PRÉCÉDEMMENT...
La JSA ne fonctionnera pas si tu laisses des gens comme elle la rejoindre.
Si tu le dis.
Je viens faire amende honorable.
Ne fais pas confiance à M. KFC.
Le Gambler débarque à Blue Valley et son gang, à quelques kilomètres de là.
Les Crock ne pardonnent pas.
Et ils n'oublient pas.
- Que voulez-vous ? - Me racheter.
Qu'est-ce qui a causé cette rédemption ?
J'ai une fille.
Vous n'avez pas plus de filles que de scrupules.
Vous ne trompez personne.
FLUX NON IDENTIFIÉ
Partez.
Je n'ai rien fait.
DOUZE HEURES PLUS TÔT
LOTISSEMENT DE MOBILE HOMES
Enfin à la maison.
Au numéro sept.
C'est parti.
Sept, sept, sept.
Te voilà.
Coin-coin, l'ami.
La perfection.
Oui.
RECHERCHE DE DOSSIERS D'ADOPTION : REBECCA SHARPE
Où es-tu, Becky ?
C'est l'heure de se venger.
Mince !
Quelqu'un a assassiné le Gambler.
Bien, qui aurait un mobile pour faire ça ?
Tous ceux qui le connaissaient ?
Ouais, quelle importance ?
Un homme est mort et il y a un tueur en liberté.
Pardon, mais vous avez tous perdu la boule ?
C'est Cindy Burman.
Elle était juste à côté du corps.
Oui, c'est vrai.
Mais Cindy nous a dit...
Je n'ai rien fait.
Je suis venue...
voir si le Gambler avait un lien
avec le cambriolage naze de tout à l'heure.
Affaire classée, j'imagine.
Cindy est allée enquêter
quand elle a appris que son ancien gang s'était reformé.
Quand elle est arrivée, elle a trouvé le mobile home détruit
et le Gambler mort.
Tu as dit qu'elle avait une arme.
Elle dit qu'elle a vu l'arme, l'a ramassée et...
C'est parti accidentellement.
On n'a pas tiré sur le Gambler.
Mes lunettes n'ont trouvé aucune trace de balle.
Ça ne veut pas dire que Cindy ne l'a pas tué.
Et celui qui a transformé son mobile home en bretzel
devait avoir la force de Solomon Grundy.
Grundy est mort.
Tu es sûr, petit ?
Je n'aime pas me répéter, mais...
- Cindy est forte. - Pas à ce point.
C'est une expérience scientifique ambulante.
Qui sait quelle autre modification elle a pu s'infliger ?
Dragon King l'a modifiée et il est mort.
Oui, parce qu'elle l'a tué.
Si tu la croyais innocente,
elle serait avec nous en ce moment.
L'ordinateur du Gambler avait disparu et il l'a toujours avec lui.
J'ai essayé de le tracer.
Il n'est pas réapparu en ligne.
Cindy ne l'avait pas.
Si on trouve l'ordinateur...
On trouve le meurtrier.
Qui est sans doute
l'un des anciens collègues de Gambler dans l'Injustice Society,
que vous espérez racheter.
Il est trop tôt pour faire des suppositions.
Courtney, le fait est
que c'est quand le Gambler est revenu à Blue Valley
qu'il a été assassiné.
Ce qui fait de tous les anciens super-vilains des suspects.
Y compris Cindy Burman.
Chère Becky, ma fille adorée.
Je t'écris aujourd'hui pour m'excuser pour tout ce temps perdu.
Je n'étais pas là pour ta naissance ou tes anniversaires.
Je n'ai jamais été là pour toi.
J'aimerais pouvoir offrir des explications pour mes égarements passés,
t'expliquer pourquoi je ne te recherche que maintenant.
Mais hélas, je n'ai aucune excuse...
Allez.
Tu vas être en retard au lycée si tu ne te dépêches pas.
Courtney ?
Ça va ?
Je l'ai lue une dizaine de fois depuis hier soir.
Quoi donc ?
Le Gambler a écrit une lettre à sa fille.
Il ne s'attendait pas à ce que quelqu'un lise ça à part elle.
