Il était parti le temps qu'on arrive.
On ne pouvait rien faire.
Il était trop tard.
Je comprends tout à fait que tu préfères m'attendre dans la chambre.
Non, j'ai fait tout ce chemin.
Tu ne connais personne ici.
Ça va aller.
Fais ce que tu es venue faire ici.
Je n'arrive pas à croire qu'il soit parti !
Il a tant fait pour moi.
Que vais-je faire sans lui ?
Ça va aller ?
Si tu as besoin de moi, je serai juste à l'extérieur.
Je ne peux pas te dire à quel point Edna et moi avons le cœur brisé.
Comment va-t-elle ?
Pas très bien.
Elle n'est plus elle-même depuis qu'elle l'a trouvé.
Je n'arrive toujours pas à y croire.
Elle va avoir besoin de temps pour s'en remettre.
Comme nous tous.
- Où est-elle ? - Derrière.
D'accord, je vais la chercher.
Je suis désolé de la façon dont ça s'est terminé avec Sully.
Sous-titres : Maylee Pour Addic7ed.com
Tu es de retour.
Frank a appelé, il m'a dit ce qui était arrivé à Roy.
On pensait tous qu'il allait bien, alors...
Maggie, attends.
A propos de l'autre jour, ce que j'ai dit...
Tu sais que je ne suis pas très doué au téléphone.
Je sais que tu m'en veux.
Pas maintenant, Sully. Je dois retrouver Edna.
On peut parler plus tard alors ?
Quand tout le monde sera rentré ?
Andrew et moi restons à Timberlake.
Ravi de vous revoir, M. Sullivan.
- Adam. - Andrew.
De retour pour un peu de glamping ?
Non. En fait, Maggie et moi, on a trouvé une jolie et pittoresque chambre d'hôte.
Ce n'est pas grand-chose, mais il y a un grand lit.
Je vois.
Je voulais...
Je voulais être là pour Maggie.
Peut-être apprendre à connaître un peu mieux ma fiancée.
Fiancée ?
Maggie ne vous a pas dit que je l'avais demandée en mariage ?
A-t-elle accepté ?
Elle va accepter, c'est juste qu'avec cette histoire de procès,
c'est difficile pour elle de se concentrer sur autre chose.
J'essaie de la détendre, mais vous savez à quel point elle peut s'énerver.
N'est-ce pas ?
J'ai vraiment hâte de vous faire visiter notre nouvelle maison.
Tu as acheté une nouvelle maison ?
En fait, j'ai acheté la maison pour Maggie.
Ce sera un endroit idéal
pour commencer notre nouvelle vie ensemble.
Tu as acheté une maison pour Maggie ?
Il y a même une belle chambre pour vous,
pour quand vous serez à la retraite.
Comme c'est attentionné de ta part.
Je pensais bien te trouver ici.
Ma chérie !
Qu'est-ce que tu fais là ?
Frank t'a demandé de venir, n'est-ce pas ?
Il n'aurait pas dû faire ça. Tu as assez à faire.
Je voulais être là pour toi,
comme tu l'as toujours été pour moi.
Trouver Roy comme ça, ça a dû être terrible.
C'est vrai.
Je suis vraiment désolée, Edna.
Personne n'était avec lui à la fin.
Et ça m'a rappelé Frank, là-bas dans les bois.
Je vais aller trouver Rob
et voir s'il a besoin d'un coup de main.
Maggie. Tu es de retour.
C'est dur de croire que Roy est parti.
On a joué aux échecs il y a quelques jours.
Le stress peut être si accablant
qu'il peut provoquer un arrêt cardiaque.
On peut mourir d'un cœur brisé ?
Médicalement parlant.
Il est mort seul.
J'espère juste qu'il n'a pas eu peur.
D'après ce que j'ai entendu, il est parti paisiblement dans son sommeil.
Pour être honnête, j'étais un peu inquiet
quand je n'ai pas eu de nouvelles après la déposition.
