Ce n'est pas une tactique de vente.
J'ai l'air d'une vendeuse de voitures ?
Je ne dirais pas cela.
Mon travail ne consiste pas à transformer des gens hideux en beautés.
Si vous pensez être hideuse, rien ne pourra changer cela.
Vous allez dire que la beauté est en soi ?
Arrêtez d'anticiper mes pensées, et travaillez aux vôtres.
Merci d'être venue.
D'accord, Perle, arrêtez.
Quoi que j'ai pu dire de mal, je ne… je ne le pensais pas.
Je ne me trouve pas vraiment hideuse.
Je passe une semaine de merde.
Je veux me regarder dans la glace et être heureuse de ce que je vois.
Je suis plutôt seule. Je…
Je n'ai pas d'amis. J'ai viré ma femme de ménage.
Je ne veux pas finir ma vie ainsi.
Vous pouvez le comprendre ?
Vous n'êtes pas originaire de Beverly Hills.
Je viens de Wichita, au Kansas.
Je suis venue pour la fac et me suis dit que j'allais changer de vie,
et j'ai épousé un homme très riche.
Vieille famille de Beverly Hills.
Je l'adorais, mais je ne me suis jamais donné la chance de devenir moi-même
et je crains qu'il ne soit trop tard.
Il n'est pas trop tard.
Je ne me considère pas comme une plasticienne.
C'est un terme médical inventé pour avoir une licence.
Je ne suis pas une artiste.
Ni une sculptrice.
Ni une guérisseuse.
Je suis une adoratrice.
Je vénère la forme humaine dans toute sa gloire.
Le temps est un vandale qui applique ses graffitis sur l'œuvre des dieux.
Je ne fais que nettoyer.
Pour avoir mon aide, vous devez être convaincue que vous méritez d'être adorée.
L'êtes-vous ?
Je serai honnête.
Non, je n'aime pas ce que je suis.
Je veux devenir celle que je pourrai aimer.
C'est une réponse honnête.
Suivez-moi.
La première chose à faire
est d'éliminer toutes les idées préconçues sur notre travail ici.
Je ne découpe ni ne tire la peau comme si je faisais une saucisse.
J'utilise une augmentation du visage brevetée
et une technique de régénération de la peau,
améliorée grâce à mes études et voyages.
Personne n'a la technique que j'utilise.
- C'est mystérieux. - C'est confidentiel.
- Pour une raison. - Laquelle ?
La même que pour celle de la formule du Coca.
C'est terminé.
Ils n'ont plus l'air d'être les mêmes.
Ils ne le sont plus, en fait.
Après être venus ici, ils vivent un changement profond.
Dans leurs vies et dans leurs carrières.
Dans leurs relations, leur bonheur.
Et… que se passe-t-il ensuite ?
Est-ce que je regarde des dessins et dis à quoi je veux ressembler ?
Ce n'est pas le cas.
L'univers a déjà décidé de votre apparence.
J'enlève les graffitis. Vous vous souvenez ?
Ma compensation.
Vous n'aurez ce service nulle part dans le monde.
Il a un prix.
Réfléchissez.
Je le veux vraiment, Grady.
Faisons en sorte que ça marche.
J'ai vérifié les comptes deux fois.
Je ne peux pas vous conseiller cette dette.
J'ai une Bentley.
Une villa à Beverly Hills. Je ne peux pas être fauchée.
Pour garder la villa et la Bentley, suivez mes conseils.
Écoutez, c'est très simple,
Bill a laissé une dette énorme à son décès.
Et une partie de la dette est à vos deux noms.
Ces créditeurs doivent être payés.
Je vois.
Peu importe. Je peux réduire mes frais. Vendre la Bentley, avoir une Mercedes.
Ce n'est pas aussi simple.
Alors,
j'ai peut-être besoin d'un autre gérant d'affaires.
Un autre gérant vous aurait déjà fait vendre tout ce que vous avez
et envoyée à Sylmar.
Vous pouvez arrêter les menaces ?
C'est trop pour vous. Acceptez-le.
Où vas-tu ?
Reviens ici.
Signature de la patiente
Très bien.
Je peux voir vos mains ?
- Mes… Mes mains ? - Oui.
Vos mains sont magnifiques.
Fut un temps. Quand on conduisait des Pintos.
La beauté est toujours là.
Elle attend que quelqu'un la libère.
