J'aurai bien besoin d'aide
au Molly demain soir
Et Tracy sera heureuse d'avoir de l'aide.
J'ai couché avec la nièce d'Herrmann.
Herrmann va me tuer.
Je peux commencer à t'appeler papa ?
Oui, Javi.
L'adoption est en cours.
C'est Vin Martucci.
Il vend des armes militaires dans les rues de Chicago.
Heureusement pour nous,
Kavanagh est toujours prêt à négocier.
Le flic ripou qui a failli nous faire tuer, moi et Stella ?
Impossible.
On ne fait pas ce marché,
beaucoup de gens vont être blessés.
Et ce sera de votre faute.
Où vas-tu ?
Je vais prendre de l'avance.
Je n'arrive pas à dormir.
Alors, c'est sérieux ?
Ça j'en sais rien.
Pryma t'a encore contacté ?
J'ai été assez clair sur ma position.
Oui, tu l'as été.
Mais tu sors à 4h du mat.
Tu as des doutes ?
Et toi ?
Je ne sais pas.
Kelly, si ce Martucci est aussi mauvais que Pryma le dit,
et que l'affaire Kavanagh aidera à le coincer...
On ne sait pas si c'est le cas.
Si ce n'est pas le cas,
on relâche un flic pourri dans les rues pour rien.
Il n'y a pas de solution facile.
On se retrouve à la caserne.
Javi, deux minutes.
Il sera là dans une minute.
Il se coiffe avec beaucoup de mousse.
Pourquoi personne ne nous a prévenus
que l'adolescence commençait à dix ans ?
Ce n'est pas la date du procès.
Jeanie a dit que ça pouvait prendre de quatre à huit semaines.
Tu l'as bien entendu ?
J'ai besoin de me détendre.
On sait tous les deux que ça n'arrivera pas.
Tu devrais mettre cette énergie dans la fête de l'adoption.
On doit commander un gâteau.
On doit trouver le menus.
Javi a toujours besoin d'un nouveau costume.
Tu pourrais en avoir un aussi,
tant que tu y es.
Dis-moi que tout va bien se passer.
Tout va bien se passer.
On est prêt.
Gallo, justement l'homme que je voulais voir.
Je ne sais pas si tu sais,
mais Tracy est rentrée chez elle.
Elle est partie hier.
Elle m'a dit de te dire au revoir.
Je sais que vous deux n'avez pas passé beaucoup de temps ensemble,
mais tu as dû avoir un grand impact sur elle.
Quand mon frère m'a dit qu'il envoyait Tracy ici,
j'étais terrifié à l'idée qu'elle se déchaîne et qu'il m'en veuille.
Mais je serais damné si elle ne se reprenait pas en main.
Et je parie
que c'est parce qu'elle s'est entourée de gens bien et solides comme toi, Gallo.
Donc...
Merci.
Vraiment.
C'était quoi, ça ?
Un homme génial et décent
qui s'épanche sur le crétin qui lui ment depuis des mois.
Je dois lui dire. Je dois le faire.
Tu es fou ?
Ne sois pas idiot, Gallo.
Il n'y a rien à en tirer.
Si vous n'avez pas remarqué,
j'ai eu une semaine difficile.
Et ça m'a fait du bien
d'entendre Herrmann me dire à quel point je suis formidable,
jusqu'à ce que je me rappelle du contraire.
Camion 81, Secours 3, Ambulance 61.
Personne piégée, Pont Loomis Street.
Venez m'aider !
Sous-titres : Maylee Pour Addic7ed.com
- Cruz, sac de cordes et sangles. - Tout de suite.
Tony, Capp, allez chercher une échelle de 6 mètres.
Reçu.
Disons au pontier d'abaisser le pont.
Pas encore. Je dois voir de plus près.
M'assurer que les vibrations n'ébranlent pas la moto.
Je vais escalader la grille.
On doit s'assurer que la moto est stabilisée.
Si elle tombe, le gars avec.
On peut avoir la moto avec l'échelle.
- Tu te concentres sur la victime. - Reçu.
- 81, déployez l'échelle. - Tout de suite.
Au secours !
Tenez bon, on arrive !
