911 quelle est votre urgence ?
Il y a quelqu'un chez moi !
Vous appelez depuis un fixe, donc j'ai votre adresse.
Les secours sont en route.
- Je peux avoir votre nom ? - Je m'appelle Sharlo Darzi.
Je crois qu'ils sont en bas.
Sharlo, les secours sont en route.
J'ai juste besoin de quelques informations.
Vous vivez seule ?
Avec mon mari, mais il part la semaine.
Je dois partir d'ici.
Ne partez pas.
La police arrive, Sharlo.
Vous pouvez vous cacher quelque part en attendant ?
- Vous êtes toujours là ? - Je n'attends pas.
Je dois sortir.
Sharlo, il est préférable de rester.
Et s'ils me trouvent ?
Je n'ai aucun moyen de me défendre.
Je vais chez les voisins.
Le code de votre porte ?
Je vais le transmettre aux officiers.
Je n'ai pas le code de la porte.
Il est dans ma voiture. Je dois passer par la cuisine.
Sharlo, ne sortez pas avant que la police arrive.
Je peux avoir le code pour qu'ils puissent entrer ?
Le code est 9-2-7-3-5-3.
- Je ne les attendrai pas. - La police est toute proche.
Je ne reste pas ici !
Sharlo, qu'est-ce qui se passe ?
Ils sont dans la maison ?
Madame, vous m'entendez ?
Central, ici 727-L-30, en approche de la résidence.
Invasion de domicile en cours.
La propriétaire est inconsciente.
Et les envahisseurs ?
La maison est vide.
Pas de signes d'effraction ?
Juste de la nourriture renversée dans la cuisine.
Elle aurait appelé d'en haut.
Elle a vu l'intrus dans la cuisine et a couru.
Elle a fait une sacrée chute.
Elle respire mais ne réagit pas.
Le pouls est élevé.
Quelque chose a dû vraiment l'effrayer.
Tu es sûre qu'il n'y a personne d'autre ici ?
J'en suis sûre, détective Buckley.
On doit sortir.
On doit...
C'était son pelvis.
Madame, ne bougez pas.
Une blessure pelvienne peut entraîner une hémorragie interne.
Je vais vous donner quelque chose pour la douleur.
Pose une voie.
Quatre mg de morphine.
J'ai le drap de transferre.
Madame, vous avez dit avoir vu quelqu'un dans la cuisine.
Qui avez-vous vu ?
Ce n'était pas un homme.
C'était...
un monstre.
On n'a trouvé personne dans la maison.
C'était dans la cuisine.
Des miettes de pain.
C'est Buckley.
Je viens d'appréhender le suspect.
Attention, Buckley.
Tu pourrais te casser une hanche.
J'ai dit à mon mari de se débarrasser de la trappe du chien.
On n'a même plus de chien.
Ne vous inquiétez pas, madame, plus d'invasions de domicile.
J'ai mis mon meilleur agent sur l'affaire.
Et reste dehors.
Sous-tites : Maylee Pour Addic7ed.com
C'était quand la dernière fois qu'on a pris un repas entier
à cette table sans interruption ?
Je crois que c'est jamais arrivé.
On fait quoi maintenant ?
Je vais reprendre un café.
Magda, il ne fallait pas.
Vous êtes ici pour Jee.
Je peux faire les deux.
Où allez-vous toutes les deux aujourd'hui ?
Au parc.
Un peu d'air frais, un peu de soleil.
Ça tue les bactéries potentiellement dangereuses.
J'ai vos numéros.
J'ai activé le partage de localisation.
J'ai de la batterie.
J'ai emballé tous les snacks et jouets préférés de Jee-yun.
Tout ira bien.
Dis au revoir.
- Je t'aime. - Au revoir, maman.
Au revoir, Jee, je t'aime.
Bonne journée à tous les deux.
Vous aussi.
C'est bizarre.
C'est vraiment bizarre.
On vient de laisser une femme qu'on connaît
depuis moins d'une semaine partir avec notre fille.
