On apprécie tout ce que vous avez fait,
mais si cette situation avec Javi ne fonctionne pas à long terme,
je dois le savoir maintenant
pour qu'on puisse commencer à chercher une nouvelle maison.
Alors comment ça se passe ?
C'est un enfant génial.
Chloé et moi, on commence à s'attacher.
Il a été arrêté pour ivresse et trouble de l'ordre public.
Bonsoir, lieutenant.
T'aurais pas pu appeler des amis pour te tirer d'affaire ?
Ou t'es qu'une catastrophe ?
Pendant les gardes, je fais ce que tu me dis.
Mais quand je suis libre, je fais ce que je veux.
Tu vois, Faye, la patiente de paramédecine dont je parle toujours ?
Elle joue au gin rummy et fait un super poulet à la jamaïcaine.
C'est elle-même.
Elle vient de passer un scanner pour son cancer et tout va bien.
- C'est génial ! - Oui.
Le seul inconvénient, c'est qu'elle n'est plus sur la liste paramédecine,
je vais devoir libérer mon agenda pour une soirée gin rummy.
Bonjour.
C'était sympa de te voir hier soir au Molly Vi.
Oui, c'est sympa de t'avoir plus souvent dans le coin.
Sauf que tu m'as foutu une raclée aux fléchettes.
Je suis naturellement douée, Gallo.
Tu le sais bien.
Carver, pourquoi tu viens jamais au Molly ?
J'y vais de temps en temps.
J'aime bien varier les plaisirs, c'est tout.
Une nuit différente, une aventure différente.
Trois mois après, Carver est toujours un grand mystère.
Regardez.
Ne fais pas ça !
Violation de la vie privée.
Il n'y a plus de vie privée.
- Il n'a pas tort. - Je n'aime pas ça.
Est-ce qu'il a des photos scotchées là-dedans ?
Je n'en ai pas vu.
Je vois un déodorant,
des vêtements de rechange,
pas de photos.
C'est tout ?
On ne sait pas, peut-être que cet homme est un tueur en série.
Échelle 51, camion 81, secours 3, ambulance 61.
Explosion signalée. Wabash et...
C'est Jewelers Row ?
On se bouge !
Allons-y !
Reculez ! Ce n'est pas sûr !
Allez, on recule !
Qu'est-ce que vous faites ?
Bordel ! Allez, debout !
Allez, on bouge !
Capp, Tony ! Faites sortir ces gens d'ici ! Allez !
De l'autre côté de la rue !
Allez !
Debout !
Laissez ça !
Sous-titres : Maylee Pour Addic7ed.com
L'endroit a été bombardé.
Il y a eu une explosion à l'intérieur.
Ça n'a pas bougé jusqu'au deuxième étage.
Le magasin n'était pas ouvert, donc c'est bon signe.
Faisons une recherche primaire ici,
envoyons quelques gars pour évacuer l'étage.
Herrmann, 51, amenez un tuyau à l'intérieur !
Tout de suite !
Cruz ! Masque ! On y va !
Gallo, tu es avec moi !
Mouch, Carver, montez à l'étage. Dégagez le reste du bâtiment.
- J'y vais, lieutenant. - Reçu.
Lâchez ce truc et reculez maintenant.
- C'est un ordre. - On y va !
Camion, côté gauche !
Gallo, par ici !
Cruz, de mon côté !
C'est les pompiers, signalez-vous !
C'est en train de cuire là-dedans !
C'est les pompiers, signalez-vous !
L'origine de l'explosion est juste ici.
Cruz ! Viens m'aider !
Reçu !
Cruz !
À l'aide !
Une victime masculine arrive !
Levons-le !
Une sur le pont, juste ici !
Quel est votre nom ? Je m'appelle Sylvie.
Gene.
On l'a trouvé à l'arrière près de l'endroit où l'explosion est centrée.
Sérieusement ?
Vous êtes un homme chanceux.
La porte de sécurité l'a protégé d'une grande partie de l'explosion.
Que s'est-il passé ?
