Frank, tu es là ?
Où es-tu ? Je commence à m'inquiéter.
Frank, tu vas me répondre ?
Où es-tu, mon vieux ?
Connie de recherche et sauvetage.
Vas-y, Connie. C'est Maggie.
La caserne vient d'appeler.
L'opérateur a localisé le téléphone de Chelsea
à environ un kilomètre de l'autoroute,
dans les bois, près de la 98.
Nous ne sommes pas loin. Nous allons nous y rendre.
Presque là. En route.
Je vais retourner à la caserne et préparer l'ambulance,
juste au cas où une assistance médicale serait nécessaire.
Tenez-nous au courant de ce que vous trouverez une fois sur place.
Reçu.
Sous-titres : Maylee Pour Addic7ed.com
Je suppose que Frank est arrivé le premier.
Mon Dieu, Frank ! Frank !
On lui a tiré dessus !
Tu m'entends ?
Frank, nous sommes là.
Ce n'est pas possible !
Frank, tu m'entends ?
- Frank... Je suis là. - Cal pour Connie.
Connie, tu me reçois ?
Connie j'écoute.
Frank a été abattu. On a besoin d'aide.
Frank, c'est moi.
Je suis là. C'est Maggie. S'il te plaît, reste avec moi.
Et Chelsea ?
On a trouvé son téléphone. Sinon, il n'y a aucun signe d'elle.
Je pense que celui qui a fait ça doit l'avoir.
Dépêchez-vous.
Nous sommes en route.
Pouls filant.
Diminution des bruits pulmonaires.
La plaie aspire de l'air.
La balle a dû toucher le poumon.
On doit sceller ça avant qu'il ne suffoque.
Qu'est-ce que je peux faire ?
Je dois faire un pansement occlusif.
Tu as ton portefeuille sur toi ?
Donne-moi une de tes cartes en plastique.
Et je dois la sécuriser.
Tu as une trousse de premiers secours dans le véhicule ?
- Je pense que oui. - File ! File !
Ça va aller Frank. Tiens bon.
C'est tout ce que j'ai.
Donne-moi des lingettes.
Tiens.
J'ai besoin de bandes de ruban adhésif.
- C'est bon ? - Oui.
C'est fait. Un côté doit rester ouvert
pour que l'air puisse sortir.
J'espère que ça tiendra.
Tu peux respirer ? C'est mieux maintenant ?
Retournons-le.
- Lambda... - Quoi ?
Lambda ?
Qui est Lambda ?
Kappa...
Lambda, Kappa ?
Je ne comprends pas.
Ils étaient au Karaoké l'autre soir,
ils portaient des casquettes de fraternité.
Ils m'ont invitée à rentrer dans leur cabine.
Ils ont parlé de la route 17.
- Maggie ? Cal ? - Route 17... Saul !
Qui a fait ça ?
Il y avait des gars au resto l'autre soir qui faisaient des histoires.
On pense que c'était eux.
C'est grave ?
La balle a effleuré son poumon.
Je contrôle sa respiration,
mais il doit être transporté à l'hôpital.
Allez, reste avec nous.
Mec ?
Quel est son statut ?
La balle a perforé son poumon gauche. Blessure thoracique par aspiration.
J'ai fermé comme j'ai pu.
Mais il saigne beaucoup.
Je ne sais pas combien de temps il tiendra.
Pas de signe de pneumothorax sous tension pour l'instant.
- D'accord. - Je vais aller avec lui.
Sully, quelqu'un doit rester pour dire à Edna ce qui s'est passé.
- On l'emmène au Regional. - D'accord, prêt ?
On soulève.
J'ai sa tête.
On y va.
Comment ça va ?
Dis à Edna que je l'aime.
Tu vas le faire toi-même.
D'accord ?
Cal.
Où vas-tu ?
Je n'ai pas le temps d'expliquer.
Je te retrouve à l'avant-poste.
Je suis avec elle.
Reste avec moi.
Où sont les Smiths ?
