On a Dre Taylor et Tug Williams devant.
Tous les deux sont des G-Parks de longue date proches de Robert Wright.
Pas sûr pour ces gars derrière eux.
Nous y voilà, Goldie Tatum.
- Vraiment ? - Oui.
Autant présenter ses respects à Patrice Allen.
Tu vois comment tous les hommes qui se cachent sortent aujourd'hui ?
18 en liberté conditionnelle jusqu'à présent.
C'est beaucoup d'amour
pour un frère qui a fait une overdose avec sa propre réserve.
Mais c'est comme ça que tu sais que Wright dirigeait les G-Parks plutôt bien.
Ou ils sont là pour se montrer et être couronné prochain roi.
C'est de la politique, Kev.
T'es devenue cynique.
Tu vas bien ?
J'ai bu trop de cafés.
Allez, on change.
A part la famille de Wright,
la majorité des gens là-bas,
veulent juste ce que Wright avait.
C'est tout.
Moi je te dis que c'est un peu des deux.
Tu viens toujours dîner vendredi ?
Oui, c'est ce qui est prévu.
Mack veut que Jordan lui montre une sorte
de dessert à la guimauve.
Oui, c'est un classique.
Tu vas devoir beaucoup nettoyer ton micro-ondes.
C'est pas grave.
Bon sang non.
Kev, ça va ?
Je crois que mon père est là.
Quoi ?
Ça va aller. Laisse-moi regarder.
Il était près des escaliers... regarde.
Kev, un véhicule arrive
à grande vitesse, pas de plaques avant.
50-21 Eddie, coups de feu en vue !
5300 Ashland Sud. J'ai un SUV blanc...
Lâchez votre arme !
- Police ! - Au sol !
- Lâchez votre arme ! - Lâchez-la !
Lâchez votre arme !
Merde.
- Tout le monde va bien ? - Quelqu'un a été touché ?
Lâchez cette arme, ok ? C'est fini.
Monsieur, baissez-vous.
Tout le monde recule.
- Ça va ? - C'est bon, mec.
Ça va aller.
Quelqu'un est blessé ? Levez votre main. On s'occupe de vous.
- Demande des ambulances. - 50-21 David.
J'ai des civils à terre, multiples blessures par balles.
On a besoin d'ambulances. On a besoin d'aide tout de suite.
Sous-titres : Maylee Pour Addic7ed.com
C'était lui ?
Oui, c'était lui.
Où est l'équipe ?
Ils sont en route. Voight est en retard.
Je pensais que ton père était en prison.
Quand est-ce qu'il est sorti ?
Il avait encore deux ans
mais il a été libéré
il y a deux semaines pour bon comportement, crois-le ou pas.
Je peux contacter l'IDIC,
obtenir plus d'infos, obtenir une adresse.
On n'a pas besoin de faire ça.
Je ne vais pas faire ça.
Burgess, je n'ai pas parlé à cet homme depuis plus de 20 ans.
Clairement, il ne voulait pas que je sache qu'il était sorti.
Donc on doit travailler.
Alors travaillons.
Travaillons.
- Qu'est-ce qu'on a ? - Pas assez.
C'est arrivée rapidement.
Un SUV blanc s'est arrêté, et a ouvert le feu sur la foule.
Six personnes touchées, deux décédées.
Les G-Parks ont riposté, mais personne n'a été touché.
Les noms sont Patrice Allen,
et voici le pasteur de l'église, Martin Frank.
Allen est un lanceur de balles documenté.
Un jeune espoir avec les G-Parks.
Il est sur la courte liste pour le siège de Wright
en bout de table.
Il a pris le plus gros des coups, ce qui nous fait penser
qu'il était la cible visée.
Le pasteur a juste eu la malchance de se trouver à côté de lui.
Ils n'avaient pas plus de sécurité sous la main ?
Rien n'était censé exploser.
Les gangs s'en sont chargé.
Il n'y avait pas de menace de violence avant.
Nous avons un partiel sur le véhicule,
aucune idée sur le tireur.
Témoins de travail, c'est un public difficile,
mais on peut probablement faire quelque chose ensemble.
La réponse facile est, c'est un jeu de pouvoir,
mais on n'en est pas sûrs, donc travaillons large.