On a fait une vérification approfondie de ses antécédents.
On a appelé 11 de ses références.
On aurait dû en faire 12.
Elle peut désactiver le partage de la localisation.
J'ai cousu un traceur GPS dans son animal en peluche.
Ça devrait aller.
On débarasse et on file bosser.
C'est de Magda.
"Laissez la vaisselle.
Je m'en occupe."
"J'ai une méthode."
Comment a-t-elle su ?
Alors, la nouvelle nounou ?
Ça m'a l'air bien.
Je dois encore m'habituer à la présence d'une inconnue chez moi,
et elle préfère le terme "gestionnaire du foyer".
Qui ça ?
La nouvelle nounou de Maddie et Chimney.
Responsable de la maison.
Tu as engagé quelqu'un pour gérer ton foyer ?
Maintenant que Chimney et moi vivons ensemble,
on économise sur le loyer, donc on a assez pour engager de l'aide.
Virez-la tout de suite..
Pourquoi déjà la virer ?
- Tu la connais ? -Pas besoin.
Une étrangère chez toi
qui s'occupe de tes affaires.
La recette du désastre.
Tout devrais bien se passer.
Je sens qu'il y a une histoire.
L'histoire s'appelle Downton Abbey.
La bonne est toujours en train de regarder,
d'outrepasser et de dire des conneries.
Tu ne l'as jamais vu ?
Maintenant, j'en ai envie.
On traîne ensemble ou on déménage ?
La deuxième option est envisageable ?
J'ai besoin d'un endroit tranquille pour étudier.
Et ton appartement ?
Il a été envahi.
Une de mes coloc a un nouveau pote de la fraternité.
Je ne peux pas lui échapper. Il est toujours là.
Il n'a pas de cours à lui ?
Je commence à en douter.
Tu vas bien ?
Ton appartement n'est pas le seul endroit à être envahi.
Tu as un chien ?
Depuis quand ?
C'est une sorte de chien de secours.
Tu as toujours dit qu'on ne pouvait pas avoir de chien.
Quoi ?
Maman est allergique.
Tu as dit que c'était un rhume.
Tu semblais si attaché...
Je me suis dit que ce ne serait peut-être pas si mal.
Il a l'air vraiment gentil.
C'est un bon chien.
Je suppose que les animaux ne sont pas admis chez toi ?
Hoover va avoir besoin d'une nouvelle maison.
911 quelle est votre urgence ?
À l'aide !
Parlez plus fort.
On cambriole ma maison !
Quelle est votre adresse ?
719 Alexander Street.
Y a-t-il plus d'un suspect dans la maison ?
Certainement plus d'un.
Savent-ils que vous êtes là ?
Je ne pense pas.
Je suis rentré pour prendre quelques affaires.
Je suis monté à l'étage, et je les ai entendus parler.
La police est en route.
Etes-vous dans un endroit sûr en ce moment ?
J'ai peur de descendre. Ils peuvent me voir.
Il y a une autre pièce en haut où vous pouvez vous cacher ?
Peut-être la chambre d'amis.
Il y a quelqu'un à la maison !
Ne le laissez pas s'enfuir !
Monsieur, vous êtes là ?
Monsieur ?
Flash spécial. Nous sommes en direct de
Beverly Hills où une effroyable invasion de domicile a eu lieu aujourd'hui...
Il s'enfuit !
Il est vivant.
Il a été conduit aux urgences.
Il va se faire opérer.
Quand j'ai entendu ces coups de feu...
Ce qui nous rend bons dans notre travail,
c'est notre capacité à écouter attentivement
et à imaginer ce qui se passe à l'autre bout de la ligne.
Parfois, ces images sont l'étoffe des cauchemars.
Par hasard, ont-ils attrapé les gars qui lui ont tiré dessus ?
Les suspects étaient partis depuis longtemps
quand la police et les ambulanciers sont arrivés.
Un cambriolage en plein milieu de la journée.