Ça ne s'est pas très bien passé.
Ça n'a pas pu se passer si mal.
Non, Mme Markiff...
Elle s'en est prise à moi et m'a accusée d'avoir tué son fils.
Le chagrin peut faire faire des choses irrationnelles.
Te voilà.
Je me demandais où tu étais passée.
Cal, c'est ça ?
Ravi de te revoir.
Je ne savais pas que tu étais de retour.
On est juste là pour la veillée.
Ce doit être Andrew.
J'ai beaucoup entendu parler de vous.
Vraiment ?
Je vais aller présenter mes condoléances à Lola.
Excusez-moi.
Comment connaissez-vous Maggie ?
On a grandi ensemble quand je vivais ici.
Laisse tomber.
Ne me touche pas ! Arrête de me pousser !
Finn...
Je te rejoins dans un instant.
Lâche-moi !
Qu'est-ce que tu fais ?
- Maggie. - Connie.
Voici Andrew, mon petit ami.
Andrew, voici Connie.
Elle dirige l'équipe de recherche et de sauvetage.
- Enchantée. - Vraiment enchanté.
Je ne peux vous dire à quel point j'ai été impressionnée
par la rapidité d'esprit de Maggie lors de la fusillade de Frank.
Fusillade ?
On a eu beaucoup de chance que Cal et toi soyez là pour nous aider.
Merci.
Tu ne m'as parlé d'aucune fusillade.
C'était un tir accidentel,
j'ai essayé de t'appeler mais tu partais au bloc opératoire.
Tu aurais pu me le dire plus tard.
Je ne voulais pas t'inquiéter.
Y a-t-il autre chose que tu ne m'as pas dit ?
Je...
Je voulais juste vous dire à quel point je suis reconnaissante
que vous soyez là pour fêter mon grand-père avec moi.
C'était vraiment bien d'entendre toutes ces histoires personnelles.
Grand-père avait un grand sens de l'humour.
Vous vous souvenez quand il a organisé une partie de pêche spéciale,
mais qu'il a envoyé tout le monde sur le mauvais lac
pour avoir le meilleur endroit pour lui tout seul ?
Quand on a a perdu ma grand-mère,
je ne savais pas si je reverrais un jour le sourire de Roy.
Mais il s'est fait un nouvel ami.
Cal Jones.
Cal, tes visites ont fait une telle différence pour mon grand-père.
Et je ne saurais trop t'en remercier.
Ça va être très dur maintenant que ma famille est partie,
mais je sais que ça va aller,
parce que je vous ai tous.
Et Sully, qui a toujours été comme un père pour moi.
Merci.
Roy aurait été très touché.
On l'aimait tous.
C'était magnifique.
Tous les deux.
Comment tu tiens le coup ?
Il y a une tonne de paperasse.
Et grand-père n'a pas laissé de testament,
alors je ne sais pas trop par où commencer.
Tu devrais peut-être demander à Cal de t'aider.
C'est une bonne idée.
Nous sommes plusieurs à essayer de convaincre Edna
d'aller boire un verre après pour lui remonter le moral.
Tu devrais venir.
-Je ne suis pas sûre. - Non, ce serait sympa.
Très bien.
- Arrête ! - Toi arrête !
Tu m'as poussé en premier !
Finn ! Qu'est-ce qui se passe ?
C'est lui qui a commencé. Il me fait toujours ça !
Ce n'est pas de ma faute !
- Désolée. - Qu'est-ce qui se passe ?
Je croyais qu'on en avait déjà parlé, Finn.
Tu dois utiliser tes mots quand tu es en colère.
Mais il m'embêtait.
Ce n'est pas une excuse pour se battre.
Je veux rentrer chez moi !
Pas maintenant. Je dois encore nettoyer.
Je ne veux plus être ici !
Je le prends.
D'accord, merci. Tu es sûre ?
C'est bon.
L'un d'entre nous devrait retourner au restaurant.
D'accord. Finn.
Écoute.
