Allô ?
C'est une honte. Quelqu'un aurait dû sauver ces garçons.
Nous le perdons, Dr Sullivan.
- Qu'est-ce que... - Pourquoi est-elle ici ?
Papa.
Pourquoi es-tu ici ?
Ne pars pas.
Allô ?
Scott, c'est... c'est Maggie.
J'ai réfléchi et je pense que je dois rentrer à la maison.
Je ne peux pas rester ici et ne rien faire
pendant qu'elle essaie de me discréditer.
C'est ma réputation et...
Ces situations ont tendance à se résoudre rapidement.
Je vais appeler l'hôpital.
Voir ce qu'ils veulent faire.
Je vous tiendrai au courant dès que j'aurai des nouvelles.
Tu n'as pas d'aspirine.
Sérieux, Sully. Périmé ?
Vraiment ?
Tu vas y arriver.
Allez.
Maggie. Walter et moi avons parlé du procès
et il veut vraiment t'aider.
Il a laissé un mot à MacMillan, Bosworth et Schultz.
Ce sont les meilleurs dans le domaine.
J'ai un avocat, maman.
Eh bien... merci... laisse...
Ils m'ont dit de te dire
que tu ne devais pas du tout t'inquiéter de ce procès.
Maman.
Ce sont les meilleurs dans le domaine, ma chérie !
Ça coupe.
Est-ce que... tu m'entends ?
Je ne t'entends pas. Je vais...
Je t'appelle quand j'arrive, d'accord
Merci.
Comment se passe ta matinée ? - Ugh, super, merci.
On dirait que tu as besoin d'un café.
Hé, j'ai un café frais. Tu veux que j'aille t'en chercher ?
Merci.
Désolé. Ça ne te dérange pas ?
J'ai un peu mal à la tête.
Je suis désolé. C'est une habitude nerveuse.
Je te rends nerveux ?
Pas du tout.
Je dois y aller, Rob.
Je dois aller aider Sully avec quelques trucs aujourd'hui.
Voilà pour toi. Garde la monnaie.
- Merci. - A plus tard.
J'espère que ta journée s'améliorera, Dr Sullivan.
Quelle est son histoire ?
Cal ?
Un gars sympa. Je n'en sais pas beaucoup plus.
Il aide Sully. Il se tient souvent à l'écart.
- Rob. - Oui ?
Finn va encore être en retard si tu ne pars pas maintenant.
Ah, zut. Je n'ai pas vu l'heure.
Tu as tout ?
- Oui, j'ai tout. - EpiPen ?
- Oui. - Devoirs ?
- Je les ai. - Le déjeuner ?
C'est vrai ! Merci.
- Je t'aime, sœurette. - Je t'aime aussi.
Je pensais que tu rentrais.
Changement de plan.
Pourquoi ?
Alors, tu vas me dire ce qui se passe, ou quoi ?
Je ne sais pas par où commencer.
Pourquoi pas le début ?
L'un des associés de ma clinique
a été inculpé pour fraude à la facturation
et ma réputation est un dommage collatéral.
Et puis hier soir, j'ai appris que j'étais également poursuivie
par la mère d'un de mes patients.
- Je m'attendais pas à ça. - Moi non plus.
Alors, qu'est-ce que tu vas faire ?
Je ne peux pas reprendre le travail
tant que je n'ai pas été officiellement innocentée, alors...
Combien de temps ça va prendre ?
Je ne sais pas. Ça dépend si ça va jusqu'au procès.
Tu penses que ça ira aussi loin ?
J'espère que non.
Je n'ai rien fait de mal, mais on...
On ne sait jamais avec ces choses-là.
Et toi ?
Je pensais que tu serais à Milan ou à New York.
- Oui, j'étais à New York. - Pourquoi es-tu revenue ?
Apparemment, sortir avec son manager quand on est mannequin
n'est pas un bon choix de carrière.
Qui l'aurait cru ?
Quand Rob m'a appelée pour me parler de Sarah,
j'ai décidé de revenir et de l'aider.
Une année s'est transformée en deux, puis en trois.
Puis j'ai réalisé que je n'allais nulle part.
Tu sais comment est cet endroit.
Une fois que tu es là, c'est difficile de partir.
Excusez-moi.
Vous avez décidé de prendre le petit déjeuner à l'avant-poste ?
J'ai pris des muffins à la boulangerie.
Quand je suis rentré, tu étais partie.
D'accord.
