Mon nom est Vera Dinkley.
Et ceci est mon origin story.
Bien sûr, normalement ces histoires concernent des grands et beaux mecs
luttant avec le fardeaux de recevoir encore plus de pouvoirs.
Et lorsqu'il s'agit de filles, cela ressemble plus à quelque chose comme:
"Mais qu'est-ce qui a bien pu rendre cette nana folle?"
Afin de remédier à cela, j'ai finalement décidé de partager
les effroyables évènements qui m'ont conduits à rassembler
la meilleure équipe jamais connue de résolveurs de mystères effrayants.
Oui ça vient de moi. Pas de Fred et son étrange van sexuel.
Ceci est mon histoire, raconté à ma façon.
Et ça commence avec un meurtre, les salopes.
Brenda ?
Ce lycée craint.
Discussion de douche collective du jour.
Vous avez déjà remarqué combien les épisodes pilote d'une série TV
contiennent toujours plus de sexe et de nudité gratuite
que le reste de la série ?
- Mais oui, c'est vrai. - Tellement vrai.
On a appris ainsi à quoi ressemblait les seins de Rachel Brosnahan.
Et les fesses de Don Cheadle.
Moi, je trouve ça nul.
- Je suis d'accord. - Si nul.
- C'est pitoyable. - J'adore ça personnellement.
Le sexe ça vend et avec un marché bondé, il faut savoir se démarquer.
Une bonne série doit avant tout se démarquer par un bon scénario.
Alors pourquoi ta partie préférée du pilote de Riverdale
est lorsque Betty et Veronica s'embrassent ?
Parce que cela a directement été pointé du doigt comme étant un cliché.
- Non c'est parce que c'était torride. - On peut le voir des deux façons !
Non, c'est faux, admets-le, on est tous des pervers en secret.
Jamais !
Et que penses-tu de ce casting aveugle-à-la-race, Daphné ?
Et bien en tant que femme asiatique, je trouve ça cool.
Je ne veux pas simplifier une question aussi complexe et épineuse
mais tout le monde aime lorsque des blancs jouent Jésus ou des boxeurs.
Pourquoi ça ne pourrait pas aller dans l’autre sens ?
Oui, je ne m'attendais pas à une réponse aussi éclairée
venant d'une telle salope.
Velma ? C'est quoi ce bordel ? Tu aurais pu me tuer.
Je suppose que j'ai pas essayé assez fort.
Tu vois ? Maintenant si c'était une série ça serait super torride avec un baiser.
Krista, si c'était une série, tu aurais été tué à cause de ta libido.
Brenda ?
Tu es encore rentré dans mon casier pour prouver combien tu es mince ?
C'est bon, on a compris.
Elle n'a pas de cerveau !
Je la critique pas. Elle n'a pas de cerveau.
Hé-ho ? Y'a quelqu'un ? Je connais mes droits.
J'ai le droit à un appel et un beau détective
à exaspérer avec mon indifférence.
Qui a tué Brenda, Velma ?
Tu n'es pas réel, tu n'es pas réel.
Qui n'est pas réel ma puce ?
Dieu n'est pas réel si vous êtes les deux idiotes qui gèrent l'affaire.
Ce sens de l'humour nous avait manqué, ma fille.
Sérieusement, ça fait combien de temps que Daphné t'a pas invité chez nous ?
Depuis que ma mère a disparu. Ça fait deux ans.
Ah oui ça...
- Mon dieu vous avez totalement oublié. - Non c'est faux.
Chaque jour, nous nous rapprochons de Doodad.
Diya, son nom est Diya.
Vous savez quoi ? On en a fini. À plus.
Malheureusement, on n'en a pas encore fini, Velma.
Tu es suspecté pour le meurtre de Brenda. Maintenant, assied-toi.
Suspectée ? Je croyais que les lesbiennes étaient bonne pour résoudre des crimes.
C'est le seul stéréotype positif perpétué par les séries policières.
Velma elle a été trouvé dans ton casier
et tu était en train de rôder autour des douches
comme un professeur de gym qui ne peux plus l'être.
Clairement, quelqu'un tente de me piéger.
Et je ne rôdais pas, j'attendais de pouvoir me doucher seule.
- À cause de ton poids ? - Quoi ? Non.
