Précédemment...
-Depuis combien de temps ça dure ? -Six mois.
Je comprends qu'elle vous ait quitté.
Espérons qu'elle trouve mieux.
-Une bagarre dans un bar ? -Je suis sorti, j'ai trop bu,
-j'ai fait un choix stupide. -Tu es suspendu
pour deux semaines.
Je dis juste que c'est une grande ville avec beaucoup de quartiers différents.
- S'il y a quelque chose de mieux... - Excusez-moi.
S'agit-il vraiment de quartier ?
Ou est-ce plutôt avec qui elle est, la compagnie qu'elle garde ?
On dirait que tu n'essaies pas trop de me convaincre.
Avec tout mon respect, pourquoi devons-nous le faire ?
Bébé, comment ça se passe ?
Je cours vers la ligne d'arrivée. Je bouge, crois-moi.
Surtout quand le bébé est encore dans le
ventre et qu'il ne marchera pas avant six mois.
Le baby-proofing est recommandé avant la date d'accouchement.
Une fois que notre fille sera là,
on aura pas le temps de se brosser les dents,
- encore moins de protéger la maison. -Dans ce cas,
je suggère qu'on profite pleinement de ces trois semaines.
En parlant de...
Tu as déjà choisi un prénom ?
Je l'ai réduit à quatre il y a un mois.
-La balle est dans ton camp. -J'admets
J'ai un peu traîné les pieds, mais Nichelle,
je ne sais pas si je vois notre fille
dans l'un de ces noms, sans vouloir te vexer.
Mais quand les gens entendront celui de notre fille,
je veux qu'ils soient intrigués, et peut-être un peu intimidés.
Tu vois ce que je veux dire ?
Trois semaines.
Zut. J'avais complètement oublié.
J'ai rendez-vous avec ma mère pour choisir une chaise berçante.
Le cerveau de la grossesse est trop réel.
- Je dois y aller. - D'accord.
Il en a manqué un.
Je sais, madame. Je m'en occupe.
Je viens de perdre les eaux.
Trois semaines d'avance, c'est... trop tôt.
D'accord, non. Non, tout va bien.
Ça signifie juste qu'on est à l'heure de notre petite fille.
Je vais chercher les sacs qu'on a préparés.
-Sont dans la... - Chambre, étagère en haut à gauche. Je me souviens.
Je vais... Je vais me changer.
Oui, allez, allez. Dépêche-toi ! On doit aller à l'hôpital.
On va avoir un bébé !
C'est aujourd'hui que ça se passe !
Ce burrito pour le petit-déj' ​​ ressemble au paradis des glucides.
C'est parti.
Vous avez du Tapat o ?
Vous savez que c'est le cas.
Merci.
Donc, premier jour de retour de suspension.
- Oui. - Tu t'en sors bien ?
Oui, bien sûr. Pourquoi ne le serais-je pas ?
Allez.
Toute l'histoire avec Bonnie, et ensuite le département qui te tombe dessus...
-C'est beaucoup. -C'est pour ça que tu m'as
invité au petit-déj' ? Tu crois que j'ai
besoin d'un petit coup de main en plus ?
Je dis juste que personne ne t'en voudra s'il te faut un
peu de temps pour retrouver tes repères.
Écoute, j'admets que c'était nul.
Mais j'ai discuté avec Luca et Hondo
ces deux dernières semaines.
J'ai décidé de laisser tomber, de laisser ça derrière moi.
Je ne pense plus qu'à l'avenir.
J'ai un T.L.I. dans quelques semaines.
C'est donc quatre jours à San Diego
pour améliorer mes capacités de leadership et, si tout se passe bien,
je pourrais envisager de passer l'examen de sergent après cela.
Donc, table rase du passé.
C'est facile. Qu'en est-il de la situation avec Bonnie ?
Elle est venue l'autre jour chercher ses dernières affaires.
Elle n'a pas dit grand-chose. J'ai dit rien.
Essaies-tu de me faire passer pour un sous-marin ?
Non. Et écoute, je n'attaque pas ton optimisme.
Cela ressemble un peu à du déni, peut-être ?
- Vont-ils bien ? - Appelez à l'aide !
Armes à feu ! LAPD !
-Natalie. - Vous vous appelez Natalie ? D'accord.
Ecoutez-moi, Natalie. J'ai besoin que vous retiriez votre main
de cette arme, vous m'entendez ?
Vous devez aider...
On essaie d'aider, mais d'abord
vous devez poser l'arme par terre.
Regardez-moi, Natalie.
Natalie ?
Vous devez l'aider.
- Attendez. Quel est votre nom ? - Jane.
Ma sœur s'appelle Natalie.
Un homme nous a pris et nous a retenus prisonnières.
Je me suis enfui, mais ma soeur...
Vous devez l'aider.
Tu as déjà appelé tes parents ?
Ils sont à LaGuardia.
Ils atterrissent ce soir pour venir directement ici.
Tes parents sont en route, ils devraient plus tarder à arriver.
Hondo, c'est vraiment en train d'arriver.
Oui, c'est le cas.
Les médecins ont fini d'examiner Jane Cruz.
Par chance, elle n'a pas de blessures graves ni de commotion.
- Sous influence ? - L'alcoolémie est négative.
Et j'ai pu déterrer un rapport sur les personnes disparues.
Elle et sa sœur ont disparu de leur maison
de Whittier il y a six mois.
