L'autre jour, il y avait un homme dans ton appartement.
C'était ton père ?
Je me demande pourquoi je ne l'ai jamais vu avant.
Zsolt, je veux que tu saches que tu peux me parler
si jamais il y a quelque chose de bizarre à la maison.
Ils se sont disputés, mon père et ma mère.
Fais une vérification complète des antécédents d'un Péter Tamási.
Son garage est un repaire de la Kompania Bello.
Les Balkans ? Ici ?
Même mode opératoire que chez nous : drogues, armes fantômes.
Soit Tamási a des liens, soit ils lui font des misères.
Vous êres Péter ?
Je suis un ami de Zsolt.
Oui, je sais qui vous êtes.
Votre fils est un bon garçon.
Je ne veux pas vous retarder,
mais je lui ai demandé comment ça allait à la maison,
et il semblait un peu...
il n'était pas lui-même.
Je voulais juste savoir si je pouvais vous aider.
Je sais que vos affaires sont vos affaires.
Je fais juste attention à Zsolt.
C'est tout.
Vous êtes son père ?
Son frère ?
Son oncle peut-être ?
Alors mêlez vous de votre cul.
Pour l'instant tout va bien.
Non, vous ne nous écoutez pas.
Un instant.
Ils nous mentent.
C'est totalement inacceptable.
Avez-vous la moindre idée de ce qu'il nous a fallu pour arriver ici ?
On a le droit de savoir.
Pourquoi aucun d'entre vous ne peut me donner une réponse ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Comment peut-on perdre une mère porteuse ?
Je suis désolée. On est en train de chercher...
Je m'en fiche pas mal.
Je veux que vous la trouviez.
M. Palmer...
C'est difficile à dire.
Malheureusement, il semble que votre mère porteuse ait changé d'avis.
Quoi ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
- On doit pouvoir faire quelque chose. - Cela fait neuf mois.
On est ici parce que notre bébé est attendu.
Ma femme et moi ne partirons pas sans notre enfant.
Vous êtes contrariés. Je comprends.
Contrariés ? Vous rigolez ?
Appelez la sécurité.
- C'est de la folie ! - S'il vous plaît, restez calme.
Les gens font de leur mieux...
- Ne me touchez pas ! - Dennis, arrête.
Attendez. Quoi ?
Vous ne pouvez pas faire ça.
Non, arrêtez.
Où est notre bébé ?
Sous-titres : Maylee Pour Addic7ed.
Il est vivant.
Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus.
Oui, j'ai été un peu absent ces derniers temps.
Le travail doit t'occuper.
Comment va Tank ? Tu crois que je lui manque ?
Il n'y a qu'une poignée de personnes que Tank veut dans son cercle intérieur.
Ça fait longtemps que tu en fais parti.
C'est une adhésion à vie.
Est-ce que tout va bien ?
C'est mon père.
Zsolt, c'est le sang de qui ?
Apparemment, le vieux de ce gamin a été salement amoché,
et Zsolt est secoué.
Tu crois que c'est un message de la Kompania Bello ?
Peut-être que la mafia s'appuie sur lui.
Le père ne t'a pas dit de ne pas te mêler de ses affaires ?
On comprend pourquoi.
Zsolt a dit que la famille avait trop peur pour aller voir les flics.
Je ne sais pas. J'ai l'impression
que tout est en train de dégénérer.
Tu me demandes un conseil ?
Je sais ce que tu vas dire.
Mais un enfant de 12 ans ne devrait jamais avoir à répondre
des erreurs de ses parents.
Je sais que tu te soucies de cet enfant.
Je suis toujours là si tu as besoin.
Donc Raines et moi avons parlé avec l'ambassade de Roumanie ce matin.
Un couple d'Américains a été arrêté après un incident
dans une clinique de fertilité à Bucarest.
Dennis et Amy Palmer sont arrivés de Saginaw, Michigan,
à la recherche de leur mère porteuse.
Enceinte de neuf mois de leur enfant, elle est actuellement portée disparue.
Cosmina Dalca, 19 ans.
Disparue sans laisser de trace.
Elle dit qu'elle est mère porteuse.
C'est l'ADN de Dennis et d'Amy ?
On a affaire à un enfant américain kidnappé
dans le corps d'une européenne.
N'excluons pas que Cosmina ait pu être la cible ici.
L'ambassadeur à Bucarest a entendu parler de la situation de Palmer
et a demandé au légat sur place d'en faire une priorité.
Cosmina doit accoucher la semaine prochaine,
et pour l'instant, aucun hôpital de Bucarest ne l'a enregistrée.
Élargissons le filet aux cliniques privées
et aux sages-femmes de la ville. On retrace ses derniers pas.
Découvrons si elle a délibérément disparue
ou si quelque chose lui est arrivé.
Je vais prévenir Smitty.
Elle peut venir avec nous au commissariat de Bucarest,
pour avoir l'histoire complète des Palmer.
Très bien. On y va.