T'en veux ?
Ça ira. Merci.
Tu as un fax ?
Je ne sais pas.
Quelque part là-bas. Pour quoi faire ?
Il faut que j'envoie des dossiers médicaux.
Pas d'e-mail dans ton hôpital de luxe ?
C'est une clinique courante. Lois sur la vie privée.
Quand tu auras fini,
j'aurai besoin de toi pour réapprovisionner les étagères.
Tu connais les règles. Pas de profiteurs.
Quoi ?
Bonjour, Edna. Quelle est cette odeur ?
Le poisson. C'est le frigo.
J'ai dit à Sully qu'on en avait besoin d'un neuf, mais il n'a pas voulu m'écouter.
Ce vieux truc est là depuis aussi longtemps que Frank et moi.
Ça devrait te dire quelque chose.
Comme si je n'avais pas assez à faire.
Aujourd'hui, c'est mon jour pour surveiller Roy.
Je lui ai même fait un ragoût de homard.
Mais je suppose que tu n'es pas venue ici
pour m'entendre me plaindre.
Je peux t'emprunter un stylo et du papier ?
Merci.
Sully a dit que tu avais peut-être un fax ici ?
Oui. Là-dedans.
Mon Dieu !
On dirait une femme en mission.
Oui, quelque chose comme ça.
Tu sais comment ça marche ?
Oh, ça fait un moment.
Il doit y avoir un manuel quelque part, ou ici.
Oh, regardez qui s'est pointé.
Je suis désolé. J'ai oublié de régler mon alarme.
Ça fait deux fois cette semaine. Plus d'excuses.
Tu travailles ici ? Tu arrives à l'heure.
- Ça n'arrivera plus. - Il vaudrait mieux pas.
Oh, et cette belle dame de Beacon Hill est passée.
Je lui ai dit de t'attendre sur le site d'entraînement.
Oh, merci.
Oh, et tu peux aider Maggie avec ça ?
- Oh, allez. - Qu'est-ce que c'est ?
- Un fax. - Un quoi ?
Un fax...
Laisse tomber. Merci.
- Jackson. - Désolé.
Où est le feu ?
Je suis juste en retard pour rencontrer un client. Désolé.
Bonjour, Edna. Comment ça va ?
- Bien ? - Oui, bien.
J'ai besoin de chaussettes de randonnée, d'allumettes,
et d'un pain si tu en as.
- Je m'en occupe. - Merci.
Oh, allez.
Allez.
Je peux t'aider ?
On dirait que tu as besoin d'un coup de main.
Je vais bien.
C'est visiblement cassé, donc...
Je peux...
Voilà.
De rien.
- Voilà. - Tu mets sur ma note ?
- Oui, bien sûr. - Magnifique, merci.
À plus.
Docteur.
Cet homme est si ennuyeux.
Oh ! Allez.
Tu vas me dire ce qui t'a mis dans tous tes états ?
C'est compliqué.
La plupart des choses le sont.
On me poursuit pour négligence.
Oh, non, Maggie.
Je jure que j'ai tout fait dans les règles.
Je ne sais pas ce qui s'est passé.
C'est juste que... J'ai l'impression d'avoir toujours tout contrôlé,
et puis, tout d'un coup, c'est juste...
Ma chérie, je te connais depuis que tu portes des couches.
Si tu dis que tu as fait de ton mieux,
alors je te crois.
Les choses ont l'air vraiment mauvaises en ce moment,
mais elles vont s'arranger d'elles-mêmes.
Elles s'arrangent toujours.
Il faut juste allumer de la sauge
et mettre un pied devant l'autre.
Et n'oublie pas que nous sommes tous là pour toi.
Quoi qu'il arrive. Ok ?
Maintenant, tu as fini de t'apitoyer sur ton sort ?
J'ai besoin d'aide avec le frigo.
Tu m'as manquée.
Alors, je pensais à quelque chose.
Quoi ?
On ne dit pas "je dis juste",
mais on pourrait apprendre de notre mère la Terre.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Elle nourrit et soigne ses enfants.
Je ne peux pas réparer ce qui est déjà fait, Frank.
Ça fait trop longtemps.
Tu sais ce qu'ils disent aux réunions.
"Rien ne change si rien ne change."
Et rien ne se fait
si je reste ici à t'écouter jacasser.
Sully ne va pas aimer que tu t'occupes de son système.
Le chaos n'est pas un système, Edna.