Jane a 17 ans, Natalie a 15 ans.
Jane n'a pu donner que le prénom du ravisseur... Jax.
-On devrait joindre les parents. -La mère n'est pas là.
Ils vivent avec leur père. J'ai laissé un vocaux.
D'accord, alors parlons à Jane,
voir si on peut avoir plus d'infos sur ce Jax
Parce que, en ce moment, il est la clé pour trouver Natalie.
Vous êtes le flic de l'accident.
-Personne n'a été blessé, c'est bien ça ? -En effet.
Jane, nous avons besoin que tu répondes à quelques questions.
Et j'ai besoin que vous trouviez ma sœur.
Et c'est exactement notre objectif,
mais pour l'instant, tu es la seule qui puisse nous aider.
On doit comprendre ce qui est arrivé
à toi et à Natalie il y a six mois.
Vous avez dit que l'homme qui vous a enlevée s'appelle Jax.
-Comment l'avez-vous rencontré ? -Moi et Natalie
étions dans un magasin d'alcool sur Whittier Boulevard.
J'essayais de nous procurer de l'alcool pour une fête. C'était stupide.
Jax était là et a proposé de l'acheter pour nous.
Et Jax a dit avoir oublié son portefeuille dans sa voiture.
On est sorti dehors avec lui.
Ensuite, on s'est réveillé chez lui avec toutes ces autres filles.
- Attendez. D'autres filles ? Combien ? - Sept.
D'accord, comment tout cela nous a-t-il amenés à ce qui s'est passé aujourd'hui,
avec l'arme, l'accident ?
L'un des gars de Jax, ce type à la queue de cheval,
m'a conduit à un motel ce matin pour...
eh bien, vous savez.
Quoi qu'il en soit, je savais qu'il avait une arme dans la boîte à gants.
Quand il ne regardait pas, je l'ai attrapé
et je l'ai tué.
Puis j'ai volé sa voiture.
J'ai failli renoncer, car Natalie n'était pas avec moi,
tout en sachant que c'était la seule chance de la sauver.
Alors, s'il vous plaît.
Vous devez l'aider.
Est-ce Jax ?
Il est plus âgé maintenant, mais... oui.
Commandant, que se passe-t-il ?
La balistique a relevé les empreintes de l'arme
que Mme Cruz avait dans la voiture. Trois paires...
la sienne, le criminel qu'elle a tué
et ce gars.
Son vrai nom est Eli Wyatt. Il est l'un des fugitifs les
plus recherchés depuis dix ans.
Il y a dix ans, le FBI montait un dossier contre Wyatt pour trafic sexuel.
Une nuit, les Fédéraux sont allé chez lui dans l'Ohio, pour signifier un mandat.
Wyatt leur a tiré dessus par la porte d'entrée,
tuant sur le coup un agent et en blessant un autre.
Ce fils de pute s'est ensuite volatilisé.
Pas une trace, pas une piste, rien.
Wyatt a su rester dans l'ombre pendant dix ans.
Il sait se faire discret.
Jane a dit que les trajets pour voir les clients ne dépassent jamais 40 minutes,
ce qui signifie que la maison est proche de L.A.
Elle a pu en dire assez sur les lieux, on pense que c'est à Tujunga.
Ça a déclenché une poignée de résultats.
Il y a une propriété dans la zone de Tujunga.
Elle est située près de Ponderosa Canyon Road.
Le propriétaire est Jax Evans.
C'est peut-être notre chance de coincer enfin Wyatt, et de sauver ces filles.
Vu la taille et le terrain, et la sécurité...
ça, et les gars de Wyatt...
on va devoir surveiller cet endroit.
L'approche furtive est la meilleure.
On sait tous qu'Hondo est à l'hôpital. Deacon, tu diriges.
Allons à cette maison.
Visuel sur un suspect, homme, armé,
se dirigeant vers la maison principale.
Aucun signe de Wyatt ou des filles.
Voilà. Je vois Wyatt.
Vous voyez ça tous les deux ?
Deac, on a de la visite.
Oui. On dirait les fédéraux.
Agent spécial Alan Ritter. Cette op est maintenant sous la juridiction fédérale.
Donc vous arrivez en trombe ici,
ruinant l'élément de surprise
et sabotant toute notre opération.
Ce n'est plus une opération du SWAT, Sergent.
Ce n'est plus vous qui décidez.
Si vous voulez rester, vous obéirez aux ordres du FBI.
Et maintenant ?
On ne part pas, n'est-ce pas ?
Surement pas. On ne va nulle part.
Bien reçu.
Qu'a dit le commandant Hicks ?
Fais une supposition au hasard.
On reçoit des ordres des autorités fédérales.
Ils viennent ici et mettent des bâtons dans les roues
et on doit suivre leurs règles ?
Cela ne semble pas très correct.
C'est la préemption fédérale, Powell. Ils ne
doivent rien aux forces de l'ordre locales,
pas même une once de courtoisie, apparemment.
Nous avons un accord, Sergent ?
Le SWAT restera tant que ces filles ne seront pas localisées et en sécurité.
Je prends cela comme un "oui".
Mais le fait que vous restiez ici
signifie que vous suivez mes ordres à la lettre. D'acccord ?
Oui, j'ai compris. Vous êtes le boss, Ritter.
Quel est le plan, maintenant que le calme, la prudence et la
ne sont plus de mise ?
La force brute est tout ce qu'Eli Wyatt comprend.
