Bien sûr.
Tu n'es pas déjà fatigué ?
Ne t'inquiète pas.
Ta mère serait très fière.
- Merci d'être là. - Ne sois pas stupide.
Mon unité n'a jamais eu de mission plus importante.
On commence quand à découper cette beauté ?
Où est mon couteau ?
Nikita, rassemble tout le monde.
Non, attends.
J'ai besoin de mon couteau.
Je suis désolé.
Ce couteau est très spécial.
Ta mère et moi l'avons utilisé à notre mariage,
et nous l'avons gardé toutes ces années pour toi.
Il est probablement dans la maison.
Je vous demande un instant.
TROIS MOIS PLUS TARD Alors, qui est ce type exactement ?
C'est un développeur industriel basé à Paris.
C'est là qu'il voulait te rencontrer ?
Je l'ai déjà invité à dîner.
Il veut juste te rencontrer et parler boutique.
C'est tout.
On pourrait facilement le faire au bureau.
Tu es sûr que ce type est en règle ?
Si c'est une sorte d'entente secrète,
- je ne veux pas en faire partie. - Relax, d'accord ?
- Qui sont ces types ? - Qui ?
Ces types n'arrêtent pas de nous regarder.
Tu es toujours aussi parano.
- Allez. - Je suis sérieux.
On fait demi-tour.
D'accord.
C'est une blague ?
Allons-y.
S'il vous plaît ! Non !
Je vous en supplie !
Sous-titres : Maylee Pour Addic7ed.com
On a quoi ?
Rome. David Laporta, 50 ans.
PDG d'ANITEC Global, une société d'ingénierie industrielle de premier plan
avec des bureaux au Qatar, à Rome et à New York.
Lui et son associé, Tommaso Costa, citoyen italien,
sont sortis hier soir pour rencontrer un client, et aucun des deux n'est rentré.
Cela ne fait que quelques heures.
On sait qu'il y a un acte criminel ?
Le corps de Costa a été retrouvé avec trois balles tirées à bout portant.
C'est tout ce qu'il faut.
ANITEC travaille beaucoup pour les raffineries de pétrole.
C'est de cela qu'il s'agit ? Du pétrole ?
Peut-être.
La police italienne enquête sur l'homicide,
mais elle a demandé notre aide pour retrouver M. Laporta.
En tant que victime ou en tant que suspect ?
Pour ce que ça vaut, son casier est vierge.
Couronné de succès Respecté dans son domaine.
Pas de relations criminelles.
Ils exécutent Costa mais prennent Laporta.
Peut-être qu'ils ont besoin de lui pour quelque chose.
- C'est bizarre. - Qu'est-ce qu'il y a ?
Le FBI avait déjà vérifié les antécédents de Laporta
trois jours avant sa disparition.
Qui a fait la demande ?
On dirait...
Jubal Valentine.
C'est le taulier à New York, c'est ça ?
- Oui, c'est lui. - Je vais appeler le 26 Fed.
Tu peux le faire en chemin. Smitty est déjà sur place.
Allons à Rome.
Les voici.
Inspecteur Granno.
Vous êtes chaudement recommandé
par votre agent de liaison Europol, agent Forrester.
- Je vous remercie. - De même.
J'ai entendu parler des exploits de votre équipe.
Des exploits ?
C'est uniquement sur la base de l'insistance de Mme Garretson
que nous accordons au FBI l'autorisation
de se joindre à cette enquête.
Vous avez réussi à trouver des témoins ?
Non, cette zone est généralement assez vide à la nuit tombée.
Les deux hommes apparaissent brièvement ensemble sur les caméras,
mais seulement lorsqu'ils se sont rapprochés du Colisée.
Le téléphone de David Laporta a été éteint ou peut-être détruit,
on n'a donc pas pu le localiser.
Tommaso Costa a été retrouvé ici.
Son téléphone et son portefeuille étaient sur lui ?
Oui. Deux balles dans la poitrine, une dans la tête.
Ça ne ressemble pas à un vol.
C'est plutôt un coup professionnel.
Et ils savaient exactement comment éviter les caméras.
Ce mode opératoire correspond-il à une activité récente du crime organisé ?
Ce n'est pas un film.
En Italie, tous les crimes ne sont pas liés à la mafia.
C'est quoi son problème ?
J'y travaille.
Une demande de rançon ?
Rien pour l'instant.
On a mis les téléphones sur écoute et un négociateur d'otages
- se tient prêt avec la femme. - Très bien.
