Où est Charles ?
Mon père m'a envoyée.
C'est dommage.
Je ne fais affaire qu'avec Charles.
Ce qui est dommage, c'est de perdre mon temps.
Ce qui est honteux, ce sont les hommes d'un certain âge
qui me regardent de haut parce que je suis une femme.
Ce qui est dommage, c'est que mon père ne sera plus là très longtemps,
et que vous venez de vous griller avec la femme
qui reprendra toute son activité de recel.
Charles ne me l'a pas dit.
L'argent de mon père sera dépensé de la même manière,
que vous l'acceptiez de moi ou de lui.
Pardonnez-moi.
Je me moque que vous soyez un homme, une femme ou autre.
Je n'ai confiance qu'en Charles.
Bonne chance pour décharger votre marchandise en Europe.
Attendez !
J'étais juste...
Vous voulez l'argent,
mon père veut ce que vous avez volé.
C'est aussi simple que cela.
Bien.
J'ai le tableau.
Allez-y !
Daniel LeDee,
vous êtes en état d'arrestation pour possession d'art volé.
Et Charles Rainier, votre receleur,
il n'a pas de fille.
Vous auriez peut-être dû vérifier avant de vous asseoir avec moi.
Je me ramoli.
Vous êtes d'Europol ?
FO Megan Garretson
J'ai quelques infos qui pourraient vous être utiles,
Officier Garretson.
Et qu'est-ce que c'est ?
Je connais un casse bien plus important qui aura lieu dans 72 heures.
Je suis à Budapest depuis trois ans et je n'ai jamais fait ça.
Tu n'avais pas le bon homme pour t'emmener si haut.
Tu l'as déjà montée ?
C'est ce que je pensais.
Combien de filles as-tu emmenées ici ?
Aucune aussi belle et intelligente que toi.
C'était plutôt bien.
Si tu continues comme ça, je vais tomber amoureuse de toi.
Oh non.
On a une affaire.
C'est de ça que tu parlais ?
Que le travail passe toujours en premier ?
Malheureusement.
Je vais me rattraper.
Je te laisserai faire.
Désolé, du retard.
- J'étais... - Rencard sexy.
- Coupable. - Tu me dois 20.
Tes chances avec Maya étaient de trois mois,
tu as tenu.
Pour ma défense,
t'as jamais eu une relation de plus de trois semaines, alors...
Je n'ai jamais été aussi excité de changer de sujet.
Qu'est-ce qu'on a ?
Smitty ?
Europol a passé un an à enquêter sur un voleur d'art américain nommé Daniel LeDee.
Il a volé un Degas d'une valeur de plus de 2 millions d'euros
d'un musée néerlandais cet été.
On m'a fait venir hier pour être la fille de son receleur.
Un succès ?
- A la pelle. - Joli.
C'est là que ça devient encore mieux.
Tout le monde a entendu parler de Michael Semien ?
Il est dans le radar du FBI depuis une décennie.
Il a fait le hold-up de la banque Crown de Los Angeles en 2012.
Trois agents de sécu tués, plus un client.
2 millions de dollars en liquide volés et remis en circulation
pour le vol du dépôt de douane de JFK en 2017.
Il a tué deux officiers de la police de New York, non ?
Et un agent des douanes.
Il s'est enfui avec des dizaines de millions de dollars en devises étrangères.
Après cela, il a disparu sans laisser de trace.
D'après de nombreuses rumeurs, il serait toujours en Europe.
Aucune charge n'a été retenue aux États-Unis
parce que nous n'avions pas assez de preuves
pour lier Semien aux vols, mais nous soupçonnons
qu'il les as tués.
Le bureau aimerait bien l'enfermer.
Mon pote LeDee veut
échanger des informations sur Semien contre une peine plus légère.
Il dit que votre homme est à Budapest en train de planifier un hold-up majeur.
Incroyable.
Il a besoin d'un chauffeur pour s'enfuir à la dernière minute.
LeDee était censé organiser le match.
C'est notre chance de ramener quelqu'un.