On entre dès que possible.
Wyatt n'est pas le seul à se terrer dedans.
Notre victime a identifié huit autres filles.
Les sortir et les mettre en sécurité...
telle devrait être la priorité.
Non, la priorité est d'appréhender Eli Wyatt.
Et plus nous attendons pour le faire, plus il est probable
que ces filles finissent par mourir.
C'est une plaisanterie. Le FBI a déjà mis ces filles en danger.
Powell, ça suffit.
Très bien, nous pouvons convenir que Wyatt est à l'intérieur.
Il n'y a donc pas lieu de se précipiter.
Laissez au moins mon équipe
balayer le périmètre, voir si on peut localiser les filles.
D'accord,
mais personne ne bouge sans m'en informer.
En attendant,
je vais engager Wyatt, le faire parler.
Que se passe-t-il, Deac ?
Ritter semble être un sacré numéro.
Quoi qu'il en soit, il a accepté qu'on vérifie le périmètre.
Voir si nous trouvons ces filles.
D'après Jane, ils étaient gardés
dans l'un des bâtiments arrière.
Mais vu notre arrivée moins que subtile, il a pu les déplacer.
Ce n'était pas prévu comme ça.
Ce n'est plus notre opération.
Ce n'est pas idéal, mais la mission reste inchangée.
On trouve ces filles et on les met en sécurité. Compris ?
Reçu.
- Reçu. - Très bien.
Street, toi et Tan avec moi sur les trois côtés.
Cabrera, toi et Powell...
vous prenez les deux. Allons-y.
Vous avez tous commandé la formule spéciale pour les lève-tôt aujourd'hui.
Hé, Doc.
Dr Price, on ne s'attendait pas à vous voir si tôt.
Pas de quoi s'inquiéter.
Mais j'ai lu que les bébés nés tôt ont un risque plus élevé
de problèmes : respiratoires, de jaunisse, développement du cerveau.
Et les pourcentages sont extrêmement faibles.
Vous êtes loin de la zone prématurée.
Votre grossesse s'est déroulée sans problème.
J'ai l'intention de mettre au monde un bébé en bonne santé aujourd'hui.
On va donc avoir le bébé aujourd'hui ?
A moins d'avoir un autre endroit où vous devez aller.
Hé, ma chérie !
Salut, maman.
Je vais vous donner du temps en famille.
Les contractions sont irrégulières en ce moment,
toutes les 10 à 15 minutes.
Rien d'excitant pour l'accouchement pour l'instant, mais nous y arriverons.
Comment vas-tu, chérie ?
J'étais si nerveuse à l'idée que le bébé soit déjà là
-avant notre arrivée. -Oui, il a fallu du temps
pour trouver notre chemin. On n'a pas l'habitude d'aller
dans cette partie de la ville.
Vous êtes ici maintenant,
et on dirait que ça va durer un moment.
Bien. Ça veut dire qu'on a tout le temps
de te faire transférer à UCLA. Mon colocataire de l'université
est le chef du service d'obstétrique.
M. Carmichael, on n'a pas tiré à la courte paille
sur cet hôpital. On l'a choisi.
On a fait des recherches et c'est l'une des meilleures maternités
de L.A. pour les femmes noires.
Cet argumentaire ne fonctionne pas sur moi.
La vérité est
que plus le fournisseur est important, meilleurs sont les soins.
Et on ne peut pas faire mieux qu'Henry.
Monsieur ?
Fait amusant... ma tante Vivienne
fût la première infirmière noire recrutée ici et a passé 33 ans à faire
des accouchements. Elle est considérée comme une pionnière.
Merci donc, mais non merci.
Moi et Nichelle, on s'en occupe.
Tout ce terrain, niché ici...
c'est la parfaite maison des horreurs.
Wyatt doit être un vrai malade.
Ce qui m'inquiète c'est que les Fédéraux arrivent en force,
-en particulier Ritter. -J'ai connu quelques Ritters dans ma vie.
Motivés par l'ego, pesant de tout leur poids.
Il semble particulièrement désireux d'attraper Wyatt.
Penses-tu que Ritter est dans l'eau chaude avec les costards à D.C. ?
C'est possible.
C'est juste que... clouer Wyatt lui semble personnel.
Je ne sais pas.
Ça va, Tan ?
Deux semaines plus tard, il est à nouveau cadet.
Devrait-on lui offrir des roues d'entraînement ?
Oui, ça fait deux semaines.
Tu veux savoir ce qui ne m'a pas manqué ?
David 30. On s'est approché d'une remise à
l'arrière de la maison. On va y faire un tour.
Reçu, on a trouvé un dortoir sur le deuxième côté.
On entre pour vérifier.
Il n'y a rien ici, mais regarde tous ces trucs.
Ce doit être là que Wyatt gardait les filles.
C'est exactement ce qu'on craignait.
Il a dû les déplacer vers la maison principale.
Vous n'avez pas d'échappatoire cette fois, Wyatt.
Facilitez-vous la tâche.
Montrez-vous et discutez avec nous.
Agent Ritter. Vous savez, vous devriez savoir que je n'aime pas trop parler.
Et vous savez comment je réagis quand des agents du FBI se pointent à ma porte.
Pas cette fois, Wyatt. C'est la fin pour toi,
d'une manière ou d'une autre.
Oui, vous vous sentez plutôt sûr de vous, n'est-ce pas ?
Regardez ce que toute cette confiance a fait pour ce pauvre agent il y a dix ans.