- Attends dans la cabine. - Reçu.
- Capp, Tony, on y va. - Reçu.
Dépêchez-vous !
Vous avez vu qu'on a un gars coincé là-haut ?
Cet enfoiré a franchi le portail.
On va monter le chercher, mais allez aux commandes.
Soyez prêt à mettre en drapeau le pont à mon ordre.
J'ai un protocole d'urgence. Je dois attendre mon superviseur.
Sérieux ?
Cet homme peut tomber à tout moment.
Vous n'êtes pas mon chef.
Je dois m'assurer que ce pont est stable
ou ce sera encore plus grave que ce motard
qui s'est mis dans ce pétrin,
au cas où vous ne m'auriez pas entendu.
Dépêchez-vous !
J'arrive !
Je ne tiens plus !
Doucement, d'accord ?
Respirez lentement.
Je vais vous faire descendre.
- Accrochez-vous ! - Dépechez-vous !
Abaissez le pont !
Le ministère des transports a une politique stricte.
Vous n'êtes pas autorisé à faire ça.
- Arrêtez le pont ! - Arrêtez le pont !
Laissez-vous faire.
Debout. On y va.
Je descends, Cruz.
Bien reçu !
C'est parti.
Un pas à la fois. C'est bien.
Faites attention.
Regardez par-dessus votre épaule gauche.
Mettez votre pied sur l'échelle.
Attention.
C'est bon ?
Penchez-vous.
Prêt ?
Allez.
Bon travail.
J'ai entendu dire que l'appel du était...
Mec, non.
Je dois le faire.
Ma conscience me tue.
Regarde-le.
C'est un homme tellement décent.
Pas maintenant.
Fais-moi confiance.
C'est mon lieutenant.
Y a un temps pour lui annoncer une mauvaise nouvelle comme ça.
Attends qu'il soit de très bonne humeur.
Tu l'as déjà vu de bonne humeur ?
Jamais. C'est ça le problème.
C'est quoi ce conseil ?
Installez-vous.
Comme vous l'avez peut-être entendu,
la NFA tient sa conférence d'hiver à Miami cette année.
Miami, bébé.
Juste au coin de la rue.
On doit décider qui va représenter la 51 d'ici la prochaine garde.
Moi, Chef.
Cette année, on va faire ça à bulletin secret.
Si quelqu'un est prêt à candidater,
faites-le savoir à Kylie.
Ne votez pas pour vous-mêmes.
Sept contre un va complètement à l'encontre du but recherché.
Ce sera tout.
- Bien reçu. - Merci, chef.
Moi et Cindy, on n'a pas pris de vraies en vacances
depuis dix ans.
Je ne vois pas le rapport.
Je n'ai pas pris de douche depuis deux jours.
Ça ne t'intéresse pas d'aller à Miami ?
J'ai fait la conférence d'hiver il y a cinq ans,
donc techniquement, je suis à nouveau éligible.
Mais si tu veux savoir,
Dylan m'a invité à aller voir les Killers ce weekend.
Une date commune.
Je pensais que tu prenais ton temps.
Oui, je sais qu'un concert semble être un grand pas,
mais il a eu les billets gratos par un de ses habitués.
Et, bien sûr, je vais suggérer
qu'on se retrouve à l'extérieur de la salle,
et on ne parle pas beaucoup à un concert,
donc c'est le rendez-vous parfait.
Au moins tu ne réfléchis pas trop.
Carver, finis ça plus tard.
Boden veut nous voir.
Entrez.
Fermez la porte et asseyez-vous.
Vous voulez me dire ce qui s'est passé
avec le pontier aujourd'hui lors de votre appel ?
Le type a refusé de se conformer à mes instructions.
J'ai donc dû prendre les commandes.
Pas le temps pour la politesse.
J'avais prévu de le noter dans mon rapport d'incident.
Cela ne m'a pas semblé être si important, Chef.
Apparemment, l'autre gars n'est pas d'accord.
Il a déposé une plainte officielle alléguant bien plus que l'impolitesse.
Il dit que Carver l'a bousculé.
Si Carver ne l'avait pas fait, je ne serrais pas là.
