Merci de me recevoir, mon Père.
J'ai besoin d'aide.
J'ai personne à qui parler et j'ai besoin de parler.
J'ai trop de choses en tête et...
je m'y perds et...
On est tous un peu perdus.
Moi, je suis vraiment perdu.
Je ne sais plus ce qui est réel ou non.
Ça m'aide de parler.
J'ai pas dormi depuis des jours.
Ça doit vous sembler absurde.
Cette fois, il y a eu trop de possibilités et de...
motivations. Je...
J'avais un ami.
Il m'aidait dans ces moments-là, mais il est mort.
Mes condoléances.
Vous avez d'autres proches ?
Dans mon domaine,
mieux vaut ne pas en avoir.
Vous devez être seul.
Je ne cherche pas de conseils,
de salut, de prières ou je ne sais quoi.
J'ai juste besoin qu'on m'écoute.
Mon Père, vous pensez pouvoir m'écouter
et que ça reste entre nous ?
Entre nous et Dieu.
Dieu.
Ouais.
Qu'il me dise ce qui se passe, putain !
TROIS SEMAINES PLUS TÔT
Le seul moyen de s'enrichir,
c'est d'être réactif sur le marché.
- C'est Strapstetter de la Fed ? - Exact.
C'est pas Mme Strapstetter.
Il a un rire de phacochère.
Et il y connaît rien en vin.
Vous cherchez une liaison ? Rencontre.com
Jacob, c'est ça ?
Vous pouvez changer de chaine ?
Bien sûr, monsieur...
- Weir. - Bien sûr, M. Weir.
Merci.
Et merde !
Changez de chaîne !
CNBC, Fox Business, Bloomberg, n'importe !
Changez de chaine, putain !
Désolé, M. Merril. M. Weir regarde le match.
Putain, du foot !
Ça va durer 4 heures et ça fera match nul.
- Changez de chaîne ! - C'est mon équipe, mec !
Je vous file 5 000 dollars.
Gardez votre argent. Jacob, changez de chaîne.
Entendu, M. Weir.
On assiste à une vague de panique générale,
suite à une étude confirmant le lien entre le cancer
et le médicament contre les troubles de l'érection.
Liquide nos actions Esper !
La totalité !
Oublie la stratégie ! Vends tout !
C'est pas un fan de foot.
Certes. Mais il compense grâce à son charme.
Hailey.
John.
J'ai rien vu d'aussi drôle en 5 ans.
Les trois réunis.
Vous étiez cachée où ?
Je ne vous ai jamais vue.
C'est la première fois que je viens, John.
Et vous ?
Je suis un habitué, ici.
J'adore l'ambiance gros bourrins de Wall Street.
Je blague. J'étais jamais venu non plus.
Qu'est-ce qui vous amène dans ce bar si raffiné ?
Je suis venue de Pittsburgh pour des réunions.
J'avais du temps à tuer.
Je voulais boire un verre.
Et aussi... troller une appli de rencontres pour rigoler.
Bref, profiter de la vie.
Je lève la tête et là...
je vous vois.
- Et... - Nous voilà.
On dirait bien.
Mon hôtel est en face.
Ça, c'est pratique.
J'espère que vous dormirez bien.
Mais je lis dans vos pensées. "Juste pour une fois."
S'il vous plaît ? La note le plus vite possible !
...après la panique générale suite aux études
confirmant le lien entre cancer
et le médicament traitant des troubles de l'érection
l'action d'Esper-Ethika est en chute libre.
La liquidation a provoqué
une pause sur le marché de Tokyo.
Tu pars déjà ?
J'en ai bien peur.
- Café ? - Non, merci.
Qu'est-ce que tu fais ?
Si Madi veut me mettre la pression,
elle devra se décarcasser un peu plus.
C'est quoi, ce délire ?
Le job est terminé. L'argent a été transféré.
Bingo !
C'est une caméra ?
C'est quoi, ce délire ?
On me fait pas chanter. Si Madi était futée,
elle saurait que mon mariage a capoté.
Écoute, je comprends pas un mot de ce que tu dis.
Normal. C'est notre boulot. T'en fais pas.
Quel boulot ? Je voulais juste m'envoyer en l'air.
C'est pas mon truc, les trucs tordus
de voyeurisme à la con, ou autre délire !
Tu es excellente !
Sors. Je pratique le Krav-Maga. Je peux te briser la nuque.
- C'est clair ? - Très clair.
Et je m'en vais.
Ce fut un plaisir, Hailey.
Passe une merveilleuse journée.
Je comprends rien. Attends, connard !
