- Précédemment dans SEAL TEAM... - C’est nous qui avons récupéré
Les infos de l’attentat de Crampton.
Bravo devrait avoir la cible. Vous le savez.
Vous serez déployé dans la ville
de Kobani, avec l’objectif d’identifier le groupe
responsable de l’attaque sur l’USS Crampton.
Le Chef Hamza sera le nouveau,
Ajout permanent à l’équipe Bravo.
Et si ton PTS explose devant Omar ? Et alors ?
Maintenant je dois conduire Bravo en enfer tout en
regardant par-dessus mon épaule ?
Rappele-toi ce que je ne cesse de te dire. Petits objectifs.
Je ne veux pas enseigner à l’équipe verte dans trois mois.
Je veux le faire maintenant.
L’adresse IP liée au groupe
qui a acheté les armes utilisées contre le Crampton
- a disparu. - Unité des YPJ juste à côté...
Ils pourraient nous dire qui est qui dans le zoo.
- Commandant Nouri. - Vous êtes américain.
Agir comme des alliés, puis partir au milieu de la nuit.
La validité de votre argument dépend de la réponse à cette question.
Je ne suis pas ici pour me justifier.
Surpris de voir que Captain America
s’appuie sur le reste des Avengers.
Ils savent à qui appartient l’équipe.
Ces ennemis que nous avons eut aujourd’hui étaient une goutte dans l’océan.
Maintenant, il semble qu’ils vous tirent aussi dessus.
Omar vient de mettre une grosse cible sur Bravo.
Un autre jour, une autre impasse.
Deux semaines à traquer les IP pings avec rien à montrer.
Sauf les plaies de selle.
Pas sûr que mon cul puisse prendre une autre piste poussiéreuse.
Oh, bien sûr que ton derrière à quatre poches peut.
Je sais que tout est plus grand au Texas,
Mais tu as une gros cul, Sonny.
Tu dois t’arroser, Omar Sha-reek ?
Celui qui a attaqué l’USS Crampton contrôle l’IP.
On trouve la source IP, on trouve la cible.
Ajoutons-le au tableau.
Le mur de folie est devenu plus fou, hein ?
Jace, c’est le 19ème emplacement de ping distinct
détectés par ces appareils KingFish
que les YPJ nous ont aidés à installer dans toute la région.
Oui, "à travers la région" est juste.
Comme ils sont dispersés,
impossible d’en pointer un seul
Des groupes terroristes extrémistes ici.
Non, ça pourrait aider si on ne
Perdait pas le signal si vite à chaque fois qu’il apparait.
Le temps qu’on arrive,
La marmotte est déjà dans son trou.
Eh bien, le Commandement est sur nous pour un progrès,
On doit trouver quelque chose.
Nous continuons donc de traiter la PSE.
Bien que tout ce que nous avons réussi à faire est d’élargir notre liste de suspects
plutôt que de la réduire.
Et faire une grosse empreinte
Parce que chaque fois qu’on sort avec les YPJ,
On risque une embuscade.
Les YPJ valent le risque.
Je veux dire, leur connaissance du terrain
Hors réseau est inestimable.
Ouais, tous les trous secs les font penser que
leur temps peut être mieux dépensé ailleurs.
Rendre YPJ heureux n’est pas essentiel.
Nous sommes venus ici pour trouver et démanteler le groupe
qui a tué 20 marins américains, d’accord ?
Alors...
On va aller dans tous les terriers de lapin
Jusqu’à ce qu’on fasse le boulot, compris ?
Les officiers se sont mis sur toi ?
Oui, des bottes américaines en Syrie
- met tout le monde à cran. - Oui.
Il en va de même pour les bottes américaines en Afghanistan.
Comment va Mandy ?
Difficile d’obtenir le Wi-Fi, apparemment.
Je suppose
Internet haut débit et Talimonstres...
ne se mélangent pas bien.
Désolé que ça ait été dur pour toi.
Non, elle aide les gens.
Pas de meilleure excuse pour être hors réseau, non ?
En parlant d’être hors réseau...
... est ici, à jouer avec ton calendrier de cellules souches?
Je suis désolé, tu es...
Tu me prends pour Leanne ?
Qu’est-ce qu’il y a avec l’hélicoptère ?
J’ai tes six, mec.
Je réalise que...
Inspecteur Clay-seau
Il était meilleur pour fouiller dans tes affaires.
Je...
Oui, j’ai déjà raté un traitement.
Donc... à ce rythme, je vais probablement manquer plus.
Mais je vais bien.
Mes symptômes sont sous contrôle,
et j’ai fait mes exercices cérébraux.
Exercices cérébraux? Cela semble fantaisiste.
De ce dont je me souviens.
Des nouvelles de Clay ?
