Précédemment…
J'ai réfléchi, et on devrait arrêter nos cafés.
Si tu n'estimes pas le travail des infirmières,
comment peux-tu te soucier de moi ?
- C'est mon patient. - Je suis ton patron.
Ou tu le fais avec moi, ou je trouverai quelqu'un qui le fera.
Si tu ne me fais pas confiance, vire-moi.
Si tu me fais confiance, reste hors de mon chemin.
Tu choisis ton embryon ?
Je penche pour une fille. J'ai un guide à disposition.
La cause de mon overdose n'est pas toi. Ni nous.
Si je me laisse me rapprocher de toi,
je vais succomber.
Je ne peux pas prendre ce risque.
Tu mérites quelqu'un qui est prêt à s'engager,
qui te rendra heureuse.
Votre cancer cérébral est peut-être revenu.
Le berceau doit être monté.
Vas-y. Je gère.
Il manque deux vis.
Le Dr Glassman n'a pas de cancer cérébral,
mais quelque chose cloche avec son cerveau.
Lea a oublié de mettre les myrtilles,
mais on peut les mettre dessus.
Désolée.
Pas de problème.
Dessous, dessus, à côté.
Je peux les manger ici. Les manger là.
N'importe où.
Pas des fans du Dr Seuss.
On doit parler d'un truc important.
Après avoir mangé.
Pas d'inquiétude, je vais bien, le bébé aussi.
Shaun veut juste parler un peu…
Vous avez oublié deux vis en montant le berceau.
Ralentis.
Asseyons-nous d'abord au moins.
On va discuter d'un berceau ?
Votre test de LCR a exclu la récidive de cancer,
mais il y a quelque chose
qui impacte votre fonction neurologique.
Le berceau a 100 parties différentes
et un manuel sans aucun mot.
Juste des images avec des flèches dans toutes les directions.
Heureusement, j'ai pu corriger votre erreur,
mais ce ne sera pas possible au bloc.
Au bloc ?
- Je voudrais plus de tests. - Hors de question.
- Ça n'arrivera pas. - Je devrais avertir le Dr Lim.
C'est absolument hors de question !
Si votre fonction exécutive s'est détériorée
- même d'un faible pourcentage… - Une minute.
Arrête une minute.
Deux vis ?
Rien ne cloche avec mon cerveau.
Ni avec le reste de mon corps,
d'ailleurs, même si ça ne te concerne pas.
Si tu vas voir Lim, tu vas paraître ridicule.
C'est la fin de la discussion !
Et du petit-déjeuner.
Il a raison.
Ça va. Tu essayais juste…
Je ne peux pas aller voir Lim
sans preuve médicale concluante.
Peut-être qu'il avait raison.
C'est juste un berceau, il était pressé.
Tout le monde oublie des choses. J'ai oublié les myrtilles.
Au lieu de tests,
je peux collecter des données par observation directe.
Ce qui veut dire ?
Tu vas l'espionner ?
Mets mes pancakes au frigo.
Je les mangerai pour dîner.
Bonjour.
Je peux me joindre à vous ?
Bien sûr.
Comment ça va en chirurgie ?
- Super. - Super, genre, vraiment super ?
Ou super, genre, "je dis la bonne réponse
car c'est le président de l'hôpital" ?
Les deux.
Si vous avez des remarques,
vous pouvez venir me voir.
Désolée d'interrompre. J'ai un patient
qui a besoin d'un avis chirurgical.
Un de vos anciens patients, Eddie Richter.
Je ne l'ai plus vu depuis des années.
Il est venu pour douleur au ventre et pyrosis.
L'écho montre une petite masse du duodénum.
Il aura besoin d'une opération.
Je peux dégager du temps pour ça. Venez avec moi.
On est censés suivre le Dr Park aujourd'hui.
Le Dr Park et le Dr Lim comprendront.
C'est un cas unique.
Une petite masse duodénale ?
Je ne sais pas.
Ça fait un bail.
C'est encore trop tôt. Sans offense.
Je ne prévoyais pas de voir un chirurgien.