Intérrogez tous ceux qui étaient ici.
L'endroit était bondé d'êtres chers, de familles.
Quelqu'un a vu le tireur.
Trouvez-les.
Tu sais combien c'est difficile ?
C'est une chose horrible, et je suis vraiment désolée que tu sois là.
Mais je dois te demander, tu as vu quelque chose, Demar ?
Et l'homme au pistolet ?
- Non. - Vous permettez ?
Merci.
Young Demar, qu'est-ce qu'il y a ?
Ta maman a dit que tu connaissais le pasteur Frank.
C'est vrai ?
Il semblait être un homme vraiment bien.
Beaucoup de gens nous disent
qu'il était très bon avec les gens, qu'il aimait les aider,
qu'il était là.
Ça lui ressemble ?
Il était très gentil.
On va pas te mentir, Demar.
On ne sait pas qui a fait ça.
On ne sait pas pourquoi.
Ça n'a pas de sens, hein ?
Bien, et c'est pourquoi on a besoin de ton aide.
On a besoin de ton aide, mec.
Je n'ai pas vu qui a tiré sur lui.
Mais j'étais avec le pasteur Frank bien avant les funérailles.
L'autre gars qui s'est fait tirer dessus était là aussi.
L'autre gars ?
Patrice Allen ?
Il s'est battu avec quelqu'un.
Ils criaient.
Et le grand gars lui a dit de faire attention
Un grand gars ?
Demar, dis-nous en plus sur le grand.
Ernie Reed, tireur d'élite pour les G-Park Lords,
l'un des deux héritiers potentiels pour la place de Wright
comme Universal Elite, l'autre étant Patrice Allen.
Demar dit avoir vu Reed et Allen
se disputer avant les funérailles.
La tension est montée.
Reed a crié, "Fais gaffe à toi".
et il est parti.
Reed a fait demi-tour ?
Ou il a engagé quelqu'un pour le faire.
Sans Allen,
Reed sait qu'il est le prochain sur la liste.
Alors peut-être qu'ils ont eu une dispute avant les funérailles.
Reed s'énerve. Il en a assez.
Il rentre chez lui, prends son flingue,
fait demi-tour, descend Allen.
On a des problèmes, des preuves de menaces ?
Rien de la brigade anti-gang.
Il a fait quatre ans à Stateville.
Il ne voulait pas laisser une trace écrite.
Il est plus intelligent que ça.
Une patrouille a trouvé le Durango abandonné à l'extérieur de Bedford Park.
On a des douilles ?
Il a été dépouillé, incendié.
Pas de numéro, pas de plaques.
Donc rien ne le relie à Reed ?
Reed est une bonne théorie, mais c'est tout ce que c'est.
C'est circonstanciel.
On doit mettre Reed ou son tireur
hors de cette église.
Continuez à travailler le quartier, les images.
Allez.
Tu as quelque chose ?
Pas un seul angle ne voit l'intérieur du véhicule.
- Tu as quelque chose ? - Rien pour le moment.
Qu'est ce que tu sais sur le père de Kev ?
Son père ?
Pas grand chose.
Il ne parle pas vraiment de lui.
Je sais qu'il est allé en prison quand Kev était un enfant,
puis sa mère est morte quelques années plus tard.
C'est pourquoi il a fini par élever Jordan et Vanessa.
Mais ça tu le sais. Qu'est-ce qui se passe ?
Je te le ferai savoir. Promis.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Pourquoi cette mise en scène ?
J'ai trouvé quelque chose dans la vidéo.
Tu as trouvé quelque chose ? Quelque chose comme quoi ?
Je sais que tu ne voulais pas de contact avec lui,
mais ton père est un témoin.
Comment tu veux gérer ça ?
Depuis combien de temps est-il sorti ?
Selon l'IDOC, deux semaines.
Il a été dans une maison de transition à Englewood.
Tu connais le lien ?
Non.
J'ignore pourquoi il était dans cette église.
Il n'était pas impliqué dans la drogue ou les gangs.
Tu es sûr ?
Pas que je me souvienne.
Je n'ai jamais évoqué ton père
parce que tu ne m'as jamais parlé de lui.
