Betty.
Quoi ?
Qu'est-ce que tu fais avec cette hache ?
Je ne veux plus jamais que tu le revoies.
Tu peux pas l'avoir.
Tu sais, Betty, c'est terminé depuis longtemps.
C'est terminé. Je ne le vois pas.
Je ne veux pas l'avoir pour moi.
Très bien. Ne le revois plus, alors.
Je peux te le jurer...
je le reverrai pas.
Je crois que, étant donné les circonstances,
je devrais simplement...
te ramener Alisa.
J'irai la chercher à l'école biblique
- et je viendrai la déposer. - Non.
C'est pas la peine, je ne veux plus te voir.
Tu gardes Alisa...
et vous allez au cinéma.
Parce que je ne veux plus te voir.
Tu peux la ramener demain.
D'accord.
Son maillot est sur la machine à laver.
Je vais chercher une serviette dans la salle de bain...
pour y mettre le maillot.
Merci.
N'oublie pas de lui prendre des bonbons à la menthe.
Non, c'est inutile...
On a plein de bonbons à la maison...
Je suis sûre qu'on en a à la menthe poivrée.
Elle préfère les nôtres.
Tiens, prends-les.
Betty...
je suis vraiment désolée, je t'assure.
Ah ! Betty...
Tu ne l'auras jamais.
Betty.
Tu ne l'auras jamais.
Je vais avoir un autre bébé.
Tu ne peux pas l'avoir. T'entends ?
Tu peux pas l'avoir. Il est à moi.
Betty, qu'est-ce que tu fais ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Je dois te tuer.
Target.
Je peux pas...
Arrête, je le veux pas !
Je le veux pas.
Désolée.
Je suis désolée.
Non...
Non, non, non.
Oh, non.
Oh non, pitié, faut pas que ça saigne.
Faut pas que ça saigne.
Merde.
Rien n'a changé.
Candy.
Oh, Barbara.
Je suis allée chez Betty, et bien sûr,
on s'est mises à discuter, et...
j'ai regardé l'heure et j'ai pensé
que j'avais le temps d'aller chez Target
chercher des cartes pour la fête des Pères.
Donc, je suis allée à Plano.
Mais quand je me suis garée, je me suis rendu compte
que ma montre était cassée.
Je suis repartie tout de suite. Je suis contrariée.
Je voulais voir le spectacle de marionnettes.
Oh ! Et Jenny se demandait ce que tu faisais.
Ah... maintenant, je vais devoir me faire pardonner.
- C'est pas grave. - Candy ! Ou étais-tu passée ?
Je suis tellement contrariée.
Je suis allée chez Betty et...
on a commencé à discuter et...
et j'ai cru que j'avais de temps pour acheter
des cartes de fête des Pères chez Target.
Mais quand je suis arrivée, j'ai réalisé que
ma montre était cassée et que j'étais en retard.
Si je n'étais pas allée chercher
le maillot de bain d'Alisa chez Betty,
j'aurais pas été en retard.
Nous prenons Alisa avec nous ce soir
pour voir l'Empire contre-attaque.
- Génial ! - Oh...
Oui. Je vous laisse,
il faut que j'aille voir les enfants.
- D'accord. - Au revoir.
Au revoir.
Salut, maman !
Maman, j'aime bien celle-là.
« Félicitations. Merveilleuse fête des Pères. »
Ça me semble parfait, chérie.
« Cette carte pour te souhaiter
une bonne fête des Pères et aussi pour te dire
qu'il y a toujours beaucoup d'amour et de fierté
à chaque fois que je pense à toi. »
Super !
Viens, dépêche-toi !
- Attends ! - Viens !
Venez, madame Candy !
Viens, maman !
Les filles, mettez vos maillots de bain.
Il ne faudrait pas qu'on soit en retard
pour le cours d'Alisa.
Allô ?
Pat !
On vient de rentrer de l'école biblique.
Je t'appelle pour te demander de retirer
assez d'argent pour ce soir
parce qu'Alisa vient au cinéma avec nous.
- T'as vu ça avec Betty ? - Oui.