Oui, les cambriolages sont en nette augmentation.
Et les suspects sont juste un peu plus effrontés.
Espérons qu'ils les trouveront avant qu'ils ne frappent à nouveau.
Merci.
Que s'est-il passé ?
Il parait que vous êtes intervenue
pour une effraction ici la nuit dernière.
Je voulais l'entendre.
Sharlo Darzi a appelé en pensant qu'elle avait un intrus.
Il s'est avéré que c'était juste un raton laveur.
Qui est notre nouvelle victime ?
Samir Darzi. Le mari.
Je croyais qu'il était parti.
Il est revenu ce matin quand il a appris pour sa femme.
Il est rentré pour lui prendre des affaires,
a surpris un cambriolage, a appelé les secours.
Ils lui ont tiré dessus alors qu'il était au téléphone.
Trois tirs.
Un dans l'épaule, deux dans le dos.
Certainement pas le raton laveur.
Deux appels pour violation de domicile à la même adresse
à moins de 12 heures d'intervalle.
- Quelles sont les chances ? - Pas celles que j'aime.
Le plan pour aujourd'hui.
J'emmène Denny à l'école, mais j'ai des réunions cet après-midi,
alors Clive viendra le chercher après l'école et l'emmènera à l'entraînement.
J'aime les oeufs pochés.
Ne sois pas prétentieux.
Tony va passer à midi pour t'apporter le déjeuner,
et je prendrai Denny et le dîner après le travail.
On devrait être là vers 19 heures.
Qu'est-ce que je fais de la journée ?
Tu étudies.
Pour que tu puisses réussir ton examen pratique avec le docteur...
Tu-sais-qui.
Simmons.
Exactement. Tu vois ?
On a tout prévu.
T'as juste à étudier.
Et ouvrir la porte.
Denny, aide-moi à débarrasser la table.
Je suis désolé de débarquer comme ça.
Mais j'ai besoin d'une faveur.
Laisse-moi deviner.
Probablement plus qu'une faveur.
Hoover, l'infâme chien de secours ?
A qui ma femme est apparemment très allergique.
C'est beaucoup demander mais, tu as beaucoup d'espace,
tu as un beau, grand jardin...
Et une femme qui a renoncé aux animaux depuis la mort de Paisley.
Hoover est exceptionnel.
Ne me regarde pas comme ça.
Toi non plus.
C'est un chien ?
Oui, c'en est un.
Tu vas me devoir une fière chandelle.
Tiens.
Prends-le.
Oui, il adore ce truc.
Ma clé ne fonctionne pas.
J'ai changé toutes les serrures hier.
C'est évident.
Où as-tu trouvé une clé ?
Maman a pensé que tu pourrais avoir besoin d'aide.
Personne ne se souvient que t'es nul en bricolage ?
- Tu as cassé un toilette... - Et trois lave-vaisselles.
Et la fois où tu as failli provoquer un incendie d'origine électrique.
Je suis celle qui devait toujours réparer tes problèmes.
Je suis ici pour réparer tes factures d'électricité.
Il se trouve que, je connais un gars qui isole les maisons.
Il m'a prêté son véhicule à mousse.
Tu as emprunté un camion à mousse ?
De la bonne qualité.
R-7.
Et combien de centimètres ?
En Californie,
il est recommandé que ton grenier ait
une valeur R entre 30 et 60.
Donc je pense à 10 cm.
On dirait presque que tu sais ce que tu fais.
Ce truc va te faire économiser des milliers
en frais de chauffage et de climatisation.
Et ça bloquera tous les bruits de circulation à l'extérieur.
Comme l'insonorisation.
Allez, c'est ta première maison.
Je veux juste aider.
911 quelle est votre urgence ?
Mon frère est dans le grenier ! Il a eu un accident !
Quel genre d'accident ?
J'en sais rien ! Je peux pas le rejoindre !
On ne va pas monter au grenier par là.
Son téléphone est allumé ? Vous avez essayé de l'appeler ?