Il n'y a pas d'harmonie
si votre visage et vos mains sont décalés.
J'ignorais que l'on pouvait travailler sur les mains.
Ce "travail" n'est pas appliqué aux mains,
mais mon processus est différent.
Vos mains ont une voix qui fait appel à moi.
Elles me font pleurer.
Je serai honnête avec vous.
J'ai vidé plusieurs comptes pour me permettre le visage,
- et je ne peux pas… - Ça ne vous coûtera rien.
Rien ?
Vous me feriez une faveur.
C'est un peu dur à croire, mais il n'y a pas que l'argent.
J'apporte une vision à la vie.
Si elle n'est pas complète, cela me peine.
Mes mains sont entre vos mains.
Fantastique.
On peut être fier de son entreprise,
mais se tatouer le logo sur le cou et le bras, et…
Je n'aime pas les anesthésies.
Mme Mellon, nous allons commencer. Ne bougez pas.
Coucou ?
Maman ?
C'est toi ?
Maman ?
Mon Dieu ! Il s'est passé quoi ?
J'ai laissé les antidouleurs dans mon sac.
- Tu peux aller les chercher ? - Oui.
Et un verre d'eau.
- Ça fait très mal. - Mon Dieu. D'accord.
Parle-moi. Tu as quoi ?
Je suis allée chez le Dr Perle. C'est une plasticienne.
C'est bon. Je les ai.
Tu peux te dépêcher ?
Je veux éviter une surdose.
Tu as mangé récemment ?
Non, c'est pour ça que j'ai envie de mourir.
J'arrive.
S'il te plaît.
Et tes mains ?
Mets le médicament dans ma bouche.
Mon Dieu.
Tu vas rester comme ça longtemps ?
Une semaine environ.
Une semaine.
Comment tu peux t'infliger ça.
C'est mon corps, Fay. Je peux faire ce que je veux.
Il n'y a pas que toi.
Non. Grady, ton gérant d'affaires a téléphoné
- et il… - Mon Dieu.
Il m'a donné le montant de la dette.
J'ignorais la situation quand papa est mort.
Moi aussi.
Ça a été une surprise très malvenue et indésirable.
On peut perdre la maison.
Mais non.
Si, Grady l'a dit.
Je ne pourrai pas payer la fac.
Il réagit avec excès. Rien de tout cela n'arrivera.
Si c'était le cas, tu prendras un crédit étudiant, comme tout le monde.
Très aimable de penser à ta fille.
Ta belle-fille.
Tu l'as vraiment dit ?
Mon Dieu. Je suis désolée. Non, je…
Tu ne m'avais jamais…
- Désolée. - …dit ça.
- N'exagérons pas. - Je n'exagère pas.
- Je me barre d'ici. - Non.
S'il te plaît. J'ai besoin de toi ce soir.
- Non. - S'il te plaît.
Tu as besoin d'antidouleurs.
Ici. Bonne chance.
Non. S'il te plaît !
Ne me laisse pas.
S'il te plaît. Ne me laisse pas seule.
Mon Dieu !
Non !
- Ça va. Je suis là. - Partez !
Tout va bien.
Prête ?
Tu l'as ?
Ça fait mal ?
Merci.
Tu planais vraiment la nuit dernière.
Reste au lit toute la journée.
Pourquoi tu es revenue ?
Je me suis souvenue d'un truc que j'avais fait au lycée.
Je voulais cette coupe de cheveux courte, pour être cool et féministe.
Papa et ma mère biologique…
ont dit : "Pas question." Mais je l'ai fait.
Ils ont flippé, ont pris mon portable et mon ordi
le temps que ça repousse.
Ça a pris du temps.
J'étais dingue. J'ai tout détruit dans ma chambre.
Même ce collier que ma mère m'avait donné,
hérité de sa mère.
J'ignorais que ça s'était passé.
On veut tous des choses
qui semblent si importantes qu'on ferait n'importe quoi.
Je suppose que…
Je suppose que c'est vrai.
J'essaie de dire que je ne sais pas ce que tu vis,
mais je ne devrais pas te juger.
Je suis sincère.
Je ne me suis jamais sentie une belle-fille.
Bien.
Je veux t'aider.
Bien.
Toutefois, j'ai une question.
Laquelle ?
Cette procédure que tu as subie,
c'est quoi exactement ?
Quelle question bizarre.
C'est un lifting.
