Précédemment...
Qu'est-ce que "Pasaje" ?
Ça a dû être important si c'est là.
Qui est Illán Iberra ?
Cette fresque est ma tentative pour sauvegarder mes souvenirs.
Putain de merde.
Merde.
- Qu'as-tu fait Alex ? - Qu'ai-je fait ?
Dis-moi ce que j'ai fait !
Ce n'est pas la fin.
La seconde moitié est un crève-coeur.
Baltasar, mon enquêteur de souvenirs,
ça se détériore rapidement.
Je ne sais pas quand je suis ni quand tu es.
J'espère que je ne suis pas loin.
Alexander Vasilakis.
D'où viens-tu
avec un nom aussi stupide ?
Oceana, Oceana.
Taille 40.
Qu'est-ce que c'était ?
On devrait courir pour s'échapper.
- Et mon pantalon ? - Laisse tomber.
OK, mais c'est ma seule paire.
On y va.
- Merde. - Allez.
Où pensez-vous aller comme ça ?
- Je crois qu'il nous peint. - Détends-toi.
Arrête de remuer ta jambe. Ça me stresse.
Je ne peux pas.
Il sent bizarre, non ?
Je n'arrive pas à dire ce que c'est.
C'est un mélange entre du roquefort et du patchouli.
Je crois que je vais vomir.
Essaies de te retenir, parce que si tu vomis,
je vais vomir aussi, et si on commence...
Tais-toi.
Comme vous les voyez, mon enquête
est bien plus complexe et sérieuse que celle de ce nul de Silverio.
Tout d'abord, je veux dire
que je m'excuse pour ce lieu ridicule,
mais la salle de conférence du resort est réservée,
on doit se contenter de la crèche.
Vous avez tout.
J'ai fait mes recherches.
La première question à laquelle nous devons répondre est
comment vous êtes-vous retrouvé sur la peinture qu'un mec
amnésique a fait il y a quinze ans ?
Par où commencer ?
Commençons par le téléphone de Sam.
Vous souvenez-vous de quelque chose à son propos ?
Je ne crois pas qu'à part cette photo
il y avait grand chose d'utile.
Il y avait des messages de flirt...
Il y avait des photos de chat.
Et la tête.
Sam s'était blessé.
Il y a eu un accident avec un skateboard.
Et je pense que...
On pense que sa copine le trompait.
Vous souvenez-vous avoir vu une photo de pénis sur son téléphone ?
Non.
Je pense qu'on s'en serait rappelé.
Sam regardait la photo d'un pénis
dans l'avion, en venant...
Je crois que ça appartenait à un gars
que se tapait sa copine.
- Je le savais. - Très bien.
- Le jogging Juicy. - Très bien.
Comme je te l'avais dit.
Je crois que tout ça a commencé
avec la photo d'un pénis.
Désolé, j'ai 12 ans.
Où avez-vous trouvé le téléphone ?
Dans la jungle. Je faisais un tour de quad.
Le sentier de Naranjal.
Puis-je voir ?
Comment l'avez-vous trouvé ?
Mon quad s'est écrasé et j'ai dévalé la colline.
J'ai atterri juste à côté.
Avez-vous trouvé autre chose ?
Avez-vous fouillé les environs pour d'autres preuves ?
On allait le faire...
On aurait dû...
après avoir vu Silverio.
Mais on a pensé que...
Vous êtes nuls ! Vous êtes des enquêteurs pourris.
OK, très bien,
mais c'est peu probable qu'il reste quoi que ce soit
là-bas quinze ans après.
Vraiment ?
Est-ce si dur d'y croire ?
Une chaussure, un préservatif...
C'est du plastique. Ce sera là pour toujours.
On y retournera demain.
Avançons.
On sait ce qu'il y avait sur le téléphone.
On sait où et quand vous l'avez trouvé.
Maintenant nous devons savoir pourquoi vous l'avez trouvé.
Je ne pense pas qu'il y ait de raison.
Il y a toujours une raison.
Afin de comprendre pourquoi,
je dois apprendre à mieux vous connaître.