Je l'ai appelé avant de vous appeler.
Il ne répond pas.
Je n'entends aucune sonnerie.
Il insonoriserait la maison.
Il l'a bien isolée aussi.
Je n'ai aucune signature thermique.
On le sort comment si on ne le trouve pas ?
Un bon vieux coup de gaffe.
Tout le monde s'équipe et se déploie.
Attendez.
Vous faites quoi ?
Vincent, ça va ?
Vincent, si vous nous entendez,
frappez et tappez sur tout ce que vous trouvez.
Vincent, vous m'entendez ?
Par ici !
Commencez à faire des trous d'inspection.
Trouvez tous les côtés de ce plancher en contreplaqué.
Capitaine, je prends des supports ?
Non, ça ne suffira pas.
On a besoin de quelque chose de plus solide.
C'est une famille de bricoleurs, alors bricolons.
On va le faire sortir. Allez.
Deux, trois !
Laissez passer le brancard.
Madame, restez ici.
Ce n'est pas sûr là-haut.
À trois. Un, deux, trois.
À trois, on le soulève. Un, deux, trois !
Je vérifie sa respiration.
Les poumons sont bons, mais la respiration est superficielle.
Sortons-le d'ici ! On y va !
Sats à 92, on le met sous oxygène.
Le pouls est faible.
Massage du sternum.
Vincent, vous nous entendez ?
Pas de réponse.
La respiration est superficielle.
Vincent, je vais vous ventiler.
Commencez à respirer avec ça. Allez, mec !
Pourquoi il ne se réveille pas ?
-Allez, Vincent ! -Allez, mec.
Vincent, reviens à nous.
Il se réveille.
On y est.
C'est bien. Et voilà.
Vincent, Dieu merci.
Que s'est-il passé ?
Tu as failli mourir.
Je n'arrive pas à croire que tu étais là-haut.
Je voulais juste prouver que je pouvais le faire.
T'aider.
Comme un grand frère.
Tu sais ce qui serait utile ?
Que tu ne meures pas presque dans mes bras.
Ne refais jamais ça.
La maison est bien ?
On en parlera plus tard.
Salut.
T'es prête pour demain ?
Je pense que oui.
Tu veux m'interroger ?
Qu'est-il arrivé à "t'as plus qu'à étudier" ?
Tu as étudié sans relâche,
il est temps d'arrêter et de croire que tu as fait de ton mieux.
Et récompense-toi pour tout ton travail.
Quel genre de récompense ?
- Je ne peux pas. - Quoi ?
Pas s'il regarde.
Tu es sérieuse ?
Il me met mal à l'aise.
Je vais le faire sortir.
Viens ici, mon garçon.
C'est un bon garçon.
Voilà. Amuse-toi bien.
Où en étions-nous ?
Maintenant, il a l'air triste.
Peut-être qu'il va aller dans la chambre de Denny.
D'accord.
C'est d'accord.
Tu peux entrer, juste...
Hoover, non, c'est...
Quel tue l'amour.
Vous avez déjà appréhendé nos voleurs armés ?
Mais je pense que notre cambriolage n'est pas un cas isolé.
J'en ai dix autres le mois dernier avec un mode opératoire similaire.
Des quartiers chics touchés à toutes les heures de la journée,
mais dans chaque cas,
les résidents n'étaient jamais chez eux.
Jusqu'à ce que Samir Darzi rentre chez lui et se fasse tirer dessus.
Cette maison a des caméras ?
Deux types, taille moyenne, corpulence moyenne,
portant des masques de ski et des survêtements.
Ils arrivent avec des sacs de sport, ils entrent et ressortent
avec tous les bijoux et objets de luxe qu'ils peuvent mettre dans les sacs.
Ils sont entrés et sortis en moins de 20 minutes.
Et ils n'ont pas déclenché d'alarme ou cassé une seule porte ou fenêtre.
Ils ont dû repérer les lieux,
mais je ne comprends pas comment ils choisissent leurs cibles.