- À cause de ton joli minois ? - Mon minois n'a aucun problème.
À cause de tes bras aussi poilus qu'un gorille ?
Non, car je déteste votre idiote de fille adoptée et ses faux-culs d'amis.
Et pourtant, toi et Daphné avez été meilleures amies, n'est-ce pas ?
Oui, jusqu'à ce qu'elle ne devienne canon et m'abandonne
pour traîner avec Brenda et les autres filles populaires
au Spooner's Malt Shop. Je pourrais toutes les tuer.
Ok, je comprend que ça puisse sonner suspect.
Écoute, on sait que tu ne pourrais pas tuer Brenda, chérie.
Mais, on sait aussi qu'on est pas les meilleures détectives.
Donc, le seul moyen de convaincre le shérif de ton innocence
serait que tu nous aide à trouver le tueur de Brenda.
Vous aider à trouver son tueur ? Mais c'est un mystère.
Je ne résous plus de mystères. Plus maintenant.
Alors, tu es foutue.
Tu as 48 heures avant que l'on ne t'arrête.
Mais en attendant, ça fait du bien de te voir, tu nous manques.
Passe le bonjour à ton père et à Doodad.
Diya !
Salut ! Regarde où tu va, abruti.
Salut, Fred.
- Je suis censé te connaître ? - C'est Velma du lycée.
Tu me copies dessus en espagnol car tu crois que je suis mexicaine.
Peut-être. J'ai une maladie qui fait que je ne reconnais que les gens canons.
Mon médecin a dit que c'est une genre de drépanocytose pour gens riches.
- Ça ne s'appelle pas de l'impolitesse ? - C'est ça, tu sembles intelligente.
- Merci. - C'était pas un compliment.
Peu importe, tu as vu Daphné ?
- Elle m'a envoyé un message. - Fred, merci d'être venu.
- Brenda... - Est dingue de moi, je sais.
Je suis caliente, comme diraient les gens de ce pays.
Non, Brenda est morte.
Quoi ? Non.
C'était mon plan B au cas où tu deviendrais trop collante.
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
- Demande à Velma. - Qui ?
Moi, Fred, on était justement... Oublie ça.
- Pas maintenant Daph, bon sang. - Alors quand Fred ? Quand ?
Et pour ton information, j'ai pas tué Brenda.
Comment comptes-tu prouver ça Velma ?
Tu ne résous plus de mystères désormais.
Tu n'es pas réel, tu n'est pas réel.
Sérieusement, qui est cette fille bizarre ?
Tes mères ont adopté un autre enfant ?
Papa ! Tu ne peux pas manger des frites molles d'un emballage du fast-food.
Tu dois les faire frire dans le four d'abord.
Je t'ai vu mangé une frite sortie de l'aspirateur hier, alors épargne-moi.
- J'ai eu une longue journée. - Vraiment ?
J'ai été accusée d'un meurtre que je n'ai pas commis.
- Et à qui la faute ? - Pardon ?
Ne lève pas les sourcils, Steve Harvey.
Tu sais exactement de quoi je parle.
- Très bien. - Vera, je t'aime
Mais je suis un avocat alors crois-moi quand je te dis ça.
Les gens pensent que tu as tué Brenda car tu...
a été élue personne la plus vengeresse dans l'album du lycée, je sais.
Ces gens de l'album n'ont aucune idée de ce qui va leur arriver.
Non, car tu es une fille bizarre. Depuis que ta mère a disparu,
tu n'as pas essayé de traîner avec des jeunes normaux
au Spooner's Malt Shop.
J'y traînerais peut-être plus
si t'avais pas engrossé une serveuse du Spooner
alors que ta véritable femme est toujours portée disparue.
Velma, c'est pas juste !
Je suis pas qu'une serveuse. Je suis aussi...
UnE garce basique qui sait même pas utiliser un hashtag ?
Non, je suis aussi, hashtag, la propriétaire du Spooner.
Le bébé donne des coups de pied.
Hashtag, sors l'appareil photo de mon sac, Aman.
T'as vrai appareil photo ? Avec quel argent ?
Papa dit qu'on a même pas de quoi acheter un deuxième pull.
- Mon Dieu ! - Je sais, mais on parle de priorités.
