Quoi ?
Juste toi.
Tu vas continuer à me fixer ou me remonter le moral ?
Pourquoi tant de fantaisie ?
L'église.
Je n'y ai même pas pensé
et je ne savais pas que c'était dimanche.
Ma mère m'a dit que j'avais besoin de retrouver l'esprit.
Mes parents aiment me faire culpabiliser
parce que je suis toujours célibataire
et propriétaire d'un bar.
Les tiens ?
Il n'y a que moi et ma soeur maintenant.
Je suis désolée.
Je ne voulais pas te mettre mal à l'aise.
C'est bon. Ce n'est pas...
C'est une grosse boîte de Pandore.
On ne devrait pas en parler avant d'aller à l'église.
Je veux en savoir plus sur toi.
Petit à petit.
Tu pourrais entendre des choses sur mon père
qui ne sont pas exactement dans l'esprit.
Et je dois aller au travail.
Pas de repos pour toi.
Pas au Bureau.
Tu veux venir plus tard ?
Je veux en savoir plus sur ta soeur.
Tu devrais probablement partir avant que cela ne devienne un samedi soir
au lieu d'un dimanche matin.
Cela me rappelle Lanzarote.
Je crois que tu as dit, "Je reviens tout de suite."
Il n'y avait rien à faire.
Et tu as eu le bateau pour toi tout l'après-midi.
Mais je voulais être avec toi.
Je sais que tu le voulais.
On a besoin d'être un peu seuls, juste toi et moi.
Tu veux que je fasse partir Sean ?
On a besoin d'une sécurité constante ?
Chéri, je suis ici, seul avec toi,
seul, ici et maintenant, parce que je t'aime.
Et si ton téléphone sonne ?
Je ne répondrai pas.
Je jure sur une pile de bibles.
On devrait se marier dans une église comme celle-ci.
C'est parfait.
Comme toi.
Et c'est le moment parfait.
Tiyanna Gladys Lynelle.
Qu'est-ce que tu fais ?
Ne tirez pas !
Brent, aide-moi !
- Brent, à l'aide ! - Mets-la là-dedans !
Mets-la là-dedans !
Allez !
Sous-titres : Maylee Pour Addic7ed.com
Bonjour.
Tu as quitté le pub Zizi très tôt hier soir.
Et Maya est partie à peu près à la même heure aussi.
- C'est bizarre. - C'est un mystère.
Vous êtes de super détectives toutes les deux.
Vous devriez rejoindre le FBI,
résoudre des affaires ensemble.
C'est une idée fantastique.
- Vo, tu veux être ma partenaire ? - J'adorerais ça.
Les choses deviennent sérieuses ?
Je ne vois personne d'autre.
Tu es exclusif ?
Juste deux adultes qui s'amusent.
L'un d'entre eux est un agent du FBI.
Et tôt ou tard,
ce monde se heurte à l'autre,
c'est ce que m'a dit Forrester d'un ton tranchant.
Pas de repos pour les fatigués.
On vient d'attraper une affaire.
La police de Catalogne à Barcelone a signalé
l'enlèvement ce matin de deux adultes américains :
Tiyanna Lynelle et Sean Doxon.
Apparemment, Tiyanna vit en Espagne depuis un an,
bosse pour une société de conseil américaine.
Sean Doxon est un garde du corps qui travaille
pour le petit ami de Tiyanna, Brent Remis.
L'historique de travail de Doxon énumère plusieurs emplois
de sécurité privée dans des conventions et des clubs à New York.
Entraînement militaire ?
Un casier judiciaire ?
Deux accusations de coups et blessures, toutes deux rejetées.
Ce n'est pas rare pour un agent de sécurité.
Le petit ami, Brent Remis, pourquoi a-t-il besoin d'une sécurité privée ?
Il possède une société américaine appelée Prime Flux Construction
qui fait affaire avec plusieurs clients internationaux
dans toute l'Europe de l'Ouest, selon son site Web.
La petite amie a été kidnappée, le garde du corps a été kidnappé.
Il n'a pas été touché ?
Les témoins disent que c'était une scène chaotique.
On ne sait pas exactement qui était visé.
Où est Remis maintenant ?
Hôpital de Saint Domines.
- Commotion cérébrale. - Donc pas indemne.
Les kidnappeurs ont-ils remis les demandes de rançon ?
Rien pour l'instant.
La police de Catalogne a demandé notre présence à Barcelone.