Toi.
J'ai regardé ton dossier.
Tu as établi le record de la course d'obstacles de précision à Quantico.
Tu nous l'avais jamais dit.
J'ai mes petits secrets.
Et dire que je pensais tout savoir.
Semien réunit des équipes du monde entier,
et LeDee est prêt à te présenter comme un timonier de confiance...
Si nous effaçons son dossier.
J'en ai parlé à mes patrons.
J'accepte.
Faites-nous savoir comment nous pouvons vous aider.
Hé, où es-tu ?
Bureau de Legat, Varsovie, Pologne.
Quoi ?
Je ne sais pas pourquoi on me trimballe
pendant trois semaines d'affilée, mais je garde les yeux ouverts.
Qu'est-ce qu'ils t'ont fait faire ?
De la paperasse, des reçus, des dossiers fiscaux,
dépôts de titres de sociétés.
C'est pour les analystes.
Je commence à m'énerver.
Dandridge est derrière tout ça.
Tu plaisantes. Tu ne lui fais pas de rapport.
J'ai vu son nom sur les recommandations de voyage.
Apparemment, il a assez de pouvoir à Washington
pour me déplacer comme un nomade.
Tu me connais, j'ai l'esprit d'équipe, mais là, c'est bizarroïde.
- Qu'est-ce qu'il fabrique ? - Aucune idée.
C'est comme si j'étais punie, et je ne sais pas pourquoi.
Je vais aller à la pêche.
En parlant du diable, Dandridge vient de se pointer.
Toute information sera la bienvenue.
Sois prudente.
Je m'en occuperai avec discrétion.
Prends soin de toi.
Je fais profil bas.
Qu'est-ce que c'est ?
Mission menée par Europol pour démanteler un réseau
de cambrioleurs, avec Daniel LeDee et Michael Semien.
Dirigée par Europol ?
Oui, monsieur.
Bien, bien, bien.
J'ai une question.
Bien sûr.
Pourquoi le commandant de Fly Team à Varsovie fait de la paperasse
alors que nous avons des missions sur le terrain
qui surgissent à tout moment comme celle-ci ?
Forrester est exactement là où il est censé être.
Je veux que vous et l'officier Garretson me teniez au courant de la mission.
Des rapports détaillés en temps réel.
C'est quoi cette surveillance de Dandridge ?
Je ne sais pas encore.
LeDee doit présenter le conducteur à 2200.
Je dois vous briefer sur tout ce que nous savons.
Passe devant.
Je n'aime pas qu'on doive faire confiance à LeDee pour se porter garant de Raines.
LeDee n'a pas le choix. Nous le tenons par un baril.
A moins qu'il ne travaille sur une sorte d'angle.
Ce serait stupide de mentir.
Il ajouterait des années à sa peine.
Pas s'il fait le mort, pour avoir le temps de planifier une évasion.
Est-ce que Raines est une assez bonne couverture ?
Il n'y a pas encore eu de mission
où il n'a pas livré trop de choses.
Est-ce qu'on peut se rapprocher de Semien
dès qu'on l'aura repéré,
ou doit-on le prendre sur le fait ?
Si nous voulons que les charges soient retenues,
l'attraper avec la marchandise volée garantira une condamnation.
S'il s'agit d'un complot, cinq ans au mieux,
ou Semien passe un accord et s'en va.
Donc Raines doit aller jusqu'au bout.
Ce serait le mieux, oui.
Je suis au courant de tout ce qui concerne Michael Semien.
Cet homme sait de quoi il parle.
Je pense qu'il peut s'en sortir.
Je le sais déjà.
Quel type de pneus pour une Audi A8 de modèle récent ?
Pirelli P-Zero 295s.
Qui a éliminé le service de voitures blindées Dunbar en 1997 ?
Allen Pace, Eugene Hill.
Combien ont-ils volé ?
19 millions.
Qui était le chauffeur du braquage de la Northern Bank à Belfast ?
Inconnu.
Mais c'était Charlie Darcy.
C'est une blague ?