Je suis passée prendre le maillot d'Alisa chez elle.
Mais... on s'est mise à discuter
et j'ai pas fait attention à l'heure,
après je suis allée à Target et...
j'ai remarqué que ma montre était cassée.
Donc, j'ai raté tout le programme
de l'école biblique.
Bon, on se retrouve
sur le parking du cinéma à 15 h 05 ?
Quelqu'un vient de sonner, euh... je te laisse.
On se retrouve sur le parking !
D'accord.
D'accord ?
Au revoir.
- Salut ! - Salut.
Je suis désolée, mais j'arrête pas
de courir aujourd'hui.
Pas de souci.
Je peux la récupérer ?
Quoi ?
- La table de jeu. - Oh ! Oui ! Bien sûr !
Je sais pas ou j'ai la tête aujourd'hui.
J'étais tellement occupée que j'ai même raté
le spectacle de marionnettes.
Qu'est-ce que t'as ?
Mais rien. Rien.
Je me disperse un peu trop aujourd'hui, c'est tout.
Je t'assure. Rien de bien méchant.
Tiens.
Merci pour la table.
On s'appelle, ma chérie.
Salut.
Votre passeport et carte d'embarquement.
Oui, bien sûr.
Je vais vérifier si on peut vous changer de place.
Les renseignements, s'il vous plaît,
à Wylie, Texas.
- Allô ? - Salut, Richard.
- C'est Allan Gore. - Salut, Allan.
Je suis désolé de te déranger.
Je ne suis pas en ville.
Toute la journée, j'ai essayé de joindre Betty au téléphone.
Notre ligne... doit être en dérangement
ou quelque chose comme ça.
Est-ce que je peux te demander d'aller sonner,
pour voir si elle est bien à la maison ?
Oui, bien sûr. Je peux y faire un saut.
Tu patientes un peu ? Je vais y aller tout de suite.
Oh, c'est super. Merci beaucoup.
Apparemment y a personne. Elle a dû sortir.
D'accord.
Je te remercie d'avoir vérifié.
Pas de problème.
J'adore les lasagnes de ta maman.
Merci ! Je lui dirai.
J'en mangerais des tonnes.
Tu te souviens de la tortue que j'ai faite
avec le déboucheur à ventouse ?
Elle était trop mignonne.
Allô ?
Candy ? Bonsoir, c'est Allan.
Tu as vu Betty aujourd'hui ?
Allan !
Salut ! Ou est-ce que tu es ?
Dans le Minnesota pour le travail.
Mais j'ai essayé de joindre Betty toute la journée
et elle ne répond pas.
Alors, je me dis que peut-être...
tu lui as parlé aujourd'hui.
Oui. Je l'ai vue ce matin en allant chercher
le maillot de bain d'Alisa.
Tu sais si elle avait prévu de faire quelque chose ce soir ?
Non.
Non, mais Alisa est toujours à la maison.
Y a eu un changement de plan ce matin.
Jenny voulait qu'Alisa reste à la maison une autre nuit
pour qu'elles puissent... aller au cinéma ensemble.
Tu ne l'a pas trouvée... bizarre ?
Non. Elle était normale.
Si tu veux, je peux aller vérifier pour toi
si tout va bien.
Non, je te remercie. Ça va aller.
- Je vais rappeler les voisins. - D'accord.
Fais-moi savoir si je peux faire quelque chose.
- Je te remercie. - De rien.
- Au revoir. - Au revoir.
Un problème ?
Allan est en voyage d'affaires.
Il arrive pas à joindre Betty, alors il est un peu inquiet.
Je suis sûr qu'elle va bien.
Elle est sûrement allée passer la soirée chez des amies.
Je vais quand même essayer de la rappeler.
Si vous voulez bien m'excuser.
Bien sûr.
Richard, je suis vraiment désolé...
est-ce que tu pourrais aller dans le garage
et voir si sa voiture est là ?
Oui, bien sûr. Je vais voir.
D'accord, merci.
Elle ne laisse jamais la porte du garage ouverte.