Bonjour, James Fish.
On s'est rencontré tout à l'heure, quand mon mari et moi nous sommes enregistrés
La lune de miel. Tawnsii !
Je me souviens de vous.
- C'est du Mi'kmaw ? - Euh, non, c'est Cree Michif.
Mais, n'est-ce pas le territoire des Mi'kmaq ?
Oui, c'est ça.
Je suis métisse et je viens du territoire du traité n° 1.
Et mon mari, Frank, est un Cree du Traité 6,
mais nous sommes des invités sur cette terre, tout comme vous
et elle.
Mais je suis surprise de vous voir quitter votre cabane si tôt.
C'est vrai. Eh bien, à ce propos.
- Il y a un problème ? - C'est mon mari, Jim.
Il va bien ?
Il est allé à la voiture et ne veut pas ressortir.
Pourquoi ?
Pour commencer, il n'y a pas d'eau chaude.
On a fait des travaux.
Tout devrait rentrer dans l'ordre maintenant.
C'est formidable, mais je ne pense pas
qu'il puisse supporter les taches de rouille dans la douche.
Il sait que c'est un camping, n'est-ce pas ?
Oui.
Nos amies Mindy et Cathy ont séjourné ici
pendant trois semaines l'été dernier
et elles n'ont cessé de dire à quel point c'était génial.
Je me souviens d'elles. Ce sont des femmes charmantes.
Elles nous ont même envoyé une carte pour les fêtes.
Elles n'arrêtaient pas de dire que c'était l'endroit le plus accueillant
et le plus inclusif qu'elles aient jamais connu.
Tapwe. Nous sommes connus pour ça.
On aime traiter nos hôtes comme des membres de la famille.
Donc, si vous pouvez faire quoi que ce soit,
j'apprécierais vraiment.
Non.
Ici.
C'est une cabine VIP, toute neuve.
- Combien ? - Considérez ça comme un cadeau de mariage.
Merci !
Vous venez de sauver mon mariage.
Donnez-moi quelques minutes pour la rendre parfaite.
Je suis surprise que tu aies réussi à convaincre Sully
de construire de nouvelles cabines.
On pensait que ça aiderait à attirer de nouveaux clients.
C'est le cas ?
Pas autant que nous l'espérions.
Je me souviens que Sully était plus organisé que ça.
Il l'était.
Il s'est un peu laissé aller depuis...
Depuis quand ?
Depuis que ta mère t'a enlevée.
Je ne pensais pas qu'il s'en souciait.
Maggie, comment peux-tu dire ça ?
Il a eu le cœur brisé quand tu es partie.
Eh bien, pourquoi n'est-il pas venu me chercher alors ?
Allô ? Scott ?
Allô ? Maggie ?
Oh, attendez. Ne raccrochez pas.
Je vais trouver une meilleure réception.
Écoutez. Ça coupe.
Je vous rappellerai plus tard.
Non, attendez. Pourquoi pas maintenant ?
Oh, vous voilà.
Je voulais juste vous appeler
pour vous dire que j'ai parlé à la compagnie d'assurance.
Ils vont proposer un arrangement.
Un arrangement ?
Mais je... Je n'ai rien fait de mal.
Non, c'est une pratique courante.
Vous n'aurez pas à accepter la moindre responsabilité.
Je vous rappellerai dès que j'en saurai plus.
Je suis désolé.
Je n'aurais jamais dû dire ce que j'ai dit.
J'ai été un idiot.
Je veux être là pour toi. Alors, appelle-moi.
Je t'aime. Je veux pas me disputer.
Une seconde !
Je peux faire quelque chose pour toi ?
Désolé, oui, je... Lola a appelé Sully.
Il m'a demandé de venir te chercher.
Roy est tombé et s'est cogné la tête.
Oh, tu devrais appeler une ambulance.
Il n'y en a qu'une et elle est en déplacement.
Il n'y a personne d'autre ici pour aider.
D'accord. Donne-moi juste une minute.
Je te retrouve dehors.
Voilà. Le dernier cours.
Merci.
C'est sympa.
Tu sais comment Roy va ?
Oh, je suis sûre que Maggie a une réponse.
On dirait que tu as fait de la magie avec ces deux-là.
Oui, j'ai pensé qu'ils auraient besoin
d'un petit quelque chose de spécial pour les aider à fêter ça.
C'est quand la dernière fois qu'on a eu un rendez-vous galant ?