Raines, Kellett, vous prenez son bureau.
Vo et moi allons chez lui.
J'aimerais parler à Mme Laporta.
Avec votre permission, bien sûr, inspecteur.
Merci.
Il s'est passé quelque chose d'horrible. Je le sais.
Il ne disparaîtrait jamais comme ça.
Je sais que c'est difficile,
mais la meilleure chose à faire pour l'instant
est de résister à l'envie de spéculer.
Les inspecteurs italiens pensent qu'il est mort.
Je ne crois pas qu'il le soit.
Pas sans preuves.
Quelqu'un dans la vie de David qui pourrait lui vouloir du mal ?
Non.
C'est un homme bon, un bon mari.
Honnête, attentionné.
Des problèmes financiers ?
Avez-vous remarqué des changements récents dans le comportement de David ?
Non, il ne joue pas.
Il ne se drogue pas.
Et au travail ?
Des problèmes là-bas ?
Il a peut-être été un peu plus stressé que d'habitude, mais...
il ne veut jamais m'inquiéter avec des détails.
C'est un ingénieur dans l'âme,
pas un homme d'affaires.
Il ne s'attendait pas à diriger une entreprise internationale.
C'est Tommaso qui avait de l'ambition.
Lui et M. Costa étaient proches ?
Ils sont meilleurs amis depuis toujours.
Ou ils l'étaient.
- Je suis désolée. - Tout va bien.
Je vais juste vous poser une dernière question.
Est-ce qu'il a dit quelque chose sur les personnes qu'il a rencontrées hier soir ?
Seulement qu'ils rencontraient un client potentiel.
Mais vous devriez parler à Sabrina, son assistante.
Elle sait tout ce qui se passe dans ce bureau.
Merci. Ça ira pour l'instant.
La police italienne va rester avec vous,
mais on vous contactera dès qu'on saura quelque chose.
S'il vous plaît, trouvez mon mari.
Oui, madame.
Une réponse de Jubal Valentine ?
Pas encore.
New York doit avoir une enquête importante.
Au coin de la rue, il y a un petit endroit
qui sert une glace à la pistache dont je rêve encore.
On ramène Laporta, je paie.
Mme Kellett, M. Raines, je suis Sabrina,
l'assistante de direction de M. Laporta et de M. Costa.
Je suis désolée de vous avoir fait attendre.
Le bureau est par là.
On a renvoyé tout le monde pour être avec leur famille,
mais si vous avez besoin de parler à quelqu'un,
je me ferai un plaisir de les rappeler.
Ce ne sera pas nécessaire.
On a juste quelques questions à vous poser.
D'accord.
David et Tommaso sont restés travailler jusqu'à 19 heures environ hier soir.
Quand j'ai appris ce qui s'était passé, j'ai veillé à ce que rien ne soit touché,
même si j'ai utilisé l'ordinateur de David.
Nous espérons que vous pourrez nous dire avec quel client potentiel
il avait rendez-vous hier soir.
J'aimerais bien le savoir.
Tommaso a organisé cette rencontre lui-même.
- Est-ce inhabituel ? - Oui.
J'ai clairement dit que je n'aimais pas être mis à l'écart, mais ça arrive.
On pourrait trouver ce client ailleurs ?
- Des e-mails ? - Vous pouvez regarder.
Mais je vois toute leur correspondance professionnelle, et il n'y a rien.
La femme de David a dit qu'il semblait stressé ces derniers temps.
Pouvez-vous nous dire de quoi il s'agit ?
David et Tommaso n'ont pas toujours été d'accord sur les affaires.
Les choses se sont-elles parfois envenimées ?
Non, rien de tel.
Ils ont fait des centaines de projets ensemble sans problème.
Sabrina, si vous avez quelque chose à nous dire...
Il y a environ un an, j'ai surpris un appel.
Des fonctionnaires italiens ont contacté David.
Apparemment, les talibans ont discuté d'une sorte de plan
pour kidnapper un ingénieur structurel américain
et l'utiliser pour faire tomber des bâtiments.
Son nom avait été évoqué, ils voulaient le prévenir.
David est horrifié.
Il reprochait à Tommaso et à sa grande gueule de l'avoir mêlé à tout cela.
Alessia n'a rien dit de tout cela.
Il ne voulait sans doute pas l'inquiéter.
Les criminels ont été appréhendés, peut-être, deux jours plus tard.
L'affaire s'est terminée.
A la fin, ils en riaient.
Tommaso dit en plaisantant qu'avec les connaissances de David,
il aurait fait un sacré terroriste.