Ils sont à l'intérieur.
Tu as trouvé Chelsea ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est Frank.
Qu'en est-il de lui ?
Je l'ai vu. Il va s'en sortir.
On lui a tiré dessus.
Quoi ?
Non, je ne comprends pas.
Il est dans une ambulance direction Timberlake Regional.
Quoi ? Qui ?
Il était au Baileys.
Ils pensent que ce sont les gens qui ont enlevé Chelsea qui ont fait ça.
Je dois rester ici avec les Smith,
mais Connie envoie quelqu'un pour te conduire directement à lui.
Non, je... Je dois y aller.
- Je dois y aller ! - Très bien, assieds-toi.
Asseyons-nous.
Reste avec moi.
On y va.
Tout va bien se passer.
Il va bien ?
Il doit s'en sortir.
Je veux qu'il rentre à la maison.
Il y a un SUV gris.
Il correspond à la description.
On dirait qu'il vient de l'extérieur de la ville.
Cal pour Recherche et Sauvetage.
Je pense que nous avons trouvé le SUV.
Cal, c'est Tom. Où es-tu ?
Nous sommes aux cabanes sur la route 17.
Sur un SUV, plaques de l'Ontario correspondant à la description.
Je suis en route.
Ne bougez pas
et appelez-moi si vous voyez le moindre signe des malfaiteurs ou de Chelsea.
Bien reçu.
Et quoi que vous fassiez, ne vous engagez pas.
- Compris ? - Compris.
C'est un des gars du restaurant.
Et c'est le sac à dos de Chelsea.
On dirait qu'ils se préparent à partir.
Maggie...
Je ne vais pas rester ici et les regarder partir.
On dirait qu'on va le faire.
Ce n'est pas bien. On devrait la laisser partir.
Elle peut dire à tout le monde ce qui s'est vraiment passé.
C'était un accident, ton arme s'est déclenchée.
J'ai un antécédent. Je n'irai pas en prison.
Je ne veux pas être mêlé à ça.
Si je tombe, tu tombes !
- Va répondre. - Quoi ?
Pas un seul mot.
Va te débarrasser de celui qui est dehors.
Désolée de te déranger.
Ma voiture vient de tomber en panne
et j'espérais pouvoir t'emprunter ton téléphone.
Vous n'avez pas de portable ?
J'a plus de batterie.
Cela ne prendra qu'une minute.
Je...
Tu étais au karaoké, n'est-ce pas ?
Quoi ?
Les shots de tequila ?
La magnifique rousse ?
C'est vrai.
Tu veux me montrer le jacuzzi dont tu parlais ?
Je vais chercher mes jumpers dans la voiture,
et je pourrai vous donner un coup de pouce.
Qu'as-tu fait de Chelsea ?
- Elle est à l'intérieur. - Si tu l'as blessée...
Laissez-le partir !
C'était un accident.
Tais-toi, Cliff !
Ne dis rien !
Ne faites pas un pas de plus !
Qu'est-ce que vous faites ?
Tu vas vraiment me tirer dessus aussi ?
Pose ton arme.
Tu ne vas blesser personne d'autre.
La ferme ! Je ne vais pas aller en prison.
Darryl, fais ce qu'il dit !
Tais-toi ! Je dois réfléchir.
Tu ne feras qu'empirer les choses.
Tu peux encore arranger les choses.
Darryl, c'est ça ?
Regarde-moi, Darryl.
Je m'appelle Maggie Sullivan.
Ma mère est Phoebe.
Mon père Sully Sullivan,
il s'occupe du camping.
Pas un pas de plus !
-Je sais que tu as peur. - Ne bougez plus !
Mais tu n'es pas un méchant.
C'était juste une erreur.
- C'est vrai ? - C'était un accident.
Je ne voulais pas que le coup parte.
Qu'est-ce que vous faites ?
Pose ton arme.
Ça va aller.
Les mains au-dessus de la tête !
Au sol ! Maintenant !
