CETTE HISTOIRE EST TIRÉE DE FAITS RÉELS
Betty...
Qu'est-ce que...
Qu'est-ce que tu fais ?
Je t'interdis de le revoir.
Tu ne peux pas l'avoir.
C'est fini depuis longtemps.
Je ne le vois plus.
Je ne le veux pas.
Ne le revois plus, alors.
Je te jure
que je ne le verrai plus.
Étant donné les circonstances,
je crois que je vais te ramener Alisa.
Je la déposerai après l'école biblique.
Je ne veux plus te voir.
Garde Alisa...
et emmène-la au cinéma.
Je ne veux plus jamais te voir.
Tu la ramèneras demain.
D'accord.
Son maillot est sur la machine à laver.
Je vais chercher une serviette pour...
le mettre dedans.
Merci.
Pense aux bonbons à la menthe.
Ne t'inquiète pas. Je suis sûre qu'on en a à la maison.
Elle préfère les nôtres.
Tiens.
Je suis vraiment désolée.
Tu ne l'auras pas.
Je vais avoir un autre bébé. Tu ne l'auras pas !
Qu'est-ce que tu fais ?
Je dois te tuer.
Le supermarché.
Tu ne peux pas.
Je ne le veux pas.
Désolée.
Non...
Merde...
Rien n'a changé.
Barbara...
Je suis passée chez Betty, j'ai rien vu passer.
Je pensais avoir le temps d'aller au supermarché,
donc, je suis allée à Plano.
Mais j'ai remarqué que ma montre s'était arrêtée
et que j'étais en retard. Je suis contrariée
d'avoir raté le spectacle des enfants.
Jenny se demandait où tu étais.
Je vais devoir me faire pardonner.
Où étais-tu ?
Je m'en veux. Je suis passée chez Betty,
je pensais avoir le temps d'aller au supermarché
mais j'ai remarqué que ma montre s'était arrêtée
et que j'étais en retard.
Sans le maillot d'Alisa, j'aurais été à l'heure.
Ma montre s'est arrêtée.
On emmène Alisa voir L'Empire contre-attaque.
Allez, je vais retrouver les enfants.
- D'accord. - Salut.
Coucou, maman.
J'aime bien celle-là, maman.
"Très bonne fête des pères."
Elle est parfaite, mon cœur.
"Cette carte pour te souhaiter une bonne fête des pères
"et te dire que je t'aime et que suis fier de toi."
Super.
Les filles, mettez vos maillots.
Il ne faut pas être en retard au cours d'Alisa.
Allô ?
Coucou, Pat.
On vient de rentrer.
Pense à retirer assez d'argent,
Alisa nous accompagne, ce soir.
Tu as demandé à Betty ?
Je suis passée chez elle
chercher le maillot d'Alisa.
On a commencé à parler et je n'ai rien vu passer.
Arrivée au supermarché, j'ai remarqué
que ma montre s'était arrêtée, et j'ai raté l'école biblique.
Bref, on se retrouve sur le parking à 15 h 05.
On sonne, chéri.
À tout à l'heure.
- D'accord. - Salut !
Salut.
Désolée, je n'ai pas une minute à moi aujourd'hui.
C'est rien.
Tu me la donnes ?
- Quoi ? - La table de jeu.
Bien sûr ! Je ne sais pas où j'ai la tête.
J'ai même raté le spectacle de marionnettes.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien.
Rien. Je ne sais plus
où donner de la tête, c'est tout.
Tiens.
Merci.
- À plus tard ! - Salut.
Les renseignements, s'il vous plaît, à Wylie, Texas.
- Allô ? - Salut, Richard, c'est Allan Gore.
Salut, Allan.
Désolé de te déranger.
Je suis en déplacement et j'ai essayé
de joindre Betty toute la journée.
Notre ligne doit être en dérangement.
Tu peux aller voir si elle est bien à la maison ?
Bien sûr, pas de problème.
Je reviens.
Merci beaucoup.
Elle ne répond pas. Elle doit être sortie.
- Merci d'être allé voir. - Je t'en prie.