Malheureusement, ce n'est plus de mon ressort.
La division des affaires internes envoie quelqu'un pour prendre sa déposition.
C'est une blague ?
Le SAI est déjà impliqué ?
C'est ce qui arrive quand un employé de la ville dépose une plainte.
On a sauvé la vie de cet homme.
Tu peux attendre une minute ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je ne sais pas. À toi de me le dire.
- Qu'est-ce qui t'arrive ? - Comment ça ?
T'étais bien remonté.
Tu es sur les nerfs depuis des jours.
L'histoire de Pryma t'a mis dans tous tes états.
L'affaire Pryma est terminée.
J'ai fini d'y penser.
T'es sûr ?
On ne dirait pas.
J'ai l'impression que ça te pèse encore.
Et je sais que j'ai dit qu'il n'y avait pas de solutions faciles.
Je ne suis pas sûre que ce soit vraiment vrai.
Si quelqu'un a des problèmes,
on ne s'assoit pas pour demander des comptes.
On y vas et on fait ce qu'il faut pour l'aider, d'accord ?
C'est ce que tu as fait sur le pont.
C'esrt tout toi.
Mais lors d'un appel, j'ai un certain contrôle sur la situation.
Avec Pryma et Kavanagh, je n'en ai aucun.
Je suis totalement à leur merci.
Alors parle à Pryma.
Il est peut-être temps que tu prennes le contrôle.
Je cherche l'inspecteur Pryma.
Oui, je l'ai déjà fait.
Pouvez-vous lui dire que Kelly Severide a appelé ?
C'est à propos de l'affaire Martucci.
Je sais, le choix est dur.
Je vais voter Herrmann.
Qui d'autre a autant besoin de vacances que lui ?
Il a cinq enfants.
Et il dirige le Molly, dont nous profitons tous.
Ce type travaille comme une bête.
Il n'a sans doute pas eu une bonne nuit de sommeil depuis dix ans.
C'est beaucoup.
Je parie que ce voyage le ferait se sentir important.
Tu sais quoi ?
T'es sérieux ?
J'essaie de faire amende honorable.
Tu harcèles les électeurs.
Cela s'appelle faire campagne.
Cela s'appelle de la propagande électorale.
C'est la même chose.
Je veux m'assurer que tu as bien tout préparé pour le SAI
Ne t'inquiète pas, Lieutenant.
Je connais les gratte-papiers.
Je n'en doute pas.
C'est de l'entretien que tu dois t'inquiéter.
Tu dois être prêt à ce que ce gars te pousse à bout,
pour voir si tu changes ta version,
ou pire,
que tu perdes ton sang froid.
Moi ? Jamais.
La rumeur dit que tu peux être charmant quand tu le veux, Carver.
Alors charme ce type.
Lèche-lui les bottes s'il le faut.
Ne fous pas tout en l'air.
On a besoin de toi ici...
pour qu'on se sente mieux rapport à nos habitudes de consommation.
D'accord ?
On revient de loin.
Tu as vraiment l'air de t'inquiéter pour moi.
Oui, je suis inquiète.
Ces gens de bas niveau du SAI,
ce ne sont pas juste des gratte-papiers.
Ils peuvent remonter le fil,
et transformer l'affaire en une enquête à part entière.
Tous les paris sont ouverts.
En plus, c'était ton témoin.
Quand la flèche fonctionnait mal,
c'est toi qu'on accusait.
Qui t'as sauvé la peau ?
Herrmann.
Tu as un dossier solide, Gallo.
Je te l'accorde, c'est très convaincant.
As-tu déjà envisagé de te présenter comme délégué syndical ?
Tu vas voter pour lui ?
J'ai déjà voté.
- Pour qui ? - Moi-même.
C'est contre les règles.
C'était plus une suggestion.
C'était la seule règle.
Je viens de recevoir l'appel.
C'est officiel. Ça arrive.
- Qu'est-ce qui se passe ? - La cérémonie d'adoption.
On pensait que ça allait prendre des mois pour avoir la date,
mais non, prochaine garde.
C'est une bonne nouvelle, Joe.
Et la grande fête de l'adoption ?
Mec, je ne sais pas.