Qui êtes-vous ?
Alex disait toujours, "Les réponses sont dans nos souvenirs".
- Sam, il y a une épée. - Quoi ?
- Va l'attraper. - L'épée ?
On pourrait l'attaquer par surprise.
Et s'échapper.
Vous voulez jouer avec mon épée ?
"Il y a un lâcher-prise sans ego
qui transcende l’attachement à la vie ou à la mort."
Qu'est-ce que ça veut dire selon vous ?
Que faites-vous dans ma chambre ?
On essayait de récupérer mon skateboard, c'est tout.
On dirait que vous essayiez
de baiser et voler.
- De quoi ? - Baiser et vo...
Vous essayez de me voler.
On n'essayait pas de vous voler.
Que faites-vous dans mon resort ?
On est en vacances avec ma famille.
Pareil.
Mon père est un gars très intimidant.
Il est surement en train de me chercher.
Je devrais vraiment y aller.
J'en doute.
Qu'aimez-vous ici ?
Vous avez un resort merveilleux.
- On l'adore. - C'est vrai ?
Vraiment.
Dites-moi ce que vous y aimez
et je vous laisserai partir.
- La nourriture. - J'allais le dire.
- La nourriture ? - Et les boissons.
Ne me mentez pas.
La nourriture est mauvaise.
- Je sais. - C'est affreux.
- Mais sérieux, - Ce n'est pas génial.
vos boissons sont bonnes.
Peu importe.
Qu'aimez-vous ici ?
Je l'ai rencontrée.
Vous vous aimez bien ?
Bien sur que oui.
J'ai senti du sperm dans ton jean.
Dégueulasse.
Ça suffit.
J'aimerai redevenir jeune comme vous
et tomber amoureux de nouveau.
Retournons à nos moutons.
Des gens me volent.
Il va falloir que vous vous dévoiliez.
Videz vos bagages, sac à main ou ce que vous avez.
Allez.
Voyons voir.
Qui est Hanna ?
On lui envoie une photo ?
Arrêtez.
Allez.
Rapprochez-vous.
Dites, "Entrée par effraction".
Je ne veux pas oublier ça.
Ce sera utile un jour.
Regardons dans le sac.
Il n'y a rien dans mon sac.
Il y a une tonne de trucs, oui.
Ce sont mes affaires. Pas les votre.
Ça se pourrait.
Qu'est-ce que...
Super.
- Qu'est-ce que c'est ? - On a rien volé.
Est-ce que je peux le récupérer ?
Quoi ?
J'ai peur !
C'est une maladie appelée Tempus Exhaurire.
Qu'est-ce que c'est "Pasaje" ?
Où as-tu eu ça ?
Je dois tout savoir,
le général et le particulier.
Depuis quand êtes-vous ensemble ?
Qu'est-ce que ça peut faire ?
Depuis quand êtes-vous ensemble ?
C'est une question simple, non ?
On est mariés depuis 10 ans.
On s'est rencontré il y a 15 ans.
Sam et Violet se sont aussi rencontrés il y a 15 ans.
Où vous êtes-vous rencontrés ?
Qu'avez-vous ressenti la première fois que vous vous êtes vus ?
Est-ce pertinent ?
Je vais vous montrer quelque chose.
Vous êtes sur une peinture qui date de 15 ans.
En ce qui me concerne,
tout peut être pertinent.
Alors, voulez-vous partager quelque chose avec moi ?
Je commence.
Je m'appelle Baltasar Frias.
Je suis né en 1975.
Ma mère dit que je suis né avec la dextérité
qui allait faire entrer les Frias dans le futur.
À 10 ans,
je cousais déjà le serpent jaune sur des vêtements
pour les gens les plus riches et horribles
de mon pays.
Ça m'a rendu dépressif.
Cette année là, mon père, qui était aussi mon meilleur ami
est mort de façon inattendue.
Et puis, à cause de cet horrible incident causé
par ce roman policier nommé "El Espejo",
j'ai réalisé que je ne pouvais plus être un Frias.