Je pense qu'il essayait vraiment de se racheter.
Il parle de ses regrets.
Il dit qu'il veut la connaître.
J'aurais tout donné pour que mon père me dise
la moitié des choses dans cette lettre.
Je sais que les autres se fichent que le Gambler soit mort.
Mais pas moi.
Quand on aura trouvé son assassin, je vais retrouver Becky.
Et lui donner cette lettre.
D'accord.
C'est une excellente idée.
Beau programme.
Sylvester veut interroger des anciens collègues du Gambler.
On verra ce qu'on trouve pendant que tu es au lycée, d'accord ?
Ça marche.
UNE TORNADE DÉTRUIT UN MOBILE HOME
"Un étrange incident dans un lotissement fait une victime" ?
Le reste de la ville pense que c'était une tornade.
C'est la meilleure chose qui puisse nous arriver, Jakeem.
Un homme assassiné ?
Non, un assassin assassiné.
La nation le pleure.
Si on arrive à coincer le tueur,
tout le monde devra nous prendre au sérieux.
On n'est pas des détectives.
Maintenant, si.
J'adore Columbo.
Vous avez vu celui avec le chef cuisinier et son frère jumeau ?
Peter Falk y cuisine en impro pendant huit minutes, c'est incroyable.
Leonard Nimoy en faisait un peu trop à mon goût.
Ou c'était Martin Landau ?
Je ne comprends rien à ce que tu dis.
Ils se ressemblent beaucoup, tu ne trouves pas ?
Je sais qu'il y avait Julie Newmar.
À ne pas confondre avec Julie Neumark. Elles sont très différentes.
- Barbara. - Oui ?
- Vous êtes au courant ? - De quoi ?
M. Sharpe a été retrouvé mort.
Une étrange tornade se serait abattue sur lui.
Blue Valley est connue pour avoir une météo étrange...
de temps en temps.
Les orages d'été ? Parfait exemple.
Si vous voulez mon avis, c'est bien fait pour lui.
Dieu ait son âme.
Vous avez trois minutes de retard.
Vous n'êtes pas mon patron, Tim.
Pas encore.
Ne soyez pas en retard à la réunion pour le budget du parc.
Vous ne me verriez pas voter contre votre proposition.
À nouveau.
Paula ?
Ce n'était pas nous.
Tu parles du Gambler ?
Laisser le corps sur place ?
On ne serait jamais si négligents.
Disposer du corps, c'est la base.
Je ne veux pas le savoir.
On ne risquerait pas la prison pour un crétin comme Sharpe.
On a retrouvé notre fille.
C'est tout ce qui compte.
En parlant d'Artemis...
il paraît qu'elle s'en est bien sortie avec la JSA hier.
Courtney t'en a parlé ?
Non.
Ça viendra.
Crois-moi, Barbara, on a tout fait pour s'intégrer ici.
Je jardine.
Je... souris aux inconnus.
J'ai même postulé pour rejoindre le Rotary Club.
Et ça se passe comment ?
Ils m'ont demandé de faire un gâteau au chocolat German.
Je ne sais pas pourquoi.
Ils n'ont qu'à en acheter.
C'est plus gratifiant si on le fait soi-même.
Pourquoi ?
Parce que quand on consacre son temps libre à quelque chose,
ça le rend unique.
Pourquoi ?
Parce que ça prouve que ça compte pour nous.
Intéressant.
Faire des gâteaux fait croire aux gens qu'ils comptent pour vous.
Je veux dire... bien sûr, qu'ils comptent.
Tu sais en faire ?
Non, pas du tout.
La cause officielle du décès est un traumatisme crânien.
Suite à une tornade ?
Grundy n'a pas tué le Gambler.
J'ai vérifié. Il est toujours enterré.
Selon le rapport d'autopsie,
en plus des ecchymoses et des os brisés,
le Gambler a également été poignardé.
En plein cœur.
Le médecin légiste pense qu'il s'agit de débris de la tornade.
Ce n'était pas une tornade, c'était...
Vous avez fait une réunion sans moi hier soir ?