- Vous êtes en état d'arrestation ! - Ne bougez pas !
Ne résistez pas ! Montrez-lui vos mains !
Ce n'est pas ma faute !
Je croyais vous avoir dit de ne pas bouger.
Je vous en prie ! Je suis vraiment désolé !
Je suis désolée. Tu vas bien ?
Je suis désolée.
Attention à la tête.
Je croyais t'avoir dit de ne pas bouger.
A quoi tu pensais ?
Je n'ai pas eu le temps de réfléchir.
D'accord.
Vous devrez tous les deux venir au commissariat pour votre déposition.
Si c'est d'accord, Maggie aimerait d'abord ramener Chelsea à sa famille.
Ils l'attendent à l'avant-poste.
Très bien.
Allez, on te ramène à ta famille.
- Maman ! - Chelsea !
Je suis désolée. Je suis tellement désolée.
Chérie, non.
Tout ce qui compte,
c'est que tu sois en sécurité.
Je suis désolée.
Venez ici.
Tu nous as tellement manquée.
On s'est tellement inquiété pour toi.
Je veux que tu saches
que je n'aurais jamais cessée de te chercher.
Je ne le referai jamais.
Jamais.
- Ça va aller. - Je t'aime tellement, chérie.
On t'aime tellement.
Tu as manqué à ton frère.
Nous sommes si heureux que tu sois de retour.
- Je vous remercie. - Avec plaisir.
Je n'arrive pas à croire qu'ils ne m'aient pas laissé visiter.
Frank va penser que je m'en fous.
C'est la politique de l'hôpital.
La famille seulement. Et je suis sûre qu'il comprendra.
Frank est de la famille.
As-tu obtenu une déclaration de Frank ?
Il ne porte pas plainte.
Quoi ?
Il a dit que c'était un accident,
qu'il n'y avait pas de motivation raciale, donc...
Tu vas laisser ces types s'en sortir en lui tirant dessus ?
Bien sûr que non.
Ils font face à de multiples accusations.
Nous sommes heureux que Frank et Chelsea aillent bien.
Vous devriez l'être.
Pardon ?
Je n'ai aucune idée de ce qui vous a pris
de prendre les choses en main comme ça.
Vous n'avez pas seulement risqué votre propre vie,
vous auriez pu coûter la sienne à Chelsea.
Sans Maggie, tu n'aurais pas trouvé Chelsea.
Tu devrais la remercier, pas l'insulter !
Excusez-moi.
Allons voir Frank.
Sully, ça va ?
Tu vas bien ?
Je vais bien.
Comment va-t-il ?
Le médecin a dit qu'il avait eu beaucoup de chance.
Si tu n'avais pas été là...
Il va s'en sortir.
Quand penses-tu qu'il va sortir ?
Ils l'ont mis sous traitement assez lourd.
Mais à part ça, tout a l'air d'aller bien.
Tu penses que je pourrai bientôt le ramener ?
Il a encore besoin d'un peu de temps pour se remettre.
Il a beaucoup dormi.
C'est normal.
Je n'ai pas l'habitude de le voir comme ça.
Il a toujours été un dur à cuire.
Tu verras, Edna.
Il sera bientôt comme avant.
Quand as-tu mangé ?
Je ne peux pas partir. Et s'il se réveille ?
Tu ne seras d'aucune aide si tu es malade.
Allons à la cafétéria pour manger un peu.
Je ne veux pas qu'il soit seul,
si quelque chose devait...
Je serai là.
Pas besoin de s'inquiéter.
Peut-être juste un peu.
Mais s'il se réveille, tu m'appelles.
Compris.
J'ai apporté ton livre.
Tu as toujours voulu être au centre de l'attention.
Tu as allé un peu trop loin cette fois, tu ne trouves pas ?
Tu as droit à tout le repos dont tu as besoin, mon vieux.
Je suis là.
Je veux que tu redeviennes comme avant.
Je ne peux pas vivre sans toi.
Et voilà.
- Roy. - Sully.