C'est juste. J'ai amené avec moi
les Dr Allen et Wolke pour m'assister.
- Bonjour. - Ravie de vous rencontrer.
Vu l'étonnement
qu'ils essaient de cacher,
vous ne leur avez pas parlé de ma maladie.
Non. Peu d'internes verront
une épidermodysplasie verruciforme en dehors d'un livre,
c'est une importante opportunité d'apprentissage.
Ils ont échoué aux bonnes manières.
Je suis désolée.
Les jolis cœurs comme moi et Brad Pitt sommes habitués.
Synchro par -robtor- Traduit par la communauté www.addic7ed.com
Des douleurs ou une sensibilité ici ?
Un peu.
Les affaires, ça va ?
Fantastique. Merci au Seigneur.
Eddie est un incroyable menuisier.
Il nous a construit
cette magnifique table à manger aux bords bruts en acajou.
J'ignore ce que c'est, mais ça a l'air merveilleux.
Pas top pour la guitare,
mais je peux manier des outils.
Utilisez un moniteur carotidien
et un tensiomètre de cuisse.
Compris.
Les grosseurs font mal ?
Ça dépend. Ce sont juste des grosses verrues,
donc au visage, pas trop.
Aux mains, un peu.
Aux pieds, beaucoup.
Je suis béni.
Dieu sait qu'une jolie face
n'apporte que des ennuis à un bricoleur.
L'écho du Dr Reznick nous a donné une bonne vue,
mais j'aimerais une IRM et une biopsie pour évaluer la lésion.
Autant en avoir pour mon argent, non ?
C'est bon de vous voir.
Le doc de l'équipe joue la sécurité.
C'était une balle courbe.
Même une balle courbe double-A
arrive à quoi, 120 km/heure ?
Ça peut faire des dégâts, avec ou sans casque.
Deux semaines, ce n'est pas long pour une commotion.
Je n'ai pas eu de commotion.
J'ai à peine eu mal à la tête, alors…
Je peux vous aider ?
Je suis venu observer. Continuez.
Votre score ImPACT est plus bas que la normale.
Ce n'est qu'un test.
J'ai réussi tous les autres,
mais le doc refuse que je reprenne.
Jouer la sécurité est une bonne idée.
Il s'agit de votre cerveau.
Vous êtes un sportif, vous n'en avez pas besoin maintenant…
mais un jour vous prendrez votre retraite.
Si je ne retourne pas sur le terrain bientôt,
je n'aurai pas de retraite à prendre.
Je ne serais pas venu voir le meilleur médecin du cerveau sinon.
Très bien. Jetons un œil.
Faites un examen neuro et une IRM.
Une IRM ? Pour une commotion ?
Sa pupille gauche est dilatée.
Probablement peu significatif,
mais si on veut outrepasser le médecin de l'équipe,
on doit être sûrs, non ?
- Compris. - L'IRM est une bonne idée.
Je n'ai pas vu la pupille dilatée.
Merci.
Pas de problème puisque ce n'est pas ton cas.
Mais c'est un cas intéressant,
même si je l'ignorais en venant ici.
Puisque j'ai dégagé mon emploi du temps,
je voudrais continuer à observer.
Tu as déprogrammé des gens vraiment malades ?
Bien. Observe tant que tu veux.
Je le ferai.
Vous et le cas.
Pas de saignement ni d'hématome dans ton nez,
ce qui veut dire que tu vas très bien.
Sa coloration est meilleure.
Tout va mieux.
Je viens de raccrocher avec son assistante sociale.
Elle a du mal à trouver des parents d'accueil
désireux de prendre un bébé avec le syndrome de Turner.
Ce n'est pas si dur.
Ses symptômes à long-terme ne seront peut-être pas sévères.
Même, Eden aura toujours besoin de soins spéciaux.
Il va falloir une minute pour que la Lidocaïne agisse.
Vous pourriez ressentir une gène
quand le scope passera dans la gorge.
Compris.
Vous avez dû discuter d'une exérèse chirurgicale
de vos excroissances avec le Dr Andrews ?