- Oui, mais... - Attendez.
- C'est aussi une réunion ? - Oui.
On parlait du Gambler qui est mort poignardé.
Tu sais, avec un poignard.
Ou un couteau ou une flèche.
Désolée pour la réunion, Cindy, mais vu les circonstances...
Les circonstances étant que tu te trouvais près du cadavre.
Ces circonstances étaient tout à fait circonstancielles.
Ça veut dire quoi ?
L'ordinateur portable du Gambler a disparu.
Celui qui l'a est l'assassin.
Plus tôt on trouve l'ordinateur portable et on arrête le tueur ensemble...
plus tôt on pourra tous passer à autre chose.
Très bien.
Ma chère Maria,
le comte Charles Grey lui-même n'aurait pas pu préparer
un meilleur thé.
Vous êtes content ?
Content ?
Je suis absolument ravi.
Après seulement...
Combien, 44 tentatives ?
Le summum de la perfection.
Bravo.
Enfin.
- On a quelques questions pour toi. - Si tu le permets.
Et moi qui pensais que cette journée ne pouvait pas être meilleure.
Il faut qu'on parle du Gambler.
Je vais devoir...
J'ai besoin d'un peu de...
Merci.
Bien installés ?
Où étais-tu hier soir ?
S'il est question de Sharpe, je l'ai vu hier.
Bien avant sa mort.
Où l'as-tu vu ?
Si tu mens, tu le regretteras.
Je l'ai vu à cette même table.
Nous avons eu un échange assez désagréable.
Plus tard, j'ai regretté mon attitude.
Alors je suis allé le voir pour lui dire...
Je suis prêt à laisser le passé derrière nous.
Et le passé, pour quelqu'un comme moi, c'est capital.
Je dois dire que je vous serais éternellement reconnaissant
si vous remettiez les pendules à zéro.
On veut tous prendre un nouveau départ.
Minute, papillon.
Tu crois qu'on va gober ça ?
Je parie que tu as dit...
Je vais te tuer.
Non !
Vous pourriez au moins m'accorder davantage de subtilité.
Dit l'homme au chapeau haut de forme.
Si je voulais tuer le Gambler,
ou te tuer toi, d'ailleurs,
je dirais quelque chose de bien plus éloquent tel que...
Je vais réduire en miettes ton petit bâton magique.
Puis ce sera ton tour, gros balourd incompétent.
Sylvester !
Ce n'est pas fini, Shade.
Ce n'est jamais fini.
- Les gars... - Savoure ton café.
Pat.
- Oui ? - On y va.
Désolé. Excusez-moi.
Maria, je peux avoir une autre tasse ?
Sylvester !
C'était quoi, ce cirque ?
Tu es mon acolyte. Je pose les questions.
Je mène la danse.
Ça ne marche plus comme ça, Sylvester.
- Quoi ? - Je connais cette ville. D'accord ?
Ruer dans les brancards ne te mènera nulle part.
On parle de Shade.
C'est un meurtrier. Il a massacré la JSA.
Et moi, je te parle de Blue Valley, d'accord ?
C'est une petite ville.
Tu fais peur aux habitants.
Ils veulent juste manger leur cheeseburger en paix.
C'est tout.
- Pardon. - C'est rien.
- Désolé. - Ça va aller.
Merci. Tu m'as toujours...
guidé vers le droit chemin.
C'est mon rôle.
Je dois aller décompresser.
Merci.
Excusez-moi, Mme Woods.
Salut.
Salut. Qu'est-ce que tu fais là ?
Pat vient de me donner un bon conseil, je suis son exemple.
Passons au niveau supérieur.
Comme dans un jeu vidéo.
Comme dans Frogger. D'accord ? Allons-y.
Cam ? Ça va ?
Désolé, Paul. J'ai juste besoin d'une pause.
Je pensais que l'entraînement attendrait la fin des cours.
C'était avant qu'il y ait un tueur en liberté.
Je veux que tu saches tout ce que le sceptre peut faire
au cas où il frappe à nouveau.
Par ailleurs, j'ai besoin de m'amuser. Et toi aussi. Non ?