Lola m'a raconté ce qui s'est passé avec Frank.
Comment va-t-il ?
Heureusement, il est en voie de guérison.
C'est bien.
Sully.
- Maggie. - Lola.
Comment tu te sens ?
Les antibiotiques qu'ils m'ont donnés sont assez forts,
mais ils semblent faire l'affaire.
C'est bien.
Je voulais vous dire à quel point
je suis reconnaissant pour votre aide.
Je vous remercie.
Je suis juste contente de voir que vous vous sentez mieux.
Je serais ravie de venir vous voir plus tard, si vous le souhaitez.
Ce n'est pas nécessaire.
J'ai tout sous contrôle.
Je te remercie.
Rentrons à la maison, grand-père.
On se voit plus tard ?
Je dois retourner au magasin.
Dieu sait dans quoi Jackson s'embarque.
Comment va Frank ?
Les médecins disent qu'il va se rétablir complètement.
Ce ne serait pas la même chose ici sans lui.
Sully non plus.
C'est la vérité.
Qu'est-ce que je peux t'offrir ?
N'importe quoi pour effacer le souvenir de la mauvaise nourriture de l'hôpital.
Que dirais-tu d'un sandwich à la dinde chaud et ouvert ?
- Avec des frites ? - C'est noté.
C'est la maison qui offre, au fait.
Tu n'es pas obligé de faire ça.
C'est le moins que je puisse faire après tes récents exploits.
Tout le monde ne semble pas partager ton sentiment.
Qu'est-ce qui se passe ?
Je suis tombée sur Tom à l'hôpital et il m'en voulait beaucoup d'être intervenue.
C'est Tom,
un type qui va droit au but, qui suit les règles.
C'est pour ça que lui et Connie se séparent.
Je ne savais pas qu'ils étaient ensemble.
Ils sont mariés depuis longtemps,
mais elle a décidé qu'ils n'étaient plus compatibles.
Depuis, il est malheureux.
C'est peut-être pour ça qu'il était si irritable à l'hôpital.
Où est Sydney ?
Elle est au tournoi de baseball avec Finn.
Mon garçon a intérêt à me faire un homerun !
Je vais chercher ce sandwich.
Je te remercie.
Bébé.
Je commençais à m'inquiéter.
Je t'ai laissé des messages, tu m'as jamais rappelée.
Y avait beaucoup de boulot.
Tu sais comment ça se passe.
Je veux te dire ce qui s'est passé ici.
J'arrive. Donnez-moi une seconde.
Chérie, je dois y aller.
J'ai une pancréaticoduodenectomie.
Vraiment ? Une Whipple ?
Je t'appelle plus tard, je t'aime.
Sully m'a demandé de venir t'aider.
Super, merci.
Et Edna m'a dit de te rappeler d'utiliser une calculatrice quand tu encaisses.
Je me suis trompé une fois la semaine dernière
et elle ne veut pas me laisser oublier.
Aussi, j'ai entendu dire que tes parents se séparaient.
Ça doit être dur. Tu vas bien ?
Je suis en train de réfléchir à comment partager mon temps entre eux.
Je suppose que c'était différent pour toi.
Quand mes parents ont divorcé, je n'ai pas eu beaucoup de nouvelles de Sully.
Tu ne lui as pas rendu visite ?
J'ai essayé. Une fois.
Pendant les vacances d'été du lycée, je suis revenue,
mais ça n'a pas marché alors je suis partie.
Je dois inscrire des clients à des cours d'escalade.
C'est bon ?
Bien.
Merci.
Voilà l'étranger.
Je ne t'ai pas vu depuis quelques jours.
Je commençais à m'inquiéter de ton départ.
Après notre petite aventure,
j'avais juste besoin d'un peu de temps pour moi.
Et toi, comment vas-tu ?
D'habitude, j'adore les montées d'adrénaline,
mais là, c'était beaucoup,
même pour moi.
Je suis juste...
Je suis contente que tu aies été là.
Je te remercie.
Je me dois de te féliciter.