Oui, je lui ai parlé hier.
Il écrase à l’équipe verte, comme prévu,
Et, tu sais, plus tôt il forme
un de ces têtards pour opérer comme lui, mieux c’est.
Désolé d’interrompre la conversation sur l’oreiller,
mais l’IP vient de revenir en ligne.
Il est temps de bouger, les gars.
Allons-y. Allez. Allez.
Ça va, hein ?
Attends. ça va aller.
Voilà. encore un, petit pote, d’accord?
Le voilà. Voici Ducky, n’est-ce pas?
Oh, mon Dieu, s’il te plait dis moi que c’est exactement comme ça que tu parlais
aux Teamers Verts depuis deux semaines.
Ils souhaiteraient.
Ils ont plus de défauts que notre petit homme.
En parlant de,
Je dois l’emmener à la garderie.
Mes parents veulent nous emmener en croisière en Alaska.
C’est pour les vacances.
Mettre un marin sur un bateau n’est pas des vacances.
Mais c’est pour leur 35e anniversaire.
C'est dans trois mois.
Très bien, bon, juste...
Dis-moi quelles sont les dates et je prendrai un congé.
C’est bien de faire des plans
sans t’inquiéter de te faire rouler.
Et je fais exactement ce que je veux.
Retour au travail, faire passer cette famille en premier.
Ma blessure est dans le rétroviseur.
Bien. Bien.
Très bien, on y va.
Enseigne Cervantes.
Avons-nous les résultats de la reconnaissance faciale?
Pour la dernière opération de Bravo ?
Oui, madame. Pas encore de résultats.
Pendant ce temps, ils sont des cibles faciles
entouré d’ennemis sans soutien.
Il doit y avoir une meilleure façon de déterminer
qui a frappé le Crampton.
Si Bravo partage de nouvelles infos, apportez-les-moi au premier plan.
Oui, madame. Lieutenant Davis ?
Charlie et Echo ont plus de succès dans leurs AOP.
Vous voulez leurs rapports ?
Bien.
Merci.
Le signal émet toujours, Jace.
Plus d’une heure maintenant.
Et je pensais que ne pas être dans le camion de Brock et Omar
était ma grande chance pour la journée.
Hey, écoute. On est à dix minutes, les gars.
Plomb, ici Sentier.
On entend parler de l’ICOM.
On dirait qu’il y a une escarmouche devant.
Ça pourrait expliquer pourquoi l’IP est toujours en vie.
Le groupe qui le contrôle... ils ont de plus gros problèmes
- en ce moment, n’est-ce pas? - C’est exact.
Enfin une chance d’identifier les merdeux
Qui ont frappé le Crampton ?
Oui, tant qu’on ne se fait pas exploser les parties
en allant dans la fusillade.
Vous savez quoi ? La bataille peut nous couvrir
pendant que nous trouvons l’appareil lié à l’IP.
Utilisez le chaos entre les groupes pour vous couvrir.
J’aime ça, petit malin.
Toutes les stations sont prévenues. On appelle un audible.
Très bien,
va mettre la sécurité. Trent, pose le drone.
Ip qui émet toujours.
Les attaquants du Crampton sont là.
- Ray. - Oui?
- A toi? - Très bien.
- Parle-moi. - D’accord.
Ils se battent à mort.
Ça va être dur de trouver une aiguille
Dans une botte de foin pleine de frelons.
Regarde un peu ça.
On dirait trois lignes différentes,
trois différents groupes de combattants.
Es-tu sûr qu’il ne s’agit pas de deux groupes dans trois positions différentes?
Seulement si un groupe tire sur lui-même.
Ils ont peut-être un nouveau mec.
Voilà ce qu’on va faire.
On reste en dehors du combat et on rassemble les infos.
On n’a jamais été aussi proches.
Tu es sûr de vouloir rester sur la touche ?
On n’a pas assez de munitions.
Un de ces trois groupes a bombardé le Crampton.
Donc on identifie qui se bat,
puis RTB avec une courte liste sur laquelle se concentrer.
Ça nous place à des kilomètres d’ici
- de ce matin. - C’est exact.
Commandant, une idée de ces groupes ?
Yezda, dis-leur ce que tu entends.
Je n’entends que les communications de l’ISIS.
Les deux autres groupes doivent être sur des canaux cryptés.
ISIS a toujours été le principal suspect, Jace.
Si ça couine comme un canard djihadiste...
Deux combattants de l’Etat islamique à 50 mètres.
Pas pour nous. Pas pour nous.
- Ray, avec moi. - D'accord.
Jace, personne ne les a trouvés.
Tout est clair.
C’est HUMINT juste là.
Ces civils savent peut-être qui sont les deux autres groupes.