Difficile de dire ce qu'il faut mentionner.
Il était là jusqu'à ce que j'aie 12 ans.
C'était un très bon père.
Et puis il a fait des erreurs que je ne comprendrai jamais.
Il est resté en prison, et je ne lui ai pas parlé
ni vu depuis.
Ça n'a pas à être toi.
Quelqu'un d'autre...
quelqu'un d'autre de l'équipe peut s'en occuper.
Je vais lui parler si tu veux.
Non, je m'en occupe.
Merci.
Ça doit être une déclaration complète.
Il faut que ce soit propre.
L'équipe va le découvrir.
Ils vont le savoir.
Je vais leur dire.
Très bien.
Kevin ?
Je viens de sortir.
Désolé pour le désordre.
Comment tu m'as trouvé ?
Je suis de la police.
J'ai entendu ça.
C'est pour ça que je suis ici, pour le travail.
J'ai des questions à te poser
sur l'endroit où tu étais ce matin.
Je suppose que tu le sais déjà.
Comment as-tu connu le défunt ?
Un ami d'un ami. Je ne le connaissais pas bien.
J'ai rien à voir avec tout ça.
Tu as vu le tireur ?
Je sais que ce n'est pas vrai.
Je viens de sortir.
Je ne cherche pas d'ennuis.
Je veux juste aller de l'avant.
Je le comprends,
mais là on ne parle pas de ce que tu veux.
Deux personnes sont mortes.
Je sais que tu as vu le tireur.
J'ai besoin que tu coopères et que tu regardes ça.
Je ne peux pas faire d'identification.
Tu étais l'enterrement avec des criminels,
et plus les flics s'en mêlent,
je ne devrais pas avoir à te dire que tu vas retourner
en prison pour violation de ta liberté conditionnelle.
Je ne sais pas d'où tu obtiens tes infos,
mais ce n'était aucun de ces hommes.
Le tireur était un gamin, noir, la vingtaine, mince, les cheveux courts.
Et il avait une oreille en mauvais état, une oreille de boxeur.
Un enfant noir avec une oreille de boxeur.
D'accord, on va regarder ça.
Je pourrais ramener d'autres photos.
Ne va nulle part.
Comment vont-ils ?
Jordan et Vanessa ?
Ils vont bien.
Oui, on va tous bien.
Lew a identifié le tireur à partir des photos.
Cedric Grimes, 22 ans, séjournant ici avec sa petite amie.
Un boxeur amateur de plus s'est accroché avec trois.
J'ai une fiche de violence, incluant un mandat d'arrêt.
Allons-y vite et discrètement.
On a deux portes ouvertes.
Je regarde de plus près.
Reçu.
Prêt à défoncer.
On a du sang ici. Reste à l'arrière.
Reçu.
Police ! Il y a quelqu'un ?
RAS.
On a un corps.
L'oreille de Boxer.
- C'est Grimes. - Kev.
Je bouge.
J'ai un bébé ici.
- Kev, tu vas bien ? - Oui, ça va.
Il va bien aussi. Allez, viens.
Ça va aller.
Je sais. Allez, viens.
50-21 David.
Envoyez le labo et une ambulance au 3224 West Racine,
enfant très jeune.
Bien reçu.
Le garçon ?
Le fils de Grimes. Pas de blessures.
Il était seul pendant un long moment,
déshydraté, en pleure.
Sa mère ?
On l'a trouvée rapidement. Elle était au travail.
Dites-moi qu'on a quelque chose.
Le MAC-10 nous a été remis sur un plateau d'argent.
C'est l'arme qui a été utilisée à l'église
et pour tuer Grimes.
Pas de signe d'effraction. Grimes l'a probablement laissé entrer.
Grimes a été tué à bout portant,
deux balles à l'arrière de la tête.
Il a été traîné jusqu'à la baignoire et trempé dans de l'eau de javel.
On aura rien du légiste.
Saleté de médecine légale. C'est Reed qui couvre ses arrières.
Téléphone, GPS, des témoins ?
Rien de tout ça.
Pas de témoins, de POD, de caméras.
J'ai essayé d'obtenir un titre III d'urgence
et on m'a dit un non catégorique.