J'ai adoré les lasagnes de ta mère.
Merci ! Je lui dirai.
Tu te souviens de ma tortue en fil chenille ?
Allô ?
Candy, c'est Allan.
Tu as vu Betty, aujourd'hui ?
Où es-tu ?
Dans le Minnesota. J'ai essayé de joindre Betty
toute la journée et elle ne répond pas.
Je me suis dit que tu l'avais peut-être vue, aujourd'hui.
Oui, ce matin, en allant chercher le maillot d'Alisa.
Elle t'a dit ce qu'elle avait de prévu ?
Alisa est toujours à la maison. Il y a eu un changement de plan.
Jenny voulait qu'Alisa passe une 2e nuit ici
pour qu'on l'emmène au cinéma avec nous.
Elle avait l'air d'aller bien ?
Oui. Parfaitement bien.
Si tu veux, je peux aller faire un saut chez vous.
Non, c'est gentil. Je vais rappeler les voisins.
Si tu as besoin, je suis là.
- D'accord. Merci. - De rien.
Au revoir.
Qu'est-ce qui se passe ?
Allan est en déplacement et n'arrive pas à joindre Betty.
Il s'inquiète.
Je suis sûr qu'elle va bien.
Elle a dû sortir avec des amies.
Je vais réessayer de la joindre. Excusez-moi.
Je suis désolé, Richard.
Tu pourrais aller regarder dans le garage
si tu vois sa voiture ?
- Oui, bien sûr. - Merci.
Elle ferme toujours la porte du garage.
Tu peux y retourner
et revérifier toutes les portes et le garage ?
Et essaie d'entrer
dans la maison.
- Allan m'a appelé. - Il appelle tout le monde.
- Il m'a appelé aussi. - Il avait l'air inquiet.
Il veut qu'on entre dans la maison.
J'ai des passes. On peut tous les essayer.
C'était ouvert.
Quoi ? Lester !
Mon Dieu...
- Mon Dieu... - Bon sang...
Il y a quelqu'un ?
Il y a personne.
On... On l'emmène.
Je l'emmène chez moi.
Tout va bien.
Tout va bien. Je suis là.
Je suis là. Voilà...
N'entrez pas là-dedans.
- Elle est morte. - Quoi ?
Quoi ?
Allô ?
C'est Allan.
Mon Dieu... Je sais pas quoi te dire.
Comment ça ? Qu'est-ce qui se passe ?
Je sais pas.
Allan ? C'est Jerry.
- Qu'est-ce que vous avez trouvé ? - C'est pas joli.
La petite va bien.
- Le bébé ? - Oui. Elle va bien.
Et Betty ?
Je suis vraiment désolé, Allan.
- Que s'est-il passé ? - Je sais pas.
Mais en tout cas... Mon Dieu...
Apparemment, elle a été abattue.
Je suis désolé. J'aurais aimé te l'apprendre autrement.
Arrête.
Sans blague ?
Allô ?
J'ai de mauvaises nouvelles.
Betty est morte.
Quoi ?
Que s'est-il passé ?
Elle a été abattue, apparemment.
Les voisins l'ont trouvée.
Mon Dieu...
Et Bethany ?
On n'a même pas d'arme.
Je n'ai même pas d'arme.
Je ne sais pas quoi dire.
Tu peux garder Alisa quelques jours et ne rien lui dire ?
Je le ferai, moi.
Ça va aller, toi ?
Merci. Je dois te laisser.
Par ici, chef.
Venez voir.
On est tombés sur un malade.
Appelle le shérif.
Il nous faut des renforts.
Et appelle le comté de Collin.
En fait, appelle tout le monde.
Celui qui a fait ça est peut-être encore dans le quartier.
Commandant Abbott.
Allan Gore, à l'appareil.
M. Gore...
Commandant Abbott, de la police de Wylie.
Que savez-vous de la situation ?
On m'a dit que Betty a été abattue.
C'est... exact.
J'ai essayé de la joindre toute la journée.
Je suis parti...
à Saint Paul pour le travail vers...
16 h 30.