On n'a pas le temps de planifier.
On devra le faire à l'avenir.
Tu sais quoi ? Ça n'a pas d'importance.
L'important, c'est que ça arrive.
Patron, besoin d'un congé.
Je te remplace.
Merci.
Qu'est-ce qui est si urgent, Lieutenant ?
Je veux lui parler, seul à seul.
- À qui ? - Kavanagh.
Pourquoi ? Non, c'est...
J'ai besoin de le voir avant d'accepter de le laisser partir.
La gestion des indics est une affaire délicate.
Si tu t'y prends mal, tu peux les effrayer, les faire se taire.
Tu pourrais faire sauter toute l'affaire...
Vous me laissez lui parler
ou j'arrête.
Je te remplace au Molly pendant deux mois,
quand tu veux, peut importe la raison,
au pied levé, sans poser de questions.
Très bien, trois mois.
Gallo, pourquoi tu veux autant
que Herrmann gagne ce truc ?
Pourquoi ?
Pourquoi pas ?
Herrmann est... il est comme un père pour moi.
Depuis quand ?
Lieutenant, possible problème.
Le SAI est dans la salle de briefing.
Tu as prévenu Carver ?
Il est en route, mais je pense que...
tu devrais venir voir ça.
Mais je vous assure
que s'il y a eu un contact physique,
c'était totalement fortuit.
Fortuit ?
Que signifie pour vous " fortuit " ?
Non intentionnel, je suppose.
Il y a donc eu un contact ?
C'était une sorte de...
C'était un geste comme un autre,
style "poussez-vous de là."
Je suppose que vous savez qu'il y a des caméras tout autour de ce pont ?
Alors, y a-t-il eu un contact ?
Comme je l'ai dit,
il y a peut-être eu un léger contact,
mais c'était fortuit.
C'est tout ?
En fait, non, je veux juste dire
que nous avons sauvé la vie de ce motard.
J'espère que ça sera pris en compte.
Comment vous êtes-vous retrouvé à la 51 ?
Le chef Boden m'a recommandé.
Le chef de district adjoint.
C'est un sacré soutien.
Je suppose. Est-ce que ça fait partie de...
Comment vous sentez-vous ici ?
Je sais que le 51 n'est pas toujours la plus accueillante avec les nouveaux.
Ça peut être un peu...
Je ne dirais pas sectaire mais...
si, sectaire.
Vous l'avez ressenti ?
Comment quelqu'un peut échouer aussi vite qu'elle et finir au SAI ?
Elle ne pourra pas cacher sa vraie nature très longtemps.
Le SAI le découvrira tôt ou tard.
Mais quel genre de dégâts va-t-elle faire en attendant ?
C'est ce qui m'inquiète.
Je jure devant Dieu, je vais arracher
les yeux de cette salope si elle pense qu'elle peut revenir et...
Je sais que c'est dur,
mais on ne peut pas l'affronter maintenant.
Cela ne peut qu'empirer les choses pour Carver.
Alors, que s'est-il passé ?
Elle va recommander des charges ?
On le saura à la prochaine garde.
Est-ce qu'elle travaillait ici ?
Oui, quand j'étais absente au printemps dernier.
Ça explique beaucoup de choses.
J'ai l'impression qu'elle a un petit passé ici.
Et pas qu'un petit.
Elle a essayé de faire chanter Hawkins...
Et faire virer Violet.
J'ai presque réussi aussi.
Jusqu'à ce qu'elle se soit totalement déshonorée
dans l'exercice de ses fonctions et soit transférée.
On s'est tous dit qu'elle serait dans un bureau quelque part.
On n'aurait jamais pensé...
Que cette sociopathe finirait par mettre fin à ma carrière ?
Et l'oncle Léon ?
Il a été nommé d'après notre grand-père,
qui est maintenant ton arrière grand-père, Abuelito Leonel.
Il a joué au baseball.
Oui, mais il n'a pas fait que jouer au baseball.
C'était une légende.
Il a été lanceur pour les Tigres del Licey
lorsqu'ils ont remporté le titre Pro Dominicain.
Mais il s'est déchiré la coiffe des rotateurs,
et c'était la fin de sa carrière.