Vous pensez que c'est de cela qu'il s'agit ?
Pas de demande de rançon et je n'en attends pas.
Je crois que David Laporta a été enlevé
parce qu'il sait détruire les choses qu'il construit.
Au cours des 20 dernières années,
la société a participé à des centaines de projets gaziers et pétroliers en Europe,
en Amérique du Nord et au Moyen-Orient.
N'importe qui peut être une cible.
Sur la base de quoi ?
Les e-mails d'hommes qui sont maintenant en prison ?
L'enlèvement des talibans n'a jamais quitté la phase de planification.
Il a été interrompu.
Mais il aurait pu être relancé par quelqu'un d'autre.
Ma théorie est que Costa a raconté l'histoire par inadvertance à la mauvaise personne,
et que quelqu'un a aimé l'idée.
Cela vous arrangerait bien.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Votre supposition que ceci est lié à quelque chose
de plus grand est un vœu pieux...
une excuse pour le FBI d'élargir son implication.
Je n'essaie pas de vous impressionner.
Je cherche à vous faire prendre au sérieux une menace terroriste potentielle.
Encore de l'arrogance américaine.
S'il vous plaît, restons concentrés.
Ce n'est qu'une théorie,
mais il n'y a pas de mal à laisser l'agent Forrest la vérifier maintenant.
- Très bien. - Super.
Nous allons commencer à examiner les projets récents de Laporta.
Et je peux fouiller dans les contacts de Costa.
Désolée de vous interrompre.
Je pense que j'ai quelque chose.
J'ai revu les images de sécurité autour du Colisée,
en regardant non seulement la nuit de la disparition de Laporta,
mais aussi les 72 heures précédentes, et je vois toujours le même homme.
Chacune des trois nuits, à la même heure.
Il surveille l'endroit.
Comment on sait que ce n'est pas un simple commerçant qui travaille dans le coin ?
C'est possible, mais regardez comme il prend soin d'éviter les caméras.
Il ne nous donne jamais une image assez bonne pour la reconnaissance faciale.
Et le dernier jour, il a amené ces deux gars avec lui.
Très bien, super. On a enfin un suspect.
Vous avez plus que ça.
Vous avez deux agents de New York en plein décalage horaire.
- Jubal ? - Désolé d'avoir manqué ton appel.
On était dans les airs.
Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus.
Je ne savais pas qu'ils laissaient les anciens sortir du JOC.
Qu'est-ce que je vais faire, vous faire confiance,
vous les jeunes en vacances, pour faire quelque chose ?
- C'est bon de vous voir. - Contente de vous voir.
Vous aussi.
Voici l'agent spécial Nina Chase.
- Enchantée. - Bonjour.
Qu'est-ce que vous faites à Rome ?
On travaillait sur la même affaire que vous, semble-t-il.
Bon, alors à New York, on a quelqu'un qui travaille sous couverture, l'agent Scola.
Et il essaie d'épingler un acheteur étranger
qui cherche à acquérir des explosifs de qualité industrielle.
Et le nom de David Laporta apparaît sur les fils que Scola a posés.
On n'en a rien pensé à l'époque,
mais maintenant que Laporta est parti et a disparu, on pense que c'est lié.
Et vous êtes tous les deux ici en personne, donc vous devez penser
qu'il s'agit d'une menace imminente.
Cela pourrait prendre des semaines,
des jours, mais quelqu'un veut frapper New York.
Est-ce l'acheteur que vous suivez ?
Celui qui cherche des explosifs ?
On ne sait malheureusement pas.
On n'a pas de description ni de nom.
On ne sait pas ce qu'ils cherchent à faire exploser ni pourquoi.
On sait juste que quelqu'un veut assez de C-4 pour faire une bombe.
Et il utilise Laporta pour planifier l'attaque.
Ce n'est plus seulement une affaire d'enlèvement.
On envisage maintenant la possibilité d'une attaque terroriste imminente.
Et la cible est probablement l'un des grands projets
d'infrastructure conçus par l'entreprise de Laporta.
Cela signifie que ses ravisseurs ont besoin de lui vivant.
Et cela nous donne une fenêtre, mais elle peut se refermer à tout moment.
On doit donc le trouver rapidement.
D'après les informations de l'agent Scola sur le terrain,
le C-4 sera probablement utilisé à New York
ou quelque part le long de la côte est.
Alors, réduisons le champ d'action.