Il faut un vrai appareil pour capturer de vrais moments non fabriqués.
Je dois aller me préparer pour la prison.
Non pas que vous vous en souciez.
Velma, sérieusement, d'héroïne à héroïne.
Les gens croient que tu es une tueuse car tu es une ratée flippante.
Mais, ça va changer ce soir,
quand tu deviendras une serveuse glamour au Spooner's Malt Shop.
C'était la chanson préférée de Brenda.
Et oui, normalement dans la pop culture, quand une salope est tuée,
on se dit tous, "Peut-être qu'elle le méritait."
Mais c'est ce qui rendait Brenda si spéciale.
C'était l'une des rares salopes qui ne méritait pas d'être tuée.
Merci, Krista. C'était magnifique.
Mais Brenda n'était pas qu'une salope rare, c'était une amie rare.
En fait, c'était une amie si rare
qu'elle a fait passer mon ancienne soi-disant meilleure amie pour une merde.
Surtout maintenant que je sais que c'est la principale suspecte de son meurtre.
Daphné, chérie, c'était privé.
Marre de ce boucan.
Non.
Y a quelqu'un ?
Vous n'êtes pas réel.
Je suis réel. Un vrai homme, Père !
Tu es qui ?
- Si je te le dis, tu t'en souviendras ? - J'ai une maladie !
Que fais-tu ici, Fred ?
Vu que tu es une étrangère que je reverrai jamais, je peux te le dire.
J'essaie de me ressaisir
pour être l’homme que mon père attend de moi.
Zam ! DILF ville.
- Désolé, continue. - Non, j'ai compris.
Et je veux être aussi viril que lui.
Mais depuis que Brenda est morte, je pleure sans arrêt comme une fillette.
C'est bon, je comprends.
J'ai vécu tout ça avec ma mère.
Elle éteignait ses cigares sur toi ?
Non, ma mère fumait des cigarettes.
Le comprendre a été le premier mystère que j'ai résolu.
Merde. Salut, chérie.
Ma mère écrivait des mystères.
Et à partir de ce jour-là, elle m'a donné de petits mystères à résoudre
pendant qu'elle travaillait et fumait.
Comme l'affaire du jus à idée disparu.
Mais par la suite,
je suis devenue audacieuse et j'ai cherché mes propres mystères.
Mais au lieu de me sentir excitée d'avoir trouvé mes cadeaux de Noël,
je m'en voulais. J'avais gâché Noël.
Et pourtant, ma mère se sentait si mal pour moi,
elle est partie m'acheter quelque chose à déballer pour le matin de Noël.
C'étair la dernière fois que je la voyais.
N'oublie pas de t'acheter quelque chose de ma part.
Cette nuit-là, la police a trouvé la voiture ma mère
abandonnée et vide, à l'exception de ses lunettes
et d'un unique cadeau emballé pour moi.
Alors, j'ai mis les lunettes de ma mère et juré de ne pas ouvrir son cadeau
avant de l'avoir retrouvé.
Mais je me sentais tellement coupable que ce soit ma résolution du mystère
qui l'avait amené à disparaître,
que j'ai commencé à avoir d'horribles hallucinations.
Tout est de ta faute, Velma.
Pourquoi devais-tu aller résoudre tes propres mystères ?
Maintenant, quand je tente de résoudre un mystère,
ma culpabilté déclenche une hallucination à arrêt cardiaque potentiel.
Du sport et manger moins de nourriture frite pourrait-il aider ?
Nous ne le saurons jamais.
Après avoir entendu ça, je me sens pas seulement émotionnellement connecté,
je comprends les enjeux de ton parcours, Velma.
Tu t'es souvenu de mon prénom.
Ça ne m’est jamais arrivé avant.
Fred ! Attention !
T'as raison ! Si quelqu'un me voyait te parler, je mourrais de honte.
Velma ! Te voilà !
Norville ? Qu'est-ce que tu fous !
Tu n'as pas répondu à mes MV. Messages Vocaux.
Et puis mon père m'a entendu te traiter du mot en S,
alors j'ai perdu mon téléphone pour 24H. Mais je devais te retrouver.
Parce que j'ignorais toujours si tu avais écouté mes MV,
messages vocaux, et encore moins répondu. Alors ?