J'improvise.
Ne t'inquiète pas pour moi.
Je peux gérer tout ce que ces clowns me lancent.
C'est cette confiance qui m'inquiète.
Tu ne le sentiras pas s'ils te forcent.
Ils me forceront pas.
Tu n'as pas besoin de l'emmener jusqu'au casse.
Tu peux t'en aller si les choses tournent mal
et nous pouvons intervenir et arrêter Semien à tout moment.
Tu as entendu Smitty.
Pas si nous voulons qu'il s'en tienne à une sérieuse peine.
Vo, regarde-moi.
Je m'en occupe.
Raines.
C'est l'heure.
Michael Semien est rusé, méfiant,
cynique, et brillant.
La seule raison pour laquelle il te laissera entrer est mon approbation,
et il le fera à contrecoeur.
Chaque moment,
chaque interaction que tu auras avec lui sera un test.
Je suis prêt.
J'espère, car si tu échoues, tu nous tueras tous les deux.
LeDee.
Semien.
Qui est-ce ?
Andre Westcott, américain.
J'ai travaillé à Philadelphie et Milan
avec Andre aux commandes.
Meilleur pilote actuellement en Europe.
Que conduisez-vous à Milan ?
BMW X5 classe M.
SUV.
Il y avait quatre gars plus moi et un de parti.
Les Beemer étant très populaires en Italie,
je me suis dit qu'on se fondrait dans la masse.
C'est Michael Semien ?
- Affirmatif.
Allez, Raines.
Attire-le.
Que proposeriez-vous pour un casse à cinq ?
Poids moyen, des gars portant chacun un sac de plus de 36 kg ?
A Budapest ?
Hypothétiquement.
Les Volkswagen sont populaires en Hongrie.
Peut-être un Atlas Cross Sport 2020, gris ardoise.
Pneus toutes saisons,
mais pressés à 20 PSI au cas où nous devrions serrer les virages.
Les sacs vont à l'arrière,
on attache cinq personnes.
Les plus grands au deuxième rang.
Voyons voir vos compétences.
Entrez dans cette berline.
- L'Audi ? - Oui.
Non, mec, je ne volerais jamais cette voiture.
Les Audi sont équipées de systèmes de clés électroniques
avec des bloqueurs RFID pour empêcher les voleurs de les cloner.
Elles sont aussi équipées d'un logiciel antivol intégré au système de conduite
et de puces satellites
pour attirer la police de manière proactive.
Aucun voleur digne de ce nom ne volerait cette voiture.
Si vous voulez voler quelque chose,
passez à la BMW.
Maintenant ?
Maintenant.
C'est parti.
Très bien. Allons-y.
M. Westcott, voyons quel genre de conducteur vous êtes.
Il est dans une BMW noire, trois passagers,
se dirigeant vers le nord sur Nemzeti Lovardo.
Vous avez échoué.
Ou LeDee s'est fait avoir et vous n'êtes pas celui que vous prétendez être.
Sortez de la voiture.
Ne me traitez plus jamais de menteur.
Ryan, tu vas bien ?
Atout.
Beau travail.
C'est tout bon alors ?
Performance de classe.
Vo, Kellett.
Ici Ryan Lykes d'Europol.
Vous devriez aller à Hollywood.
Ne lui donne pas d'idées.
C'est maintenant à Raines d'être sous les projecteurs.
D'où venez-vous, Westcott ?
Pittsburgh à l'origine.
Des flics comme là d'où je viens,
leurs badges n'étaient qu'une excuse pour le chaos et le meurtre.
Vous savez ce que je veux dire ?
Si un flic se met en travers de mon chemin, je laisse ce bâtard...
C'était stupide.
Maintenant la police en Hongrie va être en alerte.
J'ai fait ce que je devais faire.
Ou nous serions tous les trois
dans une prison de Budapest en ce moment.
Heureusement qu'on n'est pas à Budapest.
Raines, ça va ?
Pour le moment.
Le boulot n'est pas à Budapest.
Quoi ? Où est-ce qu'il est ?