On semble oublier qu'avoir un bébé est une décision très personnelle.
Chaque tentative ratée,
ça nous a vraiment affecté.
Les risques d'une grossesse l'emportaient sur les chances de succès
On a commencé à envisager d'autres options, mais,
le lien génétique était important pour nous.
On a trouvé une agence à Bucarest
et on a choisi Cosmina dans un catalogue qu'ils nous ont envoyé.
On l'a rencontrée sur Skype.
On l'a bien aimée.
La Roumanie a l'une des législations les plus souples d'Europe
en matière de fertilité.
Le parcours de GPA devait être aussi plus abordable ici.
On le pensait, mais quand les dépenses imprévues ont commencé à s'accumuler,
on s'est retrouvés dans le pétrin.
De combien on parle ?
Presque 200 000 dollars.
Dennis est prof de lycée, ça a vraiment pris beaucoup.
Rien de tout ça n'a d'importance quand vous voyez des vidéos,
des échographies de votre mère porteuse pendant les trois trimestres.
Vous ne pouvez pas vous empêcher de tomber amoureux de ce miracle
qui grandit en elle.
Les dernières nouvelles de Cosmina étaient...
Il y a trois semaines.
Et jusqu'à ce point, elle était toujours réactive,
alors on a paniqué.
La clinique dit qu'ils n'ont aucune information
sur Cosmina, ce qui n'a aucun sens.
Elle a disparu et ils nous arrêtent ?
Et ils ne veulent même pas me laisser parler à mon mari ?
On travaille dessus, Mme Palmer.
Ce n'est pas un secret que la Roumanie a
un problème avec la réglementation de la GPA.
Les étrangers pensent que nos femmes sont là pour être exploitées.
Souvenons-nous qu'un père a dû affronter sa plus grande peur.
C'est une situation sensible de tous les côtés.
Je réserve ma compassion pour les filles,
contraintes et rejetées par des Américains comme Dennis Palmer.
La GPA est leur choix.
J'en ai vu beaucoup le regretter par la suite.
Ces filles, elles ne comprennent pas les conséquences d'une grossesse.
Dennis ?
Agent spécial Scott Forrester.
Voici l'agent spécial Vo. On est du FBI.
J'ai appelé l'ambassade.
Je n'étais pas sûr.
Comment va Amy ?
Personne ne me dit rien.
Votre femme va bien. On peut vous emmener la voir.
Non, il reste ici.
Je vous rappelle que votre Américain a agressé quelqu'un.
Agressé ? Non, ce type m'a attrapé.
J'ai juste réagi.
Qui vous a attrapé ?
Je ne sais pas. Quelqu'un de la clinique.
J'étais à moitié hors de moi.
Pourquoi je suis en cage ici
alors que Cosmina est Dieu sait où avec notre enfant ?
On suit les pistes que l'on a.
Vous ne cherchez pas assez.
Ces gars peuvent me garder enfermé pour ce que j'en ai à faire.
Trouvez Cosmina.
S'il vous plaît, ramenez notre petite fille.
S'il vous plaît.
Je suis prêt à libérer M.Palmer
si le type qu'il a attaqué abandonne les charges.
Il fait sa déposition au deuxième étage en ce moment même.
Je voulais juste aider, mais,
on ne se met pas entre un grizzly et son ourson.
C'était ma première erreur.
Vous êtes père, M. Greyson ?
Je visitais la clinique pour voir les installations.
J'ai entendu de bonnes choses sur la femme qui la dirige.
Felicia Zamfir.
C'est elle.
Mauvais endroit, mauvais moment pour moi, on dirait.
La police m'a demandé mon compte.
Je le leur ai donné, mais,
il est clair qu'ils ont exagéré les choses.
Donc vous ne portez pas plainte ?
Mon Dieu, non.
Après ce que ce couple a traversé ?
J'imagine qu'ils se sentent trahis.
Comment ça ?
Je me suis documenté sur le sujet,
et il n'est pas rare que la mère porteuse
s'attache au bébé qui grandit en elle.
Je pense qu'elle a décidé de garder l'enfant pour elle.
C'est une honte.
L'égoïsme de Cosmina a ruiné ce qui aurait dû être
le plus beau souvenir des Américains.
Vous avez 30 mères porteuses sous votre responsabilité.
Comment se protéger de quelque chose comme ça ?
Impossible.
Pas à 100%.
On a un processus de sélection, mais, bien sûr,
des choses passent à travers les mailles du filet.
Cosmina est jeune, inexpérimentée.
Vous connaissiez les risques mais l'avez quand même engagée ?
La demande est forte.
Tout ce que j'ai construit pendant huit ans pourrait être ruiné.
Et voilà.
Quand l'avez-vous vue pour la dernière fois ?
Elle est venue il y a deux semaines.
Avait-elle l'air en détresse ?
La fille était à neuf mois de sa première grossesse.
Je serais inquiète si elle n'était pas en détresse.