Les victimes n'ont rien en commun,
à part le fait d'être riches.
Et le fait qu'elles étaient sûres de ne jamais rentrer chez elles.
Attendez. Comment ?
Voilà.
"Un entretien avec le propriétaire a été mené à l'hôpital de l'Union d'El Dorado
alors que M. Drake se remettait d'une opération du coeur
suite à un syndrome coronarien."
Cette victime a eu une crise cardiaque.
Sa maison a été cambriolée cette nuit-là.
Celle-là.
Il est dit que la propriétaire a été blessée dans un feu de cuisine.
Elle était aussi à l'hôpital quand sa maison a été cambriolée.
Et il y en a un autre.
"La victime se remet d'une fracture de l'épaule
après une chute dans la douche sans rapport."
Peut-être pas sans rapport.
Un accident, une urgence, on se retrouve à l'hôpital.
C'est le moment idéal pour que quelqu'un vienne vous voler.
Ça n'explique toujours pas comment ils ont pu entrer et sortir
comme ils l'ont fait.
Ils n'auraient pas eu le temps de fouiller l'endroit.
Sauf si quelqu'un l'avait déjà fouillé pour eux.
Pensez-y.
Vous êtes à la maison.
Vous commencez à avoir des douleurs à la poitrine,
ou vous mettez le feu à votre cuisine.
Que faites-vous ?
J'appelle les secours.
Et les "secours" vont poser beaucoup de questions.
Les secours peuvent réinitialiser l'alarme, madame.
Quel est le code de l'alarme ?
Monsieur, les pompiers sont en route.
Vous viviez seul, c'est ça ?
Vous avez des chiens ?
C'est ce que toutes les victimes avaient en commun.
Elles ont toutes appelé les secours.
Donc toutes les victimes de vol nous ont appelés ?
Les voleurs ont utilisé les visites à l'hôpital
comme une invitation ouverte.
Il faut qu'on voit tous ceux qui étaient au courant des urgences à ces adresses,
voir s'il y a des recoupements.
Vous pensez qu'un régulateur pourrait être impliqué dans cette affaire ?
J'en ai peur.
Laissez-moi vérifier la liste.
Linda a pris cet appel.
La 133 a répondu.
Ce régulateur était Josh Russo.
Il a envoyé la 142 sur les lieux.
Josh a aussi pris l'appel pour le raton laveur, mais cette fois,
il a envoyé le 118.
Celui-là à Brentwood, c'était Rashida Marvel.
Caserne 126.
Marlene a pris cet appel, Jamal, celui-ci.
Henry, Moira, moi.
Je ne vois rien en commun ici.
À part des habitants de quartiers aisés.
Ça valait le coup d'essayer.
Merci, Maddie.
Attendez.
Tu as trouvé quelque chose ?
Chaque fois que quelqu'un consulte l'enregistrement d'un appel,
le système en prend note, en précisant qui l'a fait et quand.
Tous ces appels ont été consultés plusieurs fois par la même personne.
Super.
Qui est notre dénominateur commun ?
Moi.
Magda, qu'est-ce que tu fais ?
Le nettoyage.
Je veux que tout soit impeccable.
C'est ce que je vois.
Ne vous inquiétez pas, j'ai une méthode.
Je vais tout remettre à sa place avant...
Vous portez des chaussures.
Oui, pour marcher.
Saviez-vous que les chaussures sont
66 000 fois plus sales que les toilettes ?
Je le sais maintenant.
Je vais les enlever.
Laissez-moi juste mettre ça quelque part...
Où sont Maddie et Jee-Yun ?
Maddie a mis Jee-Yun au lit il y a une heure.
Puis elle est allée dans la salle de bain.
Elle y est restée un moment.
Elle prépare probablement sa fuite.
Quoi ?
Je devrais aller m'assurer qu'elle va bien.
Bien.
Qui est là ?
C'est moi.
Laisse-moi entrer.
Entre !
Vite, ferme la porte.
Qu'est-ce qui se passe dehors ?