Je me suis enfui. J'étais à la dérive
jusqu'à ce que je trouve cet homme étrange et gentil, nommé Alex
qui a vu en moi...
moi.
Chaque événement, chaque tournant de ma vie
a été important puisque ça m'a mené ici, maintenant,
devant vous deux.
Dites-moi juste comment vous vous êtes rencontrés.
OK, j'y vais.
On s’est rencontrés à un feu de joie à Huntington Beach.
Nous nous sommes bien entendus dès le départ.
Avez-vous baisé ce soir là ?
Quoi ?
C'est une simple question.
Est-ce que ça vous met mal à l'aise
de parler de votre vie sexuelle ?
Oui.
Avec vous, oui.
On vient de se rencontrer.
Oui, et je vous ai servi tout mon coeur et mon âme
sur un plateau.
Vous partagez trop de choses.
Peu importe.
- On a couché ensemble. - C'était comment ?
On est toujours ensemble
alors faites le calcul.
Combien de fois l'avez-vous fait cette première nuit ?
- C'est ridicule. - Attendez !
J'essaie de briser la glace.
J'essaie juste de briser la glace.
Quatre fois.
C'est mon record, à moi aussi.
- Que fais-tu ? - Je suis en vacances.
- Je ne sais pas. - Continuons.
Et après ? Vous êtes tombés amoureux.
Vous vous êtes mariés.
Quel a été le point culminant
de votre mariage jusqu'à présent ?
Je dirais le mariage.
Le mariage... La cérémonie.
La cérémonie était vraiment spéciale.
Et le pire moment ?
On était fauchés quand on s'est mariés
parce que je n'avais pas de travail,
nous avons eu beaucoup de difficultés financières.
On s'en est sorti.
Des difficultés financières ?
C'était votre pire moment ?
Vous ne pourriez pas comprendre.
Vous êtes né riche.
C'est très cher de survivre.
- Peut-on en revenir au téléphone ? - Bien sûr.
Retournons en au téléphone.
Pourquoi n'avez-vous pas remis le téléphone à la police
quand vous l'avez trouvé ?
Je me dis que j'aurais dû.
Je suis d'accord avec elle.
On essayait juste d'aider.
Aimez-vous l'aider ?
Bien entendu.
Vous a t'elle demandé de l'aide ?
Je voulais que tu m'aides.
Vous êtes sûre ?
Oui.
C'est tendu, non ?
Ça suffit pour ce soir.
Une dernière question.
Emma, vous dites que vous êtes tombée de votre quad,
et puis que vous avez atterri.
Qu'avez-vous ressenti quand vous avez vu le téléphone ?
J'étais confuse, et puis je me suis demandée
pourquoi il y avait un téléphone ici.
Autre chose ? Avez-vous ressenti une autre émotion ?
Rien d'autre ?
Non, rien.
J'avais tort.
Je pensais que Noah serait dur
mais vous êtes une forteresse.
Merci.
Pourquoi devez-vous résoudre ce mystère ?
- Et vous ? - J'ai demandé en premier.
J’essaie de tourner la page.
J'essaie d'apporter des réponses à ces parents.
Qu'avez-vous perdu ?
Il y a une raison pour laquelle je vous pose ces questions.
Toutes les personnes impliquées ont perdu quelque chose
ou quelqu'un qu'ils aimaient.
Ils ont tous fini à l'Oceana Vista.
Ils ont perdu un fichu skateboard,
un membre de leur famille, la mémoire, un foyer, un téléphone...
Vous voyez ? La perte est dénominateur commun.
Je ne sais pas quoi vous dire.
Tout le monde perd quelque chose qu'il aime à un moment donné.
Savez-vous que
Violet avait perdu sa mère
un an avant sa disparition ?
Je ne savais pas.
Je reconnais ce regard.
Je l'ai reconnu à l'instant où je vous ai rencontré.
Qu'avez-vous perdu ?
Tu veux vraiment aller avec lui demain ?
Oui, pourquoi, toi non ?
J'ai vu le numéro de téléphone des parents de Sam et Violet
dans un des classeur.