Il voulait essayer,
mais il y a le risque de lésions nerveuses,
en plus elles repousseraient.
C'est comme ça que je suis censé être.
Les voies du Seigneur sont impénétrables.
Pas celles des chirurgiens.
Le risque de lésion nerveuse est assez faible,
il serait plus facile de vivre avec que la douleur
et le déficit de mobilité et…
La répulsion ?
Non. Je voulais…
Ce n'est rien.
Je sais à quoi je ressemble.
Je vois les enfants effrayés, les gens qui rient,
les fixations.
Je fais de mon mieux pour accueillir
tous les cadeaux de Dieu.
Je n'imagine pas prendre une balle à 120 km/h sur la tête.
Certains joueurs pros lancent à 160.
Je ne vois pas d'œdème ni d'hématome.
Moi non plus.
L'anisocorie est probablement inoffensive.
20 % des gens ont une pupille plus large que l'autre.
Tu fais du sport ?
J'ai joué au foot et au baseball au lycée. Pourquoi ?
J'ai une amie qui dirige un programme sportif pour des ados à risque.
Je l'aide en entraînant du football,
pas du foot américain.
Elle cherche des modèles positifs pour l'aider.
Je n'ai jamais entraîné d'enfants.
Il faut assurer leur divertissement et leur éviter la rue.
Mon amie est super cool.
Elle est aussi mignonne.
Aider des enfants a l'air bien,
mais j'essaie d'être sobre un an
avant de flirter.
Merde, mon erreur.
Pas de problème. J'ai juste…
Je parlais de… l'anisocorie.
Loin d'être inoffensive.
Ni une commotion.
Vous avez de multiples anévrismes,
qui risquent de provoquer une hémorragie.
Alors, on fait quoi ?
On va cartographier les vaisseaux impliqués,
prendre des photos de l'intérieur de votre cerveau.
Ça s'appelle…
Une angiographie cérébrale.
On va insérer un cathéter
à travers le poignet.
Vous serez sédaté. C'est sûr.
Dès qu'on a les résultats, on élaborera un plan chirurgical.
Opérer le cerveau ?
Meilleur médecin du cerveau en ville, non ?
Ça ne fait qu'empirer.
La tumeur a endommagé les voies biliaires.
Eddie aura besoin d'une résection
ou d'une reconstruction digestive majeure.
Le pauvre gars.
Comme si une maladie rare et dévastatrice n'était pas assez.
L'opération est gérable.
Je connais Eddie depuis des années. Il incarne
le "ce qui ne vous tue pas vous rend plu fort".
Qui a besoin de force
quand vous êtes lové dans les bras aimants du Seigneur ?
Vu sa situation, tu ne crois pas
que son attitude de "Je remercie Dieu pour ses cadeaux" est un peu folle ?
Je trouve la force qu'il tire de sa foi très inspirante.
Sauf que sa foi l'a inspiré
à ne pas faire la seule chose qui l'aiderait.
Faites un octréoscan pour confirmer que le foie, le pancréas
et les ganglions ne sont pas envahis.
Compris.
- Tu devrais y aller et… - Arbitrer ?
Les aider.
Le traceur radioactif va faire briller les régions
infiltrées par la tumeur.
J'aurai aussi la force de Spiderman ?
Vous pouvez vous allonger pour le scanner ?
Ce ne sera pas douloureux ?
Non. Ça va aller.
Vous avez de la famille à contacter ?
Il n'y a que moi. Je vis seul.
Si ma question ne vous dérange pas, l'EV est héréditaire.
Donc au moins un de vos parents en souffrait ?
Les deux l'avaient.
Ils ont aussi refusé le traitement chirurgical ?
Mes parents étaient dans un cirque,
ils vivaient de leur apparence,
donc je doute qu'ils aient voulu un traitement.
Sans certitude.
Ils m'ont abandonné jute après ma naissance.
Ils devaient essayer de vous éviter la même vie.
D'après ce que j'ai trouvé,
ils pensaient qu'un numéro familial serait trop triste
et ruinerait l'affaire, alors ils m'ont laissé.