Que fais-tu dans la baignoire ?
J'avais besoin d'un endroit où me cacher.
Jee est endormie,
et Magda a lancé une offensive de nettoyage à grande échelle.
J'ai dû traverser les lignes ennemies juste pour entrer ici.
Je lui ai dit de pas le faire, mais elle a insisté.
Merci.
Regarde-nous.
On marche littéralement sur la pointe des pieds dans notre propre maison.
Et ta journée sinon ?
Géniale.
Je suis un suspect dans une série de cambriolages.
La police pense que quelqu'un au centre d'appel
utilise nos informations de connexion pour choisir des victimes potentielles.
Mais pas toi.
Mais qui que ce soit,
il a utilisé mon identité pour accéder aux fichiers.
Athena a dit que ça ne prendrait pas longtemps pour m'innocenter
car je n'étais pas là quand la moitié des connexions ont eu lieu.
même pas au centre d'appels quand la moitié des connexions ont eu lieu.
Tu penses que quelqu'un a volé ton mot de passe ?
Je pense que oui.
Mais je ne sais pas comment.
C'est bizarre.
Ce n'est pas comme si tu te connectais depuis un café ou autre.
Non, mais quelqu'un a quand même pris mon mot de passe.
Tu voulais me parler ?
Je croyais que tu étais en congé aujourd'hui.
Maddie, tu vas bien ?
Je ne sais pas.
Ils m'ont appelée. Sue veut me voir.
Pourquoi ?
Je crois que je vais me faire virer.
Virer ? Quoi ?
Tu es au courant des cambriolages ?
Toutes les victimes nous ont appelés et ils pensent que je suis le lien.
Mais ils t'ont pas appelée ?
Non, mais mon identifiant a été utilisé pour accéder à ces enregistrements,
et personne d'autre n'avait cette information.
Maddie, ils ne peuvent pas te virer.
Tu n'as rien fait de mal.
Ça n'a pas d'importance.
Mon nom est sur tous les enregistrements d'appels.
Mais si c'est tout ce qu'ils ont...
C'est suffisant.
Même s'ils ne peuvent pas prouver que j'ai aidé les voleurs,
parce que j'ai pas aidé,
je ne peux pas prouver que je n'ai pas été négligente avec mon mot de passe.
Ils ne peuvent pas m'arrêter, mais je peux quand même perdre mon travail.
Ce n'est pas juste.
Honnêtement, je ne sais pas ce que je vais faire.
J'adore cet endroit.
Aider les gens, sauver des vies.
Tu vois ce que je veux dire ?
Ce sentiment que tu as quand tu sais que tu fais la bonne chose ?
Tout ça va disparaître à cause d'un stupide mot de passe perdu.
Tu n'as pas perdu ton mot de passe.
Je l'ai pris.
Le jour où je t'ai demandé pour le journal acitf,
tu m'as montré comment y accéder.
Mets ton identifiant et...
Je t'ai regardé te connecter.
J'avais presque oublié ça.
Je me suis servi des appels pour savoir quand une maison serait vide,
et j'ai transmis l'information.
Je te promets, Maddie, personne n'était censé être blessé.
Les maisons étaient censées être vides.
- J'ai toujours été prudent. - Tu n'étais pas prudent.
Tu as eu de la chance.
Un homme s'est fait tirer dessus.
Il aurait pu mourir.
Je sais.
Et je suis vraiment désolé.
Je ne savais pas quoi faire d'autre.
Pourquoi tu as fait ça ?
Mon beau-père...
il a eu des problèmes d'argent.
Il ne voulait pas que ma mère et moi le sachions,
alors il a emprunté à de mauvaises personnes.
Quand il n'a pu les rembourser,
ils l'ont blessé.
Il a dit qu'ils allaient faire du mal à ma mère, aussi.
Ils savaient que je travaillais ici.
Donc tu as essayé de rembourser sa dette.
Je ne savais pas quoi faire d'autre.