D'abord, je dois voir ce que tu sais déjà faire.
C'est toi qui devrais me former.
À ton tour.
Ça doit manquer d'un ingrédient.
Ou alors, il y a un ingrédient en trop.
Il n'est pas comme sur la photo.
Tu sais quoi ? Jamais deux sans trois.
Coucou, Barb.
Salut, Pat. C'est lui, l'as des fourneaux.
Courtney est là ?
Non, elle est au lycée... Pas vrai ?
C'était quoi, ça ?
J'appelle ça "l'étoile filante".
Cool.
Tu veux essayer ?
Grave.
Prends bien appui.
Bien, tu vas canaliser ton énergie,
les émotions positives que tu dégages dans le sceptre.
Puis tu vas les amplifier. Quand tu seras prête,
frappe le sol avec le bout du sceptre. D'accord ?
Et accroche-toi bien.
D'accord.
- Ça va ? - Oui.
À quoi tu as pensé ?
À ne pas me planter devant toi.
Oublie moi. L'important, c'est toi.
Tu peux être fière
de l'espoir que tu apportes aux gens d'ici.
Et de l'amour que tu portes à ta mère, à Pat et parfois à Mike.
Et de la foi que tu as en tes amis.
Comme toi.
Oui, ça marche aussi.
Ton père a dit de n'utiliser Thunderbolt qu'en cas d'urgence.
Arrête de répéter ça.
Tu as vu ce qui était écrit sur la porte ? "Hommes." Pas "garçons".
Tu vérifieras en sortant.
C'est le genre d'attitude qui mène à une masculinité toxique.
C'est quoi ?
D'accord.
Lis ça.
C'est quoi ?
Notre souhait. Pour trouver l'assassin du Gambler.
Je l'ai déjà rédigé, après une dizaines de brouillons.
C'est infaillible.
Ça ressemble à de la triche.
Fais ce que je te dis.
Je souhaite connaître le nom de l'assassin du Gambler,
aussi connu sous le nom de Steven Sharpe, ancien directeur financier ?
- Ah bon ? - Continue.
Et ancien membre de l'Injustice Society of America.
Amen.
Oui ! Excellente question, Jakeem et Mike.
Voilà pourquoi j'ai étudié la calligraphie pendant des années. Point d'exclamation !
"L'assassin a plusieurs noms."
Ça veut dire quoi ?
J'en sais rien.
Non ! C'est de l'arnaque. Fais un nouveau souhait.
Tu connais les règles.
- On ne peut pas... - Faire deux fois le même souhait.
Ouais.
Qu'est-ce qu'on fait ?
On sort d'ici avant que quelqu'un ne voie ce que tu as fait à ce mur.
GARÇONS
Tu es sûr que c'est une bonne idée ?
J'ai été trop loin avec Shade.
Si on veut des réponses, je dois m'excuser.
Même si c'est un sale type.
Si vous vendez des assurances, je suis navré,
mais je n'ai pas l'intention de mourir. Jamais.
Hilarant.
- Très drôle. - Oui.
Pourquoi es-tu toujours embarquée dans des chasses aux sorcières, petite ?
Ce n'est pas une chasse aux sorcières. Sylvester est venu s'excuser.
Je viens faire la paix.
Ça ne t'empêche pas d'être suspect, mais j'ai dépassé les bornes au diner.
Même si j'avais tué Sharpe,
pourquoi perdre mon temps en mise en scène et détruire son mobile home ?
Je l'aurais tout simplement envoyé dans le monde des ténèbres.
Évidemment. Comme le Dr McNider ?
Non. Je lui ai sauvé la vie.
Peut-être. Et les autres ?
Jay Garrick. Wesley Dodds. Ils sont morts en héros en t'affrontant.
Pat t'a-t-il déjà parlé de tes funérailles ?
Il y a eu une cérémonie plutôt impressionnante
pour le reste de la Justice Society of America.
Mais pour ce pauvre Sylvester Pemberton, seul Pat Dugan est venu.
Personne ne voulait ton retour.
Personne ne veut de toi ici.