C'est horrible.
Pas du tout.
J'ai grandi en famille d'accueil.
J'ai eu une mère qui était ministre,
qui m'a présenté le pouvoir du Seigneur.
Et puis, plus grand, j'ai eu un père qui était menuisier.
Il m'a tout appris.
J'ai toujours été béni.
J'avance le cathéter pour évaluer la circulation postérieure.
Si ça ne vous dérange, puis-je demander,
pourquoi vous nous observez ?
Cela ne me dérange pas.
Pourquoi vous nous observez ?
Je ne vous observe pas.
J'observe ce cas parce qu'il est intéressant.
Et car c'est un cas du Dr Glassman,
qui peut ajouter des symptômes
pour m'aider au diagnostic
de la détérioration de ses fonctions intellectuelles.
Vous êtes inquiet car il a oublié
deux points de suture sur une fermeture ?
Arrête.
Le troisième anévrisme est bas au niveau du tronc basilaire.
Il sera très difficile à clipper.
Et dangereux.
Décidément, c'est un cas intéressant.
Tu es sûre de devoir faire ça ?
Changer les bandages ou chanter ?
Les deux.
Elle va bientôt partir.
Ça ira.
Non, je ne surréagis pas.
Il est couvert de ces excroissances mais il refuse de se faire opérer.
Mais tout le monde le prend pour une source d'inspiration.
Son choix est courageux.
Non, son choix est stupide.
Vivre dans l'isolement et la douleur inutile,
à cause de sa croyance
dans la Tour Magique Mystérieuse qu'est la religion.
Vu tes antécédents familiaux,
je comprends qu'il t'énerve un peu.
Je ne suis pas énervé.
Cela n'a rien à voir avec ma famille.
La religion est l'opium des masses.
Marx avait souvent tort, mais pas sur ça.
Si on parlait d'autre chose ?
Regarde le terrorisme, les innombrables guerres,
le KKK, Al-Qaïda, les cliniques d'avortement bombardées,
l'attaque contre les droits des femmes, sans oublier,
la persécution endémique de la communauté LGBTQIA
Il faut avoir la tête dans le sable
ou être complètement stupide pour ne pas le voir.
C'est fait. Tu veux prendre la salade ?
Pardon. Je cherchais un endroit pour méditer.
Il n'y a pas de problème.
Je suis venue ici pour décompresser avant de rentrer à la maison.
L'autre soir au Karaoké,
je n'aurais pas dû te donner des conseils relationnels.
Tu n'as pas besoin de moi pour ça…
ni rien d'autre, d'ailleurs.
Tu es tout.
Merci.
Excuse-moi, je dois y aller.
Il a vomi du sang puis perdu connaissance.
Commande deux poches d'avance,
- et pose une sonde. - Compris.
Vous m'entendez ? Eddie ?
La tumeur a causé un ulcère duodénal
et une hémorragie dans son tube digestif supérieur.
On ne peut pas l'exciser sans arrêter le saignement.
Faisons ça en 2 étapes, endoscopie pour stopper le saignement
et duodénectomie pour ôter la tumeur.
Mais c'est plus sûr d'enlever la tumeur après l'endoscopie
et d'ensuite faire une chimio.
La chimio ferait empirer ses verrues.
Il a l'air de s'en foutre.
Pas une raison de faire pire.
Mieux vaut ça que mourir au bloc.
Il ne va pas se vider de son sang.
On peut résoudre l'hémorragie digestive
et l'excision totale de la tumeur avec une pancréatico-duodénectomie.
Un Whipple alors que le patient saigne ?
C'est encore plus risqué que de combiner l'endoscopie et…
J'en suis conscient, mais contrairement à votre Cheffe de service,
les internes n'ont pas
à approuver mes décisions.
Préparez-le.
On aura les trois anévrismes
via une craniotomie gauche
Même si l'anévrisme de l'ACI se trouve du côté droit ?
On s'attaquera d'abord au basilaire,
la plus difficile à traiter.