Très bien, d’accord. Écoutez.
Laissez deux des combattants dehors.
Les autres, venez avec moi.
Brock, Trent, debout.
Fixer une surveillance, non ?
Prends le drone, continue.
Le reste, avec moi. On va y aller,
Parle à cette famille.
Hé, mon pote. qu’est-ce qui se passe?
Qu’est-ce que tu as là ?
Ce truc est rapide, non ?
Ta mère va s’en sortir.
Ça va aller?
Bravo 4, ici 1. L’immeuble est sécurisé.
Bien recu, 1.
- Qu’est-ce que tu as? - Les combats ont éclaté hier.
La plupart des résidents évacués,
mais ceux qui ne pouvaient pas partir d'ici.
A l’exception des combattants de l’ISIS que nous avons fumés dehors,
Les gens ici sont restés inaperçus.
24 civils sont ici.
12 blessés. 9 blessés par balle.
On a identifié les groupes ?
L’Etat islamique et une milice qui passe par la Brigade Al-Sham ont commencé.
Ouais, pas de chance pour identifier le troisième groupe.
Les locaux disent qu’ils sont venus aujourd’hui.
Déjà accompli plus aujourd’hui que deux semaines de trous secs.
Mes camarades et moi devons traiter
les civils gravement blessés.
Très bien, allez-y.
Omar, aide-la à sortir.
Oui, monsieur.
- Jason. - Oui.
Ce signal IP rebondit partout.
Très bien, on a des flashs près d’ISIS, Al-Sham,
et notre groupe mystère.
On sait qu’al-Sham et ISIS
se battaient quand c’est arrivé.
Malgré la perte du califat, ISIS peut encore coordonner
des attaques à grande échelle, comme celle du Crampton,
- en tant que réseau secret. - Oui.
Ceci étant dit,
- le rapport SIGINT que nous avons reçu? - Mm-hmm.
Dit qu’al-Sham est ambitieux.
- Les deux sont donc candidats. - Mm-hmm.
Et il y en a encore un autre.
Pourquoi ne pas rester ici jusqu’à ce qu’on les identifie ?
- T'as compris? - Mm-hmm.
- Jace. - Oui.
Tu n’aurais pas dû renvoyer Omar.
Il n’est pas un FNG ou une sangle.
C’est ton Bravo 2.
Non, mec, tu seras toujours mon Bravo 2, Ray, OK ?
Plaisante autant que tu veux,
Mais bientôt, il va se demander
ce qui menace Bravo 1.
Qu’il se demande.
Jace...
Ce gamin est malin. OK ?
Et s’il découvre ce qui ne va pas chez toi ?
Mieux vaut que ce soit un ami
ou un employé mécontent ?
Là.
Merci.
Tout le monde tient le coup ?
Malheureusement, ils sont habitués à cela.
Mais ils s’inquiètent combien de temps ils seront en sécurité ici
pendant que les combats continuent.
Eh bien, nous les protégerons.
Et quand on partira ?
Cette guerre a rationné toutes nos fournitures médicales.
Des mesures d’urgence simples comme celle-ci
ou les antibiotiques sont rares
ou inexistant.
Oui.
Je veux dire, même avec notre technologie de pantalons de fantaisie,
On a des problèmes avec nos soldats qui rentrent chez eux.
Ici, la guerre est notre maison.
Les conséquences sont une chose dont mon pays n’a pas encore eu
le luxe et la douleur.
Hé, euh...
ce garrot ici,
Tu dois le desserrer toutes les heures,
laisser couler le sang, sinon
Les bactéries vont s’accumuler et...
Nous ne voulons pas que ces gens perdent un membre.
Peut-être que tu es mieux adapté comme infirmière, Sonny.
Laissez les filles se battre.
Tu auras ton doctorat en claque d’ici
que j’en aurai fini avec toi, Yezda.
La vérité est...
... quand mon frère a perdu sa jambe...
... je ne peux m’empêcher de penser,
Tu sais, s’il y avait un...
... s’il y avait un autre système en place...
... il pourrait encore opérer.
Allons-y, allons-y. Allons-y.
- Bougez! - Vous plaisantez?
Économisez votre énergie pour votre marche de la honte
de retour à Coronado ?
Ne dérangez pas l’instructeur Spenser.
Vous êtes tous super.
Personne ne vous note sur l’effort.
Vous jouez avec cette évolution ?
- Allons-y! - Karlson?
Oh, mon Dieu! Vous êtes nuls.
Vous vous croyez malin, hein ?
Pourquoi êtes-vous si lent ?
Du calme, les gars, vous ne battez pas de record.
Surtout le mien.
Mais je sais que votre génération est
Juste ici pour les trophées de participation.
Bon sang, Karlson, vous êtes une star.