Votre réservoir de nettoyage ultrasonique a explosé.
Mais...
Je ne l'utilisais même pas !
Détendez-vous. On va vous emmener à l'hôpital
et soigner vos brûlures.
Et voilà.
Secours 3 à 51, Herrmann, rapport de progression.
On est prêts à éteindre le feu !
Merci.
Il va falloir boucler cette zone.
Tout le champ de débris.
Vous vous moquez de moi ?
On trouve des morceaux de verre à mi-chemin de la tour Willis.
Qu'est-ce que vous voulez que je vous dise ?
Tout indice sur la façon dont ça a commencé aurait été soufflé
par la fenêtre avec tout le reste.
L'OFI va vouloir les collecter.
Regardez ça.
- Monsieur ! - C'est mon magasin !
Je comprends, mais c'est une scène d'incendie en cours.
- Que s'est-il passé ? - Il y a eu une explosion.
Et un de vos employés, un homme âgé,
a été transporté à l'hôpital avec des brûlures au second degré.
Mais ces fenêtres étaient pleines de bijoux.
Les pillards sont arrivés avant nous.
Ça suffit avec l'eau !
Si ça ne vous dérange pas que le feu reprenne !
Officier, sortez ces pompiers de mon magasin !
Ils piétinent tout.
Respirez, monsieur.
Allons-y.
Vous devez les arrêter.
Je suis désolée, je ne peux rien faire.
Je vous le dis,
aucune bonne action.
Regardez qui est là !
Salut, les gars !
Qu'est-ce que tu fais ici ?
- Je croyais ta journée chargée. - C'est vrai.
Tu as une seconde ?
Bien sûr.
Tout va bien ?
J'ai parlé à Eddie ce matin du foyer d'accueil...
Eddie, bien sûr, oui.
Tu te souviens de cette liste interminable d'obstacles
qui nous empêchent de...
- Eddie ne l'a pas lâchée. - Super.
Il a travaillé avec des contacts au Honduras,
et ils ont finalement trouvé l'oncle de Javi, Roberto.
Roberto a pu fournir des documents montrant
que la mère de Javi est décédée
et que son père n'a jamais été là.
Il n'a aucun intérêt à être parent, et il a renoncé à ses droits de tuteur.
Ce qui signifie ?
On peut procéder à notre demande d'adoption.
Certains des bijoux que j'ai vus semblaient
pouvoir payer mon hypothèque.
Et le type nous crie dessus comme si c'était notre faute.
On a sauvé la moitié de son magasin.
Mec, quoi de neuf ?
Oui, je me suis dit que j'irais au F&T Lounge demain soir.
Ça a l'air bien. À plus.
Quoi ?
On n'a pas pu s'empêcher d'écouter.
C'est quoi F&T Lounge ?
Un bar à Hyde Park.
Quel genre d'endroit ? Enfin, le genre d'ambiance ?
Bruyant, tumultueux, et amusant
Ça ne commence pas vraiment avant la fin de la journée.
Non, merci.
Je préfère le Molly et de loin.
Amen.
Tu t'es excusé auprès de Carver pour avoir fouillé dans son casier ?
Brett !
Je ne l'ai pas fouillé.
Oui, tu l'as laissé ouvert et j'ai...
J'ai jeté un oeil à l'intérieur.
Si mon déodorant a disparu, je saurai à qui demander.
L'honnêteté est la meilleure politique, surtout entre colocs
Heureusement qu'on était pas ensemble au lycée.
Balance.
Elle n'est pas avec moi.
Qui n'est pas avec vous ?
Elle est à une conférence sur les incendies à Baltimore.
Elle a dû penser que je n'avais pas assez de personnel.
Vous avez été voir la bijouterie.
Oui, mais rapidement.
Je l'ai juste scellée et j'ai garé une voiture de police devant.
Des intuitions ?
L'explosion était centrée
dans la cuve de nettoyage ultrasonique industrielle.
Dans la plupart des cas, on ne peut pas utiliser
de solvant inflammable
ou la haute tension enflamme les vapeurs et provoque une explosion.