Qu'en est-il du PCOM ipsilatéral ?
Il comprime le troisième nerf et peut se rompre bientôt.
Si tu m'avais laissé finir,
l'étape deux serait le PCOM,
et après ça,
on couperait à travers le champ pour atteindre l'ICA.
Avez-vous pensé…
Vas-tu arrêter ? Peux-tu arrêter s'il te plait ?
Je vais bien. Je sais ce que je fais.
Ma mémoire est intacte.
Est-ce quelqu'un a une vraie objection
par rapport au plan ?
Merci. Il est lourd
et pourrait causer de futures crises convulsives à Ricky.
Votre crise peut indiquer un manque de contrôle des impulsions,
qui est un symptôme de dysfonctionnement exécutif.
Je montre un incroyable contrôle des impulsions en ce moment.
Concernant les risques, j'ai clippé plus de 2000 anévrismes.
Demain matin, j'en ajouterai trois à ma liste.
Programmez Ricky sur le planning.
Rentrez. Dormez un peu.
Ça ne sont pas du lait et des cookies, mais ça devrait faire l'affaire.
Désolée. J'allais m'en occuper.
Pourquoi ? Park te l'a demandé ?
Non, je revenais de ma pause,
- et j'allais… - Bonne nouvelle.
Je viens de raccrocher avec son assistante sociale.
Elle a trouvé une famille d'accueil.
Chanceuse. Tu as une maison.
Tu t'attendais à un dîner de pancakes,
mais je me suis dis qu'on pouvait aller chez Barone à la place.
Je meurs d'envie de boulettes.
Le Dr Glassman n'est pas juste très expérimenté.
Il a une intelligence supérieure à la moyenne.
Je ne sais pas. Il est fan des A.
Je n'ai pas remarqué de symptômes
assez signifiants pour alerter le Dr Lim,
mais même avec un déclin des fonctions exécutives,
il pourrait ne pas montrer de déficits sérieux.
On devrait approfondir le sujet,
autour d'artichauts sautés.
Je n'ai pas faim. Mais je vais te tenir compagnie
en continuant de travailler.
Si Glassy peut toujours opérer des cerveaux
et que tu n'as pas vu de déficits sérieux…
Il y a vraiment quelque chose qui cloche avec son cerveau.
Il vieillit. Ça arrive à tout le monde.
Ça n'est pas juste la vieillesse.
Je connais le Dr Glassman.
Tu penses qu'il représente un danger pour ses patients ?
Pas encore.
Alors allons chez Barone pour manger des boulettes
et des ailes de poulets que j'apprécierai quelques heures
avant l'arrivée de l'indigestion.
Tu as raison.
Boulettes, et que ça saute.
C'est la dernière anastomose. Retirez les clamps.
Les sutures ont l'air de tenir.
Incroyable d'avoir fait un Whipple en moins de 6 heures.
Ça doit être un record.
Le plus important, plus de tumeurs, plus d'ulcère qui saigne.
Encore mieux que prévu.
Il va falloir donner au Seigneur son dû.
Eddie est vraiment béni.
Besoin d'un peu plus de Prolène 4-0 sur un Castro
et deux drains chirurgicaux.
Tu as ton matos pour ce soir ?
J'ai ressorti les vieux crampons.
Génial.
Samira a vraiment hâte de te rencontrer.
Ne t'inquiète pas. Je respecte ta convalescence.
- Je n'essaie pas de te piéger. - Merci.
Jordan me tuerait
si je te mène hors du droit chemin.
Le Dr Allen et toi avez parlé de moi ?
Elle m'a raconté ce que tu traverses.
Elle assure tes arrières.
Ma tête. Elle va exploser.
Il a une céphalée en coup de tonnerre et une vision double.
Ptosis de la paupière gauche, paralysie du 3ème nerf.
Pas de réaction à la lumière.
L'anévrisme de la PCOM a dû se rompre.
Il faut l'opérer, maintenant.
Bippez le Dr Glassman.
Scalpel.
La pression intra-crânienne chute.
On lui a gagné du temps.