Tu étais...
Plutôt incroyable.
Docteur Sullivan.
T'as bien géré là-bas, toi aussi.
Je ne m'attendais pas à ça.
Je veux dire, j'ai passé six mois dans l'équipe de lutte.
Je suppose que ça a fini par payer.
Le frigo est cassé ?
Et apparemment Sully ne veut pas laisser Edna en acheter un nouveau.
Tu veux que j'y jette un coup d'œil ?
Je ne savais pas que tu avais un diplôme
en réparation d'appareils électroménagers anciens.
Il y a beaucoup de choses que nous ne savons pas l'un sur l'autre.
Très bien.
Je suis Jackson Canaday. L'instructeur d'escalade.
J'ai entendu dire que vous vouliez vous inscrire à des cours.
Nathan. Enchanté.
Pour mon fils. Caleb, tu veux sortir ?
Pour une raison que j'ignore,
mon fils a récemment développé un vertige
Je me suis dit que ce serait peut-être un bon moyen de lui faire passer.
Pas vrai, Caleb ?
Enchanté.
J'ai juste besoin que tu signies cette renonciation.
Vous êtes sûr que c'est sans danger ?
C'est standard. Pas de quoi s'inquiéter.
Les hauteurs me rendent vraiment anxieux ces derniers temps.
Personne ne tombe lors de mes ascensions.
Vous avez l'air plutôt confiant.
Je fais ça depuis longtemps.
Vous êtes donc certifié ?
Tout à fait.
Et j'ai travaillé avec beaucoup de grimpeurs nerveux.
J'ai l'impression d'être entre de bonnes mains, alors.
Très bien. Tu n'as qu'à venir à l'avant-poste quand tu seras prêt.
Merci de l'avoir accepté.
Ça va être bon pour toi.
Tout ira bien.
Reconnectez le démarreur d'incrustation trois-en-un.
C'est fait.
En veillant à nettoyer le plomb en premier.
Voyons si ça a marché.
Tu veux le brancher
- et prier pour le meilleur ? - Bien sûr.
D'accord. Et ?
Voilà !
C'est peut-être l'opération la plus satisfaisante à ce jour.
Tu as quand même été super.
Je peux vous aider ?
Bonjour, je voulais juste savoir ce que vous avez ici comme matériel de pêche.
Qu'espérez-vous attraper ?
Une truite arc-en-ciel, si j'ai de la chance.
Il faut des appâts parfumés
et des hameçons flottants qui restent près de la surface.
Merci beaucoup.
Ce sera probablement le dernier repas sain de mon fils avant un certain temps.
Je ne serais pas surpris de découvrir qu'il n'y a
que des hamburgers gras à la cafétéria du dortoir à l'automne.
- Je me souviens de cette époque. - Merci encore.
Bonne chance.
J'en ai probablement besoin.
T'es aussi une experte de la pêche.
Sully me sortait souvent quand j'étais plus jeune.
Ça fait combien de temps que tu n'es pas partie ?
A une quinzaine d'années près.
J'aimerais bien passer une journée sur l'eau.
Et toi ?
Je dois rester pour aider au magasin.
Sully est un peu à court de personnel avec Edna à l'hôpital.
Bien sûr.
Une autre fois alors.
A plus tard.
Sullivan's Crossing.
Non, je suis désolée. Il n'est pas là pour le moment.
Je peux prendre un message ?
Je le lui ferai savoir.
Je vous remercie.
Tu viens de manquer un appel.
Qu'est-ce qui ne va pas avec le frigo ?
Je n'entends plus ce sifflement.
Cal et moi l'avons opéré.
Si c'est le cas, j'ai une tondeuse cassée à l'arrière qui a besoin d'attention.
M. Blake a appelé.
Il avance ton rendez-vous.
Il aimerait te voir aujourd'hui.
Qui est M. Blake ?
Ça ne te regarde pas.
Je vois que vous êtes client chez nous depuis un certain temps.
Plus de 40 ans.