J'ai fouillé les projets de Laporta,
à la recherche de cibles potentielles dans cette zone,
mais il n'y a pas vraiment de...
du moins pas au cours des cinq dernières années.
Continuez à creuser.
- Je peux m'y mettre aussi. - C'est bien.
Le reste d'entre nous se concentrera sur la localisation de Laporta lui-même.
Notre meilleure piste reste l'homme de la vidéo.
- Jamie, qu'est-ce que tu as ? - Pas grand chose.
Personne ne le reconnaît dans les environs du Colisée,
nous sommes donc sûrs qu'il n'est pas d'ici.
Mais sans une meilleure image,
on ne peut pas le rechercher dans les bases de données.
Envoyons ces images au 26 Fed.
Peut-être que mes analystes nous surprendront.
- Ils ont une façon de faire. - C'est bien.
Raines, tu t'es penché sur Costa.
As-tu trouvé quelque chose sur son téléphone ?
Il a reçu trois appels d'un numéro inconnu
dans les deux heures qui ont précédé la réunion.
C'est peut-être le client potentiel qui a fixé le lieu et l'heure.
Alors à qui appartient ce numéro ?
C'est le problème.
J'ai demandé les relevés d'appels à la police d'État italienne
il y a plusieurs heures, mais il y a une sorte de retard.
Ils font une pause vin et gelato ?
Travaillons tous ensemble.
Continuez à communiquer, et on trouvera notre homme.
On fait tout ce qu'il faut.
Plusieurs heures pour le numéro, c'est normal ici ?
Non, cela ressemble plus à un hold-up délibéré.
On peut les contourner ?
- Pas légalement. - A qui dois-je m'adresser ?
Parce que j'aimerais beaucoup avoir cette conversation.
On ne parle à personne.
On laisse notre agent de liaison Europol s'occuper des interférences.
Jubal, je sais.
Ce n'est pas comme chez toi.
On est des invités dans leur pays.
On travaille à leurs conditions.
Mais faire tout ce qu'il faut n'inclut généralement pas d'attendre.
- Hé, qu'est-ce qu'il y a ? - Je voulais juste m'assurer
que tu as bien l'image de notre suspect.
Oui, je viens de l'avoir.
Ian et Kelly l'utilisent.
Super.
Il y a autre chose ?
Je voulais savoir si vous aviez entendu d'autres nouvelles.
Nous sommes en train de creuser.
On essaie toujours de comprendre ce qui se passe.
Et pas de nouvelles de Scola ?
Je lui ai envoyé un texto il y a quelques heures, mais...
Je n'ai pas eu de nouvelles, mais c'est normal.
Il est sous couverture. Tu sais ce que c'est.
Bien sûr.
On ne peut qu'avoir confiance en lui et il appellera quand il aura quelque chose.
Compris. Merci.
J'ai reçu ton message. Tu es à Rome ?
C'est fou, non ?
Ce qui est encore plus fou, c'est que ce Laporta se fasse enlever là-bas.
Qu'est-ce qui se passe ?
On suppose qu'il sait quelque chose sur une cible potentielle, mais...
Très bien. Tiens-moi au courant.
Je le ferai.
On ne devrait probablement pas prendre le risque d'appeler, alors, fais attention.
Toi aussi.
Tu sais, tu...
tu as beaucoup à faire en ce moment, donc...
Je vais bien. Je te le promets.
On se parle bientôt.
Je sais. Je fais ce que je peux.
Combien de temps pour un mandat pour des relevés téléphoniques ?
Encore quelques heures, apparemment.
Ils nous ont aidés à élucider le meurtre d'un Américain à Milan.
- Qu'est-ce qui a changé ? - Je me suis renseignée.
Mais tout ce que dit Europol, c'est, je cite,
"Au vu des récentes tactiques des Américains,
ils ont de la chance d'être consultés".
Des tactiques récentes ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
Si je le savais, je te le dirais.
On ferait mieux de trouver quelque chose,
parce que je te le dis, l'agent Valentine est sur les nerfs.
Tiens-le éloigné de l'inspecteur.
Pour une raison que j'ignore, plus je pousse ce type,
plus il veut nous faire taire.
On n'a pas le temps de jouer les gentils, et David Laporta non plus.
Jubal.
Allons-y.
On va s'en occuper nous-mêmes.
C'est tout.
J'ai imprimé toutes les factures mensuelles des cinq dernières années.
S'ils ont passé un appel professionnel à ce numéro, ça devrait être là.
C'est parfait. Merci.
Tommaso rencontre beaucoup de gens...
tous ceux qui pourraient déboucher sur de nouvelles affaires.