Ça pourrait être ce qui s'est passé ici.
Peut-être.
Je ne pense pas que ce soit aussi simple.
C'est du verre feuilleté de sécurité de haute qualité.
Un réservoir plein de solvant pourrait faire un vrai feu d'artifice,
mais c'est une explosion de type déflagration à basse pression.
Pour briser une demi-douzaine de feuilles de ce truc,
il faut une détonation à pleine puissance.
Une onde de choc supersonique.
A qui vous pensez ?
Je ne sais pas, mais...
Un solvant a pu déclencher l'explosion,
mais ça a dû être une réaction en chaîne avec une sorte d'engin explosif.
Ce n'était pas quelqu'un qui a mal lu l'étiquette
d'une bouteille de solution de nettoyage.
Cette explosion était intentionnelle.
Donc vous étiez le seul dans le magasin à ce moment là.
C'est exact.
Je viens habituellement une heure avant le personnel de vente.
Vous êtes le directeur ?
Je suis joaillier.
Je fabrique de nouvelles pièces,
je restaure les anciennes.
Les bagues de fiançailles sont ma spécialité.
Et vous nettoyez ces pièces dans une cuve à ultrasons ?
Vous avez dit sur place que vous n'avez pas utilisé la cuve ce matin ?
C'est exact. Mais vous m'avez inquiété.
Je l'ai peut-être laissée allumée hier soir ?
Je ne pense pas.
J'espère pas.
Mais il y a eu beaucoup d'activité au magasin, alors peut-être que...
J'ai été distrait.
Pourquoi autant d'activité ?
M. Demarco a apporté une grosse cargaison de diamants
la semaine dernière.
La plus grande que j'ai jamais vue,
et j'y travaille depuis dix ans.
C'est à moi de les trier,
de les classer,
de les documenter pour la compagnie d'assurance.
- Vous avez trouvé les pierres ? - Les diamants ?
Non, mais le coffre est intact.
Ils n'étaient pas dans le coffre.
Chaque matin,
je sors les plateaux de pierres précieuses et je les pose sur l'établi.
C'est la procédure standard ?
Vous les laissez dehors toute la journée ?
L'atelier est assez sécurisé.
Du moins, il l'était.
Donc vous avez laissé les diamants dans les plateaux.
Oui, monsieur.
Je n'ai pas soulevé les couvercles pour vérifier,
mais ils étaient là hier soir quand je suis parti.
Êtes-vous le dernier à être sorti ?
Non, ça doit être M. Demarco.
Un timing plutôt douteux, non ?
Une grosse cargaison de diamants arrive juste avant
une mystérieuse explosion qui fait voler des bijoux sur Wabash ?
On ferait mieux d'enquêter sur le propriétaire du magasin.
- Quand revient Seager ? - Pas assez tôt.
Vous pouvez intervenir sur cette affaire ?
Oui, bien sûr.
Herrmann, t'as une seconde ?
Qui boit la dernière tasse de café sans en refaire ?
- Quel genre d'humain ? - Je parie sur Capp.
C'est quoi tout ça ?
Une demande d'adoption.
Pour...
Je pensais que c'était un vrai bordel.
Ça vient de s'arranger.
- Fantastique ! - Oui.
Ça l'est.
J'en reviens pas de la quantité d'informations que je dois fournir.
Mais j'ai besoin d'un grand service.
Tout ce que tu veux.
Tu peux m'écrire une lettre de recommandation ?
T'es sûr que c'est à moi qu'il faut demander ?
Écrire n'est pas vraiment mon point fort, Joe.
Qui s'en soucie ?
Écoute,
tu es celui qui m'a convaincu que j'aimerais être père.
Et tu avais raison.
Et...
Tu es le meilleur que je connaisse.
Une explosion bizarre
juste après que cette grosse cargaison de diamants soit assurée.
Dis-moi que ça sent l'arnaque.
Sans aucun doute.
Quel est ton plan ?
Je commence par interroger Demarco,
puis je vais à la bijouterie et je passe la scène au peigne fin.