C'est vraiment triste.
J'ai trouvé des engrais et du diesel.
Peut-être juste des fournitures agricoles légales.
Ou bien le cocktail parfait pour une bombe au nitrate d'ammonium.
Ici Ritter.
Wyatt est en vue dans la structure principale.
On avance pour faire entrer.
Négatif, Ritter. Maintenez votre position !
J'ai fini d'attendre. On entre.
Ritter, on a trouvé des explosifs.
Tout cet endroit pourrait être piégé !
Anderson, reculez !
- Reculer ! Repliez-vous ! - Repliez-vous !
Street, Tan, faites descendre l'agent de la voiture.
Powell, Cabrera, maintenez la couverture sur cette maison !
Tir de suppression.
David 30. Coups de feu.
Plusieurs agents à terre.
Il faut plusieurs ambulance sur ma localisation.
Plusieurs tireurs !
Deac, le pouls s'estompe !
On ne peut rien faire pour lui ici.
- Reculez ! - A couvert !
Hé, Ritter ! Attention, troisième étage !
Tan, couvre-moi.
Posez vos fesses au sol.
Je dois aller chercher Wyatt.
Non, vous devez baisser et rester ici.
C'est mon op. C'est moi qui donne les ordres.
Plus maintenant. Il y a eu un changement de plan.
Fin de la partie, Ritter.
David 30. Aux quatre côtés.
Il faut entrer. Agents !
Couvrez-nous.
Avancez, avancez !
LAPD ! Lâchez votre arme !
David 25. Un suspect en moins.
Salle de bain RAS.
À court de munitions. Lance-moi un chargeur.
Mettez-vous sur le ventre.
Arrêtez de bouger.
Vous restez là.
David 30.
Un suspect à terre, un autre arrêté.
Powell.
Tout va bien. C'est bon. On est de la police.
Confirmation visuelle des victimes.
Elles sont en sécurité. Je ne compte que sept filles.
- Où est Natalie ? - Je ne sais pas.
RAS dans la maison. Aucun signe de Wyatt.
Et aucun signe de Natalie non plus.
Mais comment ? Ils étaient ici.
L'un de nos SUV a disparu.
Il a dû prendre la fille et disparaître dans le chaos.
Ils pourraient être partout maintenant.
Où est Natalie ?
L'avez-vous trouvée ?
Wyatt s'est enfui.
Il a emmené Natalie avec lui, mais je vous promets
qu'on fait tout ce qu'on peut pour la récupérer.
C'est ma faute.
Je n'aurais pas dû m'enfuir.
Si j'étais resté, on serait encore ensemble.
Rien de tout cela n'est de ta faute, tu m'entends ?
Et toutes les autres filles ?
Elles sont en sécurité.
Elles sont à l'hôpital, pour être examinées.
Et Jane, j'ai enfin eu des nouvelles de ton père.
- Il est à Reno. - Laissez-moi deviner.
Il n'est pas pressé de revenir, n'est-ce pas ?
Il a dit qu'il viendra dès que possible et de le tenir informé.
C'est pourquoi j'ai besoin de Natalie.
Elle est tout ce que j'ai.
A en juger par ce regard, je devine qu'il n'y a rien de nouveau sur Eli Wyatt ?
Il a désactivé le traceur du 4x4 qu'il a volé.
Avis de recherche lancé, le LAPD en état d'alerte, mais toujours rien.
Se déguisant en agent et Natalie en fille blessée.
Il faut le reconnaître. C'était plutôt intelligent.
Le Bureau s'efforce déjà de limiter les dégâts.
Le directeur adjoint a appelé pour s'excuser.
Un jour de retard et un dollar de moins en ce qui me concerne.
Commandant, Wyatt est en fuite.
Il est mieux tout seul. Pourquoi prendre Natalie avec lui ?
Qui sait ? Faire semblant
d'avoir une victime blessée a aidé à la tromperie,
ou... je ne sais pas... peut-être qu'il
voulait garder un otage comme garantie.
La raison n'a pas d'importance. Le fait est qu'il l'a toujours.
Commandant, Sergeant.
Agent Ritter, vous avez du culot de venir ici.
Si vous n'étiez pas dans cette écharpe, je vous en mettrais une.
Je comprends.
Je vous dois des excuses à tous les deux, et Deacon, je vous remercie.
Vous m'avez probablement sauvé la vie.
Quel est l'état de votre équipe ?
Un agent est aux soins intensifs, qu'une question de temps.
Les autres ont été blessés, mais ils survivront.
Plus que des excuses et des mercis, je vous dois une explication.
Il y a dix ans,
la nuit où Eli Wyatt a tué l'un des nôtres,
j'étais là.
L'agent décédé était mon partenaire.
J'ai laissé mes émotions
prendre le meilleur de moi aujourd'hui, et j'en prends la responsabilité.
Si vous aviez donné une chance au SWAT avant ce gâchis,
vous auriez appris que nous sommes vos alliés.
Nous tenons tout autant à ce que justice soit faite
pour la mort de votre partenaire
Avec mon équipe en moins, le Bureau n'a pas les ressources
pour mener une chasse à l'homme.
C'est entre les mains du SWAT maintenant.
La seule chose que je demande...
c'est d'attraper ce bâtard.
Bébé, les deux dernières contractions étaient espacées de 8 min.
Nous y arrivons.
La surveillance du SWAT est-elle nécessaire ?