En Belgique. Anvers, plus précisément.
Je n'ai pas le temps pour un briefing complet.
Je dois prendre un jet privé
avec Semien et LeDee.
Oui, bien sûr.
On va arriver à Anvers et contacter la police locale.
Bien.
Et Raines, cet homme a,
à notre connaissance, cinq corps à son actif.
Prends soin de toi, tu m'entends ?
Toujours.
Anvers ?
Ce qu'il a dit.
Le quartier des diamants est l'une des places de marché
les plus célèbres du monde.
Des milliards de dollars de pierres dans un rayon de trois pâtés de maisons.
D'après ce que nous savons,
Semien aime engager des équipes internationales pour ces travaux.
En général, les groupes de quatre personnes
qui travaillent spécifiquement pour cette affaire
se séparent et ne se revoient jamais.
Donc Raines ne sera pas le seul nouveau joueur ?
Nous l'espérons.
Des nouvelles ?
Oui.
Raines est intégré dans l'équipe de vol de Semien.
Le boulot est à Anvers, où nous nous rendons,
afin de se coordonner avec la police locale sur place.
Et Europol.
Je ne sais pas si c'est une bonne idée.
Trop d'exposition pour Fly Team.
Raines peut coordonner avec notre légat à Bruxelles.
Cela vous libèrera, vous et Vo, pour un travail plus proche de chez vous.
Respectueusement, SAC Dandridge, nous n'allons pas faire ça.
Le protocole du FBI veut qu'un agent sous couverture
choisisse personnellement son responsable pour une opération.
L'agent spécial Raines m'a désigné avant de disparaître,
et j'inclus l'agent spécial Vo comme mon second,
également selon le protocole.
Je vais devoir insister pour que les 302 quotidiens
me soient envoyés directement par e-mail,
et gardez votre téléphone à portée de main à tout moment.
Bien sûr.
FO Garretson.
Bienvenue à Anvers. Je suis Nicolas Wesmael.
Enchantée.
Merci de nous avoir permis de nous incruster dans votre bureau, au pied levé.
Nous sommes là pour vous aider.
Nous avons consacré toutes nos ressources
à vous assister dans cette affaire.
Excellent.
84% des diamants du monde entier passent par Anvers.
Il y a plus de 400 échanges de bijoux, tailleurs, polisseurs,
et des détaillants dans la ville.
Une adresse serait très utile.
Nous avons un homme.
Nous vous remettons cette information
dès que nous l'aurons.
Scott, comment tu vas ?
Coincé à Varsovie.
J'essaie de boucler tout ça pour pouvoir vous rejoindre à Anvers.
Qu'est-ce qu'ils te disent ?
J'ai fait le tour de Dandridge pour voir si quelqu'un à Washington ou à New York
pouvait m'éclairer sur ce qui se passe avec ma mise à l'écart,
mais silence radio jusqu'à présent.
Dandridge nous laisse peu de manœuvre.
Tout est dans les règles alors.
Ne lui donne pas d'excuse pour aller plus loin.
- Comment va Raines ? - Je ne sais pas trop.
On attend toujours de ses nouvelles.
Depuis quand ?
Deux heures.
L'équipe pour ce travail.
Ambroz est "Courants", électricien.
Pedersen est " Genius", notre maître en technologie.
Vesperov est " Monstre ", ou...
L'homme à la puissance de feu !
D'accord.
Westcott est "Speedy", notre chauffeur.
LeDee est "Locks", ce qui ne nécessite aucune explication supplémentaire.
Et je suis "Mastermind", ce qui signifie que vous m'écoutez.
et vous faites exactement ce que je dis,
et nous réaliserons un score
qui changera vos vies et vos comptes bancaires pour toujours.
Vous avez compris ?
Bien.
Nous allons dévaliser la chambre forte d'une bourse aux diamants
dans le centre d'Anvers dans deux jours.
On s'y met.
Ok, ça fera l'affaire.
Je visite cet échange en tant que marchand depuis plus d'un an.