"Je vais y aller", pas "on" ?
Seager n'est pas en ville, je vais m'en occuper tout seul.
Je peux te donner un coup de main.
Toi ?
Je suis vraiment bonne pour ce genre de choses.
Pour les enquêtes incendies ?
Bien sûr.
Ça ne peut pas faire de mal d'avoir une deuxième paire d'yeux.
Vraiment ?
Ça va être génial.
Désolée.
Boden veut tout le monde dans la salle de briefing.
Qu'est-ce qui se passe ?
Le proprio de la bijouterie, Robert Demarco.
Il nous attaque avec ses avocats.
Pourquoi ?
Négligence grave, manquement au devoir.
On prétend qu'entre les pillards qu'on n'a pas arrêtés
et nos actions de brute sur les lieux,
on est responsables de la perte des bijoux.
D'un montant potentiel de plusieurs millions.
Quoi ?
C'est un tas de conneries, Chef !
On a chassé ces pillards du mieux qu'on a pu.
On avait un incendie à gérer.
Ce type est stupide, chef !
Il ne voulait pas qu'on mette de l'eau sur un feu !
Je suis sûr que vous avez tous fait du bon travail là-bas,
mais cette absurdité ne disparaît pas d'elle-même.
Donc j'ai besoin d'une déclaration détaillée de chacun d'entre vous.
Entendu, Chef.
Il essaie juste de brouiller les pistes avec cette menace légale.
J'espère que tu as raison.
Parce que tu es la cible de ce procès.
Pas de faux pas pendant que tu travailles au noir pour l'OFI.
Ambulance 61, personne à terre, Hermitage et 35ème rue.
Quelqu'un sait ce qui s'est passé ?
Je marchais une rue derrière lui quand je l'ai vu tomber.
Je ne sais pas pourquoi.
On lui met un collier cervical.
- Quelqu'un connaît cet homme ? - Seulement de vue.
Il habite par ici.
Il dit toujours bonjour.
Un vrai petit ange.
Tension à 110. Il ne réagit pas.
On l'emmène au Med.
J'espère qu'il va bien.
Un, deux, trois.
Merci.
Que s'est-il passé ?
Vous êtes tombé et vous vous êtes blessé à la tête.
Pouvez-vous me dire votre nom, monsieur ?
Je suis dans une ambulance !
On vous emmène à l'hôpital pour qu'on puisse...
Attendez.
- Votre cou ou votre dos... - J'ai pas besoin de l'hôpital.
- Garez-vous et laissez-moi sortir. - Tout va bien.
Restez calme, d'accord ? On est là pour vous aider.
Je ne peux pas rester ici ! Arrêtez ce truc !
Tu vas bien, Violet ?
Non, pour votre sécurité, on ne peut pas faire ça.
J'ai quelques questions pour m'assurer que tout va bien.
Attendez !
- Que s'est-il passé ? - Il a juste sauté.
Était-il violent ?
Non, il semblait effrayé.
Mais je ne suis pas sûre qu'il sache où il est.
Je vais par là.
- Tu vérifies la prochaine rue ? - Oui, je m'en occupe.
Y a quelqu'un ?
On ne va pas vous emmener où vous ne voulez pas aller !
On veut juste s'assurer que vous allez bien !
C'est tombé.
C'est pas grave. Je peux le réparer.
J'ai trouvé notre ami.
Il est à l'intérieur de l'allée. Apporte le sac de matériel.
Reçu.
Ici.
Asseyez-vous.
Laissez-moi regarder cette coupure.
Je peux vous demander votre nom ?
Vous devez penser que je suis fou.
Je n'en sais rien.
Vous n'êtes manifestement pas un fan de ma conduite.
Je m'appelle Vince.
Nettoyons ça et mettons un nouveau pansement dessus.
Vince, voici Violet. Moi, c'est Sylvie.
Que s'est-il passé, Vince ? Vous auriez pu vous blesser.
J'ai fais une crise il y a environ un mois.