On en reparlera plus tard.
Essaie de comprendre ce qui s'est passé pour que ça ne se reproduise pas.
D'accord ?
Merci.
Donne-moi une seconde.
Tu fais du bon travail avec lui.
Tout le monde ne serait pas aussi compréhensif.
J'essaie de l'élever pour qu'il soit conscient de lui-même,
je pensais faire du bon travail.
C'est la deuxième bagarre qu'il a eue cet été.
Je ne sais pas ce que je fais de travers.
Ne sois pas si dur avec toi-même.
D'après ce que je vois, tu fais du bon travail.
Finn est... c'est un enfant merveilleux.
Sydney et toi êtes toujours là pour lui.
J'aurais aimé avoir ce genre de soutien en grandissant.
Merci, Maggie. Je...
Je suis très occupé.
Je crains de ne pas avoir assez de temps pour être là pour lui.
Je ne sais pas ce que je ferais si Sydney ne m'aidait pas.
Je dois y aller.
Laissez-moi vous aider.
Tu es prête à partir ?
Je veux juste dire au revoir à quelques autres personnes.
Je vais chercher la voiture et l'amener devant.
Pourquoi es-tu ici, Maggie ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Tu connaissais à peine Roy et tu ne m'as jamais aimée,
alors pourquoi es-tu revenu ?
Ce n'est pas vrai, Lola.
Tu n'as même pas été gentille avec moi quand ma mère était mourante.
On était toutes les deux des enfants à l'époque.
On était confrontées à beaucoup de choses.
Chaque fois que tu reviens ici,
tu fais quelque chose pour blesser Sully.
Tu as une vie parfaite à Boston, Maggie.
Alors, qu'est-ce que tu t'attends à trouver ici ?
J'adore cette chanson.
Merci.
Que puis-je faire pour toi ?
Tu es trop bon pour moi.
Tu le sais ?
Je veux que tu me promettes quelque chose.
Ne...
On a fait nos voeux...
je sais qu'on pensait que ce serait pour toujours.
Et quand je serai partie...
Je veux que tu passes à autre chose.
Lynne...
Cal.
Regarde-moi, s'il te plaît.
Je veux que tu trouves quelqu'un...
qui te rendra heureux.
Tu me rends heureux.
Je ne veux pas vivre sans toi.
Mais tu dois le faire.
Pour moi. D'accord ?
Promets-moi d'essayer.
Ça va aller.
Je t'aime.
Je sais.
Tu es si belle.
Rappelle-moi pourquoi on fait ça encore une fois ?
Tu voulais que je te montre ce que j'aimais dans cet endroit.
Si j'avais su que nous ferions de la randonnée,
j'aurais pris de meilleures chaussures.
Mes pieds me font souffrir.
Fais comme si on était sur un terrain de golf.
Tata Syd m'a donné du gâteau !
Je vois ça.
Du gâteau ?
Je l'ai trouvé très contrarié à notre retour.
Maintenant on récompense les mauvais comportements.
Il sait que ce qu'il a fait est mal, Rob.
Je pense que c'est une erreur.
L'erreur a été d'emmener un enfant qui a perdu sa mère à une veillée.
Tu as raison.
Je ne sais pas ce que je pensais.
Je pense qu'il a juste besoin de passer du temps avec son père.
Bonhomme.
On doit parler.
Ce que tu as fait aujourd'hui n'était pas cool.
- Je sais. - Tu ne peux pas faire ça.
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Je ne sais pas.
Je n'ai pas eu de nouvelles de toi.
Tu n'as jamais répondu à mes sms.
Je suis désolée. C'est juste que ça a été un peu fou par ici.
J'ai fait quelque chose de mal ?
Non, j'étais juste occupée avec Finn et le travail.
D'accord.
On va toujours au parc, Tata Syd ?
Bien sûr.
Allons frapper quelques balles !
Peut-être que tu peux me montrer comment lancer une balle courbe.
Je peux t'offrir quelque chose ?