Est-ce que tu pourrais...
retourner là-bas ?
Et revérifier toutes les portes du garage ?
Je voudrais que tu essayes d'entrer
par n'importe quel moyen.
Allan vient de m'appeler.
Je suppose qu'il a appelé tout le monde.
- Oui, il m'a aussi appelé. - Il avait l'air inquiet.
Il a dit qu'on pouvait entrer par n'importe quel moyen.
J'ai mes clés d'agent immobilier.
On peut toutes les essayer.
Quoi ?
C'est ouvert.
Quoi ? Lester !
Betty ?
Oh, mon Dieu ! C'est pas vrai !
Y a quelqu'un ?
Y a rien ici.
Le bébé !
- Il faut... - Viens par là, ma chérie.
- Il faut qu'on la sorte d'ici. - Oui !
Je vais l'emmener chez moi. Voilà.
Ça va aller, ma puce !
Ça va aller.
Mais oui.
Ça va, t'inquiète.
Je suis là.
Ça va aller.
Je t'emmène à la maison.
Pleure pas, ma puce.
Oh, Seigneur.
Rentre pas là-dedans.
- Elle est morte. - Quoi ?
- Elle est morte. - Qu'est-ce que tu racontes ?
Quoi ?
Allô ?
C'est Allan.
Oh, Seigneur.
Il faut que je dise quelque chose ?
Quoi ? Tu dois dire quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
- Je sais pas... - Donne, Lester.
Allan ? C'est Jerry.
Vous avez trouvé quoi ?
Oh, nom de Dieu.
C'est pas joli-joli.
La petite va bien, d'accord ?
Le bébé ?
Oui, elle va très bien.
OK, et Betty ?
Betty va bien ?
Je... je suis désolé, Allan.
Quoi ? Comment ça ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Dis-moi ce qui s'est passé.
J'en suis pas sûr, mais...
Oh, mon Dieu, on dirait qu'elle a été abattue.
Je suis sincèrement désolé, Allan.
J'aurais aimé pouvoir te le dire d'une autre façon.
Arrête ! Arrête, je te dis !
Tu plaisantes ?
Allô ?
Candy, euh...
j'ai une mauvaise nouvelle à t'annoncer.
Betty est morte.
Quoi ?
Comment c'est arrivé ?
Apparemment... quelqu'un l'a tuée.
Ce sont les voisins qui l'ont trouvée.
Oh, mon Dieu...
Et Bethany ? Elle va bien ?
On n'a même pas d'arme à la maison.
J'ai même pas d'arme.
Je sais pas quoi dire.
Est-ce que tu pourrais...
garder Alisa un moment et ne pas lui dire
ce qui s'est passé ? Je veux le lui annoncer.
T'es sûr que ça va aller ?
Ouais.
Merci. Je dois te laisser.
Si vous vous souvenez de quelque chose d'étrange
dans la journée, n'hésitez pas à nous contacter.
Par ici, chef.
Regardez.
Il semblerait qu'un malade se soit inspiré du film.
Téléphone au shérif.
Il nous faut plus d'hommes.
Ensuite, appelle le comté de Collin.
En fait, préviens tout le monde.
Celui qui a fait ça pourrait être assez fou
pour être encore dans le quartier.
Commandant Abbott.
Allan Gore à l'appareil.
Monsieur Gore...
je suis le commandant Abbott de la police de Wylie.
Pouvez-vous me dire ce que vous savez
de la situation ?
J'ai compris que...
Betty s'est fait tuer ?
Oui, c'est... c'est exact.
J'ai essayé de...
de la joindre pendant toute la journée.
Je suis parti pour...
pour Saint Paul pour le travail dans l'après-midi.
Il était environ 16 h 30.
J'ai essayé de l'appeler avant de prendre l'avion,
mais elle a pas répondu.
Et, euh...
J'ai... j'ai continué à essayer de la joindre...
jusqu'au moment ou...
j'ai demandé aux voisins d'aller voir
ce qui se passait...
Je comprends.
Et... savez-vous si quelqu'un de votre connaissance
aurait pu venir chez vous aujourd'hui ?