Je me suis réveillé dans une ambulance comme ça,
on m'a amené à l'hôpital où ils ont fait un tas de tests.
20 000 dollars plus tard...
Une grande partie, le trajet...
On m'a diagnostiqué une infection qui avait voyagé jusqu'à mon cerveau.
Causant un kyste à cet endroit.
Oui, ça ressemble à une infection parasitaire.
J'aimerais pouvoir dire que ces chiffres me surprennent.
Pas d'assurance pour vous aider ?
J'ai deux boulots.
Je ne suis toujours pas près de la payer.
Et les médicaments qu'ils ont prescrits coûtent 90 dollars la pilule.
Qui peut se permettre ça ?
Mais avec ces crises que vous avez ne partiront pas sans médicament.
Elles vont juste empirer.
Vous avez sauté de la bonne ambulance aujourd'hui, Vince.
Parce que je dirige un programme paramédecine,
et une place vient de se libérer.
Si je vous inscris aujourd'hui, vos médicaments seront couverts.
C'est quoi le piège ?
Vous devez juste vous faire suivre par un médecin,
et me laisser vous y conduire avec mon ambulance.
Sans sauter, même si je prends un virage très serré.
Je pense que je peux le faire.
Je comprends bien, madame,
mais en lisant ces déclarations, vous verrez que mes hommes
ont fait un travail de premier ordre là-bas.
Ils n'ont rien fait de mal.
Dites-lui que Demarco fait l'objet d'une enquête.
Le département a besoin d'être sur l'offensive ici.
Oui, madame.
Je vais l'appeler tout de suite.
Tu peux me mettre en contact avec le bureau du commissaire ?
Chef, on a une solide théorie de travail ici.
Robert Demarco a acheté cette grosse cargaison de diamants.
Il a organisé une grosse explosion pour simuler leur disparition
et escroquer l'assurance.
Et il se fiche de tuer un employé fidèle dans le processus.
Ce procès c'est de la poudre aux yeux.
C'est juste un type qui joue le rôle de quelqu'un qui a tout perdu.
Ligne deux, Chef.
Écoutez.
Je ne peux pas accuser un homme d'un crime sans preuves à l'appui.
Alors allez chercher les preuves.
C'est le plan.
Commissaire, Wallace Boden.
J'espère que Boden pourra empêcher ce procès d'aller plus loin.
Ça pourrait être mauvais pour tous nos lieutenants.
Je pensais la même chose,
mais Severide est sur l'affaire, et c'est bien.
On attend de Carver qu'il vienne nous voir au Molly,
mais peut-être qu'on devrait faire un geste,
aller là où il traîne.
Je n'aime pas ce plan.
J'ai un lieu de prédilection pour une raison.
Je connais le niveau des abrutis auxquels je vais avoir affaire.
Et n'oublions pas que tu es en partie propriétaire de l'endroit, Mouch.
Mais je suis d'accord avec lui.
C'est pas comme si Carver nous avait invités.
Les gars, allez.
Regardez-nous. On mange ensemble.
On traîne au Molly ensemble.
On finit les phrases de l'autre.
Pas étonnant que Carver se sente bizarre.
Je n'ai jamais de ma vie fini une de tes phrases.
Carver a peut-être l'impression qu'il n'est pas le bienvenu.
Et à quel point ça peut faire mal de faire un effort ?
Allons au F&T Lounge ce soir.
Salut, la famille !
Otis vient de s'endormir.
Désolé.
Comment s'est passée ta garde ?
Un peu dingue.
On a dû écrire toutes ces déclarations pour Boden,
alors je n'ai pas pu finir ma partie de la déclaration.
Regarde ça.
C'est pour quoi les déclarations ?
Des trucs ennuyeux.
- Comment ça se passe ici ? - Tout va bien.
Javi a une question pour toi.
Je t'écoute !
Vas-y.
T'es d'accord pour...
Je peux commencer à t'appeler papa ?
Oui, bien sûr que tu peux.
Tu te souviens de ce que Boden a dit ?
Pas de faux pas.