Je l'ai appelée avant de décoller, elle n'a pas répondu, et...
J'ai essayé encore et encore.
Jusqu'à ce qu'on me dise...
Je comprends.
Savez-vous si quelqu'un est passé chez vous aujourd'hui ?
Candy Montgomery, une amie.
Elle est venue chercher un maillot de bain
dans la matinée.
Vous êtes sérieux ?
Vous voulez contaminer toute la scène de crime ?
Commencez par la buanderie.
Et la salle de bains.
Elle est recouverte de sang.
- Allô ? - C'est Allan.
Mon vol
n'atterrit pas avant 10 h. Je vais passer à la maison.
Tu peux garder Alisa jusqu'à 15 h ?
Évidemment.
- Elle ne sait toujours rien ? - Non. Non. On...
On n'a pas allumé la radio ni la télé.
J'ai parlé à la police, hier soir.
Je leur ai dit que tu étais passée. Ils vont sûrement t'appeler.
- D'accord. - Bon, je te rappelle. Salut.
- Allô ? - T'es au courant ?
Betty Gore a été abattue !
Elle est morte !
Oui, on est au courant.
Les infos sont en boucle.
Alisa est à la maison. Il faut que je raccroche.
Quand je serai plus tranquille,
je passerai et on parlera.
Très bonne idée. Je te rappelle si j'en sais plus.
C'est pas vrai !
Allô ?
C'est moi, Jo Ann. Tu as appris, pour Betty ?
Oui, on l'a appris hier soir. C'est affreux.
La police vient de partir.
On l'a tuée à coups de hache.
- De hache ? - Oui.
Il faut vraiment être détraqué, pour faire ça.
- Un bout d'ongle d'orteil. - Sûrement à la victime.
Alors ?
Ce n'était pas prémédité.
L'arme du crime est inhabituelle et il y a des signes de lutte.
C'est arrivé comme ça.
Un crime sexuel ?
Je l'ignore. Ça, ce sera au légiste d'en juger.
Mais les empreintes qu'on a trouvées ne sont pas celles d'un homme.
Elles sont trop petites.
C'est l'œuvre d'une femme.
D'une femme ou d'un enfant.
Qu'est-ce qui s'est passé, Dick ?
Qu'est-ce que tu sais ?
Juste...
qu'elle a été abattue.
C'est faux.
- Quoi ? - Elle a été tuée à la hache.
Ça a été très violent. La scientifique est partie à 8 h.
Ça a été l'enfer à nettoyer.
J'aurais aimé te l'annoncer autrement.
Je n'étais pas là.
Quoi ?
Je n'étais pas là.
Betty...
avait toujours peur, quand je partais,
qu'il se passe quelque chose.
Elle disait que je devais être là. Qu'un mari...
devait rester à la maison.
Et je n'étais pas là.
Allez, ma chérie.
Papa !
Coucou, ma puce.
Allan...
Je suis tellement désolée.
Tellement désolée.
Princess, je suis rentrée !
Est-ce qu'on...
peut faire quelque chose ?
Ne partez pas tout de suite.
J'aimerais que vous soyez là
quand je lui annoncerai.
Bien sûr.
Je peux te parler, ma puce ?
Hier soir...
quelqu'un de très méchant est entré dans la maison.
Et...
a gravement blessé maman. Elle ne reviendra pas.
Tu comprends ?
D'après ce qu'on m'a dit, elle était presque démembrée.
Il faut toujours fermer sa porte à clé.
Comme si elle était passée au broyeur.
Je venais de voir Shining, quand j'ai su.
Vous imaginez ? Merci, les cauchemars.
Quelqu'un se trimballait avec une hache en pleine journée
à Wylie...
À mon avis, c'est soit
un criminel sexuel soit un voleur. En tout cas,
il doit être bien loin, à l'heure qu'il est.
Je vais voir Don une petite minute.
Ça s'est passé vendredi, on est dimanche.
Après 48 heures, on ne le retrouvera plus.
- Salut, Don. - Salut, Candy. On était...
en train de parler de... C'est horrible.