Si tu croyais que je te faisais chanter,
pourquoi t'as couché avec moi ?
Tu plaisantes ?
Tu me suis depuis combien de temps ?
Bonjour, Weir ! Vous avez une minute ?
Agent Jo Madi. C'est toujours un plaisir.
- Il faut qu'on parle. - Bien sûr.
Votre nouvelle associée ?
Elle descend pas ?
Ne m'énervez pas. Ma fille a été virée de l'école
et ma femme lui cherche un nouvel bahut.
Au fait, merci pour le cadeau.
Vous auriez dû planquer de la drogue.
Une sextape de moi avec une jolie femme,
c'est flatteur à mon âge.
- Quoi ? - Au fait, le type qui me suit
est pire qu'un vigile de supérette.
Votre parano atteint des sommets.
Ce sont les risques du métier.
Sinon, ça va à la criminalité financière du FBI ?
Vous nous donnez beaucoup de travail.
Vous insinuez quoi ?
Barry Merril, le gestionnaire de fonds spéculatifs Black Terra,
m'a appelé ce matin.
Suite à une rumeur évoquant une chute des actions Esper-Ethika
à Tokyo, il a liquidé toutes ses parts.
La totalité !
Sacré coup dur. Il s'en est bien sorti ?
Il n'y a eu aucune liquidation à Tokyo.
Il a été le premier à vendre, et dans la foulée,
la bourse s'est effondrée
et KOT Capital a tout raflé à prix cassé.
Vous m'accusez de quelque chose ?
KOT Capital est votre client.
Je ne parle pas de mes clients. Vous m'accusez ?
Merril aurait vu une femme discuter avec Strapstetter,
de la Fed, hier soir.
Désolée de vous déranger, mais vous avez l'air...
Ensuite, elle s'assoit à la table d'à côté
et raconte à son copain le tuyau que lui a donné un ami,
Alan Strapstetter.
Le médoc qui donne la trique,
serait cancérigène, selon un rapport.
Peu de temps après,
un de ses agents lui dit par texto
de regarder les infos illico presto
Ce qu'il fait.
Changez de chaîne !
Mais c'était du vent.
Et aucune chaîne n'a diffusé
un programme de ce genre.
Jacob, c'est ça ?
Vous pouvez changer de chaine ?
- Bien sûr, monsieur... - Weir.
Bien sûr, M. Weir.
En tout cas, pas un vrai.
...et l'action Esper-Ethika est en chute libre.
Liquide nos actions Esper !
La totalité !
En tout cas, ça l'a incité à vendre
et faire chuter le cours
pour que votre client s'enrichisse.
Histoire fascinante.
Désolé, mais je vois pas de quoi vous parlez.
- Bonjour à tous ! - Bonjour, patron !
- La nuit fut courte, Cara ? - Mais bonne.
Réunion !
C'est moche de s'enrichir avec l'espionnage.
De quoi vous parlez ?
- Je suis pas un espion. - Manipuler des gens et des faits
pour influencer les marchés, c'est quoi ?
Du consulting. C'est légal.
Et vous savez comme moi
que ces traders rebondissent toujours.
Alors, je m'apitoie pas.
Qui est Tom ?
Je sais pas. Dites-moi.
J'en ai entendu parler. Et ce fut assez simple.
- Je surveille toute la ville. - Je vous suis pas.
Veuillez m'excuser. J'ai plus important à faire.
Bonjour. Un café ou autre chose ?
La ferme.
- C'est mon domaine. - Patron ?
Et si Madi interroge le barman ?
Il croit que je l'ai filmé
en train de voler dans la caisse. Je dis rien s'il se tait.
- Comment t'as su ? - Tous les barmen le font.
Bravo à tous.
On te doit combien pour la bouffe ?
- C'est moi qui régale ! - Pardon ?
- Je rêve ou tu nous invites ? - Tu rêves pas.
Il me fait payer l'alcool à mes repas d'affaires.
C'est courant dans le milieu.
Dire qu'on a une machine à café payante.
Les enfants,
c'est la clé du succès. Et le lait est gratos.
Il veut un reçu quand il donne à un SDF.
C'est faux !
Mais ça me déplairait pas.
On te charrie.
Fais ce que tu veux de ta fortune.
En tout cas, merci pour ta tournée !
En attendant la prochaine avec Tom.
À Tom.
À Tom !
C'est qui, Tom ?
Tu vas l'adorer.
STARS EN HERBE
Bravo, Sammy !
Belle performance.
Je trouve aussi.
De temps en temps, c'est bien
d'avoir l'air de parents complices.
C'est bien que tu sois là.