Oui, Candy Montgomery.
C'est une de nos amies.
Elle a dit qu'elle était passée prendre le maillot de bain
de notre fille...
C'était ce matin.
Vous êtes sérieux, là ?
L'objectif, c'est de polluer le plus de preuves possible ?
Commencez par la buanderie.
Et aussi... la salle de bain.
Elle est pleine de sang.
- Allô ? - C'est Allan.
À priori, mon avion devrait atterrir
vers 10 h ce matin.
Je vais d'abord passer par chez moi.
Est-ce que tu peux garder Alisa jusqu'à 15 h environ ?
Bien sûr.
Elle n'est toujours pas au courant ?
Non ! On a...
on a fait en sorte qu'elle ne sache rien.
On a pas allumé la radio.
D'accord, euh...
J'ai eu la police au téléphone.
Je leur ai dit que tu étais passé chez nous,
donc ils vont sûrement.. T'appeler dans la journée.
C'est parfait.
Bon, on se tient au courant.
- Salut. - OK.
- Allô ? - T'es au courant ?
Quelqu'un a tué Betty Gore.
Elle a été tuée !
Euh... on a appris. Oui.
Ils ne parlent que de ça aux infos.
Chérie, Alisa a dormi à la maison.
Il est préférable que je raccroche.
Ecoute, t'inquiète pas pour la clientèle,
je vais gérer, je passerai te voir pour prendre un café
et on pourra en discuter.
C'est exactement ce qu'il me faut. Merci.
Je t'appelle si j'en sais plus.
Seigneur !
Allô ?
C'est moi. Jo Ann.
Tu sais que Betty est morte ?
Oui, on l'a su hier soir.
C'est affreux, ce qui s'est passé.
La police vient de partir.
Elle aurait été assassinée à coups de hache !
- Avec une hache ? - Oui.
Ça devait être quelqu'un de complètement dérangé.
On dirait un bout d'ongle de petit doigt.
Sûrement un de la victime.
Ça avance ?
Ce n'était pas prémédité.
L'arme utilisée est trop inhabituelle,
et il y a des signes de lutte partout.
Ça a dégénéré, et elle s'est fait tuer.
Ça pourrait être un crime sexuel ?
Ça, je peux pas l'affirmer.
Ça sera au médecin légiste de le dire.
Les empreintes de pas qu'on retrouve dans la buanderie
ne sont pas celles d'un homme.
Elles sont trop petites.
C'est une femme qui a dû faire ça.
Une femme... ou un gamin.
Oh...
Comment c'est arrivé, Dick ?
Euh... qu'est-ce que tu sais ?
Euh... pas grand-chose.
Seulement qu'elle a été abattue.
- Bien, c'est faux. - Qu'est-ce qui s'est passé ?
Le meurtrier s'est servi d'une hache.
Ça a été super violent.
La scientifique est restée jusqu'à 8 h ce matin.
C'était l'enfer à nettoyer.
J'aurais préféré te l'annoncer autrement...
C'est pas évident.
J'étais pas là.
Quoi ?
J'étais pas là.
Betty...
Betty avait toujours peur quand je partais.
Elle avait peur qu'il arrive un malheur.
Elle disait toujours que je devais être là.
Que j'étais son mari.
J'aurais dû être à la maison...
et j'étais pas là.
Allez, ma chérie.
Papa !
Coucou, ma puce !
Oh, Allan !
Allan !
Je suis tellement désolée.
Tellement, si tu savais.
Princesse ? Je suis là !
Est-ce qu'il y a quelque chose...
qu'on peut faire pour toi ?
Je vous demande de ne pas partir tout de suite.
J'aimerais que vous soyez là...
quand je lui dirai. Je crois que ça aiderait.
Bien sûr.
Chérie, je peux te parler une minute ?
La nuit dernière...
il y a quelqu'un... de très méchant
qui est entré dans la maison.
Et...
il a gravement blessé maman,
au point qu'elle ne reviendra pas.
Tu comprends ?
Elle était presque démembrée, d'après ce qu'on m'a dit.