Le meilleur joueur de l’équipe la plus merdique.
Vous savez, à mon époque, personne n’avait de mauvais temps.
D’accord?
Je parie que le votre était le dernier cours BUD/S le plus dur.
Ah, vous ne le savez pas de mon O-cours.
Laissez le votre dans la poussière.
Oh, oui?
Prouvez-le.
Oh, oh, d’accord.
Donnez-moi un mois et je fume ton cul, d’accord ?
Sors de là, mec. ça pue.
Sors d’ici. Allons-y.
J’ai dépassé les bornes.
Si je dois défier un instructeur,
Je devrais en choisir un qui puisse me donner un combat loyal.
Bravo 1, ici 4.
Nous venons de découvrir
- deux chasseurs supplémentaires. - Reçu, 4. ISIS?
Négatif, du moins pas dans le même uniforme
que les deux derniers.
- Je vais essayer de faire une DIP. - Bien reçu.
- Bravo 1, terminé. - Vous regardez des trous secs
Alors que le signal est toujours en direct ici ?
Les comparer à nos nouvelles infos.
Est-ce que l’un de ces emplacements est proche de la Brigade al-Sham
ou des sites contrôlés par l’Etat islamique connus de YPJ ?
Celui-ci est près d’un avant-poste d’al-Sham.
Et celui-ci est près de leur terrain d’entraînement.
Et dans cette zone ?
- contrôlés par d’autres groupes. - Y compris ISIS?
ISIS est partout, ils sont comme un cancer.
Comme ils ont perdu le courant, ils sont devenus secrets,
concentrer leur stratégie sur les insurrections
qui ne dépendent pas du contrôle territorial.
1, c'est 4.
Préparez-vous pour quatre autres civils blessés
- en route. Terminé. - Oui, c’est bien recu.
Les deux groupes sont donc susceptibles d’avoir été près de certains endroits
mais ni près de tous.
Tu te fous de moi. merde.
Jason.
Oui.
Omar, Sonny, blessés arrivant.
Aidez-les.
Whoa, reviens en arrière.
Qu’est-ce qui se passe ?
Cette ordure est de la brigade Al-Sham.
Il semble que notre ennemi soit arrivé.
- Attache le. - Hé...
C’est notre ennemi. Donnez l’ordre.
Qu’est-ce qu’ils disent ?
Il dit s’appeler Hamal.
Il prétend les avoir sauvés des snipers d’Al-Sham.
Protéger les civils de votre propre milice ?
C’est la première fois.
Hé, doucement.
Lève le. Ray.
À genoux.
Allez.
Demande-lui s’il travaille pour Al-Sham.
Monsieur, je parle anglais.
J’étais avec la brigade Al-Sham, mais je me suis échappé.
Donc tu es un meurtrier
- et un déserteur. - Non, non, non, non.
Je n’ai tué personne. Je le jure.
Ne l’écoute pas. Il ment.
Vos hommes ont déjà éliminés
Deux ennemis essaient d’infiltrer ce bâtiment.
Je connais les tactiques de la Brigade Al-Sham. Ça pourrait être un piège.
Tu n’as pas entendu le cheval de Troie ?
Bravo 4, c’est 1.
Avez-vous identifié les deux derniers tangos que vous avez éliminés ?
Négatif. Mais ce n’est pas ISIS et ce n’est pas al-Sham.
Hamal, regardez moi.
Contre qui vous vous battez ?
Nous protégions cette zone de l’ISIS, monsieur.
Le troisième groupe.
Qui sont-ils ?
Kadyrovites.
Milice tchétchène.
Vous avez votre pièce manquante.
Laissez-moi m’occuper de ce meurtrier.
On devrait lui soutirer des infos.
Il n’est pas un enfant. YPJ sont plus jeune que lui et
ont été torturés et tués par la Brigade al-Sham.
Il est à nous.
Il y a une chance sur trois
que ce mec est un membre
du groupe qui a fait sauter le Crampton.
Omar a raison.
Hamal pourrait savoir des choses
qui nous éclairait ce mystère.
Le plus d’informations que nous obtenons de lui,
moins nous passons de temps en aval.
Essayez de donner à vos guerriers autant de jours que possible, non?
Hamal pourrait aider.
Je le récupère
- quand vous aurez fini. - Bien.
Allons-y. Mettez-le derrière.
- En haut. - Derrière.
Mais nous ne pouvons pas ignorer qu’une stratégie globale
Du maintien de la paix doit inclure la prévention des conflits.
Il n’y a aucune raison d’utiliser nos
opérateurs spéciaux uniquement en tant que force réactive.
Ils peuvent être déployés
de façon proactive avec les partenaires locaux dans les zones sensibles
dans le cadre d’une approche politico-militaire pour résoudre les problèmes
- avant leur apparition. - Zones chaudes potentielles?