Je vois Valence demain.
Enfin !
Je devrais lui parler ?
Non. Laisse-le avec ses potes.
Il déteste vraiment cet endroit ?
À 14 ans, on déteste tout.
C'est surtout à moi qu'il en veut.
Le prends pas mal.
C'est notre boulot.
Provisoirement, j'espère.
Toi, ça va ? Tu as l'air...
Crevé ?
Stressé ?
À chier ?
Je dirais pas ça.
- Tu veux en parler ? - J'ai rien à dire.
Je vais bien.
D'accord.
Bien. Je crois que je vais rentrer.
- Salue l'équipe au bureau. - Promis.
Et...
merci d'être venu, papounet.
- Content de t'avoir vue. - Moi aussi.
Sam ?
On y va.
Ils protestent contre la loi sur le partage des données,
discutée au Capitole.
À l'origine de ce projet de loi,
la sénatrice Nora Evers, du New Jersey,
soutient que cette loi assurerait la sécurité du pays.
Les défenseurs de la vie privée craignent que cette loi
accorde trop de pouvoir à ceux qui récoltent les données.
Seule, une poignée de sénateurs
soutiennent ce projet à ce jour...
Tire-toi !
C'EST TON TOUR !
Tu es là ?
La technologie de base d'Arda Analytics
est un moteur breveté de base de données relationnelles,
capable d'ingérer des données de n'importe quelle plateforme,
en projetant des simulations en temps réel,
des modèles prédictifs et un ciblage à l'usage
des forces de l'ordre...
Un prince saoudien, un peu trop défoncé,
avait tiré une balle entre les yeux du cheval.
Il a envoyé une photo à sa femme.
Allez savoir pourquoi.
Finalement, il y avait rien à faire. Intouchable.
Mais on a été payés.
On est toujours payés, qu'on le mérite ou pas.
Une question me turlupine.
Vous avez vraiment attaqué Bob Tanaka, de SoftBank ?
Votre nom est cité.
Il répondra jamais, Xander.
John, dis juste : "no comment".
J'aime me faire payer par des crétins friqués,
pour entuber d'autres crétins friqués.
Bien vu ! J'ajouterai juste que Tanaka
est le genre de mec que John adore démolir.
Je suis content de te voir. Ça remonte.
C'est clair.
Ceci dit, je vois que vous vous en sortez
pas mal sans moi.
C'est vrai, mon vieux.
Les contrats avec le gouvernement ou les agences de pub,
ça paye mieux que nos vieilles combines.
Tu es parti quand ça décollait, John.
L'an dernier, on a fait mieux que Palantir.
- Incroyable. - N'est-ce pas ?
La police de New York nous paye une fortune
pour traiter leurs données. Une fortune !
Je sais. Tu cours pas après l'argent.
Oublie.
Viens voir sur quoi on bosse.
Super.
Les données, c'est la clé de tout.
Produit essentiel des renseignements privés.
Les acteurs majeurs de la finance et de tous les secteurs
croulent sous les données.
C'est là qu'on intervient.
On donne un sens à tout ça.
Toi, tu avais anticipé ça avant tout le monde.
Ta place est ici, avec moi.
Non, merci. Je préfère ce que je fais.
Avec les bonnes données,
on prédit des trucs dont tu n'as pas idée.
Comme Amazon.
Avec l'historique d'achats,
on prédit même la date du prochain achat.
Cool.
Tu achètes des chaussettes,
et ils savent pour qui tu votes.
Assieds-toi.
C'est une vraie ?
17e siècle.
Avant JC, bien sûr.
D'où tu as une tablette de l'Épopée de Gilgamesh ?
Top secret.
Mais c'est pas donné.
T'en veux une ?
Je connais un type.
Qu'est-ce que je fais là, Miles ?
J'ai une mission pour toi.
À l'ancienne et classique comme tu aimes.
T'as ton équipe ici. Pourquoi moi ?
Mes gars sont doués pour les chiffres.
Mais ils sont nuls sur le terrain.
Moi aussi. Je suis devenu un bureaucrate.
Je m'en tiens aussi à ce que je sais faire.
Je préfère déléguer au pro.
- Et j'ai confiance en toi. - Bizarre.
Tu m'as appris à me méfier de tout le monde.
C'est vrai.
Disons que le client,
qu'on ne nommera pas,
veut rester à distance sur ce coup-là.
Il paie très cher.
- C'est tordu ? - Pas pire que ce que tu connais.
On t'explique ?
J'écoute.
Bien.
Voilà le dossier.
Changement d'équipe.
Prenez donc un Uber à la place.
J'oubliais !