Les Palmer pensent que son silence radio ne lui ressemble pas.
On essaie de déterminer si elle a agi sous la contrainte.
Comment ça ?
Vous pensez qu'elle a été kidnappée ?
Vous avez fait des recherches approfondies ?
Son dossier ne comporte ni adresse, ni contact d'urgence.
Je sais juste que Cosmina vient d'une petite communauté agricole
du nord de la Roumanie.
Cette liste de factures montre que vos mères porteuses sont payées en liquide.
Les filles viennent à la clinique tous les mois pour encaisser.
Cosmina n'est pas venue en juin.
Comment l'avez-vous payée alors ?
Je peux vérifier avec la facturation, mais,
généralement, dans ces cas, un chèque est envoyé.
J'ai besoin de l'adresse à laquelle il a été envoyé.
RAS.
Vous avez cinq minutes.
Un de vos citoyens a disparu.
Vous ne voulez pas savoir ce qui lui est arrivé ?
On manque de preuves qu'un crime a été commis ici.
Et sans mandat,
chaque seconde passée ici peut me coûter mon travail.
Une ordonnance de Salbutamol pour l'asthme.
C'est vide.
Vérifie s'il y a eu des recharges faites en ville.
On peut peut-être suivre les mouvements de Cosmina.
Cinq minutes.
Quelque chose ?
Le frigo est rempli.
Nouvelles provisions.
Expire dans quelques semaines.
Elle n'est pas partie depuis longtemps.
Elle a tout pris sauf les vêtements d'hiver.
Une valise ou deux, si je devais deviner.
Très bien, donc pas d'entrée par effraction.
Cosmina a peut-être été effrayée, mais je ne vois aucun signe de lutte.
Combien de m² ici ?
C'est un endroit plutôt chic pour une ados de la campagne.
Un renouvellement de Salbutamol a été commandé à la pharmacie nord
il y a une heure.
C'est la pharmacie de la gare.
Allons-y.
Quelqu'un a vu notre fille ?
Rien pour le moment.
Elle a déjà pris ses médicaments.
Il y a 200 trains par jour ici.
C'est une aiguille dans une botte de foin.
Une aiguille qui est enceinte de neuf mois.
Gardez les yeux ouverts.
Kellett, ton statut ?
Cosmina a acheté un billet classe éco pour Chisinau, en Moldavie.
Elle a utilisé un faux nom juste avant d'arriver ici.
Le train est là.
Quai n°6.
Je la vois.
J'avance.
- Je l'ai repérée. - Châle vert.
Sac marron.
Je pense qu'on l'a on.
Elle n'est pas enceinte.
Tests sanguins,
examens médicaux, rendez-vous constants,
tout ça avant même que l'embryon soit en moi.
Être une mère porteuse est
la chose la plus difficile que j'aie jamais faite.
On sait que tu as porté l'enfant des Palmer jusqu'au bout.
Alors comment peux-tu prendre le train pour quitter
la ville sans bébé ?
Il aurait dû y avoir un bébé.
J'ai accouché la semaine dernière, mais elle...
Elle était morte.
Mortinaissance.
Viens ici.
S'il te plaît, non.
Les contractions ont commencé dans mon appartement.
Je n'oublierai jamais le silence après que tout soit terminé.
C'est horrible.
J'ai paniqué.
J'ai fui parce que je ne savais pas quoi faire d'autre.
Y a-t-il une raison pour laquelle tu n'as rien dit à la clinique ?
Felicia Zamfir ?
Comment pouvais-je leur faire face après tout ça ?
Je pensais que si Felicia ou les Américains le découvraient,
je serais brûlée vive.
Une fausse couche n'est pas ta faute.
Je sais que c'est difficile pour toi,
mais on doit savoir ce qui est arrivé au corps du bébé.
D'où je viens,
à la fin de sa vie,
une personne doit être lavée pour purifier son âme.
J'ai visité la rivière Dâmbovita, et j'y ai déposé l'enfant.
Elle est entre les mains de Dieu maintenant.
C'était quand ?
Il y a six jours.
Et presque une semaine plus tard, tu as décidé de quitter la ville ?
Ce n'était toujours pas assez pour en venir à bout.
La Roumanie est mon pays d'origine, mais je ne pouvais pas rester ici.
Je devais laisser tout ça derrière moi.
Il n'y avait plus rien ici.
Tout est de ma faute.
C'est mon péché,
et maintenant je dois vivre avec.
Les Palmer sont encore en train de le digérer.
Ils sont sous le choc.
On dirait que Cosmina l'est aussi.
Raines a vérifié les petites cliniques et les centres d'accouchement.
Il n'y a aucune trace de Cosmina.
Elle a peut-être donné naissance à cet enfant seule,
comme elle le prétend, mais il n'y a pas non plus d'ADN
dans son appartement qui confirme qu'elle a accouché ici.
Y a-t-il moyen de récupérer le corps ?
La police a déployé une équipe de recherche, mais
la rivière fait près de 300 km et se jette dans le Danube.