Peut-on voir les nouveaux scans, s'il vous plait ?
Vu l'hémorragie sous-arachnoïdienne,
le risque du plan chirurgical précédent a augmenté.
Je peux clipper les deux petits anévrismes,
puis ligaturer et ponter celui qui s'est rompu.
On pourrait emboliser avec des coils
l'anévrisme rompu.
On traite le premier et on traitera le reste
quand Ricky aura récupéré.
Alors il devra venir tous les 6 mois pour une angiographie,
affaiblissant ses muscles, affectant sa coordination,
et mettant fin à sa carrière pro.
C'est ta recommandation ?
Le traitement est une option plus sûre.
Il a 19 ans.
Il aura une vie après le baseball.
Je peux réaliser ma promesse.
Je sais que je peux le faire.
Votre expérience réduit l'augmentation du risque
de la craniotomie, sans l'éliminer.
Le patient devrait décider.
Bien.
Réveillons-le et présentons-lui les deux options.
L'opération s'est mieux passée que nous l'espérions.
Nous avons retiré la tumeur,
votre foie et pancréas fonctionnent correctement.
Je peux rentrer chez moi quand ?
On doit vous surveiller quelques jours.
Je vous ai amené quelques trucs
pour passer le temps.
Merci.
Je vous suis si reconnaissant.
J'ai passé tellement de temps seul que j'oublie ce que c'est
d'avoir des gens qui se soucient de vous.
Désolé. Je suis devenu un peu fou hier soir.
Ma famille débattait souvent au dîner.
C'est tout ce que tu as à dire ?
J'ai une prise de sang à faire, alors…
C'était juste de la philosophie.
On ne s'est pas disputés, si ?
Non, en effet.
- C'était horrible. - Terrible.
Quelqu'un est de bonne humeur.
Je le suis.
C'est l'effet Eddie.
Notre patient émet de la positivité.
C'est très contagieux.
Je me demande pourquoi je suis si concentrée
sur le choix du droit chemin au lieu de…
juste accepter les cadeaux de Dieu.
Désolée.
Mon cadeau utilise mon estomac comme sac de boxe.
J'ignore ce qui est pire…
de ne pas m'en sortir vivant,
ou de m'en sortir sachant que je ne pourrai plus jouer.
C'est la question à laquelle vous devez répondre.
Ne vous focalisez pas sur les pires scénarios.
J'ai travaillé dur pour en arriver là.
J'ai… des gens qui comptent sur moi…
N'écoutez pas les voix.
Les gens jugeront,
la vitesse de votre balle,
la base que vous prenez ou pas.
Peu importe votre décision,
ce sera la bonne décision.
Il y a… un dicton
dans le baseball…
"Tu ne quitteras pas l'île en marchant."
Il faut oser des choses.
Réparons tous les anévrismes.
Bon choix.
Il faudra garder la plaie propre et sèche.
Assurez-vous de surveiller son apport calorique.
La déglutition est difficile avec le syndrome de Turner
et ils ont une dysfonction linguale.
Le syndrome de Turner ?
Elle aura besoin d'autres opérations ?
Pas avant quelques années.
Avec ça, il vaut mieux y aller étape par étape.
On espérait accueillir pour adopter.
Ces problèmes médicaux à long-terme…
sont significatifs.
Pour la médecine, google n'est pas votre ami.
Patrick, Annie, je sais que ça semble effrayant,
et vous avez le droit d'être nerveux.
Mais vous pouvez le faire.
Eden a besoin de vous.
Ne serait-ce pas mieux pour Eden
si vous trouviez quelqu'un de plus qualifié ?
Je vais prévenir les services sociaux.
Quel est le résultat ?
Comment je vais ? Ma fonction exécutive.
Quel est le résultat ?
Ça n'est pas un résultat, ce sont des données,
et je ne suis pas prêt à tirer des conclusions.
Tu perds ton temps.
Tu devrais te concentrer sur les personnes qui ont besoin de toi.
Je vais bien.
Je me concentre sur vous…
car vous avez veillé sur moi pendant toute une partie de ma vie.