Non, c'est bon.
- Quelques conseils cependant. - Qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai l'impression que Sydney m'évite.
Qu'est-ce qui te fait dire ça ?
D'abord, elle m'a laissé tomber quand elle était au tournoi avec Finn.
Je ne sais pas ce que j'ai fait de mal.
Essaie d'être un peu moins disponible ?
Je ne comprends pas.
Juste...
Réduis d'un cran ou deux.
Pas de sms, pas d'appels.
Laisse-la venir à toi.
Cela fait un moment que je ne suis pas sorti avec quelqu'un,
mais je pense que la plupart des femmes aiment les défis.
Cal.
Lola.
Je...
voulais juste passer te donner ça.
Roy aurait voulu que tu l'aies.
Merci.
Je n'arrive pas à croire à quel point je me sens perdue en ce moment.
Je suis désolé.
Tu sais...
Roy m'a beaucoup parlé de ce que tu as vécu.
Comment tu as travaillé dur pour te remettre sur pied après ton accident.
Tu es peut-être beaucoup plus résistante que tu ne le penses.
Je crois que je n'ai jamais vu les choses sous cet angle.
Il m'a aussi dit qu'ils n'avaient jamais retrouvé la personne qui t'a frappée.
Quand je suis sortie du coma,
je ne me souvenais de rien.
Je priais pour qu'ils attrapent la personne qui m'avait fait ça,
pour que ma mère et moi puissions laisser tout ça derrière nous.
Je sais ce que c'est que...
d'essayer d'aller de l'avant
quand on n'a pas pu tourner la page.
J'aimerais pouvoir faire quelque chose pour aider.
Celui qui a fait ça est parti depuis longtemps maintenant, alors...
Mais il y a peut-être autre chose pour laquelle tu pourrais m'aider ?
Qu'est-ce que c'est ?
Roy n'a pas laissé de testament,
alors tout est un énorme bazar,
et j'aurais vraiment besoin d'un peu d'aide pour faire le tri.
Le droit des successions n'est pas vraiment mon domaine.
Mais je peux passer quelques coups de fil.
Te trouver une bonne référence.
Qu'est-ce que t'en dis ?
Merci.
Très bien.
Ça vient de la famille ?
Il y a longtemps que je n'ai pas essayé de la chanter.
Je ne me souviens pas des paroles en Cree.
Je me suis dit qu'on devrait peut-être
s'assurer que tout est en ordre.
Juste au cas où.
Il ne t'arrivera rien, Frank.
On devrait quand même se préparer.
Quand tu étais à l'hôpital, j'ai réalisé
que c'était la seule de tes chansons dont je me souvenais.
Et si quelque chose devait t'arriver,
je ne saurais pas quoi faire.
Je ne saurais pas comment te chanter à la maison correctement.
Nos traditions sont différentes,
alors je me disais que peut-être...
on pourrait rendre visite à tes cousins en Alberta,
comme ça je ne serais pas seule.
Je n'ai pas parlé à ces personnes depuis des années.
Mais on pourrait peut-être changer ça.
La famille est importante.
Tu peux tirer un trait sur le passé ?
Si c'est ce dont tu as besoin.
C'est vraiment beau.
Je ne sais pas pourquoi il est si spécial pour toi.
C'était mon endroit préféré quand je vivais ici.
Je regardais les enfants sauter de là.
Je n'ai jamais eu le courage de le faire moi-même.
C'est bien !
J'ai vu plus d'une côte cassée
et d'une rate éclatée pour des cascades de ce genre.
Écoute, Mags.
Je sais que ma proposition t'a pris par surprise.
Peut-être que ce n'était pas le bon moment.
Je...
Je suis impatient de commencer notre vie ensemble.
Ça fait deux ans et je...
Je veux juste aller de l'avant.
Je ne sais pas combien de temps va durer le procès.
Peut-être que c'est une opportunité...
de fonder une famille.
Tu veux dire des enfants ?