Impossible avec un portable prépayé et sans carte de crédit,
ce qui n'a rien de suspect.
Traitez-moi d'idiot ou de ringard,
mais je préfère le liquide.
Où est l'agent Eilish ?
Chez le psy. Dieu soit loué.
Et vous prenez pas pour Robin des Bois.
Les magouilles avec Valence, c'est risqué.
Jo !
Merci de veiller sur moi.
Dites aux gars qui me suivent,
que je vais au bureau,
et qu'ils se garent avant que j'arrive.
Cette paranoïa finira pas vous faire vriller !
Bon après-midi, agent spéciale Madi !
C'est simple.
C'est comme l'opération qu'on avait menée sur Benchmark.
On a le temps pour ça ? Tom débarque.
Il attendra. On s'occupe d'abord de ça.
Le p'tiot peut aller chercher des plats thaï ?
M'appelle pas comme ça.
Ok, Kyle. Pardon, Kyle. J'ai faim, Kyle.
Lâchez la grappe au stagiaire et concentrez-vous.
Y a interro après.
Luxbrant est un acteur majeur du marché du luxe.
La société a plein de marques. Des fringues au mobilier.
En ce moment, on les accuse ouvertement
de faire travailler des enfants.
Il y a eu une enquête du Département du Trésor.
Selon Luxbrant, ces allégations et cette enquête
sont orchestrées par son concurrent,
Banomar Group, pour faire chuter leurs actions
et les racheter au rabais.
Ceci est totalement faux.
Luxbrant veut qu'on le croie pour enterrer l'enquête.
Alors, c'est simple.
On fait croire que Banomar Group et l'enquêteur
sont de mèche.
Il faut des photos pour alimenter le récit
et flinguer l'enquête.
On se partage 3 % du prix d'achat avec Arda.
Ça fait combien ?
Pour vous donner une idée,
Michael Kors avait acheté Versace 2 milliards.
C'est le prix de dix Versace. Faites le calcul.
On prend qui en photo ?
Dana Heinrich, la PDG de Banomar Group,
et Edward Homm, enquêteur au Trésor.
Ils se connaissent pas et se croiseront jamais.
À nous de forcer le destin devant l'objectif.
M. Homm vient de Washington.
Il navigue entre les bureaux du Département du Trésor
et l'hôtel Kettering en ville.
Mme Heinrich part de Westchester à 7 h du matin,
et rejoint son bureau du 2 Broadway, près de Bowling Green.
East Side versus West Side.
Ils ne se connaissent pas, et pourtant,
à nous de faire croire qu'ils sont complices.
Des idées ?
Fastoche. Photoshop.
Ils nieront avec leur portable.
Question piège. Il sait tout ça.
Je me trompe ?
Vu les informations qu' Arda Analytics m'a fournies,
j'ai des données exploitables sur eux deux.
Elle se dit ponctuelle et déteste les chiens.
C'est un gentleman. Son chauffeur le prend à l'hôtel
à 8h15 tous les matins, sans exception.
- Et ? - C'est tout. Ça nous suffit.
C'est clair et net.
- Ah oui ? - Ouais !
Alors ? Qui a son permis poids-lourd ?
À mon signal. Trois, deux, un.
Que se passe-t-il ?
Un moteur prend feu, on dirait.
Mince !
Hafiz a piraté le logiciel ?
Je l'adore. Elon devrait l'embaucher.
Regarde ça.
- Arrête, tu me fais flipper. - T'es pas drôle.
Et merde. Je prends un taxi.
- Vous êtes libre ? - Non. Désolé.
- Vous êtes libre ? - Montez. Vous allez où ?
Centre-ville !
Au 2 Broadway.
- Où allez-vous ? - Vous avez dit Broadway.
Je vais pas à Broadway !
Pardon. Je vous emmène.
Homm s'en va. Vire le chauffeur.
- Circulez ! - J'attends quelqu'un.
- Faites le tour. - Pourquoi ?
C'est interdit de stationner. Circulez ou je vous verbalise.
Mais on va pas au sud, là !
Bonne idée ! Je prends la 5ème.
J'ai jamais vu un chauffeur de taxi aussi débile.
Descendez !
Vous êtes dingue ?
On y est. T'es où, Cara ?
J'y suis presque.
Il me faut un taxi.
Elle est pas assez près.
Tu prends ma place ?
Je sais, mais on va la perdre.
J'arrive !
Et merde !
Pardon. Je suis désolée !
Allez, les enfants ! Désolée !
C'est à vous ?
Excusez-moi. C'est à vous ?
Mais oui !