Smitty est déjà sur place pour faciliter les choses.
Tu viens ?
J'ai reçu un appel de notre légat à Budapest.
Dandridge.
J'ai été convoqué.
- Pour quoi faire ? - Je ne suis pas sûr.
Mais tu vas devoir couvrir cette affaire sans moi.
D'accord.
Tu t'occupes de lui.
Il le fera.
Merci d'être venus si vite.
Je suis l'inspectrice Olivia Montoya du CNP, ici à Barcelone.
Merci de nous avoir fait entrer, Inspecteur.
On est là pour vous aider dans votre enquête.
Agent Garretson avec Europol
amènage un espace pour que vous puissiez travailler.
Super.
On travaille en étroite collaboration avec FO Garretson.
Pour l'instant, on n'a pas de mobile,
ni de demande de rançon,
aucun groupe politique ou terroriste ne revendique la responsabilité.
Ont-ils été visés parce qu'ils sont américains ?
A cause de l'entreprise de construction de Brent Remis ?
- On est dans le floue. - Ça pourrait être personnel.
Quand je vois des triangles comme celui-ci,
mon esprit va dans des endroits sombres.
Brent Remis.
Je suis l'agent spécial Jamie Kellett.
Voici l'agent spécial Andre Raines du FBI.
Dieu merci.
Des nouvelles de Tiyanna ?
- Personne ne me dit rien. - Pas encore.
Les 48 premières heures ne sont-elles pas les plus importantes ?
C'est ce que disent les livres sur les vrais crimes,
les 48 premières heures...
Je peux vous assurer que nous travaillons
avec la police de Catalogne, et ils font tout ce qu'ils peuvent.
Pourquoi ne me racontez-vous pas ce qui s'est passé ?
Je leur ai dit.
Dites-nous.
Cette camionnette surgit de nulle part et deux malfrats en sortent.
Ils m'ont attrapé en premier, et mon garde du corps, Sean...
Sean Doxon est intervenu.
Il a essayé,
il s'est battu avec eux, mais ces gars sont sérieusement entraînés.
Dans la confusion, je suppose...
Je me suis un peu échappé.
Je courais pour chercher de l'aide.
Je pensais que Tiyanna était derrière moi.
Et je me suis fait renverser au sol.
Et le temps que je me relève,
le van est en train de me sortir de là.
Aucun signe de Tiyanna ou de Sean, leurs téléphones sur le trottoir.
Je...
Je n'ai jamais rien vu de tel.
Avez-vous pu voir les kidnappeurs ?
Ils portaient des masques.
Tatouages, bijoux comme des colliers, des montres ?
Les kidnappeurs parlaient espagnol.
Je suis désolé. Tout s'est passé si vite.
Je ne suis même pas sûr de ce que j'ai vu.
Dites-nous comment vous et Tiyanna vous êtes rencontrés.
Sur une application de rencontre il y a quatre mois.
J'ai matché vers la droite.
On a eu un coup de foudre.
Cela peut paraître stupide, mais c'est ce qui s'est passé.
Elle est...
On est tombé amoureux.
A-t-elle des ennemis ?
Un ancien petit ami ?
Quelqu'un d'autre qui a matché vers la droite ?
Non, rien de tout ça.
Tiyanna, c'est une bonne âme.
Pourquoi avez-vous la sécurité ?
Je possède une entreprise de construction à Rhode Island.
Des liens avec le crime organisé ?
Pas moi. Pas question.
C'est ce qu'il se dit ?
Continuez.
Toute entreprise de construction dans le nord-est
va avoir des problèmes,
des gens qui cherchent à vous évincer d'un contrat
par tous les moyens nécessaires,
si vous voyez ce que je veux dire.
Je suis un homme d'affaires solide.
Je fais du bon travail en respectant les délais et le budget.
Pour ça, j'ai reçu des menaces de...
concurrents.
C'est pour ça que j'ai engagé Sean.
Où l'avez-vous trouvé ?
Il travaillait à la porte d'un club sur la Cinquième Avenue.
On s'est bien entendu. Il m'a proposé ses services.
C'est un homme bien, solide.
Je n'ai que de bonnes choses à dire à son sujet.
Une seconde, on regarde
cette fête de mariage sortir d'une cathédrale.
C'est le cadre le plus beau et le plus romantique.
Je me mettais à genoux quand...
S'il vous plaît, partez. Il doit se reposer.
Pardon.
On reste en contact.