Je sais...
Je sais qu'on n'en a pas parlé mais j'y ai beaucoup pensé, d'accord ?
Je... on ne rajeunit pas.
Parfois, ces choses-là, elles arrivent pour une raison.
Qu'en est-il de ma carrière ?
Tu pourras y revenir après.
Maggie, les gens le font tout le temps.
On devrait peut-être rentrer.
J'ai mal aux pieds.
Ils me font mal.
Tu as un moment ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je voulais juste prendre de tes nouvelles, voir comment tu allais.
Je vais bien. Pourquoi ?
Avec tout ce qui se passe ici,
ce serait bien d'assister à une réunion.
C'est une bonne idée. Tu devrais le faire.
J'espérais...
que tu viendrais, et qu'on pourrait en faire une journée.
Moi ? Non.
Ça va, merci.
Désolé, je suis en retard.
Tu as commandé ?
Pas encore.
Je suis vraiment content qu'on ait pu déjeuner.
Je sais que tu as passé beaucoup de temps chez ta mère ces derniers temps, alors...
Je sais que cette séparation a été difficile pour toi.
Ça fait bizarre de ne plus vous voir ensemble.
Alors, comment va ta mère ?
Est-ce qu'elle voit toujours cette femme ?
Tu devrais lui en parler.
Tu as raison, je ne devrais pas demander.
Alors, écoute.
J'ai demandé une faveur.
J'ai rendez-vous avec un recruteur que je connais la semaine prochaine.
Il est d'accord pour t'aider à préparer ta candidature.
La date limite est la fin du mois.
C'est vrai.
Je pensais prendre une autre année de congé.
Je croyais qu'on en avait parlé.
Je veux juste plus de temps pour y réfléchir.
C'est l'idée de ta mère ?
Je vais te trouver quelque chose pour tes ampoules.
On dirait que tu as oublié de mettre des chaussures.
Je ne m'attendais pas à faire de la randonnée.
Maggie a insisté.
Où t'a-t-elle emmené ?
Dans une cascade.
Surprenant.
Pourquoi ça ?
Elle a toujours gardé cet endroit secret.
Elle passait des heures
à chercher des grenouilles et des insectes
et revenait couverte de boue.
Ça ne ressemble pas à Maggie.
Pourquoi pas ?
Maggie déteste la saleté.
C'est la personne la plus propre que je connaisse.
Elle garde son appartement de Boston absolument impeccable.
C'est comme si elle était...
née pour opérer.
C'est drôle.
Je suppose qu'elle était toujours aussi détendue
et heureuse quand elle vivait ici.
Peut-être qu'elle a beaucoup changé depuis.
Tu te sens un peu mieux ?
Je me sens mieux.
Frank et moi avons décidé de réserver des vacances
de dernière minute à Calgary.
On s'est dit que reprendre contact avec la famille m'aiderait à guérir.
Je crois que j'ai fait assez de soupe et de sandwichs pour une semaine.
J'ai réapprovisionné le congélateur,
je dois faire quelques tartes supplémentaires
et je dois passer la commande de fournitures plus tôt.
Je pense que ça devrait suffire.
Je pense que Sully s'en sortira.
Je suis plus inquiète pour le magasin.
C'est la première fois que Frank et moi prenons des vacances depuis des années.
Je n'ai jamais pu le convaincre de partir avant.
Sully et lui, c'est du pareil au même.
Peut-être que tu pourrais rester
et surveiller le magasin ?
J'aimerais bien, mais Andrew et moi avons déjà réservé notre vol pour Boston.
Écoute-moi parler de notre voyage.
Je suis désolée.
Sully m'a raconté ce qui s'est passé avec Mme Markiff.
J'aurais dû demander. Comment tu tiens le coup ?
Du mieux que je peux, compte tenu des circonstances.
Mais mon avocat m'a assurée que je n'avais pas à m'inquiéter, donc.
Et toi et Sully ?
Avez-vous eu l'occasion d'en parler tous les deux ?