Ce ne serait pas plus rapide de demander à la compagnie de téléphone ?
Oui, c'est vrai.
C'est ça.
Costa a appelé le même numéro il y a trois mois.
- Quelle est la date ? - Le 12, 19 h 13.
Pouvez-vous vérifier si vous avez une trace
des personnes rencontrées ce jour ou cette nuit-là ?
D'après mon calendrier, Tommaso était à Minsk.
Il a bu un verre ce soir-là avec un certain Dmitriy Dovhal.
Dmitriy Dovhal. D.O.V.H.A.L.
Il est de nationalité biélorusse.
Il est consultant.
Savez-vous quelque chose d'autre sur cet homme ?
Rien, mais je peux regarder dans les contacts de Tommaso.
Oui, s'il vous plaît.
Bingo. Il est à Rome.
Il est arrivé à l'aéroport de Fiumicino il y a trois jours.
Ça doit être notre homme, non ?
C'est le client.
Il a organisé une fausse rencontre avec Costa pour que Laporta soit enlevé.
Ce n'est pas notre homme sur les images du Colisée,
mais sans aucun doute notre meilleure piste.
J'ai une adresse pour M. Dovhal ici à Rome.
Je vous remercie.
C'est celle-là, n'est-ce pas ? Il y a quelqu'un à la maison ?
Lumières allumées, mais aucun signe de mouvement.
Surveillez l'arrière au cas où il s'enfuirait.
C'en est fini de notre avance.
Deux dans la poitrine, une dans la tête.
La balistique correspond au tir précédent.
On dirait que les kidnappeurs font tout ce qu'ils peuvent pour effacer leurs traces.
Ils se débarrassent du type.
Oui. Même chose pour Costa.
Ils font appel à des intermédiaires qui ne se doutent de rien
pour prendre les dispositions nécessaires, puis ils les tuent.
Tu as parlé aux voisins ?
Personne n'a vu quelqu'un entrer ou sortir,
mais Dovhal conduisait un SUV argenté.
Il était garé devant la maison ces deux derniers jours,
mais plus aucun signe de lui.
Peut-être que les tueurs sont restés.
On était en retard ? Les tueurs étaient juste là.
De combien pensez-vous qu'on les a ratés ?
Sur la base d'un métissage,
ce n'est donc pas une science exacte,
mais je pense que c'est moins de deux heures.
Donc s'il n'y avait pas eu ce retard, nous aurions Dovhal vivant.
- C'est difficile à dire. - Non.
Je suis désolé, mais la réalité est que cette piste est morte
à cause d'une simple recherche téléphonique.
Qu'est-ce qui se passe ?
Nous devrions avoir un témoin coopérant en ce moment même
au lieu d'un autre corps pour la morgue,
et quelqu'un... quelqu'un doit s'en charger.
Jubal, écoute-moi.
Tu dois te calmer.
- Ne... - Laisse-moi m'en occuper.
On ne peut pas aller plus loin avant que ça ne nous retombe dessus.
Ce n'est pas suffisant, Scott.
Si tu as besoin de jouer des coudes, fais-le,
parce que je ne vais pas avoir la même conversation sur le corps de David Laporta,
ou sur celui de l'agent Scola, ou sur le prochain point zéro.
Dites-moi tout ce qu'il y a à savoir sur cette victime.
Son nom est Dmitriy Dovhal.
C'est un agent politique de bas niveau et un citoyen biélorusse.
Il effectue de fréquents déplacements en Europe du Sud,
en conservant un appartement dans chaque lieu,
puis fait rapport aux autorités de son pays.
Cela ressemble beaucoup à un espion.
Les Renseignements devraient être en mesure de le confirmer.
Je préviens Isobel.
On en sait peut-être plus sur ce type qu'on ne le pense.
- Hé, qu'est-ce que tu as ? - Hé, écoute.
Il y a une chance que les joueurs de ce truc soient biélorusses.
D'accord, c'est mieux que rien.
Commencez à lancer des écrans.
Voyez si l'une des personnes que nous avons encerclées a un lien avec la Biélorussie.
La dernière fois que j'ai parlé à Scola,
il m'a parlé d'une réunion avec un grand patron
il y a trois semaines.
Ça ne voulait pas dire grand-chose,
mais si ce grand patron était venu de Biélorussie pour la réunion ?
C'est possible.
Je vais dresser une liste des personnes qui sont entrées dans la région des trois États
en provenance de Biélorussie il y a trois semaines, plus ou moins une semaine.