Où qu'elle ait relâché ce bébé, je n'ai pas besoin de vous dire
les chances de récupération.
Ne me détestez pas pour ça,
mais Cosmina n'est pas la première ados à
mentir quand elle est dans l'embarras.
Tu as vu l'état dans lequel elle était.
Il y a une ligne entre vouloir des preuves
de son histoire et dire qu'elle se joue de nous.
Je ne fais que souligner l'évidence.
Un cercle social, ou même un ami,
contribuerait grandement à sa crédibilité.
J'ai eu la même idée.
Après l'avoir amenée ici, la police nous a donné son téléphone.
Regardez ça.
Des appels entrants au cours des derniers jours.
J'ai cinq numéros non identifiés différents dans son historique.
Et rien de la clinique ou de Felicia ?
Négatif.
Des télévendeurs ?
Le spam en Roumanie est comparable à ce que je reçois quotidiennement.
Je l'ai pensé au début,
mais c'est un nouveau téléphone.
Ces cinq numéros sont les seuls à appeler.
Et bizarrement, aucun d'entre eux n'est encore actif.
Je pense qu'ils ont été masqués par une application brûleur,
remplaçant les appels légitimes par des numéros jetables.
Tu penses que ces gens ne veulent pas être liés à Cosmina ?
C'est possible.
Retracer les numéros est faisable, mais ça prend du temps.
Prévenons OTD.
Ils ont des jouets à Quantico qui peuvent accélérer le processus.
On doit des réponses aux Palmers,
alors commençons à reconstituer le temps passé par Cosmina à Bucarest.
Je veux savoir exactement comment elle a passé les neuf derniers mois.
Tu as une seconde ?
J'ai quelque chose pour toi sur Péter Tamási.
Allons prendre l'air.
Tu es sûre ?
Ça vient de ma source de la PNH à Budapest.
L'information est solide.
Ce qui n'était au départ qu'une protection
financière obligatoire a pris de l'ampleur.
La Kompania Bello utilise l'entreprise de Péter à fond.
Les Albanais utilisent son magasin de voitures avec
un pistolet sur sa tempe pour faire quoi ?
Broyer les numéros d'identification, découper les voitures volées,
trafiquer et dissimuler les preuves.
Péter n'a aucun recours.
Le moindre refus est sanctionné par la violence.
Donc même si le père de Zsolt est clean, son entreprise est impliquée.
Une autre raison de sa peur d'aller voir les flics.
Ce garage est le seul atout de la famille.
Péter s'y accroche,
il s'enfonce encore plus dans les sables mouvants.
La Kompania Bello opère d'un magasin d'électronique dans le 12e,
une couverture gérée par ses principaux hommes de main.
Merci.
Je comprends que tu veilles sur Zsolt.
Quel est le jeu ?
Je ne sais pas.
Mais je trouverai.
Je veux voir Cosmina.
M. Palmer, vous savez qu'on ne peut pas le permettre.
Pourquoi pensez-vous qu'elle ne peut pas nous faire face ?
Je veux juste lui parler.
Elle portait notre petite fille.
On l'aimait avant même qu'elle ait un battement de coeur.
N'oubliez pas,
Amy et moi, nous souffrons aussi.
Et c'est exactement pourquoi nous poursuivons cette enquête.
On veut la ramener aux USA
et enterrer notre fille à la maison.
Vous étiez dans la salle d'observation.
Vous savez où nous en sommes sur ce point.
On a besoin d'une conclusion
pour pouvoir on passer à autre chose.
Je comprends,
mais pour en finir, il faut chercher la vérité.
La vraie vérité.
Peu importe la profondeur à laquelle elle est enterrée.
On fait tout ce qu'on peut pour vous l'obtenir.
On a quoi ?
Tu te souviens de l'appartement du centre-ville de Cosmina ?
Soit son crédit n'était pas à la hauteur,
soit le loyer était trop élevé,
mais un autre locataire était nécessaire sur le bail.
Quelqu'un de financièrement stable pour servir d'assurance.
Et c'est là qu'elle entre en jeu.
Nadia Balan. Née et élevée à Bucarest.
J'ai trouvé une adresse.
On y va.
Nadia Balan ?
On aimerait vous poser quelques questions
sur une certaine Cosmina Dalca.
Vous parlez anglais ?
Est-ce qu'elle va bien ?
Elle va bien.
On peut entrer ?
On s'est rencontrées à la clinique.
Il peut être difficile de se faire des amies dans ce genre de travail.
Vous et Cosmina avez dû bien vous entendre.
On a vu son appartement.
C'est difficile de trouver un appartement à Bucarest,
surtout si on est nouveau.
Elle est jeune et belle, donc la sécurité est importante.
Maintenant, l'aider est un crime ?
J'étais heureuse d'offrir des conseils.
La première grossesse s'accompagne de tant de questions.
Et mon rôle était un peu comme
Zâna nașă, sa marraine la fée.