Pourquoi ? On se voit tous les jours.
Quoi ?
Rien.
Roy est ton grand-père ?
Oui, je l'ai trouvé comme ça quand je suis arrivée, et j'ai essayé,
mais je n'ai pas pu arrêter l'hémorragie.
Je peux regarder, Roy ?
Les blessures à la tête sont un peu délicates
parce que les vaisseaux sanguins sont si proches de la surface,
mais ça n'a pas l'air trop profond, donc un peu de pression
et ça devrait s'arrêter de saigner tout seul.
Tu peux me donner des bandages,
de la gaze, peut-être du sparadrap ?
Je n'habite pas ici, mais je vais voir.
Laisse-moi t'aider.
Et de l'antiseptique, si possible.
- Ok. - Il s'est passé quelque chose ?
Vous pouvez tenir ça fermement pour moi, Roy ?
Je dois vérifier votre pouls.
Vous vous souvenez de moi ? On s'est rencontré chez Sully.
J'ai toujours aimé Sully. C'est un homme bien.
Ça va, Roy ?
- Voilà. - Merci.
Il est un peu en sueur et son pouls est un peu faible.
- Tu peux me donner du jus ? - Oh, bien sûr.
Je vais juste nettoyer ça, et ensuite on vous fera un bandage.
Hé, il y a beaucoup de nourriture intacte dans son frigo.
Je ne pense pas qu'il ait beaucoup mangé.
Vous pouvez boire ça pour moi, Roy ?
Non, je ne pense pas pouvoir.
Mon estomac n'est pas au mieux ces derniers temps.
Tu peux tenir ça fermement pour moi, s'il te plaît ?
- Oui, oui. - J'aimerais examiner votre ventre.
Si c'est possible, Roy ?
Ça fait mal, hein ?
- Oh, oui. - Le quadrant droit est sensible.
Depuis quand ton grand-père a-t-il des douleurs abdominales ?
Je ne sais pas.
Il ne m'a rien dit.
Je dois aller chercher Ruthie au salon.
Pourquoi ne pas t'asseoir ?
Assieds-toi.
Je vais aller chercher Ruthie, mais d'abord,
laisses Maggie te soigner,
pendant que tu me parles de Ruthie.
Eh bien, c'est un vrai feu d'artifice, ma Ruthie.
Elle me tient en alerte,
et elle a le meilleur rire,
mais si elle ne t'aime pas, tu ferais mieux de te méfier.
Lola ?
Grand-père.
Ma Ruthie est partie.
N'est-ce pas ?
Elle me manque tellement.
Je sais.
Je sais. Moi aussi.
Moi aussi.
Je suis désolée, Grand-père.
J'ai contrôlé son hémorragie,
mais je pense que tu devrais emmener Roy voir un médecin
pour ses douleurs abdominales.
Je les appellerai dès que vous serez partis.
Grand-père !
- Grand-père ! - Roy ?
On devrait appeler l'ambulance.
- Il faut l'aider. - Que se passe-t-il ?
911, quelle est votre urgence ?
Oui, allô ?
Grand-père ?
Grand-père.
Il y a un trauma crânien, une perte de conscience, de la fièvre,
des douleurs à l'estomac, des nausées.
Il peut présenter les signes d'une infection urinaire,
qui a peut-être déjà atteint ses reins.
Donc, il va avoir besoin d'une analyse d'urine avec sensibilité et culture,
et il aura besoin d'antibiotiques immédiatement.
D'accord.
Je ne comprends pas. Il est tombé et s'est cogné la tête.
Je pense qu'il est tombé parce qu'il est affaibli
par une infection sous-jacente.
Je vais appeler pour voir s'ils peuvent demander un scanner.
On devrait pouvoir l'emmener
directement en imagerie.
Très bien.
Est-ce qu'il...
Il va s'en sortir ?
Une telle infection peut être très grave
pour quelqu'un de l'âge de ton grand-père.
C'est pour ça qu'il ne mangeait pas ?
Ça pourrait aussi expliquer sa confusion récente.
Je n'aurais jamais dû le laisser seul.
- Bien, tu viens, Lola ? - Oui.
Je vais nous y emmener aussi vite que possible.
Bon travail, Dr Sullivan.
On dirait que la médecine de terrain pourrait vous convenir après tout.
Merci.
C'était vraiment sympa ce que tu as fait pour Roy aujourd'hui.
L'aider.