J'avais trop peur pour le dire à qui que ce soit.
Je regrette que tu ne me l'aies pas dit.
On aurait pu t'aider.
Tu peux m'aider maintenant ?
S'il te plaît, Maddie.
Je suis désolée.
C'est trop tard.
Tu m'as trompé.
Tu nous as menti.
A moi.
Que dois-je faire ?
Dis-leur tout.
- S'ils peuvent trouver ces types... - Je sais où ils sont.
C'est-à-dire ?
Je leur ai parlé de votre enquête.
Je pensais que ça les ferait arrêter.
Ils voulaient un autre boulot.
Tu leur as donné une autre maison à attaquer ?
Où ça ?
Ne bougez pas.
Vous non plus !
Police ! Lâchez vos armes !
Les mains en l'air !
Menottez-les !
Je suis contente que ta prof te donne une seconde chance, mais...
cette seconde chance ne pourrait pas arriver plus tard dans la journée ?
Après le lever du soleil ?
Je suis désolée.
Tu peux te rendormir.
Je soutiens ma femme.
Je vais aller faire du café pendant que tu vas prendre une douche.
Merci.
C'est ce que j'ai dit.
Quelqu'un est entré par effraction ?
Et a rongé les plinthes ?
On n'a pas été cambriolés.
Merci Hoover.
Bonjour, Dr Simmons.
Prête pour aujourd'hui ?
Oui, madame.
Alors impressionnez-moi et mon équipe.
Faisons la tournée.
Tu es sûr de ça ?
Je sais que tu as dit oui à Hen,
mais ça me semble un peu court comme délai.
Hoover est génial.
Chris va vraiment aimer avoir un chien.
Voilà.
Très bien.
Et voilà.
- Et voilà. -Merci.
-Allez, Hoover. - Amusez-vous.
Papa, viens vite !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je pensais que Hen exagérait.
Je ne pense pas qu'il aime être seul.
Peut-être qu'il a l'anxiété de la séparation.
Il a besoin d'un spécialiste.
Diagnostic et plan de traitement ?
Le patient présente des
acouphènes occasionnels, des vertiges,
une perte auditive anormale.
Je recommande une intervention chirurgicale.
L'opération de la fosse moyenne est plus risquée pour le nerf facial,
mais c'est sa seule chance de conserver son audition de ce côté.
On devrait faire une autre IRM pour vérifier.
Avec contraste.
Prochain patient.
J'ai essayé de t'appeler.
Désolé.
J'étais dans la salle de bain.
Durant trois heures ?
Je te le dirai plus tard.
Alors, ce chien ?
Ça n'a pas marché, alors je me demandais...
Si mignon.
Plein de zoonoses.
Désolé, Eddie.
Je dois y aller.
C'était plus bizarre que d'habitude.
Aucun trauma connu au cerveau.
La tension est stable.
On devrait demander un scanner
pour évaluer les lésions du tronc cérébral,
en particulier les nerfs crâniens 3 et 5.
Et ?
Vous avez perdu le goût ?
Et le nerf crânien 7.
Il contrôle le sens du goût.
J'ai dit que j'allais te nourrir.
Je sais que tu as faim,
mais tu ne peux pas aboyer comme ça.
J'ai des voisins.
Faites-moi savoir si vous avez mal.
M. Lozzano, bonjour.
Désolé pour le bruit.
Tu connais les règles, Buckley.
Pas de chiens dans l'immeuble !
Seulement les chats.
Vous voulez que je vienne avec vous ?
Vous avez trouvé la masse.
Vous pourriez être là pour me voir l'enlever.
Je pensais accompagner juste pendant vos visites.
Je ne m'attendais pas à participer à l'opération.
Ne soyez pas trop excitée, Wilson.
Vous êtes seulement un spectatrice.
Ça n'a marché avec personne ?
J'ai appelé tous les gens auxquels j'ai pu penser.
Je ne sais pas ce qu'on va faire maintenant.
Tu as eu une journée.
C'était assez incroyable.