Il a dit qu'il y avait une fête de mariage.
Alors il y a très probablement quelqu'un qui l'a filmé.
Il n'a pas été difficile de retrouver les jeunes mariés.
Comme Kellett l'avait deviné,
leur cousin filmait le cortège
et a filmé une partie de l'enlèvement.
Quel prince, n'est-ce pas ?
On a un mot pour ce genre d'homme au Royaume Uni.
Lâche ?
Branleur.
Mets pause.
La façon dont le soleil accroche le van ici,
on dirait qu'il y a des mots peints par-dessus ?
Il est écrit que c'est un magasin de fleurs sur Carrer del Corsega.
Je sais où c'est. Parc de Carles.
- À quelques minutes d'ici. - Vo, va avec elle.
Brent connaissait Tiyanna depuis seulement quatre mois.
- et il avait déjà une bague ? - Ça pourrait arriver.
Est-ce que ça ressemble à un gars amoureux pour toi ?
J'ai regardé l'entreprise de Tiyanna, Valotta Consulting.
Pas de drapeaux rouges.
Une entreprise légitime avec deux douzaines
d'années de déclarations d'impôts à l'appui.
J'ai aussi creusé dans la société de Brent,
Prime Flux Construction.
Sur le site web que nous avons vu plus tôt,
il y a des fautes d'orthographe sur la page d'accueil.
Le design du site semble avoir été créé en 1997.
Et vous voyez ce fond ?
Cette tour est à San Francisco, pas à Rhode Island.
Les ombres ne correspondent pas.
Photoshopé.
Tout ça, c'est du travail d'amateur.
Sans compter que cette inauguration peut être considérée comme une fraude.
Il fait des affaires à l'international ?
Cela vous semble étrange ?
Moi oui, ce qui m'a poussé à chercher plus loin.
L'entreprise de Brent n'est pas enregistrée
sur le site du Secrétaire d'Etat.
Et Prime Flux Construction a déclaré
des revenus nuls au cours des deux dernières années.
C'est une fausse entreprise.
Le kidnapping était également faux ?
L'inspecteur Montoya vient de recevoir un appel de l'hôtel
où séjournaient Brent et Tiyanna.
Une femme essayait de s'introduire dans sa chambre.
Je sais qu'il est là.
Qui ?
Brent. Il me doit de l'argent.
Je suis désolée. Qui êtes-vous pour Brent ?
Sa petite amie.
Qui êtes-vous, bon sang ?
Vous êtes sa petite amie ?
C'est exact.
Je n'ai enfreint aucune loi.
Brent m'a emprunté 94 000 euros et n'a plus répondu à mes appels.
Je suis ici pour encaisser.
C'est beaucoup d'argent.
Il avait des problèmes financiers, et il a promis de le rendre.
Comment avez-vous su qu'il restait ici ?
Je l'ai retrouvé.
Comment ?
D'autres femmes ont vécu la même chose avec lui.
Mais Brent Johnson ne s'en sort plus.
Vous voulez dire Brent Remis.
Je veux dire Brent Johnson.
Lui ?
Merci pour votre temps.
J'ai encore cherché le nom de "Brent Remis".
Il s'avère qu'il est mort il y a 15 ans à l'âge de deux ans.
J'ai récupéré ses empreintes dans sa chambre d'hôtel
et je les ai envoyées à 26 Fed.
Elles ont déclenché des alarmes.
Les empreintes appartiennent à un fugitif
qui fait l'objet de plusieurs inculpations sur la côte Est.
Notre homme, Brent, victimise et escroque des femmes depuis des années.
Comment cela n'a-t-il pas pu apparaître avant ?
Brent Remis est son nouveau pseudonyme,
avec Rick Collette du Minnesota,
Brent Johnson de Redwood, Oregon,
François Oakfield de la Nouvelle-Orléans,
et Joseph Donnelly du Delaware.
Le vrai nom de Brent Remis est Gerald Frederickson.
Mais qui est ce type ?
Gerald Frederickson a été inculpé
par l'Etat de New York pour fraude, vol et falsification.
Après son arrestation, il a payé sa caution et a disparu
On a un mandat d'arrêt contre lui depuis.
- Quand ? - Il y a deux ans.
Un nouveau continent pour une nouvelle arnaque.
Exactement.
Il y a même un blog pour les femmes qui ont été ses victimes.
Son mode opératoire consiste à charmer le club des cœurs solitaires,
à agir comme s'il était un homme d'affaires riche et prospère...
qui se trouve avoir des méchants qui s'appuient sur lui.