Reed nous a donné notre suspect d'église, nous a donné l'arme.
Il est bien assis comme l'homme le plus important du South Side.
On va utiliser cet angle.
Reed s'occupe des G-Parks maintenant.
Il va devoir commencer à sortir son produit,
garder les troupes heureuses, ou il va finir par se faire tirer dessus.
On sait comment travailler un DTO, donc on le travaille.
On le coince pour conspiration de drogue, puis on le presse pour ça.
On sait où Reed vend ses produits ?
Selon les Narcotiques,
Rosie's Tire & Auto à l'extérieur de Woodlawn.
Ok, alors on commence par là.
Allons-y.
C'est un sacré bon endroit pour faire tourner un produit tranquille,
beaucoup de voitures entrent et sortent,
facile d'installer des pièges, pas de caméras.
Comment ça s'est passé avec ton père ?
Aussi bien que ça puisse aller.
Ça fait dix ans qu'on est amis,
tu as rarement mentionné qu'il était en prison,
donc je ne sais pas vraiment...
Je ne sais rien du tout de lui, Kev.
Moi non plus, Burgess.
En tout cas, plus maintenant.
Tu ne lui as jamais rendu visite ?
Je n'étais pas sur sa liste.
- Berline bleue en approche. - Ok, c'est parti.
Est-ce que c'est... ?
Je t'ai vu chez Rosie's Auto en train de faire un échange de voiture.
Tu as dit que tu ne connaissais pas l'homme à cet enterrement,
tu as dit que tu n'étais pas impliqué dans tout ça,
donc j'espère que tu as une sacrée bonne explication
sur ce que tu faisais.
Pas ici.
Qu'est-ce que toi et Reed avez en commun ?
Je ne fais pas ce que tu penses.
Tu bouges pas le produit ?
Non.
Je conduis son enfant.
Comment cet homme peut-il te confier ses enfants ?
Reed est paranoïaque.
Il pense que des gens vont venir pour lui, ses enfants,
donc il a des gars comme moi qui conduisent à l'école et reviennent.
Tu as fait un échange de voiture ?
Oui, il nous fait les échanger.
C'est tout.
- C'est tout ? - Oui.
- Tu es sûr de ça ? - C'est une dette.
G-Parks m'a fourni protection en prison.
C'est le genre de choses que tu veux rembourser
dès que tu sors.
Je te fais entrer.
Je viens de te dire la vérité.
Tu as un lien avec Reed,
et tu as des détails utiles.
Je m'en fous si c'est des enfants ou des kilos.
Tu entres.
Tu m'en veux tellement
que tu veux remettre ton père en taule ?
En colère ? T'es sérieux ? J'ai l'air en colère ?
Je n'ai pas le temps pour ça.
Je l'étais avant.
Mais j'ai dû abandonner il y a longtemps.
J'ai dû faire la paix avec le fait que tu ne sois pas là
pour pouvoir m'occuper de Jordan et Vanessa.
J'ai donc choisi de me souvenir de l'homme qui était bon,
l'homme qui m'a élevé, celui qui m'emenait
en promenade à minuit.
Tu te souviens de ça ?
Exact.
Je ne te ramène pas à prison.
Je te ramène pour parler. Allons-y.
Pour parler ?
Allons-y.
Un chien a reniflé la voiture
que ton père a récupéré au magasin.
Il n'a pas cherché de drogue.
Kim a confirmé son histoire sur les POD.
Il a déposé l'enfant de Reed à l'école,
donc il dit la vérité.
Ce serait normal si tu étais en colère.
Tu veux prendre un peu de recul sur l'affaire ?
Défoncer un caiser ou autre,
tu as tous les droits.
Non.
Bien sûr que si.
Je sais que pour moi, toutes les fois où mon père est parti,
j'essayais de faire abstraction, mais j'étais fou de rage.
Laisse-moi te dire
pourquoi ce ne sont pas les mêmes règles.
Mon père était là.
Et il était bon.
Et puis, tout d'un coup, il ne l'était plus.
Il est tombé dans tous les stéréotypes qu'un père peut avoir,
et ça n'avait aucun sens.
Mais je ne peux pas faire la même chose.