Vieilles habitudes. Ma faute.
Puis-je t'apporter quelque chose ?
Que dirais-tu d'une autre glace ?
Absolument.
- D'accord. - Mais avant de partir,
arrête cette musique de vagues avant que je ne crie.
Bien reçu.
Je t'ai. Je te tiens.
Ça suffit peut-être de marcher.
Revenons au lit.
D'accord, ça va ?
Tu devrais probablement prendre
deux glaces.
Tu sais, au cas où tu en voudrais une aussi.
Deux glaces arrivent tout de suite.
C'était mon ancien colocataire, Henry. Il a accepté
de passer, de jeter un oeil à Nichelle,
s'assurer qu'elle a ce qu'il faut.
Incroyable. Ne parlions-nous pas anglais
lorsqu'on a dit "Non" ?
D'un ancien parent à un nouveau, je vous supplie de m'écoutez :
parfois, ce dont vos enfants pensent avoir besoin
n'est pas ce dont ils ont besoin.
M. Carmichael, toutes les décisions prises
pendant la grossesse de Nichelle l'ont
été dans l'intérêt de notre fille.
Il se peut que vous n'aimiez pas toutes les petites décisions,
mais vous n'êtes pas obligé.
Vous avez beau avoir un enfant avec Nichelle,
mais elle reste ma fille.
Elle mérite bien mieux que cet hôpital.
Mieux que cet hôpital, ou mieux que moi ?
Votre ami médecin n'est pas le bienvenu ici.
Et s'il se montre, je veillerai à ce qu'il se fasse quatre-vingt-sixer.
- Tout va bien ? - Bien sûr.
Il semble que je n'irai pas au TLI après tout.
C'était le directeur du programme. Je suis exclu.
Ils m'ont simplement exclu.
À la lumière de ma suspension, ils ne me
considèrent plus comme un candidat viable pour le programme de leadership.
Je suis désolé, Tan. Je sais que tu l'attendais avec impatience.
C'est Deacon. Je dois y aller.
On va s'attaquer à l'un des gars
qu'on a descendu dans l'enceinte.
Je viens d'avoir un résultat sur l'avis de recherche.
La police de Glendale a découvert le 4x4 du FBI abandonné sur un parking,
mais aucun signe de Wyatt ou de la sœur de Jane.
Tu as lancé une recherche sur les carjackings ou véhicules volés ?
Rien n'a été signalé, mais il y a une station Metrolink
à proximité de l'endroit où le 4x4 a été retrouvé.
Tu penses que Wyatt a peut-être pris Natalie
et pris un train ?
Beaucoup de routes, beaucoup de gens.
Parfait de se cacher à la vue de tous.
Ou sortir de Dodge, ce qui rendra encore plus difficile
la recherche de lui et de la fille.
Oui. Je vais prendre Powell, aller là-bas et voir ce qu'on peut en tirer.
- Hé, ça va ? - Oui.
Wyatt a dû promettre un tas de trucs pour faire du trafic de jeunes filles.
Ce qu'il vous a promis, c'est fini.
Regarde autour de toi. Il t'a laissé en plan.
Alors pourquoi protégez-vous ce fils de pute ?
Je ne le protège pas.
Je n'ai aucune idée d'où il est allé.
Jusqu'à ce que vous me le disiez, je ne savais pas
que lui et Natalie avaient disparu.
Natalie a 15 ans, Cal.
Le jury va déjà vous détester,
vu que vous l'avez vendue, elle et toutes les autres filles, pour du sexe.
Mais si vous nous aidez à la retrouver,
vous aurez au moins un peu de bonne volonté
qui jouera en votre faveur.
Je jure devant Dieu, je ne sais pas où ils sont allés.
Wyatt avait-il une routine ?
À part vous et les autres, y a-t-il un endroit où il est allé,
quelqu'un qu'il a amené, à qui il a parlé
régulièrement ? Quelque chose ?
Je ne sais pas, mec. Une routine ?
La seule chose qu'il faisait régulièrement était d'appeler sa mère,
comme tous les dimanches.
Comment ça se passe ici ?
On attend toujours la réponse de Powell et de Street.
Hé, écoutez ça.
Selon Cal Davidson, Eli Wyatt appelait
- sa mère chaque semaine. - Impossible.
Sa mère est morte quand il était encore ado.
Je sais. J'ai lu le dossier aussi, mais s'il ne parle pas à sa mère, à qui ?
-A-t-il une autre famille ? -Des parents éloignés
qu'il n'a jamais vus, mais le Bureau les surveille
depuis dix ans. Si Wyatt avait appelé, ils l'auraient su.
Attendez. Et l'alias de Wyatt... Jax Evans ?
Tout ceux dans la vie actuelle de Wyatt le connaissent en tant que "Jax".
Et le complexe qu'on a perquisitionné, le nom sur le titre est "Jax Evans".
Il faut beaucoup de travail pour créer une nouvelle identité à ce degré.
C'est plus facile d'en voler une.
Vérifie le nom "Jax Evans", vois ce qu'on obtient.
Attendez. Regardez celle-là.
C'est forcément ça.
Il a fait des séjours en prison et en est sorti, y compris à Solano.
Où son compagnon de cellule était Eli Wyatt.
Où est la vraie Jax Evans maintenant ?
Disparu. Sa mère, Eloise, a signalé sa disparition il y a dix ans, au moment où
était l'une des personnes les plus recherchées.