Super.
Qui aurait cru que tant de Biélorusses visitaient New York ?
C'est incroyable.
Si la limite était de 200, j'aurais choisi la limite.
Regarde ça.
On a quelque chose.
C'est lui.
Stanislau Lenkov.
Général des forces armées biélorusses.
Ce n'est pas possible.
Un fonctionnaire est impliqué dans l'enlèvement
d'un Américain sur le sol européen ?
Mais pourquoi ?
Quel est le mobile de Lenkov ?
On doit faire appel à toutes les agences sur cette affaire.
Connais-tu quelqu'un au Département d'État ?
Le Département d'État ou la CIA ?
Pia. Jubal, voici Pia Morgan.
Enchantée, Agent Valentine.
Vous aussi. Vous êtes donc l'un de nos contacts diplomatiques de confiance ?
Oui, disons ça.
Le général Lenkov a des liens étroits avec le président
de la Biélorussie et est un allié de Poutine.
Qu'est-ce que la CIA peut nous dire que nous ne pouvons pas lire dans le journal ?
Le général Lenkov a passé les 18 derniers mois à mener des opérations secrètes
en Ukraine pour aider l'armée russe.
Son équipe a acquis la réputation
d'être une épine dans le pied de nos alliés dans le conflit qui les oppose.
Impitoyables et efficaces,
on pense qu'ils étaient sur le terrain lors du massacre de Bucha.
Quel est donc le rapport avec un ingénieur structurel à Rome ?
- Strictement entre nous ? - Bien sûr.
Je pense que l'enlèvement, le meurtre ou l'attentat
dans lequel vous êtes tombés est lié à une opération secrète à Minsk.
A Minsk ? Quel genre d'opération ?
Il y a trois mois, toute l'équipe de Lenkov, composée
de neuf personnes, a été abattue par un drone.
Un mariage de famille.
Plus de 20 morts, dont la fille de Lenkov.
D'une manière ou d'une autre, le général a réussi
à sortir du rayon de l'explosion et a survécu.
Une attaque de drone par qui ?
L'Ukraine, je pense.
Avec les renseignements et les armes des États-Unis ?
Les nouveaux drones à cran d'arrêt qu'on vient de leur fournir ?
- Rome est incroyable. - Allons.
On va attaquer un général biélorusse en Biélorussie avec des victimes civiles ?
l'UE n'approuverait jamais ça.
On ne leur demandera jamais de le faire.
Quoi qu'il en soit, la fille de Lenkov et ses meilleurs soldats ont été tués,
et il accuse l'Amérique.
Ce qui fait un sacré motif pour riposter.
On se concentre sur les cibles évidentes
les points de repère et les ponts...
mais honnêtement, ce sont les trucs ennuyeux qui me font peur.
Avant de se lancer dans l'ANITEC,
Laporta travaillait sur des centrales électriques et
des conduites de gaz naturel.
Peut-être que l'agent infiltré Scola nous apportera quelque chose ?
Peut-être.
Vous êtes proches tous les deux ?
Pourquoi ?
Tu as l'air inquiète.
Je le suis ?
Je ne suis pas anxieuse d'habitude,
mais c'est peut-être à cause des hormones ou...
je m'inquiète pour deux.
C'est le père ?
Il est très important pour moi et
je veux qu'il soit présent dans la vie de notre bébé.
Quand on m'a demandé de venir ici,
j'ai pensé qu'il serait bon de prendre un peu de distance
et d'avoir un peu de recul
pour savoir si oui ou non ça pouvait marcher.
Maintenant, je me sens un peu plus tiraillée.
Hé, où est Smitty ?
Je n'en suis pas sûre.
Votre département traîne-t-il les pieds pour régler une sorte de compte politique ?
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
Quel que soit le conflit entre l'Europe et les États-Unis,
quel que soit ce qui s'est passé à Minsk,
ce n'est pas ma faute.
Ce n'est pas la faute du FBI,
et certainement pas la faute de David Laporta.
Votre partenaire, Valentine, n'a aucun respect.
Il se moque de mon enquête.
Je n'apprécie pas sa façon de faire.
Je m'en fiche !
Il est de notre devoir de mettre de côté nos différences pour mener à bien cette enquête,
parce qu'on ne va pas perdre une victime d'enlèvement
et on ne va pas laisser une bombe exploser !
Très bien.
Alors vous devriez voir ça.
On vient de recevoir une localisation possible de la voiture de Dmitriy Dovhal.