C'était sympa de se sentir à nouveau utile.
Je voudrais m'excuser si...
... j'ai peut-être été un peu dure tout à l'heure.
- Quand ? - D'accord.
Je plaisante.
Je le mérite.
Non, je pense que, juste,
revenir ici après toutes ces années,
c'est... c'est un peu accablant.
- Ça fait combien de temps ? - Environ 15 ans.
Quinze ans.
Eh bien, ça fait longtemps.
Oui, ma mère m'a emmenée vivre avec elle à Boston
quand elle s'est séparée de Sully.
Ça a dû être dur.
Devoir quitter ton père, et... et cet endroit.
Oui, c'est vrai.
Alors, pourquoi on t'appelle "l'homme mystère" ?
Je ne savais pas qu'ils le faisaient.
D'accord, Cal est un diminutif pour quelque chose ?
Je ne pense pas qu'on se connaisse assez bien
pour que je te le dise tout de suite.
Très bien. Fais comme ça.
Merci pour la balade.
Calvin ?
Non !
- Pas ça. - Je l'aurai.
- Ok, on se voit demain. - Oui.
- Sois à l'heure. - Je le serai.
- Tu es prête ? - C'est quoi tout ça ?
Je pensais qu'on aurait aussi un dîner romantique.
Ce n'est pas aussi chic, mais c'est la meilleure chaudrée
que tu puisses trouver dans un court délai.
Je t'aime aussi.
Comment s'est passée ta journée ?
C'était bien, mais je suis un peu inquiet pour Sully.
Pourquoi ça ?
Maggie qui rentre à la maison, c'est beaucoup pour lui.
Je sais que c'est tentant, mais ce ne sont pas nos affaires.
C'est entre eux.
Je sais.
Hémorragie sous-arachnoïdienne...
Vaisseau intracrânien... membrane durale...
Je pensais que tu aurais faim.
Merci.
Qu'est-ce que c'est ?
"Le spécial Sully", une vieille recette de famille.
Ça ressemble beaucoup à un sandwich salade et œufs.
Tu as vérifié la date de péremption
de la mayo ?
J'ai vu l'intérieur de ton frigo.
Tu te souviens ?
La mayo n'expire pas, Maggie.
C'est un mythe.
Pas mal.
Cela me rappelle.
J'ai jeté tous tes médicaments périmés pour la tension
que j'ai trouvés dans ta salle de bain.
Tu devrais penser à appeler ton médecin
pour avoir une ordonnance plus récente.
C'est bon. Je n'en ai pas besoin.
Alors, c'est quoi tout ça ?
Je suis poursuivi par la mère d'un de mes patients.
Pour quelle raison ?
Son fils est mort d'un anévrisme cérébral après le traitement.
Elle m'accuse.
Mais je vérifie tout,
et je ne vois pas ce que j'aurais pu faire différemment.
Pauvre femme.
Je ne comprends pas pourquoi elle me fait ça.
Peut-être que ce n'est pas à propos de toi, Maggie.
Elle est dévastée.
Perdre un enfant...
Il n'y a rien de pire qui puisse arriver à un parent.
Je devrais aller me coucher.
Ça a été une longue journée.
- Bonne nuit. - Sully ?
- Merci. - Pour quoi ?
Pour le sandwich.
Pas de problème.
Et, Sully...
Merci d'entretenir la fresque.
Ici Kevin Markiff.
Ma mère ne sait pas comment utiliser sa boîte vocale,
alors laissez-lui un message après le bip,
et peut-être qu'elle trouvera comment y accéder.
Un verre de tequila pour moi et Maggie.
Pourquoi pas ?
- D'accord. - Ta garde est terminée ?
Oui, je me suis fait un total
de 34 dollars et 40 cents.
C'est l'un des nombreux avantages de travailler dans une petite ville.
- Allez. - Décale-toi.
Qu'est-ce qu'on va faire d'autre ?
Merci pour la place.
Très bien.
Oh, il va nous en falloir un de plus,
mais, mettez-le sur la note de la magnifique rousse.
On a loué une cabane sur la route 17,
et on pense faire une fête si vous voulez passer.
Il y a un jacuzzi.
Il y a de la place pour quatre.
Je pense que vous avez tous les deux assez bu ce soir.
Oh, non. Je n'ai pas fini.
Je ne suis... Je ne suis même pas proche.
Attendez. J'ai quelque chose pour vous.
Plus de shots ?
Quoi ?