C'est tellement triste.
C'est un mal pour un bien, quand on y pense.
S'il n'avait pas été blessé, il n'aurait jamais rencontré ma grand-mère.
Et je ne serais pas ici en ce moment.
Et moi non plus.
Et celui-là ?
C'est... c'est bien.
Mais, écoute-moi, Javi, tu es un Cruz maintenant.
Et les Cruz sont connus pour trois choses :
la nourriture, le baseball,
et beaucoup de gens ne le savent pas, mais un grand sens du style.
T'en penses quoi ?
Plutôt cool, non ?
La rayure, c'est intemporel.
C'est joli.
Je te le dis maintenant,
il vaudrait mieux que ce ne soit pas un fantasme de vengeance
que tu cherches à jouer ici.
Laissez-moi entrer.
Alors ?
Pryma vous a dit qui je suis ?
Saviez-vous ce que Campbell avait l'intention de faire
avec les informations que vous lui avez glissées ?
Le soir de mon mariage ?
Pas exactement.
Si j'ai pensé qu'il cherchait à vous emmener boire un verre ?
Non, bien sûr que non.
Pour être honnête avec vous,
je me fichais complètement de ce qu'il faisait de ces informations,
du moment qu'il me payait.
Je ne dis pas que c'est bien.
Je ne dis pas que je me sens bien à ce sujet.
Il a presque tué ma femme.
Je sais.
Qu'est-ce que je peux dire ?
J'ai trahi mon serment de flic.
Je me suis déshonoré, j'ai déshonoré ma famille,
pour un peu d'argent de poche, voilà ce que c'était.
Et je dois vivre avec ça pour le reste de ma vie.
Donc quoi que vous dites...
ça ne peut pas être pire.
Beau discours.
Maintenant je comprends
comment vous avez presque convaincu Pryma.
Qu'est-ce que vous voulez ?
Voir si vous êtes vraiment le pilier de l'enquête sur Martucci.
Et je n'y crois pas.
Allons, mec.
Vous allez envoyer un flic en prison.
Vous savez ce que cela signifie.
Je le sais.
C'est pourquoi je pense que vous diriez n'importe quoi pour l'éviter.
Pryma !
Sortez-moi d'ici. J'en ai fini avec ce type.
C'était une erreur.
Martucci sait que vous allez mettre son portable sur écoute.
Il prépare une feinte.
Allez-y.
Passez votre marché maintenant.
- Qu'est-ce que c'est ? - Un sondage non officiel.
J'ai quatre votes solides pour Herrmann...
toi, moi, Brett, et Violet.
Severide et Cruz ne veulent pas me parler,
mais ils vont voter pour Capp ou Tony, non ?
Mouch est celui qui m'inquiète.
Il pourrait avoir Kidd, Carver,
Herrmann, et lui-même.
Mec, ça se joue sur le fil.
Mec, cette élection est vraiment stressante pour toi.
Je sais. Je suis fou.
Mais je dois juste... je dois le faire, ok ?
Je reviens tout de suite.
Qu'est-ce que vous buvez ?
Si c'est à propos de l'élection,
Tony et moi avons accepté de voter l'un pour l'autre.
- On a un système. - Bon, écoutez.
Vous ne savez pas ce qu'il m'arrive.
Je n'exagère pas quand je dis que c'est une situation de vie ou de mort.
Non, je suis sérieux.
Si Herrmann ne gagne pas...
Je ne peux pas entrer dans le détail, mais en gros, je suis un homme mort.
- C'est pas cool, Gallo. - Ravie de t'avoir connu.
Ce n'est pas une blague.
Ton casier est pris ?
Qu'est-ce que vous voulez ?
Que je vous supplie ? Je vous supplie.
Allez, Gallo.
On parle d'un voyage gratuit à Miami en janvier.
Des bières pendant un mois.
Je paie toutes vos boissons.
On a fait des sondages officieux,
et à votre place, j'accepterais l'offre.
Bien.
C'est Herrmann.
Merci, messieurs.
Je vois qu'on est en double, comme d'habitude.
Une pour toi, en fait.
Je peux m'asseoir ?