Ce qui fait de vous un habitué des lieux.
Ce qui m'a permis de passer inaperçu
pendant que je plaçais des caméras à sténopé ici, ici et ici,
où j'ai pu voler les codes des commerçants qui avaient accès aux zones interdites.
J'ai attendu patiemment
un score valable pour payer tout ce temps, cette énergie et ces efforts.
Il y a une semaine, il est arrivé.
200 millions de pierres non taillées
seront laissées pendant la nuit dans le coffre-fort Delta.
Ici dans deux jours.
Vous avez dit 200 millions ?
Oui.
J'ai pu acheter les plans de l'immeuble.
Tous les quatre, nous allons accéder à la chambre forte
par le hall d'entrée, au sous-sol,
et nous aurons accès au Delta Vault au sous-sol ici,
que j'ai recréé...
jusqu'au dernier détail.
Nous saurons exactement ce que chacun de nous fait,
parce que nous l'aurons pratiqué encore
et encore les prochaines 48 heures.
Compris ?
Ensuite, nous prenons l'ascenseur de service
pour nous rendre au garage souterrain
où Speedy nous attendra dans une Citroën C5.
Il nous conduira à Gand,
où nous partagerons le butin,
en poursuivant notre chemin joyeusement,
pour ne plus jamais se revoir.
Est-ce que cela semble acceptable pour tout le monde ?
Quelle est l'adresse ?
Ce n'était pas sur les plans.
J'ai besoin de connaître les routes, les allées qui mènent au lieu.
Y a-t-il des rues à sens unique ?
La rivière est-elle à proximité ?
Je vous le dirai tôt ou tard.
Petite question.
Si nous sommes quatre à faire tout le travail, à prendre tous les risques.
Avons-nous une plus grande part que Speedy,
- qui va juste attendre dehors ? - Tous les risques ?
Vous avez déjà été sur un chantier où les alarmes se sont déclenchées
et 50 flics sortis de nulle part sirènes hurlantes
et gyrophares clignotant ?
Parce que si oui, vous sauriez exactement ce que je vaux.
Il va avoir sa part,
et tu auras ta part.
Je ne veux plus entendre un mot.
Compris ?
Mettons-nous au travail.
Hey, c'est moi.
Ok, voilà le marché.
C'est un équipage de cinq personnes, moi y compris.
Ambroz est l'électricien.
Fabrizio Ambroz en dehors de Prague.
Arrêté deux fois pour complicité dans un réseau de faux billets.
A passé deux ans à la prison de Pankrac.
Un Norvégien nommé Pedersen est le technicien.
Viggo Pedersen de Narvik,
pris en flagrant délit de piratage et d'usurpation d'identité
dans 18 pays d'Europe.
Nous pensions qu'il était mort.
Apparemment non.
Vesperov est Monstre,
ce qui signifie qu'il est l'exécuteur.
Pavel Vesperov, il a été acquitté de cinq accusations d'homicide.
sur une période de neuf ans.
Les témoins clés ont soit changé d'avis,
ou ont disparu.
Ce qui laisse LeDee "casier", Semien comme cerveau,
et je suis le chauffeur.
Ce sont des gars méchants et dangereux, Raines.
Si tu as la moindre sensation,
je veux que tu sortes de là immédiatement.
Tu as compris ?
Compris.
- Tu as une adresse ? - Pas encore.
Il y a des centaines de bâtiments.
Reste en sécurité.
T'inquiète pas.
Tout le monde debout !
J'ai un contact avec la police fédérale belge.
Il vient de me dire que j'ai un problème de taupe.
J'espère que c'est pas moi que vous regardez.
Mon contact ne sait pas qui de mon équipe a parlé.
Il dit qu'Europol a déplacé le groupe de travail
à Anvers pour nous surveiller.
Je ne suis pas un narcotique.
Je ne suis pas une taupe.
Et je suis sacrément fatigué de ces accusations.
Je n'ai pris ce travail que parce que je devais une faveur à LeDee.
Tu l'as vu tuer ce flic à Budapest.