Il était très contrarié après ton coup de fil.
Je ne vois pas l'intérêt.
Il n'a pas l'air de comprendre ce que je vis.
Mais il se soucie profondément de toi.
Il a choisi son camps, Edna.
Je suis sûre que ce n'est pas ce qu'il voulait dire.
Vous deux, essayez d'arranger les choses avant de partir.
Je dois donner ça à Andrew.
Alors, Connie a dit...
quelque chose à propos de Maggie et Cal, ils ont sauvé la vie de Frank ?
Deux gars lui ont tiré dessus par accident.
Puis les choses ont dégénéré après ça.
Et il se trouve que Cal était avec Maggie ?
Ils étaient au bal ensemble.
Ce qu'ils ont fait était dangereux.
C'est un miracle que personne d'autre que Frank n'ait été blessé.
Ce Cal a l'air d'être un peu un fauteur de troubles.
Cal ? Non, c'est un type bien.
Tout le monde ici l'adore.
Voyons ce que tu as pour moi maintenant.
C'est pas mal.
Très bien.
Faisons la fête.
Je suis d'accord.
Allez, Edna. On est venues ici pour s'amuser. Tu te souviens ?
- Maggie ! - J'arrive dans une minute.
Pas de danse pour toi ?
Je pense que j'ai besoin de quelques autres verres avant.
Alors, Andrew apprécie sa visite ?
Il n'est pas du genre à s'adonner aux activités de plein air.
Je pense qu'il est impatient de rentrer à Boston demain.
Je n'avais pas réalisé que tu partais si tôt.
Andrew a des opérations
et je dois me concentrer sur le procès.
C'est dommage.
Tu devrais me tenir au courant et me faire savoir comment ça se passe.
Bien sûr.
Ramène tes fesses.
On dirait que Rob cherche un autre joueur de poker.
Passe me de dire au revoir avant de partir.
Très bien, messieurs, à quoi jouons-nous ?
Cinq cartes.
J'espère que tu as apporté un peu de chance avec toi.
Andrew ici présent a botté des fesses.
C'est vrai ?
On pourrait rendre ça un peu plus intéressant ?
Que diriez-vous d'un billet de 100 pour commencer ?
Je me retire.
Je ne t'en veux pas.
C'est ce que j'appelle un jeu.
J'en suis.
Et toi, Cal ?
Je ne savais pas que les hommes à tout faire étaient autant payés.
Je n'en sais rien. Je suis avocat.
J'ai rencontré Andrew aujourd'hui.
Il t'a dit qu'il l'avait demandée en mariage ?
Qu'est-ce qu'elle a dit ?
Elle n'a pas encore pris sa décision,
mais j'espère qu'elle dira non.
Ce n'est pas à toi de décider.
Il me rappelle trop Walter.
Vraiment ?
Pendant toutes ces années, j'ai cru que c'était Phoebe.
J'arrête pas de me demander...
et si je m'étais battu plus fort pour la garder ici, Frank ?
Serait-elle plus heureuse ?
Tu devrais inviter Sydney à danser.
Non, ça ira.
Une autre carte ?
Non, c'est bon.
Cal ?
Juste une.
Et le distributeur prendra...
deux.
Et...
Un autre a mordu la poussière.
Je vais aller chercher un verre.
Quelqu'un en veut un ?
-Un whisky-cola, s'il te plaît. - Un scotch.
Un single malt, s'ils en ont.
Cal ?
Rien pour moi. Merci, Tom.
Bonne chance.
Lola. Ça va ?
Je tiens le coup.
Mesdames.
Tu veux danser avec moi ?
Pourquoi pas ?
C'était amusant.
Je t'avais dit qu'une soirée serait bien.
On doit parler.
Maintenant ?
Pas ici.
Tu as dit à Jackson qu'il n'avait pas besoin de s'inscrire à l'Académie ?
Je lui ai simplement suggéré de réfléchir à la question
de savoir si cela lui convenait ou non.