On n'est pas ici pour se disputer ou l'accuser de quoi que ce soit.
On est juste là pour rassembler des informations.
Je t'ai compris.
M. Demarco ?
Je ne sais pas si vous vous souvenez de nous.
Lieutenant Kelly Severide.
Voici le Lieutenant Stella Kidd, des pompiers.
Vous êtes les pompiers qui ont mis le bazar dans mon magasin.
Vous voulez dire, qui l'ont sauvé de la destruction totale ?
Vos lourdauds ont piétiné mon magasin et jeté qui sait
combien de pierres précieuses dans la rivière Chicago.
On n'est pas ici pour se disputer avec vous.
On a été mis au courant par le bureau d'enquête sur les incendies.
On a juste quelques questions.
Bien.
Avez-vous une idée de ce qui a causé l'explosion ?
Ce n'est pas votre travail ?
On pense que c'était un nettoyeur à ultrasons.
Avez-vous remarqué quelque chose d'inhabituel ?
Quand l'avez-vous utilisé pour la dernière fois ?
Je n'en sais rien.
Deux, peut-être trois fois par semaine ?
J'ai cru comprendre que vous étiez la dernière personne
dans le magasin la veille de l'explosion.
Vous avez entendu ça ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Êtiez-vous la dernière personne dans le magasin ?
Vous devriez poser ces questions à mon avocat.
On est juste...
Non, je n'apprécie pas vos accusations voilées.
Au revoir.
De quoi avez-vous si peur, M. Demarco ?
Je n'ai rien à voir avec cette explosion, d'accord ?
J'étais chez le dentiste à l'autre bout de la ville
quand c'est arrivé... Dr Bigelow, si vous voulez vérifier.
J'ai compris ce qu'il se passe.
Ce sont des représailles.
Vous essayez de me mettre tout ça sur le dos à cause de mon procès.
Ajoutons le harcèlement à ma liste de plaintes.
Sortez de ma propriété.
Des morceaux de bijoux partout,
mais pas de pierres perdues.
Quelles sont les chances
que chacun d'entre eux ait été pillé
ou emporté par les eaux ?
Aucune.
Demarco était plutôt énervé.
Sincèrement.
Parce qu'il sait que nous sommes sur lui.
Et je sais comment il a fait pour que ça explose.
J'ai trouvé les éclats d'acier d'un cylindre qui a traversé cette caisse.
Je pense que ça vient de cette installation d'acétylène là-bas.
À quoi tout ça correspond ?
Il met la bouteille dans le réservoir.
Puis il a un solvant inflammable,
et il allume la machine.
Ça vaporise le solvant, qui devient pressurisé, enflamme la vapeur.
Ça explose.
C'est rudimentaire, mais c'est une bombe efficace.
Bon travail.
Le problème est que
Demarco a dû allumer la machine,
traverser toute la ville
pour aller chez le dentiste pour établir un alibi.
On doit prouver qu'il a eu assez de temps
pour déclencher cette réaction en chaîne.
Quel genre de solvant utiliserait-il ?
Quelle quantité de vapeur est nécessaire pour exploser ?
La résistance à la traction du cylindre ?
C'est quelque chose.
On dirait un de ces minuteurs bon marché
qu'on branche sur une lampe
quand on part en voyage pour allumer et éteindre les lumières.
Donc peut-être que c'est ce qui lui a donné assez de temps
pour aller au bureau du Dr Bigelow.
Je pense qu'il a été détruit dans l'explosion.
Cherche d'autres pièces.
Regarde toi.
Regarde ça. Qui a besoin de Seager ?
Trop de gens !
Mais au moins ce n'est pas un joint de hipster !
- Quoi ? - Tu as dit quelque chose ?
J'ai dit, trop de monde !
Trouvons Carver !
Excusez-moi !
Là-bas, au bout du bar !
Attendez, il est avec quelqu'un !
Je crois qu'on s'incruste à son rencard !
Partons d'ici !
Non, on a fait tout ce chemin !
On ne devrait pas au moins prendre une bière ?