Personne ne vous a demandé de le faire.
Vous l'avez choisi.
Parfois même quand je ne le souhaitais pas.
J'en suis très heureux.
Donc peu importe ce que les en disent, même vous,
je vais veiller sur vous.
De quoi tu parles ? C'est fantastique.
Ils sont incroyables, sérieusement.
Désolé d'interrompre.
Dalisay me montrait ses paysages à l'aquarelle.
C'est une peintre fabuleuse.
Vraiment ? Je ne savais pas.
Le drain ramène de plus en plus.
Pas étonnant, vu votre EV.
Analyse-le et ajoute du Méropénem
à ses antibiotiques, par prudence.
Votre guérison semble être sur la bonne voie.
Il y a eu des gros progrès
en chirurgie plastique depuis votre dernière consultation.
Je n'en doute pas.
Mais on sait que ça restera douloureux,
et qu'ils finiront par revenir de toute façon.
J'ai appris une chose dans la rénovation de maison :
"Si ce n'est pas cassé, ne le répare pas."
Un proverbe pour l'éternité.
Je voulais dire au revoir.
Les parents d'accueil se sont retirés.
Elle a du mal à trouver quelqu'un d'autre.
Je n'ai pas d'autre famille.
Je peux avoir plus de temps ?
Eden a besoin d'une maison et je connais la personne parfaite.
Moi.
Un de moins, plus que deux.
Ça fait 5 heures. Vous voulez faire une pause ?
Pas quand j'ai un Macallan de 30 ans d'âge
qui m'attend à la fin.
Clip anévrismale fenêtré.
Il s'est rompu.
Il saigne fort.
Aspirez. Tous les deux, aspirez.
Gardons cette zone sèche.
On essaie un ballon ?
Ou un stent pour dévier le flux ?
On doit ajuster les clips
pour mieux contrôler les extrémités
et changer pour une gaine en mousseline.
Injectez 6 milligrammes d'Adénosine.
On va stopper le cœur.
Injectez-le, s'il vous plait.
Clips à anévrisme.
C'est très innovateur.
Causer un arrêt cardiaque
pour réduire le flux sanguin de l'anévrisme.
Ça nous donnera le temps d'installer les clips.
Procédons à la reconstruction du vaisseau parent.
Une fois de plus, clip à anévrisme fenêtré.
Merci.
C'était excitant.
Il est en fibrillation ventriculaire,
il ne répond pas au massage ni à l'adré…
Il faut un choc. Chargez à 200
et injectez de l'adré.
Il a dû thromboser.
Dégagez !
Heure du décès, 7 h 34.
Sa maladie sous-jacente a affaibli son système immunitaire
et a rendu son sang plus propice aux caillots.
On n'aurait rien pu faire.
Savez-vous dans quel hôpital vous êtes ?
St-Bonaventure.
Et pourquoi vous êtes là ?
Des anévrismes, que vous étiez censé réparer.
Ce que nous avons fait. Et plutôt bien.
En réalité, si vous respectez la rééducation,
vous devriez retourner sur le terrain au milieu de la saison.
Merci.
Vous avez une opération pour toucher une balle courbe ?
Essayez de toucher une balle flottante.
Vous ne savez même pas ce que c'est jusqu'à ce que ça soit trop tard.
C'est vieux jeu.
Je n'en ai jamais vu.
Je lançais des balles flottantes,
à l'époque.
J'ai essayé d'être lanceur.
Mais je n'avais pas de lancer rapide…
puis vous n'avez aucune idée d'où elle va partir
car elle avait juste…
Juste une légère rotation.
Tu as entendu ?
Merci d'être venu me voir.
Andrews avait raison.
On n'aurait rien pu faire de plus.
Je suis vraiment désolé pour ton patient,
mais je suis venu pour te dire
que je vais voir quelques amis ce soir.
Je rentrerai chez moi après.
Mais qu'est-ce qui ne va pas ?
Rien.
Je voulais voir ces personnes depuis un moment déjà, et…
on se voit près de chez moi. Pas d'histoire.