D'accord. Mais…
Ces bandes semblent un peu…
- Elles semblent épaisses. - Elle a dit que ça enflerait.
Je suis pas infirmière, je te soutiens,
tant que ton médecin dit que tout va bien,
que dire ?
Dites-moi si vous ressentez une pression.
Pourquoi les médecins ne disent pas "douleur"…
Je sens une pression ici.
Désolée.
Et ce que ma fille disait ?
Vous connaissez la réponse. Vous l'avez dite.
Ce genre de procédure traumatise les tissus.
Cela entraîne toujours un gonflement, mais heureusement, il s'atténue déjà.
Je dois les porter combien de temps ?
C'est dur de ne pas utiliser mes mains.
Je pense qu'on enlèvera les bandages dans un jour environ.
On dirait que vous avez fait plus que travailler sur la peau.
Mes os semblent différents.
Je ne "travaille pas que sur la peau". Mais sur vous entièrement.
Ses sensations sont le processus de guérison.
Vos nerfs interprètent mal les signaux.
Il n'y a rien d'inquiétant.
Bien, c'est fini.
Vous récupérez moins vite que je pensais,
mais on est sur la bonne voie, je suis contente.
Je peux vous parler franchement ?
Je vous en prie.
Votre fille n'est pas une force positive dans ce processus de guérison.
Je sais qu'elle vous aide,
mais tout médecin vous dira que pour le processus de guérison
l'état d'esprit est aussi important que le reste.
Elle affecte le vôtre.
Fay a un problème avec ça, mais j'ai besoin de son aide.
Si je vous disais qu'il existe un endroit où vous pourriez aller,
où tous vos besoins seront satisfaits,
où des gens vous soutiendront,
car ils veulent votre bien.
Cela existe ?
J'ai un petit refuge dans les montagnes.
Je réunis ce week-end quelques patients et collègues,
j'aimerais que vous veniez.
Mon équipe médicale s'occupera de vos besoins.
Ça coïncidera au retrait des bandages, que je pourrai effectuer là-bas.
On croirait le paradis, mais je ne peux pas…
C'est offert à tous mes patients.
- J'aimerais savoir où tu vas. - C'est un lieu secret.
Je pensais que tu serais contente que je sois loin de toi.
Bien, c'est tout. Merci.
J'ai pas confiance.
J'ai cherché dans la base juridique,
elle n'a aucun diplôme médical,
pas aux USA. Elle a un Certificat en science médicale,
d'une école complètement inconnue,
d'un pays au nom imprononçable.
- Ton soutien est passé où ? - Mais je te soutiens.
Elle a trois procès en Oregon et Washington,
qui ont disparu avant qu'elle s'installe ici.
Elle est louche.
Tout ce que tu dis, ces pensées négatives,
cela ne m'aide pas.
Je vais y aller.
Merci.
Je sens l'océan. Je me sens mieux.
Bienvenue.
Merci.
Vous êtes là !
Ça fait plaisir de vous voir.
Bonjour.
Je suis la seule à avoir des bandages.
C'est un peu gênant.
Non, pas du tout. La plupart des gens en sont passé par là.
- Vraiment ? - Oui.
Personne ne juge personne. C'est une des règles ici.
Ça me plaît.
Vous allez aimer bien des choses ici.
Vous êtes avec des amis et des soutiens.
Venez.
Détendez-vous. C'est le seul endroit où je fais des visites.
Une douleur ?
Non, aucune.
On va pouvoir enlever les bandages.
Ce soir.
Si vous le permettez,
j'aimerais le faire à une fête qui aura lieu ce soir.
Les enlever devant les autres ?
Ça peut paraître un peu étrange,
mais je crois que nous formons tous une grande famille.
Et ça vous sera bénéfique.
Cela peut vous aider à surmonter
toute angoisse persistante sur votre apparence.
Je… Je ne m'attendais pas à le faire devant un public.
Vous devriez être rassurée.
Rassurée ?
Je ne vous le demanderais pas si je ne pensais pas que vous seriez spectaculaire.
Vous faites partie d'ici.
Vous devez vraiment avoir votre place parmi nous.
C'est difficile à croire. Une autre année a passé.
Mais le résultat est là.
Tandis que le reste du monde a affronté maladies,
guerres et troubles économiques,
nous avons prospéré, tant en richesse qu'en santé.
Je n'ai jamais vu un meilleur cercle d'êtres humains.