Tu vas bien ?
J'ai juste, tu sais...
Je voulais te remercier de m'avoir soutenu.
Et pas seulement sur cette affaire de SAI mais...
Peut importe les conséquences.
Allons, Carver.
Ce n'est pas encore l'heure du discours d'adieu.
Avec l'ennemie jurée de la 51 sur mon dos,
ça ne semble pas si loin non plus.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est ici quelque part.
Voilà.
J'ai donc eu l'occasion d'examiner tous les éléments du dossier,
les déclarations, les rapports d'incidents et les images de sécurité du pont.
Et le résultat final est
que je ne vois pas de raison suffisante pour recommander une action disciplinaire
ou pour renvoyer l'affaire à une autre institution.
Je suis heureux de l'entendre.
Pour que je sois bien clair...
Si vous acceptez d'envoyer des excuses écrites au pontier
et que le 51 paie la porte,
je peux clore cette affaire.
Des questions ?
Ok, alors.
C'était amusant.
Très bien.
- Merci. - De rien.
Juste un conseil,
vous devriez faire un peu plus attention à votre humeur.
Un incident comme celui-ci dans votre dossier c'est pas super.
Deux peuvent donner l'impression d'une habitude..
Compris.
Juste pour que tu saches,
ton ami Carver est libre.
C'est tout bon.
Vous deviez tous être inquiets,
mais je suis heureuse d'avoir pu aider la 51 sur ce coup-là.
Bien. Salut, meuf.
Fais pas genre que tu viens de faire une faveur à la 51.
On te connaît.
Tu as peut-être trompé le SAI pour le moment,
mais on sait exactement qui tu es.
Ok, Violet, relaxe.
Tout ce que je dis, c'est que...
Ce n'est pas la pire chose d'avoir une amie au SAI.
On ne sait jamais quand cela peut s'avérer utile.
Pryma a dit quand ils prévoient d'agir sur Martucci ?
Je n'ai pas demandé.
Mais quoi qu'il arrive,
ça ne me dérange pas de le mettre de côté.
Oui, moi aussi.
Rassemblement !
C'est le moment de vérité.
Je dois le dire,
étant donné le laxisme de la sécurité électorale,
je pense qu'on devrait tous être un peu sceptiques quant à ces résultats.
C'est une victoire écrasante.
Et la personne qui représentera la 51 à la conférence d'hiver de la NFA sera...
Félicitations, Herrmann.
Bravo.
Tu le mérites, Herrmann.
Je le pense vraiment.
Félicitations.
Personne ne le mérite plus.
Tu es un type formidable, le meilleur.
C'est pourquoi c'est si difficile pour moi de te dire ça.
Miami de l'Ohio ?
Vous n'avez pas dit Miami de l'Ohio.
Vous n'avez jamais dit ça.
Je suis sûr de l'avoir dit.
Je sais ce que c'est. C'est une arnaque.
Je me suis fait avoir.
Classique... la bonne vieille pub mensongère.
Qui d'autre est dans le coup ?
Mouch, tu étais dans le coup ?
Tu le savais aussi ?
C'est ce que tu allais me dire ?
Non, je ne savais pas.
L'élection est terminée.
Il est temps de tourner la page.
On a des choses beaucoup plus importantes à faire.
Maintenant, j'ai pu gagner juste assez de temps.
Toutes les unités hors service pour les 30 prochaines minutes.
Allez. C'est parti.
Ce n'est pas encore fini.
On n'en restera pas là !
Tu avais raison.
Il n'est littéralement jamais de bonne humeur.
De toutes les tâches dont je suis responsable
en tant qu'officier de ce tribunal,
aucune ne me procure plus de joie ou ne me semble plus importante
que lorsque j'ai l'honneur d'unir un enfant,
légalement et irrévocablement, à sa famille pour toujours.
Et cela me réconforte encore plus de voir que,
dans ce cas, il semblerait
que la famille signifie plus que maman et papa.
C'est un cliché,
mais je crois sincèrement qu'il faut une communauté
Alors merci à tous d'être là.
Je ne manquerais ça pour rien au monde, Votre Honneur.
Pas encore. Presque.