Excusez-moi.
Désolé.
Qu'est-ce que vous faites ici ?
On s'est dit qu'on allait venir dans un de tes repaires.
Faire un geste.
Mais tu es en rendez-vous,
alors on va juste prendre une bière et on s'en va !
Je ne suis pas en rendez-vous ! Venez rencontrer mes potes !
C'est la deuxième fois que je te vois parler à ma copine ce soir.
Elle n'a pas parlé de petit ami, c'est ton problème, pas le mien.
C'est certainement l'une des plus belles demandes
que j'ai vue depuis longtemps.
Chloe est une magicienne de la paperasse.
Le bon côté d'être perfectionniste.
Et c'est une superbe lettre de votre ami, Christopher.
Il a dit des choses très gentilles sur vous.
C'est un bon menteur.
C'était une blague. Une mauvaise blague.
Il ment super mal, en fait.
J'ai quelques questions à vous poser.
Oui, bien sûr, tout ce dont vous avez besoin.
Joe, votre frère, Leon...
Parlez-moi un peu de lui.
C'est le meilleur.
Un vrai petit ange. Javi l'adore.
Alors il est dans le coin ?
Il fait partie de la famille ?
Une grande partie.
Absolument.
Oncle Leon.
Parce que...
Leon Cruz est apparu dans la base de données de la police
sur les individus affiliés à des gangs.
Quoi ? Non, c'est une erreur.
Bien.
Donc le Leon Cruz qui vivait au 3443 West Evergreen en 2012...
Ce n'est pas votre frère ?
Si, c'est lui, mais...
Leon était dans un gang pendant une courte période
quand il était jeune.
Mais je l'ai transformé, et je l'ai sorti de là.
Quelques semaines, tout au plus.
La base de données l'a listé comme actif jusqu'en 2014.
Ça ne peut pas être vrai ?
Ok, je vois.
C'est parce qu'il est
retourné dans le gang, mais...
Mais c'était pour aider la police dans une enquête.
Les flics ont fait pression sur lui pour qu'il le fasse.
On dirait que j'invente une histoire.
Je vous promets que tout est vrai.
- C'est vrai. - Joe.
Ça a l'air d'être une histoire assez compliquée.
Oui, mais en fait non, c'est vraiment très simple.
N'en dites pas plus.
Je vais vous rendre votre candidature.
Je veux que vous revoyez votre biographie personnelle,
et cette fois, incluez
l'implication de Leon avec le gang, avec les flics, tout.
Prenez votre temps et mettez tout à plat.
On ne peut pas approuver des parents adoptifs
qui mettraient Javi en contact avec un membre de gang.
Bien sûr que non.
La police a sorti les images des POD sur Wabash.
Ces caméras couvrent les entrées avant et arrière de la bijouterie Demarco.
Elles montrent Robert Demarco partant à 20h35 la nuit précédente,
et il ne revient que bien après l'explosion le lendemain matin.
Il est le dernier à être sorti cette nuit-là ?
Correct.
Et il était seul là-bas pendant une bonne demi-heure.
Il a eu le temps de préparer le réservoir,
de sortir avec les diamants.
Et le minuteur retarde l'explosion jusqu'au matin.
Une fois que Gene est arrivé,
il a pris les plateaux dans le coffre.
Et Demarco se fout complètement de ce qui arrive à Gene après ça.
Sympa.
Patron, vous avez une seconde ?
Qu'est-ce que tu as trouvé, Dustin ?
On n'a pas pu relever d'empreintes sur ce truc,
mais une fois réassemblé, c'est plutôt intéressant.
La chaleur du feu a fusionné la plupart des pièces mobiles en place.
Et qu'est-ce que ça nous dit ?
On peut voir exactement comment il a été programmé.
Le plus drôle, c'est que la façon.
dont ces petites languettes colorées sont positionnées...
Le minuteur n'a pas pu être réglé plus de 5 minutes avant l'explosion.
Donc Demarco n'a pas pu régler le minuteur la nuit précédente.