Il a besoin de quelques dollars pour s'en sortir
et disparaît lorsque l'argent est sur son compte.
Il a plusieurs femmes à sa disposition en même temps,
utilisant Jane pour payer son style de vie pour charmer Jenna,
et ainsi de suite à l'infini.
C'est le blog dont parlait la femme de son hôtel.
Si seulement il y en avait un pour mon ex à Manchester avant
que je commence à sortir avec lui.
La charge émotionnelle qui m'aurait sauvée.
Au cours des deux dernières années,
Gerald a réussi à escroquer 2 millions d'euros à plus d'une douzaine de femmes,
en prenant de petites sommes d'argent à chacune d'entre elles.
Donc Tiyanna a de l'argent ?
Elle a un bon salaire, mais elle n'est pas riche.
Mais sa famille, ses parents ont un bon pécule.
Quelques maisons dans le nord-est,
un appartement au Mexique,
quelques millions sur le marché.
Mais j'ai vérifié les comptes de Tiyanna,
et il n'y a aucun retrait suspect.
Alors pourquoi kidnapper Tiyanna et ne pas s'en tenir au même vieux plan ?
Peut-être qu'il est au courant du blog
et que ce kidnapping est une nouvelle arnaque.
Il lui fait peur,
puis elle appelle maman et papa pour qu'ils crachent le morceau.
Il se prépare pour un plus grand jour de paie.
Personne ne me dit ce qui se passe ici ?
Pourquoi je suis assis dans une petite pièce avec un miroir sans tain ?
Vous avez trouvé Tiyanna ?
Qu'est-ce qui se passe ici ? C'est complètement fou.
Quoi, je suis un suspect maintenant ?
Pourquoi avez-vous utilisé ce mot ?
Je ne l'ai pas utilisé.
Vous me le faites dire.
Vous disiez ?
Votre nom n'est pas Brent Remis,
ni Brent Johnson, d'ailleurs.
C'est en réalité Gerald Frederickson.
Je peux vous expliquer.
Expliquer comment vous avez évité le procès à New York ?
Comment vous avez fait un vol illégal vers l'Europe ?
Comment vous avez poursuivi votre escroquerie
sur un tout nouveau lot de victimes ?
Bien, parce que je suis tout ouïe.
Vous avez tort.
La raison pour laquelle Tiyanna n'a pas été trouvée...
c'est parce que l'escroc assis en face de nous
ne nous donne pas une histoire vraie.
Je vous le dis, je ne l'ai pas kidnappée !
Si vous savez qui je suis,
vous savez que ce n'est pas quelque chose que je ferais.
Oui, je sors avec beaucoup de femmes.
- Vous sortez ? - C'est ça.
Et oui, elles m'ont donné de l'argent.
Tout était consensuel.
Mais...
Mais avec Tiyanna, c'était différent.
Il était temps de changer de tactique ?
Non, ce n'est pas ce que je dis.
Ces femmes étaient après vous.
La façon dont vous les escroquiez vous a rattrapé aux Etats-Unis.
Ça a commencé à te rattraper ici, donc c'était différent avec Tiyanna.
Vos paroles.
Appelez Sean Doxon.
Dites-lui que le kidnapping est annulé.
On est sur vous deux,
et votre arnaque particulière est terminée.
Ce n'est pas moi qui ai fait ça.
Je ne sais pas où est Sean.
Je ne sais pas où est Tiyanna...
Brent, bébé,
les kidnappeurs, ils veulent 170 000 euros dans les prochaines 24 heures.
Tu fais ce qu'ils disent, et ils me laisseront partir.
Ils enverront des instructions.
S'il te plaît, faits ce qu'ils disent.
J'ai tellement peur.
Vous voyez ? Je ne suis pas derrière tout ça.
Ils veulent que je leur donne de l'argent.
En quoi cette vidéo disculpe-t-elle votre garde du corps ?
Sean n'est pas... il ne ferait pas ça.
Vous tirez ses ficelles.
Non, c'est impossible.
- Vous êtes un menteur avéré. - Je ne mens pas.
C'est un escroc, de part en part.
- C'est le meilleur que j'ai vu. - Quel est son angle d'attaque ?
Confondre, obscurcir, manipuler.
Faites tourner la tête de la cible.
Qui est la cible ici ? Tiyanna ? Nous ?