Maman et papa, signez et datez ici,
ce qui signifie que vous êtes désormais légalement,
financièrement et émotionnellement responsables de ce jeune homme,
exactement comme s'il était votre propre enfant
C'est terminé.
J'ai l'honneur de t'annoncer que tu seras connu à partir de ce jour
sous le nom légal de Javier Alejandro Cruz.
Bienvenue dans la famille.
N'est-ce pas magnifique ?
C'est la famille.
C'est vraiment la chose la plus importante.
Oui. C'est vraiment important.
Herrmann, au fait, j'ai couché avec ta nièce.
Quoi ?
J'ai couché avec Tracy. Je suis désolé.
Central à camion 81, Ambulance 61.
Assistance à la police au 827 West Bishop.
Ils ont un suspect barricadé.
Tout ça pour un suspect barricadé ?
Qu'est-ce qui se passe ?
C'est au-dessus de mes compétences,
mais ça doit être important.
Je n'ai jamais rien vu de tel.
Vous avez encore 30 secondes. Sortez.
Cela ne va pas vous aider
si quelqu'un est blessé, Martucci.
Tu as déjà assisté à quelque chose comme ça ?
Kelly, c'est Martucci.
Oui, ils font une descente.
Quoi ? Pryma est là ?
C'est une opération énorme.
- J'arrive. - Reçu.
Le temps est écoulé, Martucci. On entre.
On se serre.
Allez.
Préparez-vous à entrer.
On est libre !
Un médecin ! On a besoin d'un médecin !
Ils appellent un médecin là-haut.
Allons-y. Baissez-vous.
Reste en alerte.
Allons-y. On se bouge.
La voie est libre. Médecins, par ici.
Où est mon équipe de démineurs, bordel ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Le truc est toujours dans sa jambe.
Je ne sais pas comment.
Qu'est-ce qu'il y a dans son...
Une grenade propulsée par fusée.
C'est Pryma ?
Il pisse le sang là-dedans.
Si on le bouge la grenade se déclenche
- et rase toute la maison. - Alors quel est le plan ?
J'envoie l'équipe de déminage pour s'occuper des munitions non explosées.
Mais Pryma a besoin de soins médicaux immédiatement.
On a besoin de deux d'entre vous habillés là-dedans tout de suite.
Laisse-moi y aller, Lieutenant.
Ça devrait toujours être le plus vieux dans cette situation.
Madame ?
Ok. C'est moi et...
Je sais comment poser une perf, faire un garrot...
Carver, avec moi.
Vous autre préparez-vous pour recherche et sauvetage,
au cas où les choses ne se passeraient pas comme prévu.
Bien, quand tu fixes le garrot, fais couler le fluide à fond.
Reçu.
T, juste ici.
Qu'est-ce qui se passe ?
Où est Stella ?
Qu'est-ce qu'il y a ? Où est-elle ?
Restez derrière moi.
Marchez où je marche.
Fichez le camp d'ici, lieutenant.
Vous n'avez pas besoin d'être ici.
On ne va nulle part.
- Désolé. - On va s sortir.
Le chef est là.
Mes hommes sont à l'intérieur ?
Deux des vôtres, un de l'équipe de déminage.
Pourquoi ça n'a pas explosé à l'impact ?
Il a une portée d'armement de 5 à 10 mètres.
- Il a été tiré de très près. - Il ne s'est pas armé seul ?
Pas encore.
Mais en le déplaçant il pouvait s'autodétruire dans les cinq secondes.
- Injection de saline. - Ici.
Rien à foutre. J'y vais.
Severide, recule !
- On sert à rien là ! - Je t'ai dit de reculer.
Tenez ça.
C'est bon.
Arrête de bouger.
Ne bouge plus.
Je fais de mon mieux, Ed.
Il perd trop de sang. On doit accélérer le processus.
Tout mouvement brusque pourrait armer la bombe et la faire exploser.
C'est le dernier morceau.
Prépare la gaze et les ciseaux.
Sa pression chute. On le perd.
Seth, tiens-le en place.
A trois, deux, un.
On vous tiens.
Je sors avec l'artillerie.
- A l'abri ! - Couvre-le !