D'accord, disons que Wyatt a tué le vrai Jax Evans et a pris son identité.
Pourquoi la voir ?
Qu'est-ce que ça lui apporte ?
La maison de Tujunga, tout d'abord.
L'ancienne propriétaire, Eloise Evans, l'a laissé à Jax avant de s'installer
-une maison de retraite à Palos Verdes. -Palos Verdes.
Ça pourrait dire qu'elle a de l'argent.
Powell et Street ont eu les images de sécurité
de la station Metrolink de Glendale.
Wyatt et Natalie étaient là.
Ils ont pris un train pour South Bay.
Ils doivent aller à Palos Verdes.
Très bien, allez-y. Je vais dire à Street et Powell de vous attendre.
Les deux dernières contractions étaient espacées de sept minutes.
Bébé, c'est tellement fou.
Toi et moi, ici, à la naissance de notre premier enfant.
Tu sais, quand j'étais plus jeune, c'était une question d'effort.
Après le lycée, directement dans les Marines,
puis de retour chez moi pour commencer ma vie au sein du LAPD.
J'étais toujours à l'heure pour ma carrière.
Je n'ai jamais réalisé que j'étais en retard dans ma vie.
Merci de voir en cet homme plus qu'un simple insigne.
Toi aussi, tu es très bien.
Quoi... Nichelle, que se passe-t-il ?
Qu'est-ce qui se passe ? Parle-moi. Parle-moi.
Je ne sais pas. Je me sens vraiment bizarre.
Infirmière ?! Infirmière, besoin d'aide ici, s'il vous plaît !
Très bien, papa, éloigniez vous.
Doc, qu'est-ce qu'elle a ?
Il faut que Nichelle soit opérée
- immédiatement. - Quoi ?! Pourquoi ?!
La vie de votre bébé en dépend.
Nichelle, vous avez une rupture utérine, coupant
l'oxygène au bébé et ralentit son rythme cardiaque.
Mais vous avez dit que tout allait bien.
-Comment est-ce arrivé ? -Le "comment" importe pour l'instant.
Nichelle doit subir une césarienne d'urgence.
- Va-t-elle s'en sortir ? Et le bébé ? - Je vous promets
que Nichelle est entre d'excellentes mains.
Très bien, préparons-la.
Nichelle, bébé, je suis ici avec toi.
Je suis là. J'ai peur, Hondo. Et si...
Non, on ne fait pas ça. Tu sais pourquoi ?
Car toi et moi allons ramener notre fille à la maison
dans une chambre d'enfant protégée.
Tu n'as pas oublié une prise ?
- Promis ? - Je ne te mentirai jamais.
On doit y aller !
Tu vas t'en sortir.
Tu vas t'en sortir, bébé.
Des nouvelles de Wyatt et Natalie ?
Ils étaient là, mais se sont enfuis avant l'arrivée de la police.
Wyatt est entré par une entrée secondaire, essayant de rester
discret, mais un employé l'a reconnu aux infos.
La situation a vite dégénéré,
mais heureusement, tous sont sains et sauf.
Qu'en est-il d'Eloise Evans ?
Elle est dans sa chambre. Les secours terminent.
Bonjour, Eloïse.
Je suis le sergent Kay, voici l'officier Cabrera.
Peut-on vous poser quelques questions ?
M. Wyatt... quand il était là, vous a-t-il dit ce qu'il cherchait ?
Je le connaissais comme Eli. Je ne connaissais que son prénom.
Je suppose que ça me rend idiote, n'est-ce pas ?
Pas du tout.
M. Wyatt est un escroc et un criminel.
Ce n'est pas de votre faute.
- A-t-il dit ce qu'il voulait ? - Non.
Normalement, quand il vient me voir, on s'assoit et on parle,
mais là, il était... différent aujourd'hui.
Il était comme une autre personne.
Il m'a dit de me taire et il est allé dans mon placard
et a fouillé dans mes affaires.
J'ai essayé de l'arrêter, mais il m'a poussé
et je me suis cogné la tête sur ma commode.
Je pensais que c'était mon ami.
Deacon ? Le placard a un compartiment caché.
Il avait quelque chose de caché,
probablement un sac de survie.
La jeune fille qui était avec lui...
vous a-t-elle semblé bien ?
Si jeune. Vous savez, dès que je l'ai vue,
j'ai su que quelque chose n'allait pas.
- Comment ça ? A-t-elle été blessée ? - Non.
C'était la façon dont elle le regardait.
Complètement éprise.
La pauvre fille avait des étoiles dans les yeux.
Que voulez-vous dire ?
Elle était manifestement amoureuse de lui.
Jane, il faut que vous nous disiez tout ce que
vous savez sur la relation de Natalie avec Wyatt.
Une relation ?
Quelle relation ?
C'est à toi de nous le dire.
Vous ne protégez pas votre petite sœur en cachant la vérité.
On est tous dans la même équipe ici.
On veut tous la retrouver. Alors, s'il vous plaît,
dites-nous ce que vous savez.
Jax, ou...
Wyatt ou autre...
il aimait bien Natalie,
immédiatement.
Je l'ai à peine revue par la suite.
Il y a quelques jours,
je lui ai dit que j'allais trouver un moyen de m'échapper.
Elle m'a dit qu'elle ne voulait pas partir,
que Jax l'aimait.
Je l'ai suppliée, mais elle n'a pas voulu m'écouter.