Tout ce que je sais, c'est que quand ces photos
ont été publiées, le beau parleur est parti.
Quand la vidéo de Tiyanna a été diffusée, ses émotions semblaient authentiques.
C'est ce qu'il veut que tu penses.
C'est un escroc.
On a trouvé le van.
Un habitant du quartier a vu quelqu'un s'arrêter, se garer et s'enfuir.
Elle n'a pas pu voir clairement qui l'a laissé ici.
Andres.
Notre équipe médico-légale a démonté le van.
Le seul sang était celui de Tiyanna et de Doxon.
Pas d'autres empreintes digitales,
cheveux, fibres, ADN, rien qui pourrait mener à une identification.
On a fait une recherche sur le numéro du van,
revenu au magasin de fleurs.
Mais le véhicule a été déclaré volé seulement deux jours avant le kidnapping.
On a donc un Américain mort,
un autre disparu, et rien qui relie Gerald Frederickson, alias Brent Remis, au crime.
Pourquoi aurait-il tué son garde du corps ?
Rien de tout cela n'a de sens.
Il y a le blog.
Des femmes bafouées qui tentent de se venger de leur manipulateur.
Mais l'absence d'ADN dans le van,
le style d'exécution du tir,
cela ressemble à un amoureux éconduit ou à un coup professionnel ?
On a une autre vidéo envoyée d'un numéro anonyme.
Joue-la.
Brent, ils veulent que tu leur apportes 170 000 euros.
15h.
La localisation sera envoyée dans deux heures.
Ils vont me tuer ensuite.
J'ai fait ce que vous avez dit.
Laissez-moi partir.
Il ne s'agit pas de moi.
C'est ce que vous avez dit.
Ils ont tous des armes pointées sur moi.
Repasse la vidéo.
Qu'est-ce que c'est ?
Elle est dans une église.
C'est une rampe de parclose.
En Angleterre, leur utilisation a été abandonnée
au 16ème siècle après la Réforme.
J'aime l'architecture.
Mais il y en a des milliers à Barcelone.
170 000 est un chiffre étrange pour le paiement d'une rançon, non ?
- Un montant précis. - C'est ça.
A partir du blog, j'ai fait une liste de chaque femme en Espagne
et j'ai additionné le montant de l'argent qu'on leur a extorqué.
Lydia Herrera s'est distinguée.
Elle a écrit qu'elle a donné à Gerald 50 000,
puis 80 000, puis 40 000, ce qui fait un total de...
170 000 euros.
On doit trouver Lydia Herrera.
Je sors d'une réunion avec Dandridge.
Et ?
Ils voulaient me préparer pour une formation de superviseur.
Je dois y assister.
Je ne sais pas où.
Je l'ai attendu pendant une heure.
Puis il est entré, a déposé deux classeurs et a dit :
"Remplissez ces documents et attendez les détails."
Et cela t'a obligé à manquer cette affaire ?
Je ne vais pas te mentir, tout ça me semble un peu bizarre.
Pourquoi ne m'a-t-il pas tout envoyé par e-mail ?
Maintenant je dois traverser Budapest en voiture et le rencontrer en personne.
Bref, comment se passe l'affaire à Barcelone ?
Tu te souviens de Brent Remis ?
Brent Remis... oui.
Vrai nom, Gerald Frederickson.
Il a escroqué des milliers de dollars à une demi-douzaine de femmes.
C'est une nouvelle arnaque ?
Pas sûr. Smitty et Raines
sont en route pour interroger une des victimes.
Tiens-moi au courant.
Et fais-moi savoir s'il y a quelque chose que je peux faire.
Je le ferai.
Je suis l'agent spécial Andre Raines du FBI.
Voici Megan Garretson d'Europol.
Bonjour.
A l'époque, il se faisait appeler Brent.
Je l'ai rencontré sur une application de rencontre.
Il y avait quelque chose de différent chez lui.
Comment cela ?
Brent se souciait sincèrement de moi.
Il m'a fait me sentir spéciale.
Puis vous a demandé de l'argent
pour l'aider à résoudre ses problèmes professionnels ?
Il ne me l'a jamais demandé. Je lui ai proposé.
Il avait des difficultés financières avec son entreprise.
Ses avoirs ont été gelés jusqu'à ce que l'affaire soit conclue.
A présent, vous savez que c'est un escroc.
Vous faire proposer au lieu qu'il demande, ça fait partie du jeu.
Oui, je sais.