On peut quand même y aller.
Si on ne voit rien, et je pense que
ce sera le cas,
on pourra laisser tout ça derrière nous
et les appeler.
Surement.
Est-ce que tu vas bien ?
Et toi ?
Ça va.
Je n'y avais pas repensé depuis un moment c'est tout.
Que faites-vous ?
Qui êtes-vous ?
Vous foutez-vous de moi ?
De quoi parlez-vous ?
- Ce livre parle de moi. - Pas du tout.
Je suis Alejandro. Je suis dans ce livre.
Mon nom est Alex.
Regardez : "Alejandro se réveilla sur la plage.
Et il fut témoin du début de la fin".
"Avec sa retraite, vint une barbe indisciplinée
et un estomac capricieux, mais il savait
que sa retraite serait de courte durée."
"Et vous découvrirez bientôt
que sa prochaine enquête sera sa dernière.
Elle mènera notre détective déçu
dans un trou, profond dans le sol,
au fin fond de la jungle.
Alejandro atteindra la ligne d'arrivée."
Je suis Alejandro. Ça parle de moi.
Parce que vous portez une barbe ?
Ce n'est pas parce que j'ai une barbe.
- Vous ne comprenez pas. - Vous êtes psychotique.
"Alejandro voulait retourner en arrière, à une époque
où il n'était pas nul en amour,
en tant que père, frère, ami,
avant la peur cosmique
qui avait tout arraché par erreur..."
Vous lisez juste le livre.
"Dans l'existence amère.
"Je suis fatigué de souffrir", dit-il en pleurant."
Je souffre.
"Avec son dernier, lamentable gémissement dans l’oubli,
Alejandro se jeta
dans la lueur froide...
du Pasaje, une pièce hors du temps."
"Vi, rejoins-moi ici. Je t'aime. Maman."
- As-tu vu ta mère là-bas ? - De quoi parlez-vous ?
Tu as trouvé Pasaje ?
Qu'est-ce que c'est ?
C'est le chemin qui mène à la maison de l'auteur.
Je dois voir ce mec.
Vous pouvez rester, ou pas.
- Je m'en fous. - Vous ne pouvez pas prendre mon livre.
Que fait-il ? Merde !
Vous pouvez me suivre, mais je garde le livre.
Quoi ? Non !
Si vous venez, levez les jambes avant d'atterrir en bas,
ou vous pourriez vous les casser.
- Sayonara, enfoirés. - Attendez !
Revenez !
On le suit ?
C'est quoi Pasaje ?
Ce serait bien qu'on récupère nos téléphones,
pour prévenir nos parents
et qu'ils ne pensent pas qu'on aient été kidnappés.
Pas de mamans.
Vous diriez à vos parents que vous avez été kidnappé.
Je vous en prie.
Pourriez-vous garder les yeux sur la route ?
Je pourrais lire le livre pour vous.
Ces petits cons.
Vous êtes en couple depuis un moment, non ?
- Quoi ? - C'est évident.
Il y a une histoire entre vous, une alchimie.
Après un temps, ça s'éteint,
ça se dissout complètement.
Il ne reste plus que tu ressentiment, des insultes,
du mauvais sexe et beaucoup de regrets.
J'ai été amoureux une fois.
C'est vrai.
Que s'est-il passé ?
Freinez, freinez, freinez !
Achetons des fruits.
Des fruits ?
Par là !
Je pense avoir trouvé un indice.
C'est ici ?
Oui.
C'est là que je suis tombée.
Et maintenant, on se promène et on cherche des ossements ?
Bonne idée. Séparons-nous en deux.
Toi et Noah, suivez le chemin.
Emma et moi, on descend la colline.
Ou Noah, toi et moi on pourrait y aller,
et vous...
Non, c'est bon.
J'y vais avec Luna.
Je suis presque certaine
que c'était ici.
Ici ?
Vous avez le téléphone original, non ?
Mettez-le là.
J'étais ici, je crois.
Êtes-vous sûre qu'il n'était pas plutôt ici ?