On en parle depuis des années.
D'accord ?
Je ne veux pas que tu l'influences avec tes opinions sur la Force.
Tu dois arrêter de lui mettre la pression.
Laisse-le se faire sa propre idée.
C'est ironique de ta part.
Pourquoi faut-il que tu rendes les choses si difficiles ?
Je n'ai pas fait ça.
C'est toi.
C'est vrai.
C'est encore ça.
Tu sais que ça a été dur pour moi aussi.
Et voilà.
Tu ramènes tout à toi.
Tu sais quoi ?
Je ne vais pas avoir cette conversation devant nos amis.
D'accord, très bien.
Mais la discussion n'est pas terminée.
C'est la deuxième fois qu'elle danse avec Rafe ce soir.
Je croyais que tu avais dit qu'il ne t'intéressait pas.
Ce n'est pas la question.
N'est-ce pas ?
Peut-être que je vais m'en mêler.
Je vais augmenter de 50.
Je me retire.
Je te suis, et j'ajoute 50.
Tu es bluffant.
Défis-moi.
Je relance.
Bébé !
Joli.
Tu es doué pour ça.
J'ai joué à l'université.
Je peux avoir un double scotch, s'il vous plaît ?
Il faut que tu t'y mettes.
Il va falloir me montrer comment faire.
Très bien. On recommence.
C'est bon.
Tu sais qu'il est mal vu de quitter la table
quand tu as gagné une main comme celle-là ?
Écoute.
Reprends ton argent, d'accord ?
C'est censé être un jeu amical.
Je ne veux pas reprendre mon argent.
Je veux le gagner.
Assieds-toi.
Andrew, que se passe-t-il ?
Rien. On en a fini ici. C'est...
Non, on n'a pas fini.
On n'a pas fini tant que je n'ai pas dit qu'on avait fini.
Pardon ?
Tu crois que je ne sais pas ce qui se passe ici ?
Je ne suis pas.
Tu as peut-être bu quelques verres de trop, Andrew.
Tu sais exactement de quoi je parle, caliente.
On peut retourner à l'hôtel ?
Non, je n'ai pas fini.
Je pense que si.
J'ai vu les messages.
Je sais ce que fait Cal.
Je n'ai jamais reçu de sms de Cal.
C'est seulement parce que je les ai effacés.
Pourquoi tu as fait ça ?
Mais ce n'est pas la question.
Je ne comprends pas pourquoi tu fais ça.
J'ai fait tout ce que je pouvais pour te rendre heureuse.
J'ai déménagé à Boston, j'ai changé de carrière.
Je nous ai acheté une maison.
Je t'ai demandé de m'épouser.
Et tu continues à me repousser.
On peut en parler plus tard ?
Est-ce que tu m'aimes ?
Tu ne peux même pas le dire.
C'est bien ce que je pensais.
- J'ai fini. - Non, s'il te plaît...
J'ai dit que j'avais fini.
Ça va ?
Tu sais quoi ?
- Ça suffit ! - Cal, ça va ?
Je vais bien.
Je suis vraiment désolé.
Je m'en vais.
Je...
C'est fini, Maggie.
Tu as dit très clairement que tu ne savais pas ce que tu voulais, alors...
Si jamais tu le sais, tu sais où me trouver.
Excusez-moi.
Je suis désolée.
Ça va, mec ?
Maintenant ?
Je peux rester avec toi ?
Bien sûr ! Tu n'as même pas besoin de demander.
Allez, viens.
Maggie, qu'est-ce qui ne va pas ?
Andrew et moi avons rompu.
Et il est retourné à Boston.
Ici. Je suis là.
Laisse-toi aller.
Désolée.
Tu sais que je suis là pour toi, n'est-ce pas ?
Allons t'installer là-haut.
On peut en parler plus tard si tu veux.
D'accord.
- Allez. - Merci.
Tu as repeint notre fresque.
Pourquoi tu as fait ça ?