Merci beaucoup.
Dispersons-nous.
Jonathan, à toi.
Prends la pelle. Allez, Jonathan !
Prends la pelle ! Allez !
Parfait.
Bien joué.
La dernière photo, c'est le coup de grâce.
En effet. Problème résolu.
Aucun accrocs ?
Ça a été nickel.
- Xander va faire le virement. - Merci.
Restons en contact. Voyons-nous plus souvent.
- Tu sais où me trouver. - Oh oui !
À bientôt !
- On voit bien son visage à elle. - Qui est-ce ?
Personne.
Mais très cultivée.
Avocate à Pittsburgh pour une asso
d'aide aux sans-abris. Ils ont aussi des bureaux ici.
- Ses revenus ? - Je cherche, mais
ses goûts de luxe collent pas avec son travail.
Elle a divorcé d'un mec friqué ?
C'est sexiste.
Ou un héritage ? Un fonds fiduciaire ?
Son nom ?
Hailey Marie Winton.
Pourquoi on enquête sur elle ?
Je teste mon détecteur de bobards. Quoi d'autre ?
Diplômée de Lehigh, née en Pennsylvanie,
casier judiciaire vierge.
L'adresse de l'asso ?
Près de Times Square.
Elle faisait quoi près de chez Valence ?
Y a un hic ?
J'ai un mauvais pressentiment.
C'est ton fonds de commerce.
C'est pas faux.
- Je file. - Maintenant ?
- Tom arrive à 6h ! - Je serai rentré avant.
Hailey !
- Attends ! - Ras le bol des tordus harceleurs !
- Je te harcèle pas ! - Ah bon ? Tu fais quoi, là ?
Que faisais-tu sur la 35e ?
- Tu me suis ? Laisse-moi ! - Réponds, s'il te plaît.
- J'appelle l'agent ? - Pour qui tu bosses ?
Au diable ces applis de rencontres !
Je vais jeter mon portable. Moi, je pars par-là,
- et pas toi. Tu piges ? - Quelle appli ?
J'ai maté ton profil avant d'aller au bar.
N'importe quoi !
C'est quoi, ça ?
T'as vu ça quand j'étais au bar ?
Quoi ?
CET HOMME EST SOUPÇONNÉ DE MEURTRE
Putain !
A l'aide !
C'est lui ! À l'aide !
On a trouvé le corps
de l'enquêteur du Trésor, Edward Homm, à Queens.
La police suspecte John Weir...
Il s'agirait d'un homicide...
Homm est connu pour défendre les droits des consommateurs...
- Qu'est-ce qui se passe ? - J'en sais rien.
On s'est fait griller !
T'es sur une vidéo. Écoute.
...il est dans une voiture noire.
Une vidéo anonyme de Weir au volant...
Ils l'ont piégé !
Valence nous a baisés !
- Tu m'entends ? - On change rien. Compris ?
J'arrive. On vient de passer Chambers.
Il arrive.
Laissez-moi là.
Les images montrent un homme
qui ressemble trait pour trait
à celui recherché par la police
qui aurait tué l'agent du Trésor, Edward Homm.
Le FBI et la police...
- Arda Analytics, j'écoute. - Miles Valence.
- Livraison pour Arda au 30e. - Signez.
Vous pouvez me tenir ça ?
C'est une bombe. Elle est activée. Pas un geste.
Elle détecte les mouvements. Un geste, elle explose.
Si j'entends une alarme,
je la déclenche. Pigé ?
Bien. Je reviens.
- Tu m'expliques ? - Bon sang !
Tu devrais pas être là.
Tout a foiré.
T'étais dans l'explosion ?
Arrête tes conneries !
- On n'a rien à voir avec ça. - Et la voiture qui me suit ?
Et la vidéo ? Et la fille ?
- De quoi tu parles ? - Tu mens !
C'était pas le plan.
La ferme !
On s'en tient au plan. Rien n'a changé.
Et ensuite ? Je meurs ?
Explique-moi.
Une seconde. Ok ?
Un instant.
J'écoute. Je comprends.
ANON-01 FAIS-LE. MAINTENANT.
Valence, non !
Quelqu'un le voit ?
Merde.
Trouvez-le !
Un homme blanc
a fait exploser une bombe dans le hall d'Arda.
Le suspect était dans le quartier de Midtown. Il est dangereux.
La police met tout en œuvre pour trouver le suspect, John Weir.
Il est le principal suspect dans les morts mystérieuses
du PDG, Miles Valence,
et de l'enquêteur, Edward Homm.
Sous-titres : Marie Ramblier
Pour Libra Films - Videaudi