On dirait que ça en devient une.
Tu es clairement en colère. Dis-moi ce que j'ai mal fait.
Parfois, avoir une conversation avec toi
ressemble à un combat.
Je présentais juste mon opinion
Tu détruis les opinions des autres, y compris la mienne.
En me traitant d'imbécile au passage.
Je ne t'ai pas traité d'imbécile.
- J'ai… - Je n'ai pas grandi
en parlant religion
ou citant Marx au dîner.
Ton opinion m'importe quand même.
On ne dirait pas quand tu contredis
tous mes propos.
J'ai 100 exemples de moment où…
N'essaie pas de gagner cet argument.
Je dois aller dîner.
Je suis tellement désolé.
Si tu veux de la compagnie ou quelqu'un à qui parler…
Tout va bien. Ça va aller.
Je sais.
Mais…
si tu changes d'avis, je suis là pour toi.
Comme tu l'as été.
Merci.
Tu…
me vois vraiment.
Je pense que nous pouvons être des cadeaux l'un pour l'autre.
On devrait l'accepter.
J'ignore ce que l'avenir nous réservera.
On verra bien.
Tes paysages que tu as montrés à Eddie avant qu'il…
Tu les as partagés avec lui parce qu'il était sincère.
Tu vois, toute ma vie, j'ai cru
que le succès venait avec des efforts constants,
une insatisfaction constante d'où je me trouvais
ou de ce que j'avais accompli.
La satisfaction était un signe de complaisance.
Ça n'est pas une manière de vivre.
Je sais.
Et je sais que je ne t'ai pas montré assez de respect,
et je n'ai pas fait assez d'efforts
pour voir les choses de ton point de vue.
Mais je veux changer.
Je veux estimer les personnes auxquelles je tiens
et qui peuvent tenir à moi.
Si je n'ai pas trop merdé, peut-être qu'un jour,
je serais assez méritant pour voir ces paysages.
Et si on dînait ?
Viens me chercher à 19 h 30 samedi.
On peut essayer ce resto philippin.
Pourquoi tu dirais ça ?
Que dire d'autre dans cette situation ?
Je suis d'accord avec lui.
Je veux dire, je crois qu'il…
Tu avais raison.
J'ai tendance à remuer ciel et terre dans un débat
car je veux gagner.
Je perds de vue ce qui est important car je suis un…
Je suis un imbécile.
Mais aujourd'hui, j'ai réalisé
que je ne devrais prendre rien ni personne pour acquis.
Tu m'as montré ce que cela signifiait d'appartenir à un tout,
de ne pas être une île.
Je me sens chanceux de faire partie de ta vie.
Vous devriez prendre le carpaccio de saumon.
Il est délicieux. Comme du beurre.
Ton copain est si passionné,
ou il est un peu dingue ?
Les deux.
Je pensais m'arrêter pour voir comment toi et Eden vous en sortiez.
Ça va, jusqu'ici.
Je crois.
Je suis sûre d'avoir ce dont Eden a besoin,
bien que la Pédia pourrait trouver quelques trous
dans leur inventaire du mois.
Je n'en vois pas de comme ça.
Eden va adorer.
Merci.
Des jouets.
Des grenouillères. J'ai besoin d'une poussette…
Tu vas gérer.
C'est l'entraînement parfait pour l'arrivée du tien.
J'ai arrêté mes médicaments de FIV.
Je ne ferai pas un nouveau cycle.
Elle est ce que j'attendais.
C'est ma fille.
C'est une balle flottante, elle m'a berné.
Je pensais que le cancer du Dr. Glassman revenait,
mais son cerveau a été endommagé
par un mini AVC.
Si c'était vrai, les bords seraient lisses.
Normalement, oui. Mais des présentations rares
ont ces bords irréguliers,
surtout quand le patient a subi de la radiothérapie.
Ça explique l'impact sur sa mémoire,
surtout lorsqu'il doit se concentrer
sur une séquence en plusieurs étapes.
C'est permanent.
Il ne devrait plus opérer.