Ce serait vraiment bien d'avoir de l'argenterie correcte.
Vous vous êtes fait mal après avoir découvert pour Brent ?
Je me considère comme une femme forte et compétente.
Mais...
Brent m'a brisée.
Il m'a fait croire que notre relation était réelle.
Je suis entrée dans un endroit vraiment sombre.
Ce programme m'a fait du bien.
Mon père était dévasté quand je...
Votre père a-t-il rencontré Brent ?
Il l'a aimé.
Il pensait que j'avais trouvé un homme bien.
Je n'ai jamais eu beaucoup de petits amis.
Votre père sait-il que Brent s'est joué de vous ?
Cela n'a pas mis votre père en colère contre Brent ?
L'a-t-il confronté ?
Je ne sais pas.
On peut contacter votre père ?
Je suis désolée. Je suis fatiguée.
Et je pense que j'ai...
répondu à suffisamment de questions.
Brent a vraiment fait un numéro sur elle.
Je parie que son père n'était pas très content.
Tu as vu la tête de Lydia quand tu as demandé après lui ?
Elle est restée bouche bée.
Elle a failli s'enfuir quand j'ai demandé à parler avec lui.
Oui, il y a quelque chose là.
Je l'ai senti aussi, comme si elle savait que son père était impliqué.
Je vais prévenir Kellett.
J'ai un nouvel angle.
On doit trouver tout ce qu'on peut.
sur Roberto Herrera, le père de Lydia.
Est-ce que ça pourrait être lui ?
Est-ce que c'est son père ?
Je vois une ressemblance.
Il ne s'appelle pas Roberto Herrera.
C'est Roberto De Gracia.
- Vous le connaissez ? - Tous les policiers le connaissent.
C'est le plus grand seigneur du crime de toute l'Espagne.
Roberto De Gracia fait partie d'un célèbre clan du crime organisé appelé Os Nando.
Il a été lié à des trafics de drogue, des enlèvements, des homicides multiples, etc.
La police nationale n'a jamais été en mesure
de le relier directement à un crime réel.
Il est comme... comment vous l'appelez, Robin des Bois ?
Il paie ses impôts, sert la communauté, se fond dans la masse.
On essaie de l'arrêter depuis des années.
Quand le père de Lydia a découvert qu'elle avait essayé de se suicider
à cause d'un escroc, il a pété les plombs et a voulu le tuer.
Roberto a envoyé ses hommes pour kidnapper Gerald,
mais le garde du corps est intervenu et ils ont tout raté.
Ils ont pris Tiyanna et Sean Doxon comme levier.
et ont tué Sean Doxon quand il n'était plus utile.
Il ne s'arrêtera pas là.
Il tuera Tiyanna et jettera son corps dans une poubelle dès qu'elle ne sera plus nécessaire.
On doit la trouver maintenant.
On en est où sur la localisation de l'église ?
Mon équipe a réduit la liste à cinq.
Ils sont sur le terrain en train de les vérifier.
Vérifiez-les plus rapidement.
Ce n'est pas une vidéo. C'est un appel téléphonique.
Quoi qu'ils demandent, acceptez-le.
Tu as reçu notre message ?
Oui, je l'ai eu.
Tu as l'argent ?
J'ai vos 160 à 170 000 euros.
Bien. Viens seul.
Laisse-moi parler à Tiyanna.
On envoie l'adresse maintenant.
Si tu vas à la police, on la tue.
Connaissez-vous le nom de Roberto De Gracia ?
Non. Je devrais ?
Le père de Lydia Herrera.
Je ne comprends pas.
C'est le John Gotti d'Espagne, Gerald.
Le CNP le soupçonne d'avoir tué des dizaines d'hommes
pour le territoire de la drogue, pour des rackets de jeu,
probablement pour l'avoir regardé de travers.
Et voilà que vous allez escroquer sa fille.
- Je n'ai pas... - Vous avez choisi la mauvaise cible.
Je suis innocent, je le jure.
Non, Gerald, les deux personnes innocentes dans cette affaire
sont Tiyanna Lynelle et Sean Doxon.
L'une a disparue et l'autre est mort.
Ils paient le prix de votre erreur.
La vie de Tiyanna est en jeu,
et nous manquons de temps,
donc vous allez faire exactement ce que je dis pour la récupérer.
Je suis désolé, mais non.
Excusez-moi ?
Vous venez de me dire qui est son père.
Je ne vais pas risquer ma vie.