Oui. Et je veux pas qu'on fasse nos devoirs de math ensemble.
Envoie-moi juste tes réponses comme d'hab.
Oui, bien sûr. Mais je t’ai laissé d’autres MV, mess...
Je sais ce que sont les MV ! Viens-en au fait.
Je l'ai déjà fait. Dans mes MV.
Velma, c'est Norville. Des Math. Je sais qui a tué Brenda.
- Mon Dieu. Qui ? - Je t'ai laissé six autres VM.
Donc, ce que je veux dire, c'est que j'ignore qui a tué Brenda.
Bon sang, Norville, tu me fais perdre mon temps.
Si je peux pas convaincre les gens que j'ai pas tué Brenda d'ici demain,
je serai arrêté.
Je sais, mais je sais aussi comment découvrir qui a tué Brenda.
Tu t'es déjà demandé pourquoi le Spooner's,
un bar ennuyeux détenu par une femme avec un tatouage "Respire",
était l'endroit le plus cool de Crystal Cove ?
Seulement chaque jour de ma vie. Dans les séries télé,
le proprio du bar est toujours est un homme noir sympathique,
ou un crétin d'italien arrogant.
Alors, on se dit, "les jeunes viennent là pour sagesse populaire."
Mais Sophie n'a aucune sagesse.
Juste un tas de t-shirt avec des jeux de mots sur le vin.
Exactement. Je pense que c’est lié à la drogue.
Que je déteste.
J'ai demandé à un de mes journalistes de l'école d'enquêter sur le Spooner's.
Devine qui.
- Dorkus McPasdamis ? - Dorkus était occupé.
Alors, j'ai donné à Brenda mon appareil
pour photographier tout élément suspect.
Et elle a dit qu'elle avait une photo d'un truc étrange dans les toilettes,
mais n'a pas dit quoi.
Attends, donc, tu crois...
Non, je sais que Brenda a été tué pour empêcher cette photo de sortir.
Bordel de merde !
Sophie vient d’avoir un nouvel appareil dont on n'a pas les moyens.
Hashtag, sors mon nouvel appareil photo de mon sac, Aman.
Et si elle ne l'avait pas achetée ?
Et si elle avait pris à Brenda après l'avoir tuée,
pour protéger le secret de la popularité du Spooner's ?
Si je peux trouver ton appareil sur Sophie,
je résoudrais le meurtre de Brenda et enverrais Sophie en prison.
C'est du gagnant-gagnant.
Ou on peut peut-être trouver l'appareil ensemble ?
Ensemble ?
Oui, juste parce que c'est le mien.
Mais aussi pour tes hallucinations. Je pourrais aider ?
Ok, je pensais que tu suggérais un rencard.
Un rencard ? Tu aimerais bien.
Un rencard. Quoi ?
- Sainte Mère de Dieu. - Oui, c'est vrai.
Sophie photographie des bébés déguisés en légumes.
C'est notre vilain petit secret.
Mais c'est ainsi qu'elle s'est offert le nouvel appareil.
Ok, mais si c'est pas l'appareil de Norville, qui a tué Brenda ?
Non, l'appareil photo !
Est-ce que quelqu'un tente de résoudre un mystère ?
Non, je posais juste une question.
- Crise cardiaque. - Velma, c'est quoi ça ?
Tu as encore mangé toutes les bonbons vitamines ?
Bordel, Aman. Tu ne vois pas qu'elle essaie de résoudre un mystère ?
Voilà. Laisse tout sortir.
Ok, mince. Y en a encore.
Je suis désolée. J'ai cru que t'avais tué Brenda car elle avait compris
le secret de la popularité de ton café.
Je comprends. Mais il n'y a pas de secret.
Juste de la bonne nourriture, de la bonne musique.
Et je laisse les ados faire l'amour dans les toilettes.
Et je suis désolé de ne pas t'avoir cru pour tes hallucinations.
Mais, Velma, je te l'ai déjà dit.
Ta mère n'a pas disparu parce que tu avais résolu un mystère.
Elle nous a abandonnés.
Non, c'est faux. Un malheur lui est arrivé
et c'est ma faute.
Car si maman nous avait abandonnés, ça signifierait qu'elle nous aimait pas.
Ce qui serait dingue. Bien sûr, tu étais un vrai abruti, papa, mais j'étais...