Qui d'autre est entré dans le magasin ce matin-là ?
Seulement Gene.
Gene, la victime ?
Il a mis le minuteur en marche ?
Et ensuite il est resté dans les parages pour l'explosion.
Donc notre seul suspect est un vieux bijoutier, Gene.
Mais ça n'a aucun sens.
Essayait-il de se faire exploser ?
Pas besoin de minuteur pour ça.
Qu'essayait-il d'accomplir ?
Peut-être que c'est un travailleur mécontent.
Il essayait de détruire le magasin de son patron,
et de se faire tuer en même temps.
Je ne sais pas.
Il ne semble pas être du genre colérique.
Où l'as-tu trouvé dans le magasin ?
Dans le bureau, juste à côté de l'atelier.
Je l'ai trouvé recroquevillé près de ce grand coffre-fort en acier.
Une sorte d'abri anti-bombe ?
Un homme avec un travail technique,
familier avec les outils...
Ce n'est pas exagéré de penser
qu'il pourrait bricoler une bombe de fortune
d'une manière qui pourrait faire croire à un accident.
Il a eu l'audace de rester à l'intérieur,
mais s'il survit,
il finit par ressembler à une victime innocente.
Et...
c'est une histoire élaborée pour couvrir la disparition des diamants,
alors qu'il les avait depuis le début.
Il ne pouvait pas avoir les diamants.
Demarco était le dernier à sortir cette nuit-là.
Gene était le premier dans la boutique,
et il n'est jamais parti ce matin là
jusqu'à ce qu'on le porte dehors.
Alors où sont-ils ?
Ils ont pu être cachés sur lui.
Je vais appeler l'hôpital.
Mais ils ont coupé ses vêtements et l'ont sédaté.
S'il avait une fortune en diamants sur lui, ils les auraient trouvés.
C'est vrai.
Je n'aime pas ça.
Je veux des réponses,
pas des questions ouvertes.
Bienvenue à l'OFI.
Je n'arrive pas à croire que Trudy t'ait dit
que c'était déjà arrivé avec Carver,
et que tu nous as quand même laissé partir.
Je ne prendrai pas la responsabilité.
C'était ton idée.
Arrêtez de crier.
Bonjour.
Quoi de neuf ?
Quelle heure au Molly demain soir ?
20h ?
Cool. Je serai là.
Le petit déjeuner sent bon !
Pourquoi il n'existe pas de parfum d'ambiance au bacon ?
J'aspergerais bien ma maison avec.
Vous trois avez l'air d'avoir traîné avec Carver.
Les gars.
Votre victime de l'incendie de la bijouterie, Gene...
il vient d'appeler.
Il est sorti de l'hôpital, et il vient vous remercier.
C'est gentil.
Ce n'est pas pour ça qu'il vient.
C'est comme ça que le brancard était placé
quand vous avez emmené Gene à l'hôpital ?
Je l'ai fait s'asseoir un peu. Pourquoi ?
Il était bizarre pendant le trajet ?
Suspicieux, méfiant ?
Non, pas que je me souvienne.
Mais j'étais occupée à d'autres choses,
comme appeler les urgences et noter des informations sur les patients.
Oui, je lui criais un tas de questions depuis l'avant.
Juste sous notre nez.
Trop tard, Gene.
L'explosion était plus importante que prévu ?
Vous n'aviez pas prévu d'aller à l'hôpital.
Cacher les diamants dans l'ambulance était un geste désespéré,
mais ça a presque marché.
Presque.
Admets-le.
Je suis une meilleure partenaire que Seager.
Tu es une excellente partenaire.
Je suis meilleure.
Je suis une meilleure partenaire.
Tu es une partenaire incroyable.
Tu es la meilleure partenaire.
C'est bien vrai.
Javi a fini de se brosser les dents.
T'es prêt à dormir, l'ami ?
Non, mais elle dit que oui.
C'est vrai, parce que c'est l'heure de se coucher.
Tu ferais mieux de l'écouter.
Bonne nuit, Javi.
Bonne nuit, Papa.