Vous imaginez ?
C'est pour ça que je dis toujours...
« Il faut mettre le verrou. »
C'est comme si elle avait été passée au hachoir.
Je venais juste de voir Shining
quand j'ai appris la nouvelle.
J'en reviens toujours pas.
- C'est un cauchemar ! - Ça va, ma chérie ?
Je n'aurais pas aimé tomber sur lui.
Vous vous rendez compte ?
Il se baladait avec une hache en plein Wylie !
A mon avis, c'est sûrement soit un criminel sexuel,
soit un cambrioleur pris en flagrant délit.
Et qui que ce soit, il doit être
à des milliers de kilomètres, maintenant.
Dis, chéri... tu restes avec la petite,
je vais aller parler à Don, une seconde.
D'accord.
C'est arrivé vendredi. On est dimanche.
Après 48 heures, on le retrouvera pas.
C'est fichu.
Bonjour, Don.
- Bonjour, Candy. - Bonjour.
On était en train d'en parler.
- C'est atroce. - Oh, oui.
C'est atroce.
Est-ce que je peux te parler en privé une petite minute ?
- Bien sûr. - Si ça ne vous dérange pas.
- Oh, oui. T'en fais pas. - Non, bien sûr.
OK, merci.
J'imagine que tu es au courant
que j'étais là-bas, ce matin-là.
Je suis sûrement la dernière à...
à avoir vu Betty vivante.
Ça m'étonnerait que tu aies été la dernière.
Peut-être... l'avant-dernière.
Tu vois ce que je veux dire.
Quoi qu'il en soit...
je dois aller voir la police cet après-midi
et je voulais savoir si j'avais des raisons de m'inquiéter.
- Comment ça ? - J'en sais rien.
J'ai été la dernière personne connue
à avoir été sur les lieux du crime
et d'après ce que je sais, ce sont toujours ces personnes
qu'ils arrêtent dans les émissions de télé.
Candy, ils interrogent tout le monde
dans ce genre d'affaire.
Et en plus... qu'elle ait été massacrée comme ça...
Celui qui a fait ça...
était forcément un homme...
très fort.
Ouais.
Ouais, c'est vrai.
Merci, Don. - De rien.
Mes très sincères condoléances.
Je vous remercie.
Bob est avec Bethany dans la chambre.
Je pense qu'ils ont tous les deux besoin
de rester un moment au calme.
Vous en étiez ou par rapport à Vivre et Aimer ?
Avec Betty, vous y êtes allés ?
Oui, nous y sommes allés.
Ça pourrait être quelqu'un de là-bas ?
Les gens disent que c'est une secte.
Non. Ce n'est personne de Vivre et Aimer,
et ce n'est pas une secte.
Pourquoi êtes-vous allés là-bas ?
Evidemment, il y aura deux services.
Le premier se tiendra ici demain,
et le second, mercredi à Norwich.
Et vous savez quoi ?
C'est Ron qui dirigera la cérémonie de demain.
Ron Adams ?
Mais Betty le supportait pas !
Oui, je sais bien, mais...
ils n'avaient pas officiellement rejoint l'église de Wylie,
donc techniquement, Ron est encore son pasteur.
J'en reviens pas !
Candy ?
Candy ! On a vu trop grand.
Il faudrait mettre ces boîtes au congélateur.
Euh... je pourrai jamais entrer dans cette pièce.
Ça te dérangerait de le faire pour moi ?
- Oui. D'accord. - Je te remercie.
Arrêtez !
Je suis désolée pour les chiens.
Chaque fois que quelqu'un entre dans cette pièce,
ils aboient à tout rompre.
Je suis... je suis Bertha.
La mère de Betty.
Je m'associe à votre douleur.
Je vous remercie.
Veuillez m'excuser.
« Joyeuse fête des Pères, chéri.
Ça veut dire vraiment beaucoup d'avoir un mari comme toi.
C'est beaucoup de temps...
beaucoup de... frustrations...
beaucoup de migraines,
beaucoup d'inquiétudes.
Beaucoup de plaisir. »
C'est vraiment génial.