Je n'ai pas le luxe d'être en colère.
Je ne vais pas l'emporter avec moi.
Je vais bien.
Merci.
Très bien.
Lew peut nous donner l'accès à son téléphone.
On aura le numéro de Reed, on fera le tour des appels
et tout reconstituer à partir de là.
Ça pourrait nous mener à un jetable.
C'est plus que ce qu'on a,
donc remettre à Lew, voir si on peut avoir plus de détails,
et le relâcher.
Utilisons-le.
S'il était une autre piste,
on le presserait,
on l'utiliserait pour atteindre Reed.
Il n'est pas aucune autre piste.
Je comprends, mais c'est une piste.
Kev, si on l'utilise...
Il n'y a pas de retour en arrière si ça tourne mal.
Ce sera documenté dans notre paperasse.
C'est ton père.
Reed a déposé trois corps.
L'un d'eux était un homme de Dieu
qui est mort sur les marches de son l'église.
L'autre était un père qui a été tué
sous les yeux de son petit garçon.
Ça n'a pas à être plus compliqué que ça.
Je ne pense pas que ça le soit.
Lew est un ancien détenu.
Il a des problèmes avec Reed jusqu'au genou.
En ce qui me concerne, c'est un sacré bon meneur.
Utilisons-le.
On va le presser.
Demande à Lew d'organiser une introduction avec Reed,
juste une rencontre.
Et ça ne peut pas être toi, Kev.
Tu étais à l'extérieur de cette église.
C'est trop risqué.
Tu le prends.
Tout ira bien.
Reed ne me connaît pas.
Il a accepté de me rencontrer, donc c'est bon.
Ok, joue-la cool.
On s'en occupe.
C'est parti.
Tu as dû fixer un rendez-vous ?
Voici Dante, l'ami d'un ami.
Ses hommes habituels sont pas là, il veut faire un achat.
Tu lui as parlé de mon entreprise ?
Seulement qu'il devrait te rencontrer.
Et "un mois et c'est tout" ?
Je suis là maintenant.
Qu'est-il arrivé à "Je vais payer mes dettes
et tout sera fini " ?
Allez, Lew. Tu n'es pas dans le jeu.
Tu ne l'as jamais été.
Tu n'as fait qu'entrer parce que tu as touché le fond.
Qu'est-ce qu'on fait ici, Lew, vraiment ?
Je suis ici parce que je lui suis redevable.
Donc tu es redevable à un autre homme ?
J'ai été en prison un long moment, Reed.
Je dois à beaucoup d'hommes.
Mais c'était tes mots, Lew.
Tu allais me payer, et repartir de zéro à Peoria.
Maintenant, dis-moi que je suis fou, mais ce n'est pas un nouveau départ.
Et ça n'a pas beaucoup de sens, maintenant, n'est-ce pas ?
Comme je l'ai dit, Reed, je suis redevable à cet homme.
Je ne suis pas assis ici à jouer avec toi, non plus.
Donc sois tu marches, ou on peut faire ça...
Tu es sûr que tu as juste "un et c'est tout", Lew ?
Je ne veux rien de tout ça.
On peut faire ça tranquillement.
Je ne te connais pas.
Tu voulais apprendre à me connaître ?
Tu en as vraiment besoin ?
- Tu as apporté du liquide ? - Oui, j'ai apporté du liquide.
Tu vends où ?
Humboldt Park, mec.
Mes gars sont sortis.
Combien ?
C'est deux briques pour me maintenir.
Je reste en contact.
Foutez le camp de chez moi.
On a cloné votre téléphone.
Dès que Reed nous contactera, on conclura le marché.
On vous arrêtera vous et Torres,
pour que ça ait l'air net.
Je m'en occupe. Vous pouvez y aller.
On est en haut si besoin.
Oui, madame.
Alors de quoi Reed parlait-il
quand il a dit que tu n'étais pas vraiment dans le jeu ?
Il ne parlait de rien.
C'était il y a longtemps. Cela n'a pas d'importance.
J'ai lu le rapport quand j'ai commencé le travail.
Vol à main armée avec un canon scié, c'est ça ?
Je suppose qu'il n'y a rien à dire.
Qu'est-ce que tu veux de moi, hein ?