Je peux te parler
- rapidement ? - Bien sûr.
Ça ne vous dérange pas ?
Merci.
J'imagine que tu sais que j'étais là-bas le matin même.
Je suis sûrement la dernière à l'avoir vue en vie.
La dernière, je ne crois pas.
L'avant-dernière, je dirais.
Tu vois ce que je veux dire.
Bref... Je suis convoquée par la police, cet après-midi.
Est-ce que je devrais
m'inquiéter ?
Comment ça ?
J'étais la dernière sur les lieux du crime
et c'est toujours ces personnes qu'ils arrêtent, dans les séries.
Ils interrogent tout le monde, dans ce genre d'affaires.
Et elle a été sacrément amochée.
C'est forcément l'œuvre
d'un homme sacrément baraqué.
D'accord.
- Merci, Don. - Je t'en prie.
Toutes mes condoléances.
Merci.
Bob est avec Bethany dans la chambre.
Ils avaient besoin de s'éloigner de tout ça.
Qu'en est-il de Vivre et Aimer ?
Vous y êtes allés ?
Oui, effectivement.
Ça pourrait être quelqu'un de là-bas ?
- Il paraît que c'est une secte. - Non.
Ce n'est personne de là-bas et ce n'est pas une secte.
Pourquoi y êtes-vous allés ?
Il y aura deux services.
Un ici, demain, et un autre à Norwich mercredi.
Et vous savez quoi ?
C'est Ron qui va conduire la cérémonie, demain.
Ron Adams ?
Betty le détestait.
Je sais. Mais ils n'avaient pas officiellement
rejoint l'église de Wylie, donc Ron est encore son pasteur.
C'est pas vrai...
Il faudrait mettre cette nourriture au congélateur.
Mais je ne peux pas entrer dans cette pièce.
- Tu peux t'en charger ? - D'accord.
Ça suffit.
Désolée pour les chiens.
Dès que quelqu'un entre ici,
ils se mettent à aboyer.
Je suis Bertha.
La maman de Betty.
Toutes mes condoléances.
Merci.
Excusez-moi.
"Joyeuse fête des pères, mon chéri. Je suis fière d'être ta femme."
"Beaucoup d'années, beaucoup de frustration,
"beaucoup de migraines, beaucoup d'inquiétudes,
"et beaucoup de plaisir."
C'est génial.
Merci.
De rien.
Tu es magnifique.
Je ne savais pas quoi mettre pour aller voir la police.
J'ai fait le choix du chic.
Tu ne veux pas que je vienne ?
Je vais y aller seule. Ça ne devrait pas être trop long.
Tu es sûre ?
Ça va aller.
Bien, je vous écoute.
Ce jour-là, je suis allée à l'école biblique.
Il devait être à peu près 9 h du matin.
J'y suis allée pour animer un service
où j'ai raconté une de mes paraboles, "Trois arbres".
Je vous la raconte ?
Non, pas besoin.
Et après le service ?
Après le service, j'ai quitté l'église
vers 9 h 45 et je suis arrivée chez Betty vers 10 h.
Que faisait-elle ?
Elle venait de coucher le bébé,
et elle prenait un petit café.
Et...
elle cousait quelque chose avec un tissu jaune.
Et elle allait regarder Phil Donahue.
Que s'est-il passé après ?
On a discuté de ce qu'il fallait faire avec les enfants,
et on a joué avec les chiens,
ils venaient d'avoir un nouveau chiot.
Et puis, je lui ai parlé
de l'entreprise que j'ai montée avec Sherry Cleckler.
On refait des papiers peints et des peintures.
Je lui ai montré une de mes cartes qu'elle a trouvée jolie.
Je pourrais peut-être vous en laisser.
Et après lui avoir montré votre carte ?
Je suis allée dans la buanderie chercher le maillot de bain d'Alisa,
et Betty est allée chercher une serviette.
Et elle m'a donné
des bonbons à la menthe
car Alisa n'aime pas mettre sa tête sous l'eau,
et elle l'oblige à le faire en lui promettant des bonbons.
Que portiez-vous, comme vêtements ?