Si je l'ai vu ?
Pedersen.
Un flic est mort en Hongrie,
cette nouvelle ferait la une des journaux, n'est-ce pas ?
Oui.
Quelqu'un a balancé.
Votre contact était faux.
- Je m'en vais. - Quoi ?
Je n'aurais jamais dû prendre ce travail.
Préavis trop court.
Trop peu professionnel. Trop d'amateurs.
Maintenant on a la pression avant même d'avoir commencé.
Tu étais une légende, mais tu es peut-être en train de déraper.
Ou peut-être que tu es la taupe.
Va te faire voir !
Va te faire voir.
Je viens de recevoir un appel bizarre.
De qui ?
Un de mes amis au siège
qui avait des informations privilégiées pour nous.
Il dit que Dandridge a été en contact
avec le commissaire adjoint au sujet de la Fly Team.
Des détails ?
Non, juste qu'il sentait que quelque chose de grand
était en train d'arriver et qu'il voulait mon avis.
J'ai dit que c'était la première fois que j'en entendais parler.
J'ai un mauvais pressentiment avec Dandridge.
Et le fait que Forrester ne soit pas là...
J'ai dit à Chuck de me rappeler s'il avait d'autres informations.
En attendant, on fait profil bas et on travaille.
Vous percez avant que l'alarme soit coupée, c'est game over.
Comment puis-je savoir que l'alarme est coupée ?
Le temps est écoulé, espèce de blázen.
- Blázen ? - C'est ça.
Calmez-vous !
Peut-être que Pedersen avait raison.
- Peut-être qu'on devrait arrêter. - J'ai investi un an.
Avec tout ce qui s'est passé...
Les pierres seront dans la chambre forte demain.
Tout ce pour quoi j'ai travaillé, ça doit être maintenant.
C'est tout pour moi.
Je n'aurai pas d'autre chance.
On a perdu un technicien.
Je serai votre technicien.
Tu es le chauffeur.
Ce sont des ordinateurs jumeaux qui font tourner Infinity Fabric
pour créer des processeurs Greyson
avec un groupement de quatre cœurs dans un threadripper
avec une base à deux noyaux.
Vous avez aussi une IA de surveillance qui exécute les algorithmes CC.
pour déprogrammer les alarmes, plus le temps de réponse.
en cas d'alerte du système.
Donc oui, je pourrais garer le 4x4 dans le garage
pendant que je m'occupe de la technologie dans la chambre forte.
Et je vais avoir besoin de 10% de plus pour ça.
Forçons jusqu'à ce que nous obtenions la totalité du cambriolage
en moins de deux minutes.
- Qu'est-ce que vous faisiez ? - Quoi ?
J'essaie de pousser Semien à annuler le match.
C'est trop dangereux.
Pour qui ? Pour vous ?
Pour nous tous.
Je dois le prendre sur le fait.
Ou bien votre accord d'immunité est annulé.
Vous pouvez passer le reste de votre vie en prison.
C'est ce que vous voulez ?
Gardez la tête froide !
Vous faites encore quelque chose comme ça
et je vous conduis moi-même à la prison de Gand.
Ok, c'est l'heure.
Vous ne m'avez toujours pas donné d'adresse.
La voiture que vous avez demandée sera garée
à moins de 60 mètres de la porte arrière.
C'est tout ce que vous avez besoin de savoir.
Je viens de recevoir un texto de Raines.
Il dit qu'il ne connaît toujours pas l'adresse,
mais il a repéré sa position actuelle.
Ils y ont construit une réplique de la chambre forte.
S'il peut identifier le coffre-fort de la réplique,
on pourra peut-être la croiser avec des photos et des plans
de tous les échanges de bijoux et trouver une adresse.
Tu vas prévenir Dandridge ?
On l'informera plus tard.
Je ne vais pas dire que je n'aime pas ça.
Vous parlez anglais ?
Avez-vous des étages en rénovation ici ?
Le huitième étage est actuellement en construction.
Par ici.