Tu me poses des questions.
Pourquoi ?
Ça ne va rien faire d'autre que...
C'est probablement Reed.
L'achat est en cours.
Tu devrais te reposer.
Attention.
Véhicule approchant lentement de l'est.
Homme, noir, au volant.
Ce n'est pas Reed. Quelqu'un a une identité ?
J'affiche l'index maintenant.
Peut-être qu'il est de la sécurité.
Yo, changement de plan.
Reed a dit qu'il allait nous rencontrer.
Il veut un signe de confiance d'abord.
Toi et moi allons lui apporter l'argent.
- Monte. - Non.
T'auras un texto lorsque tout est ok.
Dis-moi où aller chercher les marchandises.
Non.
Je me retire alors.
Tu crois que je vais te laisser partir avec 100 000 dollars ?
Oui.
Je ne te connais pas, mec.
Je le connais.
- Tu connais Lew, alors. - Alors quoi ?
Alors la confiance.
Sergent, on ne peut pas avancer l'argent
et les laisser partir seuls.
C'est Torres qui décide.
On laisse faire.
S'il fait face, on est mobile.
C'est 100 000 dans les fonds 1505, donc on reste proche.
Allez.
Je m'en charge.
Si tu penses m'arnaquer...
Je connais l'histoire, playboy.
Ferme ma porte.
Le véhicule est une berline rouge, Plaques de l'Illinois.
Lincoln Paul David 924.
On le poursuit.
Upton, Ruzek, restez sur le long suivi.
Bien reçu. On bouge.
Doucement.
Ils accélèrent ?
Le véhicule vient de prendre un virage à droite sur Kedzie,
vitesse élevée.
Le véhicule vient de se garer dans un parking.
Où sont-ils allés ?
Regarde partout.
Regarde partout, Burgess.
Où sont-ils ?
Je ne les vois pas.
Où est-il, bon sang ?
On ne les voit plus.
On les a perdus dans le parking.
Couvrez les sorties à l'extrémité sud.
Reçu.
On se gare à la sortie sud, on couvre.
Ils sont là.
On les voit.
Les voilà.
Même plaque, même voiture.
- Ils ont dû faire un échange. - Ils se sont joués de nous.
Ils ont échangé avec une voiture factice dans le parking.
On ne les voit pas, ils sont dans la nature.
- Reçu. - Enfoiré !
Aucun signe de Lew ou du gars de Reed.
Je vais faire un autre balayage du garage.
Kim, tu as un signal sur le COH de Lew ?
J'arrive pas à en avoir.
Soit il a été éteint, soit il est hors de portée.
J'essaie d'appeler le téléphone de Lew.
Le chauffeur attendait.
Ils ont fait cet échange dans une petite fenêtre.
Cela pourrait être l'échauffement pour ces gars.
Ou ils nous ont arnaqués, ils ont arnaqué Lew.
Il pourrait être mort maintenant.
Alors examinez les caméras.
Passez toutes les plaques d'ici et dehors.
Le kiosque avait une caméra.
J'ai une image de Lew et de l'autre gars
dans une Chrysler noire. J'ai les plaques.
Platt s'en occupe en ce moment.
On se sépare. Vous allez au sud.
Upton prendra l'est. Tu es avec moi. Allons-y.
Hailey, changement de plan.
Votre Chrysler croisé sur deux caméras de circulation
dans les dix dernières minutes sur la 71ème rue
et ensuite sur la 72ème en direction du sud.
Je l'ai.
Le COH de Lew est revenu.
- Quoi ? - C'est allumé.
Je n'entends pas,
mais le signal est bien là.
Sergent, le COH de Lew vient de revenir.
C'est dans la zone de la 76ème et Dressel.
Où êtes-vous ?
- Je suis à cinq minutes. - 1 min 30.
On a passé Californie.
Kim, toi et Kev allez être sur place en premier.
Allez-y.
Restez le plus silencieux possible.
Il a pu être hors de portée.
Le marché est peut-être encore en cours.
Je n'entends toujours rien sur le COH.
C'est le gars de Reed juste là.
Sergent, on a vue sur la Chrysler noire et le conducteur.