J'ai l'impression que l'endroit le plus sûr pour moi en ce moment,
c'est ici, en garde à vue, jusqu'à ce que tout ça se calme.
Vous êtes un sacré numéro.
J'aime Tiyanna. C'est vrai.
Mais je n'ai pas signé pour ça.
Écoutez.
Je peux voir ce que vous pensez de moi,
mais vous me demandez de faire quelque chose qui met ma vie en danger.
Je peux peut-être vous aider,
mais ces accusations pèsent sur moi aux États-Unis.
Et avec le stress de tout cela,
je ne suis pas sûr de pouvoir contrôler mes émotions pour faire face à...
Ce n'est pas une négociation.
Tout est une négociation.
Et comme vous l'avez dit, Tiyanna ne mérite rien de tout ça.
J'en ai besoin par écrit.
Les couilles de ce type.
Mais c'est peut-être notre seule chance de lui sauver la vie.
Un plaidoyer ?
On a besoin de lui pour la trouver.
Je vais appeler le AUSA à New York.
- On a deux minutes. - Il est sur écoute.
Vous et le sac êtes en ligne.
Je ne vais pas m'enfuir, si c'est ce que vous pensez.
Je pense à quel point j'apprécierais que vous essayiez.
Mon équipe est en position autour du parc.
Kellett fera le guet depuis le café.
Je vais prendre le banc de l'extrémité sud près des escaliers.
Vo, prends le coin nord.
Raines couvrira le parc depuis le van.
On a des caméras tout autour pour vous suivre.
Ouvrez bien les yeux.
Demandez aux kidnappeurs de rester au téléphone pendant 60 secondes.
Je me disais juste que ce serait bien de rentrer dans l'Ohio.
Je croyais que vous veniez de Rhode Island.
Je suis de partout.
Gérald, les hommes mourants disent la vérité.
Vous voulez qu'on en arrive là ?
C'est l'heure du lancement.
Le périmètre est sécurisé.
Il entre dans le parc.
Continuez à marcher tout droit.
Il passe juste devant ma position.
Dirigez-vous vers le banc que le vieil homme vient de dépasser.
On a besoin de 60 secondes.
Allez en haut des escaliers.
- J'ai votre argent. - Ne me faites pas répéter.
Ils s'assurent juste que vous n'avez pas été suivi.
Continuez de marcher.
Gardez-les au téléphone pendant au moins 60 secondes.
Je vois un homme en pantalon bleu, lunettes noires, tête baissée.
Il se dirigeait dans la direction de Gerald.
En attente, tout le monde.
Restez calme, Gérald.
Pas notre homme.
Dix secondes de plus. Tu t'en sors bien.
Tiyanna est vivante ?
S'il vous plaît, laissez-moi juste voir Tiyanna vivante sur FaceTime.
Je fais ce qu'on m'a dit.
Brent, ils vont me tuer.
- 58 secondes. - Pas assez long.
Raines, as-tu pu obtenir une localisation ?
On l'a réduit à une zone de 8 km,
et on est en plein dedans. On cherche toutes les églises.
C'est l'une des églises de notre liste.
On a une localisation possible.
Iglesia de Santa Ursula.
C'est à huit blocs au nord. Elle est fermée pour rénovations.
Il y a une église sur la liste des possibilités
à huit pâtés de maisons.
C'est dans le rayon.
Iglesia de Santa Ursula.
On y va.
Je vous y retrouverai.
OK, on y va.
FBI ! Ne bougez pas !
Bougez.
Je bouge.
Au secours ! Aidez-moi !
Au secours !
Au secours ! Aidez-moi !
Bouge !
Je bouge.
Aidez-moi !
A l'aide, s'il vous plaît !
Par ici ! Aidez-moi !
Aidez-moi !
Aucun signe de Roberto De Garcia.
Les gars comme ça ont des larbins
pour faire leur sale boulot.
Non, c'était personnel pour lui.
Sa fille a essayé de se suicider.
Il n'a jamais été question de kidnapper Tiyanna.
Il s'agissait de trouver Gerald Frederickson.
Smitty, tu vois Gerald ?
Je n'ai pas une vue claire de lui sur mes moniteurs.
Il est toujours sur le banc.
Fais-le sortir.
Répète ça ?
L'enlèvement était un leurre pour faire sortir Gerald.
Gérald, allons-y.
On doit y aller.
Lâchez-la !
Roberto De Gracia !
Lâchez-la !
Ne le faites pas.