Mon oeil !
Mon livre !
Mon jus à idée !
Mon Dieu. Maman n'a pas été enlevé.
Elle est partie parce qu'elle nous détestait.
Oui. Donc, tu peux arrêter de te sentir coupable à propos de tes mystères.
Et commencer à changer ta personnalité pour t'intégrer et éviter la prison.
Quoi ? Trop tôt ?
Non, tu as raison.
Il est temps d’arrêter de culpabiliser et avancer.
Êtes-vous une étudiante étrangère d'un pays plus libéré sexuellement ?
Non, c'est Velma.
Je suis déchargée de la croyance d'avoir causé la disparition de ma mère.
Maintenant que tu n'es plus un vrai thon,
tu veux traîner au Spooner's Malt Shop après ?
Oui, parce que je suis désormais juste une ado normale équilibrée.
- Comme vous tous. - Elle l'est.
Mon opinion a changé.
Velma, tu aimes jouer aux cartes ? Parce que je dis que c'est des conneries.
Cette tenue est clairement un stratagème pour nous faire croire
que tu n'es pas une tueuse en série extractrice de cerveau.
Non, c'est faux.
Assez !
Mes chers populaires, oui. Sous ce nouveau look clinquant,
Velma est toujours la ratée à la mode contestée
dont on dépend pour les projets de groupe. Mais hier soir, nous avons parlé.
Et oui, bien que ce fut affreux,
j'ai appris que ce n'était pas une créature capable de meurtre, non.
C'est juste un petit garçon effrayé qui veut notre amitié.
Parfait.
Et bien, et bien, et bien.
- Et bien, et bien, et bien. - Tu peux aller à l'essentiel ?
- La cours commence. - J'avais tout un speech.
D'accord, je vais passer à la partie principale.
Devine quoi, Velma ?
Si tu veux mon copain, tu peux l'avoir.
Copain ? Tu penses que je veux Fred ?
Enfin, oui, si quelqu'un disait,
"tu veux voir une photo nue de Fred ?", je dirais, "Hubba hubba !"
Mais je dirais ça pour n'importe qui. LeBron, Helen Mirren, une momie.
Fred ? Nu ? Hilarant.
On sort ensemble depuis un an et il refuse toujours d’ôter son pantalon.
Un an ?
- Il est gay ? - J'ai pas entendu cette rumeur.
J'ai entendu des rumeurs sur d'autres personnes.
Oui, on a tous entendu ces rumeurs.
Quoi qu'il en soit, Fred est si gêné par son corps
qu'il vire tout le monde des toilettes du Spooner's Malt Shop
quand il doit les utiliser. Alors, amuse-toi bien avec ça.
Attends. Les toilettes du Spooner's Malt Shop ?
Mon Dieu.
Norville !
Je repensais notre amitié ce matin...
Pas le temps ! Conduis-moi chez Fred !
Je vais chercher mon coupe-vent.
Pourquoi Fred tuerait Brenda
juste parce qu'elle l'a photogaphié aux toilettes ?
Pourquoi il ne le ferait pas ? Si j'étais un mec blanc riche,
je tuerais tout le monde juste pour m’en tirer.
Chercher mon appareil va pas déclencher tes hallucinatons pouvant être fatales ?
Bien que "Sauver un ami de la mort"
ferait une bonne dissertation de lycée.
Mes hallucinations ont cessé. Depuis que j'ai compris que résoudre des mystères
n'avait pas causé la disparition de ma mère.
Je ne ressens plus la culpabilité qui les déclenchait.
Ok, mais as-tu songé
à toutes les autres façons dont tu peux mourir à tenter de résoudre un mystère ?
Écrasé par bibliothèque tournante. Attaqué par des chauves-souris.
Tomber d’une clôture.
Arrête, ça ira.
Velma, tu es tombée ?
Non, je suis cool et gracieuse comme un cygne.
Ok, parce qu'on aurait vraiment dit que tu étais tombée.
- Quoi ? - Je m'ennuie.
Norville, lâche-moi et laisse-moi résoudre ce mystère.
Seigneur, je commence à halluciner.
Tu viens de dire que c'était fini.
Je suppose que j'avais besoin de plus que 3 minutes en ligne
pour faire un diagnostic de santé mentale, non ?