Rends-nous service à tous. Donne-lui le sceptre.
Et va-t'en.
Sylvester ?
Arrête !
Tu as massacré la JSA !
Arrête !
Demande à Maria, au diner.
J'étais avec elle hier soir. Je lui apprenais l'art du thé.
J'ose dire que Maria fait
peut-être le meilleur thé au monde grâce à moi.
Est-ce que ça va ?
Je suis désolé.
J'espérais pouvoir m'installer ici, mais vous rendez mon séjour intolérable.
Quel dommage.
S'il vous plaît, si ce n'était pas vous, vous pouvez nous aider...
Vous aider ? J'ai mes propres problèmes à régler.
J'ai déconné.
Courtney, qu'est-ce qui t'a pris ?
Désolée.
Sylvester, tu l'as fait sécher les cours pour attaquer Shade ?
Écoute, je suis allé m'excuser et...
- Ça a dérapé. - Ça a dérapé.
Écoute, voir Shade au diner, le voir chez lui...
Ça a ravivé des souvenirs.
C'est Shade qui m'a dit que la clé pour arrêter Eclipso était...
de tuer Bruce Gordon.
Je l'ai dit à la JSA et on a tué un homme de sang-froid.
Je n'essaie pas de le nier. C'est juste que...
Tout est arrivé à cause de Shade.
La JSA s'est séparée, s'est réunie et s'est séparée à nouveau.
Pour affronter l'ISA.
Oui, Shade a joué un rôle, mais...
Ce n'est pas à lui que j'en veux.
C'est à moi.
J'ai tué la Justice Society.
Pourquoi suis-je revenu à la vie ?
Pourquoi suis-je ici ? Et pas eux ?
Ils me... Désolé.
Je croyais que tu avais réparé le sablier.
Moi aussi. Mais le temps est déréglé.
Je suis censé être Hourman.
Une heure de super force par jour dès que je porte ce truc.
Mais dernièrement, c'est complètement aléatoire.
Quarante-huit minutes, puis six, puis 17.
Je ne peux pas perdre mes pouvoirs en combat.
Surtout si l'assassin du Gambler est aussi fort qu'on le pense.
Encore des problèmes, Rick ?
J'en suis navré.
Vous n'avez pas l'air en forme.
J'ai rencontré un problème de taille. Et pas très futé, avec ça.
Vous voulez quoi ?
Je vais quitter Blue Valley. Pour l'instant.
J'ai à faire ailleurs.
Et sincèrement, cette ville est trop petite
pour l'ego démesuré de Sylvester Pemberton et le mien.
Je tenais à m'excuser de ne pas pouvoir t'aider à ressusciter Grundy.
Mais n'abandonne pas.
D'accord.
Qu'est-ce que je dois faire de lui ?
Non, c'est moi qui devrais m'excuser. Je t'ai entraîné là-dedans.
Tu as eu tout à fait raison de retourner voir Courtney.
Salut.
Ça va ?
Je suis en vie.
Tu sais, tu m'as déjà beaucoup appris.
Mais Pat m'a beaucoup appris aussi.
Et la chose la plus importante qu'il m'ait jamais apprise,
c'est que ma vie ne se résume pas à être Stargirl.
Je dois aussi être Courtney Whitmore.
Tu as vraiment une vie géniale.
Tu peux en avoir une aussi.
Une vie en dehors de Starman. Une vie en tant que Sylvester Pemberton.
Je ne sais même pas qui je suis.
Blue Valley m'a aidée à découvrir qui j'étais.
Cette ville m'a offert une seconde chance.
Elle a offert une seconde chance à beaucoup de gens.
Je pense qu'elle peut t'en offrir une aussi.
Peut-être.
Je ne crois pas que Shade ait tué le Gambler.
Moi non plus.
Alors, qui d'autre ?
Chaque fois que j'essaie de peindre, ça me fait mal.
Je n'y arrive pas.
Tu es destiné à de plus grandes choses que l'art, Cameron.
Bien plus grandes.
MOT DE PASSE
Ils vont finir par s'en rendre compte.
Je sais.
[Importé par ActuMaxime]