Et vous avez un prêt assez important, avec des remboursements en cours.
On s'attend à notre meilleure saison.
Et, j'ai besoin d'une autre extension, donc...
Je sais que les choses ont été difficiles ces derniers temps,
surtout pour les petites entreprises comme la vôtre,
mais la banque ne peut pas faire grand-chose.
Je vais avoir besoin que vous fassiez des paiements corrects,
ou je crains que nous ne soyons obligés de faire une saisie.
Sullivan's Crossing est dans ma famille depuis des générations.
Vous ne pouvez pas rester assis là
et menacer de prendre mon terrain de camping.
Je crains que vous ne nous laissiez pas d'autres options, M. Sullivan.
Avez-vous pensé à vendre ?
Je peux vous mettre en contact avec quelques personnes que je connais...
Je ne vais pas rester là à écouter ces bêtises.
Je peux vous donner jusqu'à la fin du mois prochain,
mais je crains que ce soit le mieux que je puisse faire.
Chérie. Je suis désolé. J'allais justement t'appeler.
Comment se passe le Whipple ?
Bien. Très bien, en fait.
Je suis sur une hernie ventrale en ce moment.
- Je peux t'appeler plus tard ? - Bien sûr.
On pourrait... Faisons quelque chose.
Comme un dîner virtuel ce soir.
Tu pourras tout me raconter.
- Ce sera amusant. - Ça a l'air bien.
Je pensais que tu ne viendrais pas.
Sully est revenu de plus mauvaise humeur que lorsqu'il est parti.
Alors, je me suis dit que pêcher avec toi était une option plus sûre.
Je n'en serais pas si sûr.
Tout est dans le poignet.
Difficile de croire que tu n'as pas fait ça en 15 ans.
Je suppose que c'est dans les gènes.
Je pense que oui.
À toi.
Très bien, voici quelque chose.
Je suis vraiment désolé !
Tu as dit que tu avais déjà pêché.
Je n'ai jamais dit que j'étais doué pour ça.
Il faut tirer le bras d'appui vers l'arrière avant de lancer.
Tu dois maintenir ce bouton enfoncé avec un doigt.
Ensuite, tu retournes le bras de l'écope et tu relâche au moment où tu l'attrapes.
Protège-toi.
Mieux !
Tu n'as pas failli m'arracher un œil avec celui-là.
Calamité.
Bonjour, Roy est bien rentré ?
Tout va bien ?
Entre mon école et mon travail,
je pense que Grand-père a besoin d'une aide à domicile.
Son assurance couvre à peine ses visites quotidiennes
et le médecin a dit que je devais lui installer des rampes, et je...
Je me sens vraiment dépassée par tout ce qui se passe, et j'ai pensé...
- Je ne peux pas prendre ça. - Tiens, prends-le.
Je n'en veux pas.
Je me débrouille bien. Je veux que tu l'aies.
Je ne suis pas venue pour ça...
Ça va aller.
Merci.
- C'est normal. - Merci, Sully.
Tu es une bonne fille. Va prendre soin de lui.
Merci.
C'est si calme ici.
Ça me fait presque oublier à quel point la ville me manque.
Je pense que tu en as un gros.
Très bien, allez. Tire.
- Allez. - Tu l'as ?
On y est !
Voilà... Mon Dieu !
Elle est grande.
Je l'ai eue.
- Viens-là. - C'est bon.
Ramène-moi. Ramène-moi.
La plus grosse.
Ça va ?
Laisse-moi regarder.
Ce n'est pas trop profond. Une seconde.
Bien.
- Je pense que ça va aller. - Tu es sûre ?
Je ne pense pas que tu aies besoin de points de suture.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Un pansement liquide.
Liquide ?
Je devrais probablement rentrer.
J'ai une idée folle.
Pourquoi je ne ferais pas griller ce poisson pour nous ?
Ce sera un bon échange pour la leçon.
Pourquoi pas ?
Je vais rentrer chez moi et me rafraîchir rapidement.