D'après mes calculs, vous attendez le numéro 6 bientôt ?
Vous avez des enfants ?
J'aime la paix et la tranquillité.
Quand avez-vous parlé avec Cosmina pour la dernière fois ?
Il y a quelques semaines.
Je suis consciente qu'elle se préparait pour le bébé.
A la fin, elle était assez...
troublée.
Dans quel sens ?
La première fois est toujours difficile,
mais c'est presque comme si elle avait eu
une crise de conscience en se séparant de cet enfant.
Depuis que vous faites ça, vous êtes-vous déjà attachée
à l'une de vos grossesses ?
Jamais, mais je comprends pourquoi cela arrive.
Il est facile d'oublier qu'il s'agit d'une transaction
et que l'âme à l'intérieur est l'objet d'un contrat.
On dirait que vous aviez un faible pour Cosmina.
Si elle vous demandait de saper un accord, le feriez-vous ?
C'est le cadeau ultime aux parents pleins d'espoir.
Vous êtes sûrs que Cosmina va bien ?
Elle est en sécurité, mais malheureusement,
le bébé est mort à la naissance.
Je n'y ai pas pensé sur le moment,
mais elle m'a contactée il y a quelques jours.
Vous aviez dit que c'était il y a des semaines.
Pardonnez-moi.
Nos appels téléphoniques sont généralement assez longs,
et celui-là ne l'était pas.
Elle a demandé de l'huile de noix de coco.
C'est fréquent que les nouveau-nés aient la peau squameuse,
et celle que j'aime
est douce pour eux.
Parfois, le bébé reste sous nos soins pendant quelques jours,
jusqu'à ce que les parents soient prêts.
Mais si l'enfant n'a pas survécu...
Cosmina a dit qu'elle a accouché il y a six jours.
Quand a-t-elle appelé ?
Il est temps de libérer Cosmina.
Vous avez besoin de charges formelles, je comprends,
mais quelque chose dans son histoire ne colle pas.
Il y a une raison de garder une affaire en cours,
mais forcer cette jeune femme à revivre sa douleur ne me plaît pas.
Elle n'est pas la seule victime ici.
Vous pensez toujours que tout ça va nous exploser à la figure,
mais si vous avez tort ?
Imaginez quand vos patrons découvriront
que vous avez été un obstacle à chaque étape de l'enquête.
J'ai été assez conciliant.
Sans preuve concrète, je ne vais pas la garder en cage.
Vous pourriez avoir besoin d'un peu plus de temps.
Raines a craqué son téléphone.
Ça va vous intéresser.
On a quoi ?
Les cinq numéros qui l'ont appelés ont été décryptés.
Ils sont tous liés à un appelant qui a masqué ses chiffres.
C'est l'homme que nous avons on interviewé ici.
Howard Greyson.
Il connaît Cosmina
et l'appelait d'un numéro qu'il ne voulait pas qu'on trouve.
C'est quoi ce délire ?
Howard Greyson.
Ancien représentant de commerce de Londres.
La fortune de ce type vient en fait du côté de sa femme.
Son beau-père dirige SWP,
un conglomérat pétrolier au Royaume-Uni.
La compagnie est importante.
Elle s'étend sur quatre générations.
Pensez à eux comme les Rockefeller britanniques.
Donc Howard s'est marié.
Des antécédents criminels ?
Un incident de conduite en état d'ivresse il y a quelques années.
Et sa femme, Elizabeth, elle n'a rien à se reprocher.
J'ai trouvé un blog qu'elle a tenu sur leur parcours de fertilité.
Il entre dans les détails :
spécialistes, FIV, traitement hormonal.
Entre ça et leurs relevés bancaires,
ça donne une image.
Toutes leurs ressources n'ont toujours pas pu leur donner une famille.
Et pourtant, ils n'ont jamais adopté.
Quelle est la chronologie ici ?
Howard et sa femme sont arrivés à Bucarest il y a quelques jours,
juste avant la date d'accouchement de Cosmina.
Il a dit qu'il était à la clinique pour visiter les installations.
Pourquoi appelle-t-il Cosmina ?
Soit elle était une candidate pour lui,
une future mère porteuse,
soit il voulait l'enfant qu'elle portait.
Cosmina ne nous dit pas tout.
On a parlé à Nadia.
C'est étrange que tu aies omis de mentionner
quelqu'un qui se fait appeler ta marraine la fée.
Bel appartement, d'ailleurs.
Je protégeais une amie.
Ou ton histoire.
Tu es assez intelligente pour savoir qu'elle pourrait soit corroborer,
soit dévoiler les failles.
Je ne lui ai pas parlé de l'enfant perdu parce que je ne voulais pas
que quelqu'un s'en prenne à elle pour m'atteindre.
On sait pour l'huile de coco.
Alors pourquoi lui en demander si le nouveau-né n'a pas survécu ?
Parce que c'était pour moi,
pas pour le bébé.