Tout le monde dans cette salle peut citer Gates, Mattis et McMaster
sur notre incapacité totale à prédire où
- et comment nous nous battrons. - Ces citations datent d’une décennie.
Et depuis, plus de 5000 combattants américains
sont tombés.
Ce que vous suggérez exige d’avoir
une présence d’opérations spéciales partout, à la fois.
Et ça dédouble le travail que l’État
et les agences de renseignement font déjà.
Une empreinte étendue et des redondances accrues
Ne rendent pas la machine de guerre plus efficace.
Je déteste ajourner au milieu de ça,
Mais je crains que ce soit là où nous devons nous arrêter aujourd’hui.
Je vous verrai tous la semaine prochaine.
Des idées intéressantes, lieutenant Davis.
Vous êtes libre pour déjeuner ?
Oui, madame. Je suis.
Voici notre superstar.
On dirait que Karlson sait qu’on ne peut pas épeler l’équipe sans "M-E".
Ça compte pour mon temps.
Tu peux me remercier de t’avoir donné une excuse
pour ne pas renifler mon record.
Instructeur Spenser, ça va ?
Je... Oui, je vais bien.
Qu’est-ce qui se passe ?
Ça va?
Cette chose devait être plus basse de mon temps.
Allons-y. Allez. Allons-y.
- Allons-y. - Tu l'as.
Très bien, Hamal.
Vous dites que vous n’êtes pas un tueur.
Il est temps d’aider à le prouver.
Je comprends, oui, monsieur.
Qui est le chef de la brigade Al-Sham ?
Le principal responsable.
Je ne connais pas cette personne.
Comment ça, vous ne savez pas ?
Je ne suis rien. Je suis de la merde
sous les bottes Al-Sham. Je ne sais rien.
Ouais, certains s’en sortent en traitant les nouveaux comme ça.
Qui vous a donné les ordres ?
Akmal. Il est mort en se battant.
Akmal. il a parlé de roquettes ?
Des plans pour attaquer les Américains ?
Où se trouvent les combattants de la Brigade al-Sham dans la ville ?
Nous avons attaqué le groupe État islamique de l’Est hier.
Et puis les Tchétchènes, ils sont venus, ils sont venus du sud.
Et quand ils sont arrivés, nous... nos snipers...
sont descendus sur la route.
Ils tirent sur quiconque essayant de partir.
- C’est horrible. - Al-Sham sont dans d’autres domaines?
Peut-être pour espionner les autres forces ?
Je ne sais pas. Je ne suis personne.
Je ne connais pas ces choses.
Dieu, Hamal. vous savez quoi?
Vous êtes plus utile aux YPJ qu'à nous.
S’il vous plaît, non, non, non, non.
Il est d’Al-Qa’im, en Irak.
Il y a deux mois.
Son père a été tué et sa famille n’avait rien à manger.
La brigade Al-Sham est arrivée peu après,
offrant de l’argent aux familles
pour leur lutte contre l’ISIS.
J’essaie d’aider ma famille. Vous ne feriez pas pareil ?
Il ne savait pas
qu’al-Sham combattait aussi des gens qu’il n’avait aucune raison de détester.
Quand il a appris, il a voulu partir,
mais ils avaient pris son passeport.
Son ami a essayé de s’échapper.
Ils lui ont tiré dans la tête.
J’ai peur. Je ne veux pas mourir.
Je ne veux pas mourir.
Je vois une chance de m’échapper.
Je n'ai tué jamais personne.
Je ne veux pas mourir. Je veux voir ma mère.
Je ne suis pas une mauvaise personne. Je jure, je...
Je veux retrouver mes amis. Pour la Coupe du Monde.
S’il vous plaît. Je vous en prie.
Pouvez-vous m’aider? S’il vous plaît.
Pouvez-vous m’aider? Monsieur, s’il vous plaît.
OK. ça n’a pas débloqué la bite.
Eh bien, prouvé que le gamin n’est pas un monstre.
On a été envoyés ici pour
démanteler un grand groupe terroriste, pas jouer à Make-A-Wish.
Que se passera-t-il quand YPJ le trouvera ?
Au mieux, l’emprisonnement.
Le pire, la mort.
C’est un prix élevé à payer
- pour un amateur de football. - Fan de foot qui s’est joint à l’équipe
- d'un groupe terroriste majeur, Sonny. - Aller, tu n’as pas à
Être une mauvaise personne pour prendre une mauvaise décision.
Ouais, je veux dire, je ne me souviens même pas de
Toutes les décisions stupides que j’ai prises quand j’étais adolescent.
Très bien. écoute.
On a tous vu des merdeux.