Oui, ça l'était.
Ceci conclut votre examen pratique, Mme Wilson.
Comment je m'en suis sortie ?
Voilà.
Comment notre invitée d'honneur aimerait-elle son hamburger ?
Ça n'a pas d'importance, tant que c'est toi qui le fait, Cap.
Sérieusement, Athena et toi n'aviez pas à faire tout ça.
On veut te fêter.
Réussir cet examen n'est pas rien.
Ne le minimise pas.
Parce que Dieu sait que je ne le ferai pas.
Je vais m'en vanter pendant un moment.
Ma rock star de femme secouriste est sur le point de devenir médecin.
Ça ma femme !
Et fière de l'être.
Mais pas aussi fière que je le suis de toi.
Je suis encore sous le choc d'avoir survécu à ça.
Ça s'annonçait plutôt mal pendant une minute.
Survécu ?
Tu as tout défoncé.
Et pour info, on n'avait aucun doute.
On demande le Dr Wilson.
Je vais porter un toast à ça.
A Hen,
et au fait qu'elle commence ce nouveau voyage sur une bonne note.
Félicitations, mais tu vas quand même nous manquer.
A Hen.
- A Hen ! - A Henrietta Wilson.
Les gars, vous pensez que c'est la dernière fois que nous...
nous sommes tous ensemble comme ça ?
On vit à 20 minutes de chacun d'entre vous.
Ce n'est pas la dernière fois qu'on est ensemble.
J'espère bien que non, même si tu vas être très occupée.
On ne t'en voudra pas si tu nous zappes.
Tu ne survivra pas si tu prends tout sur toi.
Vous allez vraiment me manquer.
Tu vas nous manquer aussi.
En parlant de personnes manquantes,
je ne vois pas Hoover.
Où est-il ?
Hoover a trouvé sa maison pour toujours.
Dans la maison de quelqu'un d'autre.
Athena a trouvé l'endroit parfait pour Hoover.
C'est un quartier calme, une maison avec un grand jardin.
Un couple plus âgé, pas d'enfants.
Le mari voyage beaucoup, la femme déteste être seule,
alors je lui ai demandé si elle voulait un nouveau chien de garde.
Ils veulent que je prenne un vol pour Denver lundi.
Chéri, tu m'écoutes ?
Qui est un bon garçon ?
Comment était la fête ?
Douce-amère.
- Tu as manqué à tout le monde. - Je suis désolée.
C'est juste que...
Tu n'avais pas envie de faire la fête.
Je comprends.
Tu as libéré Magda plus tôt ?
Je l'ai renvoyée définitivement.
C'est notre maison.
On mérite de pouvoir se détendre,
être nous-mêmes et ne pas se sentir mal.
On trouve quelqu'un d'autre ?
Il va me falloir un peu de temps avant d'être prête
à refaire confiance à de nouvelles personnes.
Retour au plan famille et amis pour la garde des enfants, ok.
Papa, pique-nique.
C'est à ça que sert la couverture ?
Elle était triste de ne pas avoir pu faire son pique-nique au parc
parce que c'est un terrain propice aux infections.
On va manger par terre ce soir ?
Ça devrait être assez propre.
Qu'est-ce qui est si drôle ?
Tu as re-homologué la nounou.
Quelqu'un devait le faire.
J'ai appelé des entrepreneurs dans toute la ville,
et personne n'a le temps de prendre un si petit boulot.
Attends, maman.
On s'est dit que vous auriez
besoin d'aide pour des réparations.
On a entendu dire que quelqu'un avait détruit votre maison.
Maman, je dois y aller.
911 quelle est votre urgence ?
Il y a eu une explosion au labo polytechnique d'astrophysie appliquée !
On est au troisième étage du bâtiment des sciences du laboratoire.
Le bâtiment est-il en feu ?
Je ne suis pas sûre.
Quelqu'un est-il blessé ?
Je pense...
Je pense que certaines personnes sont mortes.
Dites-leur de se dépêcher.