Au Dr Perle !
Merci. Nous aurons le temps pour ça plus tard.
À présent, j'aimerais vous présenter notre invitée spéciale, Virginia Mellon.
Comme vous le voyez, elle vient de subir la procédure.
Félicitations.
Bienvenue dans la famille.
Et quelle chance, nous enlèverons les bandages ce soir.
Elle accepte de partager ce moment avec nous.
Nous venons de trouver un nouveau membre
pour notre famille très spéciale qui s'agrandit.
Elle est prête à prendre sa place parmi nous.
Merci à vous tous. Je suis heureuse d'être là.
Je ne me suis pas sentie aussi heureuse depuis…
Je ne sais même plus.
Malheureusement, avant de commencer,
nous devons assister à une chose déplaisante.
Fay ?
Je dois vous le demander,
l'avez-vous incitée à venir ?
J'ignore comment elle est venue.
J'étais cachée à l'arrière du SUV. Je m'inquiétais.
Elle a violé nos règles et notre rassemblement.
- Elle doit le payer. - Règles ?
De quoi elle parle, putain ?
Il y a quelque chose de louche ici.
T'as pas besoin de ça.
S'il te plaît.
Je ne suis pas sa vraie mère.
Mais sa belle-mère.
Tu n'aurais pas dû venir ici.
Salope.
Qu'avez-vous fait ?
- Non. - Lâchez-moi !
La sécurité s'en occupe.
Pas d'inquiétude.
Maintenant, occupons-nous d'enlever ces bandages.
Asseyez-vous.
Fermez les yeux.
Restez immobile.
Parfait.
Mon Dieu.
C'est une blague ?
- Stop. Ne vous blessez pas. - Me blesser ?
Que m'avez-vous fait ?
Au nom d'Étain, la Lumineuse,
qui prend la forme du soleil et du papillon,
vous prendrez votre place ici
- comme sacrifice. - Quoi ?
Nous avons un concours annuel
le jour où la Donneuse de Beauté a tué la laideur sous la forme d'un porc.
Viens cochonou.
Selon la tradition, ce doit être un effort.
Un défi.
Une chasse.
Le Pacifique est à 3 km. Entre lui et nous, la nature sauvage.
Si vous atteignez l'eau, vous serez libre.
On vous offre cette chance.
Vous comprenez ?
- Non ! - Vous avez une avance de deux minutes…
Ce n'est pas vrai.
…une pour chaque aile du papillon sacré.
Je suppose…
Je ne peux…
Mais qui êtes-vous ?
Les Beaux.
Et c'est de cette manière que nous restons beaux.
Allez-y, maintenant.
- Partez ! - Non ! Mon Dieu !
À une autre année de prospérité, santé et beauté.
Nous avons vendu nos âmes pour ça.
C'est pas possible…
Non. Ils arrivent pour me tuer.
Allez.
Bonjour, Virginia.
Bernie ?
C'est toi ?
Aide-moi, s'il te plaît.
Aide-moi. Ils sont fous !
Bonjour, Virginia.
On dit que de la queue d'un porc on ne fera jamais un beau plumet…
mais du sang de porc,
c'est autre chose.
Au nom du porc, ce sacrifice aux dieux pour notre santé et notre beauté.
C'est parti.
Qu'avez-vous fait à ma mère ?
Tu as entendu, ce n'est pas ta mère.
Ta vraie mère était l'une de nous.
- Non. - Ceci est son cadeau pour toi.
Tu es des nôtres aussi.
Tu étais destinée à vivre avec Étain,
la Gardienne des Beaux.
Essaie de te souvenir.
On t'a aimée dès ta naissance.
On a attendu ce jour si longtemps.
Pourquoi ?
Elle ne le méritait pas.
Tu ne vois pas ?
Elle n'a jamais été des nôtres.
Mais toi, oui.
Il est temps que tu sortes de ton cocon et que tu voles de tes propres ailes.
Laisse ta vraie nature surgir.
Le monde est rempli de laideur,
mais les gens beaux sont de retour.
On reprend notre place dans le monde.
Cool le tatouage.
Merci.
Tu sais où sont les admissions en droit ?
Le bâtiment Smith. Dans cette direction.
Je peux t'accompagner, si tu veux.
Non, ça ira. Je vais trouver mon…
En fait,
j'aimerais que tu viennes. [Importé par ActuMaxime]