Quand je dis fini, c'est fini.
On est sur le point de partir.
- Bien. - Pas besoin d'être si énervé.
Allez, Cliff. Allons-y.
- Au revoir. - Allons-y.
Bande de ploucs.
Désolé, Maggie.
On dirait que la saison touristique a commencé tôt cette année.
- Tu es prête ? - Oh, oui.
Des shots frais.
En voilà un. En voilà deux.
- Laisse tomber. - Oh, tu es un danger.
Tu sais ça ?
Tu as trouvé quelque chose de nouveau sur Cal,
après que vous vous soyez occupés de Roy ?
Non, il n'a même pas voulu me dire son nom complet.
Cal... vert?
- Deux schooners, s'il teplaît, mec. - Tout de suite.
Tu ne portes pas ton uniforme.
Tu sais que je ne peux pas le porter quand je ne travaille pas.
C'est dommage.
Je vais te dire.
Je pourrais toujours te le mettre plus tard si tu veux.
- Je vais y réfléchir. - Merci.
Santé.
Il y a quelque chose entre vous deux ?
On peut dire que c'est un ami.
Avec des avantages occasionnels.
Et toi ? Qui te tient chaud la nuit ?
Il s'appelle Andrew. Il est chirurgien général.
Nous avons une relation à distance
depuis environ deux ans.
Ça a l'air sérieux.
Oh, on parlait d'emménager ensemble avant que je parte,
mais, on est un peu sur la corde raide maintenant.
Qu'est-ce qui t'en empêche ?
Je ne sais pas.
Je sais une chose. Je suis heureuse que tu sois de retour.
Même si c'est juste pour un petit moment.
Au bon vieux temps !
Santé !
J'en avais besoin.
Tu veux danser ?
Je pensais que tu ne demanderais jamais.
Je ne me souviens pas de la dernière fois où je me suis autant amusée.
- Avec plaisir. - Bravo.
On se voit demain ?
Quoi ? Tu pars déjà ?
Je dois voir un homme en uniforme.
Tu vas bien ?
- Deux bières, s'il te plaît. - D'accord.
C'était quelque chose.
- C'est la maison qui offre. - Merci.
De rien.
Alors, Calvin, j'ai réfléchi
et peut-être qu'on pourrait recommencer.
Comment pourrais-je dire "non" après une telle performance ?
Et je t'ai déjà dit que ce n'est pas Calvin.
Je ne savais pas que tu avais ça en toi.
Il y a beaucoup de choses qu'on ne connaît pas encore l'un de l'autre,
Callum.
C'est juste.
Je n'ai pas l'habitude d'être debout aussi tard à moins d'être de garde
et... et...
Je suppose que...
je devrais probablement...
rentrer.
Je pense que je devrais peut-être te raccompagner.
Pour être sûr que tu rentres en toute sécurité.
Ok, on y va.
Attends.
- J'aime ces arbres. - Ah, oui ?
Oui, j'en ai planté avec Sully avant de partir.
Vraiment ?
D'accord. Ça va ?
On n'a pas d'étoiles comme ça en ville,
n'est-ce pas ?
Oh, ça me manque.
Ok, très bien, un pied devant l'autre.
Je te ramène à la maison, d'accord ?
Je vais bien.
On y est. Regarde ça.
Tu as réussi.
Merci de m'avoir raccompagnée.
Ce fut un plaisir.
Andrew Mathews. Je suis son petit ami.
J'espère que je n'interromps rien.
- Vous êtes ? - Cal, Cal Jones.
Caliente s'assurait que je suis bien rentrée chez moi
J'ai peut-être un peu trop bu.
Oui, je vois ça.
Je m'en occupe, Cal.
Bonne nuit.
Je n'arrive pas à croire que tu sois là.
Tu me manques.
Et je ne voulais pas laisser les choses comme on les a laissées.
Je suis si contente de te voir.
Super, vous vous êtes trouvés. Maintenant je peux aller dormir.
Merci.
Tu as...
- Tu as peint ça ? - Oui, Sully et moi.
C'était avant que lui et ma mère divorcent.
Ce truc que j'ai dit ?
Sur toi et Bob.
J'aurais jamais dû dire ça.
Non, tu n'aurais pas dû.
Je sais.
Ça fait vraiment mal.
Je suis désolé.
Je ne veux pas te perdre, Maggie.
Je t'aime.
Je suis vraiment crevée.
Bonne nuit.