Merci.
De rien, mon chéri.
C'est joli.
Oh, c'est parce que...
je sais pas trop ce qu'il faut porter au poste de police.
Je me suis dit qu'il fallait que je présente bien.
Tu es sûre que tu veux pas que je vienne avec toi ?
Oui. Je vais conduire.
Ils ont dit que ça serait pas long.
Tu es sûre ?
Oui. Ça va aller.
Euh... très bien, commençons par le début.
Ce jour-là, je suis allée à l'école biblique de vacances.
Je m'y suis rendu vers...
les 9 h du matin, pour un service...
ou une cérémonie.
Enfin, c'était une réunion dans laquelle
j'ai raconté une de mes paraboles.
« Les Trois Arbres ».
Voudriez-vous que je vous la raconte ?
Oh, non ! Non, ça ira, merci.
Euh, après la cérémonie ?
Après la cérémonie, j'ai quitté l'église vers 9 h 45
et je suis arrivée chez Betty vers 10 h.
Que faisait-elle ?
Elle venait de coucher le bébé.
Elle était en train de boire une tasse de café.
Et, euh...
en même temps, elle cousait quelque chose...
sur du tissu jaune.
Elle attendait que l'émission,
celle de Phil Donahue, commence.
- Donc... après votre arrivée. - Oui,
on s'est mises à discuter de ce qu'il fallait faire
avec les enfants.
Et puis on est allées jouer avec les chiens
parce qu'ils venaient d'avoir un nouveau chiot tout mignon.
Ensuite, je lui ai parlé de...
cette nouvelle entreprise que j'ai montée
avec Sherry Cleckler.
On refait des papiers peints
et des peintures de déco intérieure.
Je lui ai montré une de mes cartes
et elle a trouvé qu'elle était très jolie.
Je pourrais vous en laisser quelques-unes
- si vous le voulez ? - Et ensuite ?
Après lui avoir montré votre carte de visite ?
Euh... je suis allée dans la buanderie
pour prendre le maillot de bain d'Alisa.
Et Betty est allée prendre une serviette
pour le mettre dedans.
Et... ensuite, elle m'a donné...
des bonbons à la menthe poivrée parce que...
Alisa ne supporte pas de mettre sa tête sous l'eau...
et donc, elle négocie avec elle, en lui donnant...
les bonbons à la menthe poivrée qu'elle adore.
Qu'est-ce que vous portiez...
comme vêtements ce jour-là ?
Je portais un petit chemisier bordeaux et un blue-jean.
Quel modèle de chaussures ?
Nous avons relevé des empreintes de pas dans le couloir
et nous devons identifier les empreintes
des personnes connues qui se trouvaient dans la maison.
Je portais des basquets...
bleu marine, ce jour-là.
Avec des semelles en caoutchouc ?
Oui.
Vous avez ces chaussures ?
Pas avec moi, mais je pourrai vous les apporter.
Combien de temps pensez-vous être restée avec Betty en tout ?
J'ai dû rester 15 minutes.
Et ensuite ?
Ensuite, je suis allée à Target à Plano
pour acheter des cartes pour la fête des Pères,
mais j'ai remarqué que ma montre s'était arrêtée,
elle indiquait 10 h 15.
Et donc, j'ai demandé à quelqu'un
quelle heure il était et on m'a répondu 11 h 10.
Donc, j'étais en retard pour le spectacle de marionnettes.
Je suis donc repartie tout de suite pour l'église
et je suis arrivée vers 11 h 30 pour le déjeuner.
J'ai pas su que quelque chose...
ne tournait pas rond jusqu'à... 20 h 30.
C'est à ce moment-là qu'Allan m'a appelée
pour me dire qu'il n'arrivait pas à joindre Betty.
Je ne dis pas qu'il faudrait tout annuler, non...
Mais au moins la reporter.
Oui, je sais bien qu'ils veulent y aller, et...
ça finira par arriver, mais...
vu les circonstances, c'est pas le meilleur moment
pour aller à Six Flags.
C'est tout.