Essayez d'être précise.
C'était...
- Bien ! - Il était là.
Bien, et où étiez-vous quand vous l'avez vu ?
À peu près ici.
Vous étiez couchée, non ?
- Ce mec est taré. - On dirait un alien.
Que se passe t'il ?
Que fait-on ? On essaie de le semer ?
Il a mon livre.
- Et nos téléphones. - C'est vrai.
Je suis désolé pour ta mère.
Merci, moi aussi.
Que se passe t'il ?
Elle a vraiment été malade pendant un moment.
Je ne sais pas pourquoi, mais les deux dernières semaines,
je n'ai pas pu mettre un pied dans sa chambre
pour lui dire au revoir.
Peut-être que j'avais peur
de me rappeler d'elle ainsi, ou que,
c'était plus simple comme ça.
C'est n'importe quoi.
Non, pas du tout.
J'aurai aimé lui poser plus de questions.
Désolée pour hier soir.
Baltasar veut bien faire
mais il se sait pas s'arrêter.
Il n'avait pas totalement tort.
Emma et moi avons perdu un enfant.
Une fille.
- Je suis désolée. - C'est pas grave.
Ça va.
Essayez de vous concentrer sur vos souvenirs.
- Essayez... - C'est débile.
Je ne vois pas en quoi ça aide.
Je pense que si.
Sentez-vous quelque chose de profond vous envahir ?
Pour certaines raison, ce lieu
est l'endroit ou votre vie a croisée celle de Sam et Violet.
Et-ce une simple coïncidence ?
Peu-être, peut-être pas.
Vous suggérez que j'étais destiné à trouver ce téléphone.
Je ne suggère rien.
Je dis simplement que tous les moments
de votre vie vous ont menés ici.
Il n'y a pas de moment particulier.
Ils comptent tous,
même si vous pensez le contraire.
Bien.
Si vous
vous permettez de vous souvenir...
Vous pourriez apprendre quelque chose de nouveau.
- À quel propos ? - De vous.
Retournons à ce moment précis.
Qu'avez-vous ressenti quand vous avez ouvert les yeux ?
Le bébé a survécu environ une heure, 63 minutes.
Emma n'a jamais pu la rencontrer.
J'ai le souvenir de ce magnifique, parfait,
petit visage grassouillet, et Emma non.
C'est cruel.
Que voulez-vous Emma ?
Rien.
De quoi avez-vous besoin ?
De rien.
Qu'espérez-vous trouver ?
Je ne crois pas que ça fonctionne.
- Désolé de vous avoir fait peur. - Je m'effraie moi-même parfois.
Je crois que je me me rappelle de ce dont je dois
me rappeler pour le moment.
Je commence à tout comprendre.
Merci pour le livre.
Ça a mis en lumière pas mal de choses.
Je pense qu'il est encore temps que je puisse aider.
Aider quoi ?
Vous.
- N'allez pas à Pasaje. - Quoi ?
Faites demi-tour, rentrez.
De quoi parlez-vous ?
- Volez, les enfants. - Où allez-vous ?
- Voler où ? - Partez !
- Aller où ? - À la maison.
Il a pris nos téléphones.
Baltasar, mon enquêteur de souvenirs,
les choses se détériorent rapidement.
Je ne sais pas quand je suis ou quand tu es.
Ce n'est vraiment pas un sentier de quad.
- On fait demi tour ? - Faisons demi tour.
Retournons-y.
J'espère que je ne suis pas très loin.
Quand Alex est mort,
je suis partie sans regarder en arrière.
Mais me revoilà.
Violet et... Simmy ?
N'importe. Il avait un nom oubliable.
Ils allaient à la recherche d'Illán Iberra.
Pasaje.
J'espère qu'ils n'y sont pas allés.
C'est bizarre comme tout revient
encore et encore.
Je suis sûr que je te reverrai bientôt,
même si tu ne sais pas de quoi je parle.
Bon sang. Emma !
- Que s'est-il passé ? - Rien.
Tu vas bien ?
Ça va ?
Merde.