Quand on perd un enfant,
on a pas envie de répondre à de telles questions.
Dans notre métier, fuir peut impliquer que tu as quelque chose à cacher.
La GPA était mon choix,
mais je n'ai pas signé pour devenir un rat en cage.
J'ai fui parce que j'avais peur.
J'ai toujours peur.
Si ta famille vient du nord, pourquoi ne pas rentrer ?
Parce que nous n'avons pas tous la chance d'avoir de bons parents.
Je suis venu à Bucarest pour échapper aux miens.
Et Howard Greyson ?
Qui ?
Je n'ai jamais vu cet homme de ma vie.
Apparemment, il t'a appelée.
Je ne sais pas quoi vous dire.
Si c'est vrai, je n'ai jamais reconnu le numéro.
Un de ces appels a duré plus d'une minute.
Après que tu aies accouché
mais avant que tu ne te diriges vers les voies.
N'avez-vous jamais envisagé
que peut-être j'étais harcelée ?
Après tout ce que j'ai traversé,
il est plus que cruel que vous me questionniez de cette façon.
Une dernière demande.
Serais-tu ouverte à un examen médical ?
On va faire venir un médecin.
Il déterminera à quel moment de la grossesse l'enfant a été perdu.
On pourra poser toutes les dernières questions.
Et après ça, la famille Palmer pourra tourner la page.
J'ai donné mon temps et mon corps aux Américains.
Pourquoi est-ce toujours à propos des besoins des autres ?
Je refuse.
La fille est dépassée par les événements.
Cosmina dit non à un test qui aurait pu l'absoudre ?
C'est bizarre.
Même si je ne pense pas que le test que j'ai suggéré existe.
On se demande si elle savait que la Moldavie n'a pas d'accord d'extradition
avec les États-Unis.
C'est difficile à dire.
Demande la directrice de la clinique.
Je m'en occupe.
Comment ça va ?
Amy a besoin de manger.
Mais je ne sais plus si elle aime le beurre de cacahuète
avec son chocolat.
Vous êtes à bout de force.
Pourquoi ne pas retourner à l'hôtel vous reposer ?
Tu veux que je prenne du recul ?
Commande un scotch au bar du hall ?
Vous pouvez lâcher les rênes une minute.
Cette idée de chercher la vérité...
Je suis effrayé de ce que nous pourrions trouver de l'autre côté.
Appelons les choses par leur nom.
Le miracle d'hier.
Je dirais, n'abandonnez pas tout de suite.
Je comprends que vous essayez de vous protéger,
mais aujourd'hui, vous et Amy vous battez pour
quelqu'un qui ne peut se battre pour elle-même.
Et c'est votre travail en tant que parents.
Vous agissez comme si notre bébé n'était pas parti,
elle n'est pas au fond d'une rivière.
Je ne suis pas sûr que l'histoire de Cosmina tienne la route.
J'ai vérifié avec mes contacts au London Metropolitan.
Creuser dans l'incident de conduite en état d'ivresse
des Greyson révèle une autre pièce.
Apparemment, il y avait un enfant de six ans sur le siège arrière.
Le neveu d'Howard.
Il a survécu, mais l'alcool fait...
Mise en danger d'enfant.
Une des rares choses qui peut empêcher Howard et sa femme d'adopter.
Raines à fouillé dans leurs finances plutôt obscures.
Les Greyson ont récemment retiré 700 000 £ de leurs comptes étranger,
plus de six fois le montant normal d'une mère porteuse.
Les fonds ont été envoyés des avoirs suisses des Greyson
vers un portefeuille cryptographique non identifié.
On dirait bien qu'une vente a eu lieu.
Ces riches Britanniques ne peuvent pas avoir leurs propres enfants,
et ils revendiquent l'enfant de Cosmina
et améliore la donne avec une offre d'enfer.
Si vous voulez éviter l'attente et que ça ne se sache pas,
apparemment 700K est la barrière d'entrée.
Personne ne comptait sur le couple d'Américains qui a dépensé ses économies
et s'est présenté à la recherche de son bébé.
Quand les Greyson ont atterri à Bucarest,
ils ont engagé un service de chauffeur privé.
Le premier arrêt était l'hôtel Grand Lux.
Allons le chercher.
L'hôtel dit que les Greyson n'étaient pas censés partir avant demain.
Laisse-moi deviner, le plan s'est accéléré ?
On dirait bien.
Par ici.
C'est ce que je pense ?
Les Greyson ont le bébé.
Les Greyson sont arrivés en Roumanie sur un vol commercial,
mais je ne vois rien de semblable pour un départ.
Ils ne vont pas prendre risque se faire ramasser au service bagages.
Et les pistes d'atterrissage privées ?
17 aérodromes dans et autour de Bucarest.
Passons-les au peigne fin.
Caméras de l'hôtel.
Notre directrice de clinique était ici plus tôt.
Aucun signe des Greyson ?
Ils ont dû partir par un autre chemin.