Hamal n’est pas ça.
Si on le laisse ici, il mourra.
Aie une chance de faire le bien ici, Hayes.
Tu veux le libérer ?
Je déteste être d’accord avec Omarosa,
mais on a tous un passé et...
Il n’y a aucune raison que Hamal soit fatal.
Plus de blessés viennent d’arriver.
Et les snipers de la Brigade Al-Sham ont piégé une fille et son père
et les utilisent comme appât
pour essayer de tuer quiconque essayant de les sauver.
Ça vaut le coup de les vaporiser.
Je vais les descendre.
Oui, j’aimerais y aller aussi.
D’accord.
Obtenir toutes les infos possibles sur Hamal
Pour les snipers, compris ?
- Oui. - Bien reçu.
L’interrogatoire n’a rien donné.
Tu as trouvé quelque chose sur le téléphone du gamin ?
Négatif.
Et l’IP s’est éteinte.
Où l’adresse IP a-t-elle été détectée ?
Entre les trois forces.
En plein milieu de nulle part.
Qu’est-ce qui lui arrive quand on lève les pieux ?
C’est à la YPJ. Mais rien de bon.
- Ça ne semble pas juste. - Oui.
Et j’étais plus vieux que lui
quand mon père a dû me sortir de prison.
Au moins j’ai eu la chance d’apprendre de mes faux pas.
Il a presque l’âge de Mikey.
Ce gamin a pris des décisions de merde.
Tu te ramollis avec Hamal ?
Juste la façon dont il parlait
perdre son père,
Garder sa famille unie...
... juste,
... me rappelait mes enfants,
comment ils ont dû grandir vite...
... après qu’ils aient perdu leur mère, tu sais ?
Beaucoup plus facile de traiter avec un ennemi
quand on ne voit pas leur humanité.
Oui, Omar veut libérer le gamin.
Il ne semble pas être une menace.
Et pas pour rien,
si aider Hamal te rend solide avec ton nouveau Bravo 2,
qui soutient également l’op.
Omar n’est pas un facteur dans ma tactique de
Prise de décision, compris ?
Whoa, Jace. on a un groupe qui bouge.
On dirait les Tchétchènes.
Bravo 4, ici 1. Drone montre
que les Tchétchènes sortent du côté sud.
Comment recu?
Bien recu. Nous regardons les véhicules se retirer.
Fini.
Je pense que c’est une coïncidence que le signal soit devenu sombre
juste avant le départ des Tchétchènes ?
Hé, Hamal, regardez moi.
Regardez-moi.
Quand sont arrivés les Tchétchènes ?
Je crois que c'était tard ce matin.
Il y a quatre heures.
Ray, ça veut dire que le signal est passé après l’arrivée des Tchétchènes.
Et ce serait plutôt facile
pour que les marionnettes de Poutine mettent la main sur ces
roquettes russes utilisées contre le Crampton.
Les Tchétchènes sont en tête de liste.
Tu sais quoi ? avec eux qui se retirent,
On a une force de moins à naviguer.
On pourrait probablement évacuer ces civils.
Tarés.
Ça m’aurait détruit avant même d’avoir un enfant.
Hamal a dit qu’il y avait plusieurs snipers.
Nettoie-toi la tête ou ils te nettoieront.
- Ana qadim. - Merde.
Les appâts attirent les ordures.
On devrait le prévenir.
Et renoncer à notre position ?
Coup de feu. A 10 h.
Je compte trois positions de sniper.
La ville s’est vidée.
Hamal dit que quand ils n’auront plus de cibles,
ils tueront l’appât.
La fille n’a pas beaucoup de temps.
D’où vient ce tir ?
Merde.
Quatrième sniper juste au-dessus de nous.
Sur moi.
Commandant.
Les Tchétchènes se sont retirés.
C’est le meilleur moment pour évacuer les blessés.
Je peux prendre le garçon ?
Je veux l’évacuer avec les blessés,
le ramener chez lui.
Commet des actes vils,
puis trahit les secrets d’al-Sham Brigade
quand sa vie est menacée ?
Il n’a aucun honneur.
Il n’y a pas de plus grand honneur
que de risquer sa vie pour sauver des innocents.
On sait tous les deux que
Nous ne pouvons pas continuer à tuer pour sortir de ces guerres.
Peut-être qu’un peu de pitié fait beaucoup.
3, c'est 2.
Quatrième sniper à terre.
Bravo, soyez informé que nous allons évacuer les civils et RTB.
Bien reçu, Mako. ça marche.
Bravo 2, dehors.
Bravo 2.
La petite sera bientôt dans la ligne de mire des snipers.
Enlève ton pouce de ton cul, choisis-en un, et commence à compter.
Bravo 3, en attente.