Pas de vue sur Lew ou Reed. Qu'est-ce qu'on fait ?
À vous de voir. C'est mauvais, bougez.
Kev, respire. C'est peut-être un jeu.
C'est peut-être un jeu, ok ?
Ou Lew pourrait se faire avoir.
On bouge.
On a de la compagnie, mec.
Police ! Les mains en l'air !
- Tourne ! Les mains en l'air ! - Je n'ai rien sur moi.
A terre !
Tu as une arme ?
Reed ! Arrête la voiture !
Arrête le véhicule !
Les mains en l'air.
Tourne-toi.
Les mains en l'air.
- Lâche le sac. - Coupe le moteur.
Tourne-toi. Les mains sur le capot !
Éteins !
Et sors du véhicule !
Les mains en l'air !
Ne me regarde pas.
Allez. Bouge.
Bien à plat.
- On a un coureur. - Je m'en charge.
On ne bouge plus.
Les mains derrière le dos.
Debout.
J'ai de la dope.
Je ne connais pas ce gamin.
Je ne l'ai jamais vu de ma vie.
Remets tes mains sur le capot !
T'as rien à faire avec moi ?
La ferme.
- Penche-toi en avant. - Je viens voir un vieil ami.
Ces choses arrivent.
On a perdu le signal, et avons dû passer un appel.
Il fallait juste attendre.
À quoi vous pensiez ?
Que tu te faisais voler.
Tu n'aurais pas dû.
Je me suis très bien débrouillé pendant les 20 dernières années.
Ça j'en doute pas.
Je parie.
Et maintenant ?
Qu'est-ce que tout cela signifie ?
On ne pourrait pas
l'attraper avec la dope.
Il n'y a pas eu de transaction,
alors on attend.
Et le gamin a vite demandé un avocat parce qu'il a peur
de se faire tirer dessus.
Tout ce qu'on a sur Reed est une arme à feu non enregistrée.
C'est ce que ça veut dire.
Il fera moins d'un an si c'est le cas.
Je sais.
Alors, où est-ce que ça me laisse ?
En ce qui concerne Reed, on le suit.
On t'a arrêté avec son gars, donc tu devrais avoir l'air clean.
Tu peux partir.
Bien.
C'est une sacrée honte.
J'espérais qu'on pourrait au moins avoir une sorte
de conversation d'abord.
J'ai essayé pendant un longtemps de ne pas me soucier de ça.
Va me falloir une explication.
Il n'y a rien à comprendre.
Bien sûr que si.
Il y a toujours quelque chose à comprendre.
Je n'étais pas une bonne personne.
Je ne le suis toujours pas.
Si tu veux que te dise que j'étais...
Tout seul, je les ai élevés.
Je ne comprends pas pourquoi tu te sens
redevable à tout le monde sauf à moi.
Je ne sais pas ce que tu veux de moi.
Je veux la vérité.
La vérité ?
Oui, la vérité.
Si tu as la vérité en toi, c'est ce dont j'ai besoin.
La vérité.
La vérité est...
On était pas bien.
On ne l'a jamais été.
On avait besoin d'argent,
et j'ai trouvé la mauvaise façon d'en obtenir.
Je faisais juste le guet.
Mais quand la police est arrivée, je l'ai pris.
J'ai pris le coup.
Je n'ai pas parlé, je n'ai pas donné de noms,
alors je suis allé en prison.
Et nous alors ?
Nous ?
Tu ne peux pas aller en prison et ne pas t'attendre
à ce que je veuille te voir, à ce que je sois sur cette foutue liste.
Tu ne pouvais pas me mettre sur la liste ?
Explique-moi ça.
Personne ne veut que son enfant le voit comme ça.
Je ne voulais pas.
Je voulais que tu te souviennes de moi différemment, bien.
Je voulais que tu te souviennes de ces promenades de minuit.
Je ne connaissais pas d'autre moyen.
Et puis c'était...
C'était trop tard, fils.
Tu es sûr pour Peoria ?
Aussi bien que n'importe où.
Je suis propriétaire d'un immeuble.
J'ai un logement vide où tu peux rester.
Je ne le mérite pas.
Tu as raison, tu ne le mérites pas.
Je propose quand même.