- Attends, c'est pas si mal. - Non, c'est pas mal, Velma.
Mais, ça va le devenir.
Aide-moi, Norville !
Velma ! Tu m'entends ?
Rappelle-toi, ces hallucinations sont uniquement dans ta tête,
alors concentre-toi sur ce que je dis.
Tu ne dis rien.
Je sais ! J'ai comme un blanc là.
Tu as vu de bons films récemment ?
Mon Dieu ! Voilà, la grosse crise arrive.
Arrête ! Tu ne peux pas mourir.
Pourquoi ? Je suis bizarre et personne ne m'aime.
Ce n'est pas vrai.
Je t'aime bien. Genre, je t'aime vraiment bien.
Attends, quoi ? Non, c'est faux.
Tu es comme un frère pour moi. C'est hilarant.
Attends, Norville. Ta blague a marché, petit génie.
- Continue de me faire rire. - Je ne blaguais pas.
Ton visage est la raison pour laquelle je me lève le matin.
C'est parfait. Une fois de plus devrait suffire.
Fais en sorte que ce soit super malaisant.
Tu es l'héroïne de tous mes rêves.
Ok, arrête, je me pisse dessus.
Norville, ça a marché. Qui aurait cru que tu étais si drôle ?
Oui, c'est hilarant. Je suis l’homme le plus drôle du monde.
J'avais pas besoin de ça maintenant.
Bingo.
C’est juste Krista qui sort avec...
Bordel, Krista, tu gères.
Mais pourquoi Fred a-t-il l'appareil ?
Parce que Velma, Brenda a aussi photographié ceci.
Attends, ton secret est que tu n'as pas de poils ?
Si j'avais pas de poils, je porterais un bikini à l’école tous les jours.
Pas sans poils, Velma.
Je n'ai pas encore fini ma puberté.
J'ai un épanouissement tardif.
Sinon, comment mes traits seraient-ils aussi délicatement juvéniles ?
Mais Père dit que si ça se sait, les gens riront et ne me respecteront jamais
en tant qu'homme et leader incontesté que je suis censé devenir.
Alors, nous gardons le secret caché pour éviter la gêne.
C'est pourquoi Brenda et son stupide appareil photo
ne m'ont laissé d'autre choix que l'impensable.
- Non. - C'est bon.
Je vais juste faire te faire ce que j'ai fait à Brenda.
C'est quoi ce bordel ?
Vous m'avez sauvé la vie ? En fait, vous êtes pas de mauvais flics.
Elles ont cru que tu étais une voleuse de colis.
Ça a marché, non ?
Ok, j'ai prouvé mon innocence.
Je peux y aller ? J’aimerais rincer le sang de la jambe de Fred de ma bouche.
Oui, chérie. Tu es libre de partir.
Mais on s'attribuera le mérite de l'arrestation.
Linda a perdu son taser sur un looping de montagne russe la semaine dernière,
donc, on a besoin d'une victoire.
Attends. Tu crois que j'ai tué Brenda ?
Tu viens de dire que tu allais me faire ce que tu lui as fait.
Je parlais d'acheter ton silence. Je suis innocent.
Je suis trop une mauviette pour tuer quelqu'un.
J'aurais rigolé, Fred.
Si je ne me tenais pas à côté de ce comique caché ici.
Mince, si je trouvais l'humour attirant, je te sauterais dessus là.
Tant pis...
Donc, si tu te sens plus coupable de la disparition de ta mère,
pourquoi penses-tu avoir halluciné ?
- Les règles semblent un peu obscures. - Obscures.
Désolé de ne pas être une ivrogne sur le point de perdre la garde
comme toutes les autres femmes résolvant des meurtres de nos jours.
Clairement, j'ai halluciné car je me sens encore coupable.
Aussi agaçante que j’étais, au fond de moi,
je sais que ma mère m'aimait trop pour partir.
C'est ma résolution du mystère qui a causé sa disparition.
Mais, après attrapé Fred, je suis de retour, bébé.
Je vais retrouver ma mère ou mourir en essayant.
Ça, c'est un mystère que je ne veux pas résoudre, hein ?
Velma, tu devrais voir ça.
Seigneur, Krista ! Et elle n'a pas de cerveau non plus !