Elle n'a pas été vérifiée.
Nous sommes sur le coup.
Tout ce que vous trouverez, vous me le rapporterez.
Mon équipe se chargera de la suite.
Compris.
Le SUV argenté de Dovhal était une location.
Son GPS le situe quelque part dans cette zone, mais elle est assez dense.
L'équipe de Lenkov a utilisé sa voiture après l'avoir tué.
Cela pourrait nous mener directement à Laporta.
On se déploie. Restez calme et silencieux.
Dites quand vous le voyez, mais personne ne bouge sans feu vert.
Une voiture argentée.
- C'est ça. - Appelle.
C'est Jubal. On a la voiture.
C'est à deux rues à l'ouest de l'endroit où on était, et à deux rues au sud.
FBI. Ne bougez pas.
Qu'est-ce qu'il y a ? Que voulez-vous ?
Lenkov, où est-il ?
C'est votre voiture ?
Ce n'est pas ma voiture.
Je veux juste la voir. Elle est belle.
Savez-vous à qui appartient cette voiture ?
Non, non, je le jure.
Où est le chauffeur ? Autista ?
Cet appartement, le 302.
C'est là qu'il vit.
Qu'est-ce qu'on fait ?
On doit faire une brèche.
On doit y aller à fond.
Si Laporta est retenu à l'intérieur,
il y a de fortes chances que les autres soient armés et dangereux.
C'est un gros si.
Nous avons la parole d'un gars qui nous dit que c'est l'endroit.
On attend que la police italienne autorise une perquisition
au rythme où ils avancent ?
Je leur ai dit que je les tiendrais au courant.
Mais on risque de manquer de temps.
C'est la seule chose que Laporta n'a pas.
On peut s'attendre à ce qu'il tienne encore longtemps ?
Je n'aime pas ça.
Je te comprends, Scott, vraiment,
mais on a gardé les choses diplomatiques,
et où est-ce que ça nous a menés ?
Il est temps de changer les choses.
Calmez-vous. Calmez-vous.
On vient en paix.
C'est juste un enfant !
Lorenzo !
Hé, c'est la police.
Tout va bien.
Allez-y.
Lorenzo...
RAS.
C'est juste une maison familiale.
La voiture était celle de Dovhal,
mais il n'y a aucun signe de Laporta ou du général.
Ils n'ont jamais été là.
On s'en doutait,
la famille affirme n'avoir aucune connaissance de Lenkov ou de son équipe.
Peut-on interroger la famille ?
Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
Vous avez défoncé la porte de cet homme et terrifié sa famille.
Il est furieux.
Si vous voulez mon avis, il semble
que les Biélorusses aient pris la voiture de Dovhal et l'aient abandonnée ici au hasard.
Lenkov est intelligent. Il savait que c'était une voiture de location
et que nous pourrions éventuellement la suivre.
Il nous a délibérément menés sur cette fausse piste.
Mais qu'en est-il du type qui rôdait près de la voiture
et qui nous a conduits directement dans cet appartement ?
Nous essayons de le localiser,
mais Granno pense qu'il vous a juste dit ce qu'il pensait que vous vouliez entendre.
Dites à Granno que nous tirerons nos propres conclusions.
C'est ici. Ici même.
C'est le droit américain, qui est à l'origine de tout ce foutu gâchis.
Vous avez promis de tenir les Italiens au courant.
- Et puis vous sortez ça. - Je n'ai rien promis.
Vous êtes comme votre pays :
vous faites ce que vous voulez, vous franchissez toutes les lignes rouges
et vous attendez de vos alliés qu'ils s'effacent.
Vous ne le voyez pas ?
Je fais ce que j'estime nécessaire, compte tenu des circonstances.
Je ne suis pas ici pour discuter de la politique étrangère,
de la place de l'Amérique dans le monde.
J'ai un travail...
Vous avez fini tous les deux ?
Bien.
Jubal, toi et moi, on se connaît depuis longtemps,
mais Smitty est membre de mon équipe.
On ne va pas l'écraser comme si elle était
un élément de notre guerre par procuration.
Elle se bat pour nous et notre pays tous les jours.
Ce raid, c'est moi qui l'ai décidé.
Et je me suis trompé.
J'en assume la responsabilité.
C'était la seule piste qu'on avait, et je dois savoir qu'on fait tout ce qu'on peut.
Et ça ne marche que si on le fait ensemble.
Je suis d'accord.
On a une autre scène de crime.
Quelqu'un a attaqué les bureaux de l'ANITEC.