Commencez à prendre des photos,
et nous avons besoin que tous les analystes d'Europol et du bureau
se penchant sur les plans, les images sur le web,
les bons de livraison, afin de découvrir
où se trouve le coffre-fort réel correspondant.
Vous êtes d'Europol ?
- Oui. - Venez vite.
J'ai jeté mon petit pain, et...
J'ai remarqué que toutes les mouches bourdonnaient.
Ici.
Les toilettes du deuxième étage débordent...
Je vais voir ça de suite.
Vous pouvez nous faire passer ?
Un instant.
Ma soeur risque de venir, vous fermez à quelle heure ?
Vous devez signer...
Attendez !
Corps identifié comme étant Viggo Pedersen, spécialiste en technologie.
Ce qui signifie que Raines a probablement
pris sa place dans la chambre forte.
On a une correspondance.
L'adresse est 217 De Meers.
Ils viennent d'appeler pour une panne de courant.
Qu'est-ce que vous faites ?
LeDee travaillait avec Europol
depuis qu'il vous a amené ici.
Plus un geste !
À terre ! Maintenant.
Obéissez !
Tu vas bien ?
LeDee est mort dans la chambre forte.
Nous les avons tous découverts dans notre service.
Un jeune officier nommé Nicolas Van Hove.
Il a été soudoyé par Semien il y a plusieurs mois
et devait alerter le voleur si son nom apparaissait sur notre radar.
Tout ce que Van Hove savait,
c'est que LeDee avait passé un accord avec Europol.
Leur plan était de vous laisser, vous et LeDee, dans la chambre forte,
ce qui aurait préoccupé la police
pendant que Semien s'enfuyait.
Que devient l'officier junior, Van Hove ?
Tolérance zéro.
Il ira en prison, je vous l'assure.
Mauvais moment ?
Ça commence à se remplir.
Je voulais juste entendre ta voix.
Tu n'as pas appelé depuis quelques jours.
Crois-moi quand je te dis que je l'aurais fait si j'avais pu.
- Maya... - Non, c'est...
tu m'avais prévenu que ça allait arriver,
et je me suis dit que je m'adapterais.
Alors ?
J'essaie.
Écoute, je dois y aller.
Tu passes me voir à ton retour ?
Oui.
Ce soir.
À tout à l'heure.
Regardez qui ne nous a pas oubliés.
Tu te moques de moi ? Jamais.
J'ai utilisé toutes les connexions que j'avais,
principalement Katrin Jaeger,
pour suivre la mission en cours.
Comment va Jaeger ?
Elle va très bien. Et Raines ?
On dirait que tu as géré
tout ce qui t'est tombé dessus comme un vrai professionnel.
Il y a eu des moments où mon cœur battait la chamade,
je ne vais pas mentir.
J'en doute pas.
Bien joué, tout le monde.
Je vous rejoins dans une seconde.
Vous voulez me voir.
Oui.
Ces trois dernières semaines,
j'ai parcouru l'Europe en faisant du travail intensif,
travail d'analyste, tandis que l'équipe que je dirige
s'est cassé le cul,
en mettant leur vie en danger,
et vous m'avez envoyé à Varsovie
sans avoir mon mot à dire.
J'ai eu l'occasion d'observer votre équipe.
L'équipe que vous dirigez comme vous venez de me le rappeler.
Ils sont négligents, indisciplinés, et prennent des risques inutiles.
Ils m'ont à peine tenu au courant de leur mission.
Ils m'ont délibérément
gardé dans l'ignorance
sur ce qui s'est passé à Anvers.
J'ai dû obtenir les détails par l'intermédiaire d'Europol.
Deux personnes sont mortes là-bas grâce à l'action de vos agents spéciaux.
Et je ne blâme pas Raines ou Kellett ou Vo,
Je vous blâme vous, leur chef.
Je suis ici pour vous faire savoir
que j'ai parlé au commissaire adjoint à Washington.
Vous êtes transféré à la division administrative en Alabama.
Quoi ?
Il vous reste deux semaines pour conclure,
et ensuite vous partez.