Pourquoi ne pas l'avoir dit plus tôt ?
Je pensais que
si je vous disais la vérité, qu'elle l'aime...
vous ne vous soucieriez pas de la sauver.
Elle n'est pas vraiment amoureuse de lui, Jane.
Elle a subi un lavage de cerveau.
Donc vous allez toujours la chercher ?
Écoutez-moi. Trouver Natalie était une priorité à l'époque.
C'est une priorité maintenant, d'accord ?
Ces pauvres filles,
elles sont dans un état lamentable.
Et je devine que c'était le cas avant même leur enlèvement.
Oui. Leur mère est partie depuis longtemps.
D'après les discussions avec le père, je pense qu'il était également très absent.
D'accord, puisqu'il ne vient pas, appelle le DCFS,
organise un placement d'urgence.
Elle n'a rien.
Si je l'emmène d'abord chez eux, qu'elle prenne quelques affaires ?
D'accord. Demande à une patrouille de t'emmener,
- juste pour être sûr. - D'accord.
Le Dr Bender est demandé.
Le Dr Bender est demandé, s'il vous plaît.
Puis-je m'asseoir ?
Vous pouvez vous asseoir où vous voulez.
Je n'ai rien à vous dire.
Je peux le faire, alors ?
Dire quelque chose, en tout cas.
J'ai appelé mon ami Henry et dit de ne pas venir,
car c'étaient vos souhaits,
et aujourd'hui il s'agit de vos souhaits, pas des miens.
Ce sont les mots de ma femme.
Elle est douée pour ça.
Me ramenant au sol quand
je suis au-dessus de moi.
Nous appelons Nichelle
notre bébé miracle.
Loretta avait fait trois fausses couches avant elle.
Il s'agit d'incidents qui auraient probablement pu être évités
si ma femme avait reçu des soins appropriés.
Les femmes comme elle ne pouvaient tout simplement pas exiger à l'époque.
Le jour où Nichelle est née,
j'ai juré de ne jamais mettre mon bébé dans une situation
où elle n'aurait pas accès à ce qu'il y a de mieux.
Mais en cours de route, j'ai oublié de demander à mon bébé
ce qu'elle pense être le mieux pour elle.
Elle voit ce qu'il y a de mieux en toi, Hondo.
Et je commence à le voir aussi.
M. Harrelson, on est prêts.
Je t'ai cherché partout.
Tu as...
été un peu absent toute la journée.
Je me moquais de toi tout à l'heure
en te disant que tu étais un cadet.
Oui, je sais, c'est bon.
Je suppose que
je ne suis pas aussi bien placé que je le pensais.
Ces deux dernières semaines, je me suis concentré sur cette journée,
sur cette notion de nouveau départ.
Je veux dire, c'est logique.
Mettre les dernières semaines derrière soi.
Pas moyen de faire une croix dessus.
Rien de tout ça n'est terminé.
Tu sais, sur le plan personnel ou professionnel.
Sans doute as-tu appris que j'ai été évincé de TLI.
Mec.
Tu as vécu un enfer ces derniers temps.
J'espère que tu sais qu'on ne te voit pas
différemment et qu'on ne te respecte pas moins.
Tu fais toujours partie de l'équipe.
Je sais. C'est juste que..
Je ne sais pas ce que je dois faire.
Soudain, plus grand-chose n'a de sens.
Je ne dirai pas que j'ai été exactement à ta place,
mais pour moi,
quand tout allait mal avec Chris
ou quand tout était fou avec ma mère,
c'est ce travail qui m'a permis de m'en sortir.
Travailler avec vous tous, être sur le terrain pour sauver des vies...
c'est ce qui a du sens pour moi.
Je ne suis pas sûr que ça suffise aujourd'hui.
Dis-moi que tu as trouvé quelque chose sur Wyatt.
Rien. J'ai l'impression qu'on est revenu à la case départ.
Vu qu'il a son sac de survie, il va sans
doute quitter la ville, si c'est pas déjà fait.
Il est donc hors de notre portée et redevient
un fugitif de ceux étant les plus recherchés.
Jane dit que Natalie est amoureuse de Wyatt.
C'est le syndrome de Stockholm classique.
Ce sale type lui a sans probablement promis le monde, et en retour, elle
est prête à faire tout et n'importe quoi.
Des nouvelles de Cabrera ?
Oui, je l'ai envoyée chez Natalie avec une patrouille. Pourquoi ?
La patrouille qui l'a emmenée ne répond pas.
Maintenant, elle ne décroche plus.
La cavalerie est en route, Wyatt.
Sachant ça, je serais prudent dans mes choix futurs.
Oui, eh bien, vous voyez, ça ne m'inspire pas beaucoup de crainte,
vu que j'ai déjà rencontré la cavalerie aujourd'hui.
Et regardez ce que cela a donné.
L'arme sur la table.
Et ensuite je veux que vous posiez votre joli petit cul de flic sur ce canapé.
Vous ne bougez pas.
Je n'aime vraiment pas me répéter.
Je bouge, la fille bouge avec moi.
Ah oui ? Ou je vous tue toutes les deux.
Hein ? Vous êtes si attachés l'un à
l'autre que vous pouvez mourir ensemble. Asseyez-vous !
Natalie, je sais que tu penses qu'il t'aime.
Demande-lui pourquoi il ne t'a pas dit qui il était vraiment.
Il ne s'appelle même pas Jax.