Pause.
Dix, neuf, huit,
sept, six, cinq...
Quatre, trois, deux, un.
Il est temps de mourir.
Je pourrais prendre une bière.
En mouvement, 3.
Oh... allez.
3, ici 2. Me fait tirer dessus.
Je suis coincé là.
Tant pis pour ma couverture.
Bravo 2, où en es-tu ?
Passe à un meilleur point de vue, 3.
La fumée te masque jusqu’à ce que j’atterrisse.
Elle n’a pas beaucoup de temps.
Mouvemement.
D’accord.
Juste ici.
Ça va aller, allez.
Tiens, donne-moi ta main, Donne-moi ta main.
Viens. Viens avec moi.
Tu es bon, 3.
Go.
Ça va aller, ça va aller.
Les YPJ préparent les civils pour l’évacuation.
C’est drôle, avec tous ces rebondissements,
le signal IP a émis 20 minutes
avant le départ des Tchétchènes.
- Ici? Dans ce bâtiment? - Dans un rayon de 50 mètres.
Et si celui qui le contrôle utilisait
les téléphones de ses combattants
pour masquer la source et brouiller les pistes ?
Ça expliquerait le rebond.
Brock et Trent... ils ont éliminé les Tchétchènes
essayant de percer ici.
Oui, mais on a éliminé deux membres de l’ISIS dehors.
Et Hamal avait un portable.
Donc ce n’est pas les Tchétchènes ?
Je dis que notre liste est encore réduite à trois:
Je veux dire, ISIS, Tchétchènes, et la Brigade Al-Sham.
Alors, pourquoi ne pas simplement retirer les téléphones des cadavres,
OK, et voir qui a envoyé le signal... le leur ou celui de Hamal ?
Ça ne marche pas comme ça.
Tu te fous de moi ?
Merde.
Il y a une opportunité qui passe entre les doigts, Ray.
Ça a l’air délicieux.
Oui, et pas autant que la salade Cobb
au Lulu’s Grill à Virginia Beach.
Est-ce toujours le lieu de rassemblement des officiers subalternes?
Je n’y ai jamais été.
D’habitude, je mange au centre des opérations
pour garder un œil sur mes opérateurs.
Quand étiez-vous à Vah Beach ?
J’ai passé trois ans à Norfolk à la sortie de l’OCS,
jusqu’à ce que j’aie des ordres pour mon premier vaisseau.
Donc, vous vouliez discuter
de l'utilisation proactive d’opérateurs spéciaux?
Je voulais discuter de votre rendement au sein de ce comité.
Je ne fais pas mon travail, madame ?
Oh, vos contributions semblent bien raisonnées.
Pourtant, vous semblez être facilement secoué par le major Gerretsen.
Ébranlé? Non...
Il... est sorti de l’Académie.
Il fait comme si je n’avais pas mérité ma place.
Peut-être que vous agissez comme ça.
Pardon?
J’admire votre dévouement envers vos soldats,
mais votre attention en tant qu’officier
ne peut être uniquement sur eux.
J’essaie de les protéger.
C’est pourquoi je siège à ce comité.
Le monde est plus effrayant qu’il y a 20 ans.
La guerre est partout.
On ne peut pas le combattre sans opérateurs spéciaux.
Si vous voulez que les autres membres du comité
vous aident à prioriser la sécurité des opérateurs,
alors vous devez apprendre à les connaître,
apprendre ce qu’ils veulent,
et comprendre comment votre objectif s’aligne sur le leur.
En d’autres termes, faire de la politique ?
Je dirige ce comité
Et vous ne connaissez même pas mon CV, bon sang.
Vous êtes ici parce que vous avez de bonnes idées.
Je vous dis comment faire entendre les gens.
Être un disque rayé n’est pas ça.
Hé, on arrive chaud !
Infirmière, en arrière, en arrière. Eau, eau, eau, à l'aide.
Maintenant, tout de suite.
Il faut des poches IV. Des poches IV !
Hé, assieds-toi. ça va aller.
Baba va s’en sortir, OK ?
Omar, tu as sauvé mon bacon.
Ce qui en dit long pour un gars qui ne touche pas au porc.
Tu pourrais dire : "De rien".
Tu aurais fait pareil.
Le travail d’équipe fait marcher le rêve, non ?
Tu sais, ma fille Leanne,
Elle ne se sent pas bien et elle a été pointilleuse,
Tu sais, elle a des gaz, des érythème fessier ou...
sa maman bébé met sur Taylor Swift
et elle s’allume juste.
C’est probablement de là qu’ils viennent.
Ce qu’on ramasse de nos enfants.
Oui.
Mon fils adorait les camions de construction.