On a la marque, le modèle et les plaques de la voiture de Felicia
Si la voiture a un GPS, je sais comment on peut suivre
son système de navigation en temps réel.
Génial.
Je vous envoie les dernières nouvelles de Felicia.
Sortez tout ce que vous pouvez.
Avis de recherche, caméras de circulation, la totale.
Vous venez de découvrir une conspiration majeure
sur votre propre territoire, et ça se passe maitenant.
On a la preuve que Felicia et les Greyson ont orchestré
la vente illégale d'un nouveau-né.
Et ils ont utilisé Cosmina pour perpétuer la dissimulation.
Sa part était suffisante pour fabriquer une mortinaissance et s'éclipser.
Elle n'avait plus qu'à attendre que les Greyson arrivent
et que l'affaire soit conclue.
Cosmina n'a cessé de mentir depuis pour empêcher l'histoire de s'effonder.
Et si ce n'était que la moitié du puzzle ?
On sait qui sont les vrais parents de cet enfant ?
Je peux vous dire que ce n'est pas les Greyson.
La dissimulation.
Les 700 000 £.
La fuite en Moldavie.
Tout est corrompu.
Et il est temps pour la police roumaine de choisir son camp.
Vous nous aidez ou pas ?
Sa voiture est juste devant.
Virage à droite.
On dirait qu'elle fait une halte.
On doit parler.
Elle s'enfuit.
Fonce !
Sortez de la voiture.
Cosmina a confié la garde de l'enfant aux Greyson.
Ils sont les tuteurs légaux.
Vous alliez au bureau d'enregistrement
pour rendre ça officiel ?
Stockage à froid.
T'en penses quoi, Raines ?
Une chance qu'il y ait 700 000 $ de devises dessus ?
Un agent des douanes roumaines a été envoyé à l'aérodrome de Sirna.
Apparemment, un jet privé britannique décolle de là dans une heure.
Ça correspond à un plan d'évasion.
Les Greyson ont exactement ce qu'ils veulent.
Et ils ont assez de ressources pour aller n'importe où.
Ma préoccupation est de savoir s'ils vont retourner à Londres.
Une fois décollé, ils peuvent se dérouter quelque part
où on ne peut pas les suivre.
La piste d'atterrissage est à 35 minutes de Bucarest.
J'ai des unités en attente. On peut les intercepter.
On ne peut pas laisser cet avion décoller.
Dans cinq minutes.
Rappelez-vous, les suspects ont un otage avec eux.
Soyez prudents et ne tirez pas, je répète, ne tirez pas,
sauf si vous y êtes autorisés.
Sirna Traffic : départ direct, GolfOneNinerEcho.
Autorisation de décoller.
Sortez.
Quelqu'un dans l'avion est-il armé ?
Ne bougez pas.
Remettez cet enfant aux autorités roumaines immédiatement.
Mais c'est notre bébé.
Ce que vous faites est illégal.
Vous pensez vous en tirer comme ça ?
On retourne au commissariat.
Je suis impatient de mettre les choses au clair.
On nous a dit que ce bébé n'était pas désiré.
Les parents d'origine se sont désistés.
Si une ado a soudainement un enfant dont elle ne peut s'occuper,
pourquoi on ne l'aiderait pas ?
Utiliser votre argent pour le bien.
C'est ça ?
Ça fait des années qu'Howard et moi essayons d'avoir un enfant.
On nous a donné les moyens d'adopter un enfant.
Pour six fois le prix ?
On a voulu éviter la paperasserie de l'adoption, je l'admets.
Vous avez sans doute déjà vu la tache sur mon dossier.
De plus, ce bébé aurait une vie confortable.
Aucune difficulté financière.
Tout le monde est gagnant.
Et ça a explosé.
Et maintenant, vous êtes prêts à accuser Felicia.
Elle nous a raconté une fausse histoire.
Elizabeth et moi sommes des gens bien,
et elle s'est jouée de nous.
Ça n'a pas de sens.
Pourquoi on prendrait l'enfant de quelqu'un d'autre ?
Et qu'en est-il des appels téléphoniques brouillés ?
L'utilisation d'une application pour communiquer avec Cosmina ?
On a ces enregistrements.
J'ai été indulgent avec vous jusqu'à présent,
mais je vais insister pour que notre avocat soit présent.
Maintenant vous voulez un avocat.
Plus un mot d'ici là.
Ils font de l'obstruction.
Les Greyson pouvaient jouer les idiots,
mais ils savaient exactement ce qu'ils faisaient.
Howard n'était pas à la clinique pour voir les installations.
Il était là pour rencontrer Felicia.
C'était coordonné, tout ça pour priver une autre famille de son nouveau-né.
On peut le prouver ?
Parce qu'ils vont se battre bec et ongles.
Felicia ne dit pas un mot non plus.
En attendant, ces papiers de garde,
ça aurait légitimé les Greyson comme parents où qu'ils aillent.