Tout va bien.
Le gilet pare-balles a attrapé les balles.
Il aura des bleus de la taille d'un pamplemousse, mais il vivra.
Pas tant que ça pour De Gracia.
J'ai fait tout ce que vous m'avez demandé.
L'homme que vous connaissez sous le nom de Brent Remis
est en fait Gerald Frederickson, un escroc.
Il a escroqué des dizaines de femmes comme vous.
Je suis désolée, mais c'est vrai.
Brent, il ne ferait pas ça.
Brent a arnaqué Lydia Herrera de 170 000 euros.
Et cela lui a causé un tel bouleversement émotionnel
qu'elle a tenté de mettre fin à ses jours.
Mon Dieu.
Gerald a dit à Lydia qu'il l'aimait, tout comme il l'a fait pour vous.
Son père est celui qui vous a kidnappé.
Il ne pouvait pas supporter que sa fille unique se fasse arnaquer de la sorte.
Brent-Gerald, quel que soit son nom, a risqué sa vie pour moi, non ?
On n'a accepté de l'aider que si on pouvait réduire ses charges chez lui.
Merci à tous pour tout.
Qu'arrive-t-il à Gerald Frederickson ?
Le procureur a blanchi son casier à New York,
mais il a escroqué plusieurs femmes en Espagne.
Après qu'il ait essuyé deux coups de feu pendant sa garde à vue,
je pense que personne ici n'a envie de l'arrêter.
Il vaut mieux que cette partie de l'affaire disparaisse.
Alors il marche ?
La justice a été rendue.
Et le règne de terreur de Roberto De Gracia en Espagne est terminé,
alors encore une fois, merci.
Voilà, monsieur.
Tiyanna, bébé, je...
Ou c'est Gerald ?
On a beaucoup de choses à se dire.
Allons prendre un verre quelque part.
Tu es un escroc et une ordure, alors j'ai fait ce que je devais faire.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Au revoir, quel que soit ton nom.
La déclaration de Tiyanna a permis d'ajouter quelques charges supplémentaires.
Ai-je oublié de mentionner que toutes les charges fédérales américaines
ont été abandonnées mais que nous n'appliquons pas les lois de l'Etat ?
C'est au procureur de Manhattan d'en décider.
- On a oublié de lui parler. - Non, vous avez dit que si je...
Vous allez devoir attendre un peu pour voir l'Ohio.
Ça valait le prix de l'entrée.
C'est quoi l'histoire de ton ex-petit ami, Smitty,
celui dont tu as parlé à Manchester ?
On est sortis ensemble quelques années.
On sortait ensemble quand j'ai rencontré Scott.
Et j'ai réalisé, comme Gerald Frederickson,
que c'était un connard suffisant, égocentrique et imbu de lui-même.
- Et j'ai pris la fuite. - Un branleur.
Maintenant tu comprends.
Smitty, maintenant que tu es d'humeur à te confesser, dis-nous.
Dire quoi ?
D'où vient le nom Smitty.
Je ne suis pas sûre de pouvoir le divulguer pour l'instant.
Ça doit être un alias sous couverture,
quelque chose qu'Europol lui a attribué quand elle s'est engagée.
Ou elle aime vraiment les pommes.
- Quoi ? - Granny Smith.
Je devine... un nom de DJ ?
Aucun d'entre eux n'est proche.
Je l'ai.
Ton nom est Megan Smith Garretson, et tout ceci n'est qu'une grosse arnaque.
Tu as définitivement tort...
ou raison ?
Tu as l'air de t'amuser.
Toujours.
Un autre démodé ?
Tu me connais si bien.
Je veux m'excuser pour ce matin.
- Pourquoi ? - Je n'aurais pas dû te demander
- pour ton père et ta soeur. - Pas besoin.
Je veux être ouvert avec toi,
voir où cela peut aller.
Mais petit à petit.
Tu as d'accord pour que mon travail passe en premier ?
Parce que beaucoup de femmes que j'ai rencontrées disent que oui,
mais ensuite, quand la réalité pointe le bout du nez,
elles ont des doutes.
Tu es d'accord pour me laisser entrer un peu ?
Oui, je pourrais le faire.
J'espère que tu m'aimeras toujours après avoir vu ce qu'il y a là-dedans.
Je vais devoir sauter à pieds joints dans l'eau
et laisser la rivière nous emmener où elle veut.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Je supprime mes applis.
Alors je le ferai aussi.