Encore aujourd’hui, je vois un creuseur ou un mélangeur,
J’ai failli me chier dessus
- avec enthousiasme. - Hé.
Bon travail là-bas.
Aidez les YPJ à préparer tout le monde pour l’exfiltration, compris ?
Oh, tout le monde ?
Y compris Hamal.
Respect, Hayes.
On a eu un moment ?
Garde-le dans ton pantalon, tu veux ?
Jace.
Oui.
Je pense que je peux faire descendre notre liste de trois.
Qu’est-ce que tu veux dire ?
On sait que les téléphones étaient utilisés comme répéteurs, non ?
Oui.
Si je peux attacher un renifleur BLE au téléphone de Hamal
et on le met à portée Bluetooth du serveur principal à
Connecter les téléphones d’al-Sham sur la cible...
- Oui. - ... alors le téléphone de Hamal va le semer,
Nous permettant de les suivre.
En putain de francais, mec.
Une fois que nous traquerons les téléphones d’Al-Sham,
la prochaine fois que les IP pings,
On saura s’ils sont dans les environs.
Et si c’est le cas, on a le groupe qui a frappé le Crampton.
Oui, et s’ils ne le sont pas,
Il n’y a plus que deux groupes.
ISIS ou Tchétchènes.
Je ne sais pas, les combats sont lourds en ce moment.
Il court après le signal... c’est un risque élevé.
C’est une bonne idée, Ray, mais je suis d’accord avec Hayes.
On a des infos qu’on peut traiter.
On a sauvé un homme et sa fille.
Et Hamal. Prendre la victoire et rentrer chez nous.
Jace, tu l’as déjà dit toi-même
Que l'officier est nerveux à propos de notre présence ici.
On a passé deux semaines sans rien.
Tu crois vraiment qu’on a le luxe de prendre notre temps
avant qu’ils ne débranchent ?
Et voilà.
Faites-le entrer.
Tournez-vous.
Allons-y.
Écoutez. tout ce que vous avez à faire est de marcher dans l’immeuble
d’al-Sham.
Ça va ? C’est facile. Vous rentrez et vous sortez.
Je pensais partir avec les autres.
Les gens que j’ai aidés...
Vous faites ça pour nous,
On va vous ramener chez vous.
Tout est prêt.
Faites le tour, cherchez n’importe qui sur un ordinateur ou une tablette.
D’accord?
Comment sait-on qu’il est connecté au réseau ?
Gardez ça dans votre poche.
Ne l’enlèvez pas. Jamais.
D’accord? Très bien.
Ça vibrera quand vous aurez fini.
Et vous reviendrez nous rejoindre ici.
- Et je rentre chez moi ? - Oui.
Alors rentrez chez vous.
Prenez ça.
Vous le faites tourner chaque fois que vous sortez d’un bâtiment.
Comme ça, on saura que c’est vous.
D’accord?
Quand vous sortirez du bâtiment,
Vous retournez la situation, OK ?
Vous comprenez ce que je vous dis ?
Vous nous rejoindrez quand vous aurez fini.
Merci de croire en moi.
On est dans la merde.
- Vérifis toi-même, Bravo 2. - Tu as entendu ce qui s’est passé
à l’ami de Hamal qui a essayé de partir.
Le gamin s’est enfui une fois. Il peut le refaire.
Sonny et moi avons sauvé une fille grâce à ses infos.
Quoi, tirer un enfant du feu
Juste pour que tu puisses jeter celui-là dans le four ?
Ajouter au cycle de la misère ici?
On lui donne une chance de gagner sa liberté.
Freedom Hayes a déjà accepté...
Nous avons été envoyés ici pour venger la mort de 20 Américains.
Tu comprends?
Je n’ai pas à m’excuser de faire mon boulot.
Voilà le Bravo 1 auquel je m’attendais. Mission sur tout le reste.
Mission et hommes.
Mon équipe, ma décision.
Oui.
J’espère que tu as raison.
Oh, mon Dieu. Oh, mon Dieu. Oh, mon Dieu!
Brian. Brian.
Ça va. Ça va.
C’est juste... la chaussette intelligente, elle est tombée.
Ca va. C’est une fausse alerte.
Je l’ai. Je l’ai.
J’avais tout sous contrôle.
Rien dans son téléphone ne le trahira, hein ?
Oui, tant qu’il le garde dans sa poche.
C’est tout.
Troisième immeuble qu’il a essayé.
La troisième fois que quelqu’un le voit.
Il l’a fait. Les adresses IP se remplissent.
Revenez à l’alimentation du drone.
Maintenant, la longue marche vers la liberté.
Allez, viens, mon petit.
Bouge ta putain de jambe.
Qu’est-ce qu’il fait ?
On a semé le réseau.
Ton équipe.
Ton choix.