Tout ça va être un long cauchemar juridique pour les Palmer,
à moins qu'on puisse leur extorquer des aveux.
Tu te souviens de ce que ton procureur m'a écrit
quand tu étais candidate à ce poste ?
Que j'étais un problème ?
Il t'a traité d'instigateur. Tu l'as eu dans la peau.
Ça me dit que tu sais exactement sur quels boutons il faut appuyer.
Alors...
commence à appuyer.
Quand j'étais à l'académie,
mon ami et moi avons dirigé un exercice de guerre chimique
pour les nouveaux cadets.
On leur envoyait du gaz CS en portant des masques de protection
pour leur apprendre le fonctionnement de l'équipement.
Je ne le savais pas, mais mon ami a trafiqué les masques.
Une farce vraiment stupide.
L'équipement qui était censé protéger les cadets ne l'a pas fait.
Yeux brûlants, gonflements, poumons en feu.
Je te le dis, le gaz lacrymo n'est pas une blague.
West Point a découvert que les masques avaient été trafiqués,
et soudain,
j'ai dû mentir pour un ami.
Accuser l'un des cadets d'avoir trafiqué les masques.
Un mensonge,
et ça a commencé à faire boule de neige.
Les administrateurs creusaient, et soudain,
je devais éteindre feu après feu.
Et je me suis dit,
si je pouvais m'en sortir
juste pour empêcher le mensonge de s'effilocher...
On a une vision étroite des choses à 19 ans,
ce qui rend encore plus difficile de se sortir d'une mauvaise situation.
Si tu penses t'en tenir au scénario et t'en sortir,
ce sont des œillères.
La seule façon de t'en sortir, c'est avec ton témoignage.
L'agent Vo essaie de t'aider.
On sait qu'un nouvel accord a été négocié pour l'enfant.
On sait aussi que tu avais un rôle à jouer pour gagner ta part.
Celui qui a dit que tu serais en sécurité en Moldavie,
c'était un mensonge.
Ce pays a essayé désespérément de rejoindre l'UE, et crois-moi,
ils ne mettent personne en danger.
Et l'argent qu'on t'a promis ?
On l'a saisi quand on a arrêté Felicia.
L'argent a disparu ?
J'en ai bien peur.
On sait que tu étais un pion dans cette affaire.
Ils n'en ont rien à faire de toi,
alors pourquoi encore les aider ?
Tu sais ce qui m'inquiète ?
Que Felicia passe un accord et te mette tout sur le dos.
Tu penses t'en tenir au plan,
mais quand les choses se gâteront,
c'est toi qui porteras le chapeau.
On ne sait peut-être pas grand-chose à 19 ans,
mais on sait avec quelle version de la vérité on peut vivre.
On allait donner le bébé aux Américains.
C'était l'accord.
Trois semaines avant l'accouchement, Felicia m'a contactée.
Elle a dit, "Une autre opportunité s'est présentée."
Nouvel acheteur, plus d'argent.
Comprenez,
c'était une somme qui changeait ma vie.
Je ne pouvais pas la refuser.
Tu devais faire disparaître les Américains.
Tu as donc fait fuir les Palmer.
Et comme ça n'a pas marché, tu as inventé un mort-né
et les as renvoyés.
Howard Greyson savait que l'enfant appartenait à un autre couple ?
Je ne suis pas sûre.
Je jure, j'aimerais le savoir.
Mais je peux vous dire que Dennis et Amy sont les parents biologiques.
Ça aurait pu être un coup d'essai.
Si Felicia a réussi, qui dit qu'il n'y aura pas de répétition ?
Les faux mort-nés sont payés deux fois.
Vous avez peut-être mis fin à un nouveau marché noir et évité à d'innombrables
femmes roumaines d'être exploitées par Felicia.
Tout n'est pas toujours rose.
Les Greyson ont une armée d'avocats.
Ils s'en tiennent à leur histoire, et ils sont prêts à aller au tribunal.
Vous pensez être tiré d'affaire,
et que vous avez les moyens de gagner du temps,
mais si Felicia se retourne...
si elle révèle que vous lui avez fait des avances pour l'enfant
et pas l'inverse, devinez qui seront les prochains sur la liste ?
Les Palmer viennent d'arriver.
Merci.
Pour rendre la justice.
Je n'ai pas pu résister.
Un jeu de mots au mieux.
J'ai une question perso pour vous.
Est-ce que vous vous voyez avoir des enfants un jour ?
Soyez honnêtes.
Je n'en sais rien.
On voit les vraies couleurs de ce monde juste en faisant notre travail.
Je ne suis pas sûre de vouloir mettre un innocent dans ce pétrin.
Le fait que ce soit ta réponse prouve que tu seras une super maman.
Je suis sérieux. Tu es une protectrice.
Quelque chose me dit que toi oui, Andrée.
En grandissant comme je l'ai fait,
on apprend quel genre de parent on ne veut pas devenir,
mais ça laisse encore beaucoup de place à ce qu'on peut être.