Mon Dieu.
Excusez-moi.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Les hommes de Lenkov sont passés.
Ils avaient besoin de quelque chose dans les dossiers.
Je me suis cachée à l'arrière. Je suis désolée.
Je ne savais pas quoi faire. Ils m'auraient tuée.
Vous êtes en sécurité maintenant.
- On regarde quoi ? - Ces fichiers sont vieux.
D'il y a des années, avant que l'entreprise de Laporta n'ouvre ses portes.
On n'avait rien de tout ça.
Mais y a-t-il un moyen de savoir ce qu'ils cherchaient ?
Ce sont des fichiers énormes.
Les plans...
On dirait qu'ils ont téléchargé tout le disque.
Téléchargé où ?
On peut obtenir une adresse IP sur le serveur de fichiers,
ce qui nous permettra peut-être de trouver l'emplacement de Lenkov.
Seulement si ses informaticiens ont été négligents et pressés.
Je pense que c'est possible.
Sa première équipe a été tuée lors de l'attaque de drone.
Ce sont ses remplaçants.
Je l'ai.
- L'endroit est verrouillé. - Combien tu en vois ?
Trois gardes à la porte d'entrée, lourdement armés.
Ce doit être l'endroit où Laporta est détenu.
Pour extraire Laporta, il faudra probablement
affronter une équipe de neuf mercenaires armés.
On a besoin du FBI tactique.
Combien de temps faut-il pour envoyer une équipe ici ?
Je pense que nous sommes l'équipe.
- Je craignais que tu dises cela.
Et les Italiens ?
Vous pensez qu'ils vous soutiendront ?
Je pense qu'on se les est mis à dos.
Inspecteur, tout le monde est sur le pont.
On pourrait arrêter une attaque terroriste avant qu'elle ne commence.
Vous, les Américains, vous aimez faire es choses par vous-mêmes, alors...
voici votre chance.
Bonne chance.
On en pense quoi ?
Avec l'élément de surprise, je pense qu'on peut les avoir.
Mais seulement si nous sommes tous d'accord.
Vous avez entendu l'homme.
Nous entrons.
C'est le moment d'y aller.
Lorsque vous êtes en position, attendez le signal.
Nina, je pense que tu devrais rester en retrait.
En retrait ?
On a défoncé une porte la dernière fois, j'ai failli me faire exploser la tête.
Je ne me sens pas à l'aise de te mettre, toi et ton enfant, dans la ligne de mire.
Je n'ai pas besoin d'un traitement spécial.
Je le sais.
Je suis désolé.
Je ne peux pas t'envoyer dans cette maison.
S'il te plaît, reste là et garde le contact.
Merci de ta compréhension.
Vous avez de la place pour moi ?
On aurait dit un ordre.
Je ne suis pas venue à Rome pour manger des pâtes.
- On fait tout ce qu'il faut, non ? - Elle peut venir avec moi.
On peut avoir besoin d'aide pour sécuriser le périmètre.
Je te promets qu'elle n'entrera pas.
Le périmètre.
Nous sommes en position.
La zone est dégagée. À partir d'ici.
A mon signal.
Trois.
Deux.
Un.
Prenez la maison.
Deux de moins.
A terre !
Je vais vérifier les étages supérieurs.
Il y a une pièce en bas qui est fermée de l'extérieur.
Ne bougez pas. Nous arrivons.
Allez, allez.
Il est parti.
Il a dû renoncer à ce qu'il savait.
Le reste de la maison est dégagé.
Sept hommes armés à terre.
Il n'y a personne d'autre ici.
Attendez. Sept ?
Sa dernière équipe n'en comptait-elle pas neuf ?
D'accord.
Cet endroit a une autre sortie.
On a deux mercenaires qui n'ont pas été retrouvés
et qui se sont enfuis par un tunnel à l'arrière.
Bien reçu. On s'en occupe.
RAS.
Il n'y a vraiment rien par ici.
Ils ont dû passer notre périmètre.
Nina ?
D'où sort ce tunnel ?
J'ai parcouru une cinquantaine de mètres vers l'ouest, je pense.
Puis le tunnel tourne à gauche.
Il doit se connecter à l'un de ces bâtiments.
C'est là.
Ça doit être ça.
J'ai trouvé un escalier.
Je me dirige vers le haut.
On voit la sortie, Jubal. Où es-tu ?
Vous venez ?
Agent à terre ! Agent à terre !
- Nina ! - Tu dois m'aider.
Tu dois m'aider !