N'y fait pas attention, Natalie. On en a déjà
-parlé, tu te souviens ? -Pourquoi ne pas lui avoir dit, Eli ?
N'est-ce pas ce que font les amoureux ? Être honnêtes ?
Il ne l'a pas fait parce qu'il ne t'aime pas.
C'est un menteur, comme papa.
Est-ce vraiment ton nom ?
Eli ?
Retourne t'asseoir !
Les filles, baissez-vous !
Allons-y.
LAPD !
- Couloir. - Reçu.
LAPD !
Sortez les mains en l'air.
Natalie ?
Venez.
Allez.
Posez l'arme au sol.
Posez-la.
Natalie, poser... On a un lapin !
David 25. On a les yeux sur Natalie.
Elle a l'arme de Cabrera.
Reçu. On entre dans le sous-sol.
Natalie ? Il faut que tu sortes de là.
Natalie vient d'entrer dans un placard.
Fenêtre ouverte au sous-sol.
Bilan négatif pour Wyatt jusqu'à présent.
Cabrera ?
Lâchez votre arme, mettez-vous à genoux. C'est fini, Wyatt.
C'est comme ça que ça va se passer, d'accord ?
Vous allez m'ouvrir un chemin,
et ensuite je partirai avec ma nouvelle petite amie.
Je crains que cela n'arrivera pas.
Tant que Jane et Natalie sont en sécurité.
Non, pas question, Cabrera.
Je ne te perdrai pas de vue.
Alors vous allez la regarder mourir.
Hé, voilà.
- Ça va ? - Oui.
David 30. Eli Wyatt a été arrêté.
Natalie ? On le tient.
Il faut que vous posiez votre arme et que vous sortiez, d'accord ?
Je ne sais pas.
Jax n'aimera pas ça.
Quoi qu'il t'ait dit, quoi qu'il ait promis, il a menti.
Mais tu sais qui a tenu sa promesse ? Jane.
Jane est en colère contre moi. J'ai tout gâché.
J'ai gâché tellement de choses.
C'est irréversible.
Ce n'est pas vrai, d'accord ?
Je sais que les choses vont mal.
C'est ainsi tu dois faire confiance à ceux qui t'entourent,
et qui se soucient vraiment de toi.
Comme Jane. Elle t'aime.
- Je ne sais pas. - Alors fais-moi confiance.
Je sais de quoi je parle.
Même si les choses semblent difficiles, il faut continuer à aller de l'avant.
Et la première étape c'est de poser cette arme
et de sortir.
- Tu vas bien ? - Oui.
C'est fini, c'est fini.
D'accord, bien.
Bien, merci pour cette mise à jour.
C'était le commandant de East L.A.
L'officier envoyé pour accompagner Cabrera,
il va s'en sortir, rien de trop grave.
Qu'une commotion cérébrale après avoir été assommé par Wyatt.
Je suis heureux que ce salaud soit enfin arrêté.
Tu n'es pas le seul.
L'agent Ritter te doit une bouteille
de quelque chose de très cher en guise de remerciement.
Tu peux parier que je lui dirai ça quand je l'appellerai
pour lui dire la bonne nouvelle.
Je viens de remettre Jane et Natalie
à l'assistante sociale du DCFS.
Je leur ai fait promettre qu'elles resteraient ensemble.
Qu'en est-il du père ?
Il est heureux de savoir qu'elles vont bien et,
vu les bonnes nouvelles,
il n'est pas pressé de rentrer à L.A.
Il faudra du temps avant qu'elles ne s'en sortent.
Je crains que ce soit le cas pour la plupart des filles
dont Wyatt était la proie.
J'espère que certaines d'entre elles auront
des retrouvailles heureuses ce soir.
Au moins, elles n'ont plus à s'inquiéter d'Eli Wyatt,
alors je vais me concentrer là-dessus et prendre le W.
Ne le fais pas.
Ne pas quoi ?
Je sais ce que tu vas dire.
Tu penses que ce que j'ai dit à Natalie pour qu'elle sorte,
tu penses que j'ai fait une grande découverte.
Tu as été plutôt convaincant.
Je me disais que tu croyais peut-être ce que tu disais.
Ce n'est pas si simple.
Disons que je n'abandonnerai pas.
Bon travail aujourd'hui.
Mais c'est pas une situation que je veux répéter de sitôt.
Oui, je suis d'accord.
J'ai entendu dire que t'avais persuader Natalie avec des mots inspirés.
Ne le fais pas.
Oui, ne le fais pas.
On l'a déjà fait.
Ecoutez, ma vie est compliquée en ce moment.
Je ne sais pas exactement où elle va.
Mais je sais une chose, j'ai de la chance de faire partie de cette équipe,
de vous avoir comme amis.
Même si cela me fait mal de le dire, vous aviez tous les deux raison aujourd'hui.
Super.
Et pourquoi pas ceci ?
Puisque j'ai payé le petit-déjeuner, tu paies le dîner.
Oui. C'est le minimum que tu nous dois
pour avoir réparé ta vie.
Grande nouvelle. Hondo et Nichelle ont eu le bébé.
On se dirige tous vers l'hôpital maintenant.
- Bonjour. - Hé, petite fille.
On l'a fait, bébé.
Oui. On l'a fait.
- Je t'aime. - Je t'aime.
Beaucoup.
Peut-on entrer ?
Rencontrez votre petite-fille...
Vivienne Carmichael Harrelson.