Non seulement c'était une enseignante très appréciée,
mais gardez à l'esprit qu'il s'agit du premier meurtre
qui vient d'avoir lieu à Wylie depuis ces 25 dernières années.
Un meurtre à la hache dont a été victime
une femme innocente chez elle
dans un quartier des plus calmes.
C'est pourquoi toute la petite communauté est à cran.
Betty était une mère aimante,
une épouse fidèle,
une femme croyante et pratiquante.
Comment une telle chose peut arriver...
à une personne dont...
sa famille a tant besoin ?
Une mère... indispensable à ses enfants.
Une fille... adorée de ses parents.
Sans doute certains se tourneront vers Dieu...
et diront qu'il y a...
un dessein éternel qui nous dépasse.
Je ne peux pas accepter cette vision.
L'idée que Dieu voudrait qu'une horreur pareille
frappe n'importe qui...
Ce n'était pas...
la volonté de Dieu.
Sa volonté a été contrecarrée
par les actions et le comportement d'un humain.
« Humain » semble un mot trop gentil.
Un monstre.
Quand de telles choses se produisent,
la volonté et les objectifs de Dieu,
et donc, sa volonté ultime est contrecarrée.
Cet acte était contre nature.
C'était le Mal !
Je suis vraiment désolé...
Nous en avons déjà parlé.
Tous les deux, effectivement, mais je veux que mes collègues
puissent vous entendre.
Dans cette affaire, nous essayons d'être
le plus minutieux possible.
Je vous en remercie.
Comment se passait votre mariage ?
- Très bien. - Oui ?
Elle se sentait heureuse ?
Nous avons connu une période...
ou ça n'était pas le cas.
Nous avons eu...
Nous avons eu nos problèmes.
A chaque fois, ça tournait autour
des voyages que je faisais.
Elle luttait contre une dépression post-partum,
ce qui rentre aussi en ligne de compte.
Mais les choses s'amélioraient...
ces derniers temps.
On était allés à...
à un programme religieux pour les couples
qui s'appelle Vivre et Aimer.
Et nos relations s'amélioraient vraiment.
Vous n'avez aucune idée de qui aurait voulu
s'en prendre à votre femme ?
Non, je vois pas.
Elle n'avait aucun ennemi.
Elle n'était pas très appréciée par ses élèves dans son école.
Une fois, notre maison... a été vandalisée.
Mais je ne peux pas imaginer...
ça.
Euh, permettez-moi de revenir un peu en arrière.
Vous avez dit que...
le vendredi soir, et une nouvelle fois le samedi,
avoir eu plusieurs conversations avec Candy Montgomery.
Oui.
Elle vous a dit qu'elle était allée chez vous ?
Oui.
Que vous a-t-elle dit d'autre ?
Que Betty avait l'air d'aller bien.
Bon, je tiens à m'excuser d'avoir à vous demander ça,
mais... avez-vous déjà envisagé que...
Betty ait pu avoir une relation avec un autre homme ?
Oui, c'était... en 1971.
A l'époque, on vivait à Las Cruces.
C'était une période ou je voyageais beaucoup
pour le travail.
Elle a eu une aventure d'un soir avec un étudiant...
là-bas, au Nouveau-Mexique.
Je... je crois pas qu'elle ait eu
une autre liaison ensuite.
Non, elle a pas eu d'autre liaison, par la suite.
Vous êtes sûr de ça ?
Oui.
Et vous-même, avez-vous eu une liaison ?
Non.
Avez-vous autre chose à déclarer...
qui pourrait nous aider dans l'enquête ?
Je crois avoir tout dit,
je vois rien d'autre pour l'instant.
Allô ?
Commandant Abbot ?
C'est Allan Gore à l'appareil.
Je suis désolé de vous déranger en pleine nuit.
J'appelle juste...
pour vous faire savoir qu'il y a une chose...
que je vous ai dite...
et qui n'est pas vraie.
Ah, bon ? Et qu'est-ce que c'est, Allan ?
J'ai eu une liaison.
Une liaison avec Candy Montgomery.
Sous-titrage : difuze