On se retrouve dans ma cabine dans une heure ?
Veille à ce que ta blessure reste propre.
Compris.
Tu as faim ? Je peux te faire un sandwich.
En fait, j'ai prévu de dîner ce soir.
Merci d'avoir surveillé le magasin aujourd'hui.
Pas de problème.
Il n'y avait pas beaucoup de clients de toute façon.
C'est normal ?
C'est le début de la saison.
Ça va forcément s'accélérer.
Tu vas bien ?
J'ai un peu mal à la tête et je suis vraiment fatigué.
Il va s'en sortir, Sully.
Frank va s'en sortir.
Ça a dû être dur pour toi de le voir comme ça.
Je sais à quel point vous êtes proches.
C'est...
C'est peut-être une bonne idée
de parler à quelqu'un de ce que tu ressens.
S'allonger sur un canapé.
S'ouvrir à un inconnu.
Ça ne peut pas faire de mal.
Comme je l'ai dit, je suis juste...
Je suis juste très fatigué.
Je voulais te remercier d'avoir pris ma défense à l'hôpital aujourd'hui.
Tom a dépassé les bornes.
C'est très important pour moi.
Il n'y a pas de quoi.
Très bien.
Je te verrai demain matin.
Allô ?
Bonjour, Maggie. C'est Scott Mehan.
La déposition a été programmée pour dans quelques semaines.
Leur avocat est coriace.
Nous devons s'assurer que vous êtes prête.
Ça risque d'être mouvementé.
Ça sent bon.
Il sera prêt dans quelques minutes.
Je peux t'offrir quelque chose à boire ?
- Oui, s'il te plaît. - Vin blanc ?
- Bien sûr. - D'accord.
Voilà.
Merci.
Rien que du très bon.
Seulement.
Et voilà.
Tu as l'air inquiète.
Je le suis.
Sully a parlé d'un procès.
Il t'a dit de quoi il s'agissait ?
La mère d'un de mes patients me rend responsable de la mort de son fils.
C'est assez courant.
C'est l'un des inconvénients du métier de neurochirurgien.
C'est juste que...
c'est mon premier.
Le premier litige peut être vraiment effrayant.
Tu parles comme un avocat.
C'est parce que je le suis.
Je n'en avais aucune idée.
Les vêtements te déconcertent ?
Un peu.
Quel genre d'avocat ?
Avocat de la défense.
Vraiment ?
D'accord, alors, qu'est-ce qui t'amène à Sullivan's Crossing ?
J'avais juste besoin de faire le tri dans quelques affaires.
J'ai pensé que venir ici pourrait m'aider à prendre un peu de recul.
C'est un bon endroit pour cela.
Allons-y.
Comment comptes-tu te préparer à cette déposition ?
Virtuellement, avec mon avocat, je pense.
C'est vraiment quelque chose qu'il faut faire en personne.
Face à face.
Je ne peux pas te donner de conseils juridiques,
mais je peux t'aider à te préparer au type de questions qu'ils te poseront.
Si tu le souhaites.
C'est parfait. Merci.
C'est parti.
Très bien.
Bonjour, vous êtes sur mon portable.
Veuillez laisser un message.
Maggie, qu'est-il arrivé à notre rendez-vous ? Appelle-moi.
Je suis très impressionnée, Calico.
C'est la meilleure truite grillée que j'aie jamais mangée.
Je suis heureux d'apprendre que je suis meilleur cuisinier que pêcheur.
J'adore cette chanson.
Désolé, je suis juste...
Je suis juste fatigué.
On peut s'arrêter là ?
Bien sûr.
Ça va ?
Bien. Merci pour le dîner.
M. Phillips. C'est encore Sully Sullivan du camping de Sullivan's Crossing.
Je voudrais vous parler de l'ouverture d'une ligne de crédit à la banque.
Quand vous recevrez ce message, si vous pouviez me rappeler,
je vous en serais reconnaissant.
Vous avez mon numéro.
Je vous remercie.