Un chemisier bordeaux et un jean.
Et quelles chaussures ?
On a relevé
des empreintes de pas dans le couloir
et on doit identifier celles de ceux
qui sont entrés dans la maison.
Je portais des baskets bleues.
- Semelles en caoutchouc ? - Oui.
Vous les avez ?
Pas avec moi, mais je peux vous les apporter.
Combien de temps êtes-vous restée, en tout ?
Je dirais 15 minutes.
Et après ?
Je suis allée acheter des cartes de fête des pères au supermarché.
Et j'ai vu que ma montre s'était arrêtée sur 10 h 15.
J'ai demandé l'heure et on m'a dit 11 h 10,
donc, j'étais en retard pour le spectacle de marionnettes.
Je suis partie pour l'église
et suis arrivée à 11 h 30, pour le déjeuner.
Et je n'ai pas su qu'il se passait quelque chose
avant 20 h 30, quand Allan m'a appelée pour me dire
qu'il n'arrivait pas à joindre Betty.
Je ne dis pas qu'il faut annuler,
mais on peut reporter.
Oui, je sais qu'ils veulent y aller,
et on ira, mais...
ce n'est pas vraiment le moment d'aller au parc de loisirs.
C'était une enseignante très appréciée,
et gardez à l'esprit que c'est le premier meurtre
depuis 25 ans à Wylie.
Le meurtre d'une femme à la hache,
chez elle, dans un quartier calme.
On comprend pourquoi les gens sont à cran.
C'était
une mère aimante,
une épouse fidèle,
et une croyante des plus ferventes.
Comment cela a-t-il pu arriver
à quelqu'un dont la famille a tant besoin ?
À une mère, indispensable pour ses enfants ?
À une fille, tant aimée par ses parents ?
Certains se tourneront vers Dieu
et diront qu'Il avait un dessein éternel.
Je ne peux pas l'accepter.
L'idée que Dieu puisse désirer ça pour n'importe qui...
Ce n'était pas la volonté de Dieu.
Sa volonté a été contrecarrée
par les agissements d'un être humain.
Et encore, je suis trop gentil.
Par un monstre.
Quand de telles choses se produisent,
la volonté et les objectifs de Dieu sont mis à mal.
Cet acte était contre nature.
C'est l'acte du diable.
Je suis désolé.
On en a déjà parlé.
Avec moi, oui.
Mais je veux qu'ils l'entendent aussi.
Voyez-vous, on essaie d'être
les plus minutieux possible.
Et je vous en remercie.
Comment allait votre couple ?
Très bien.
Elle était heureuse ?
À une époque, non.
Nous...
Nous avons eu quelques problèmes.
Tous liés à mes déplacements.
Elle a également fait une dépression post-partum.
Mais ça allait mieux, dernièrement. Nous avons fait
une...
une retraite de couples,
et les choses s'étaient améliorées.
Savez-vous qui aurait pu lui faire ça ?
Non. Elle n'avait pas d'ennemi.
Ou...
Elle n'était pas appréciée
par ses élèves, à l'école.
Notre maison a même été vandalisée.
Mais je ne peux pas croire...
qu'ils feraient ça.
Revenons en arrière. Vous avez dit
que vendredi soir, puis le samedi,
vous avez parlé plusieurs fois à Candy Montgomery.
Qui a dit être allée chez vous.
Qu'a-t-elle dit d'autre ?
Que Betty avait l'air en forme.
Excusez-moi pour ma question, mais...
Betty a-t-elle pu avoir une liaison avec un autre homme ?
Oui. En 1971.
On habitait à Las Cruces.
À l'époque, j'étais souvent en déplacement.
Elle a eu une aventure d'un soir
avec un étudiant, là-bas, au Nouveau-Mexique.
Mais je ne crois pas qu'elle ait eu d'autres liaisons
avec d'autres hommes, depuis.
Vous en êtes sûr ?
Et vous, vous en avez eu une ?
Vous avez autre chose à nous dire
qui pourrait nous aider ?
Je ne vois pas, non.
Allô ?
Commandant Abbott, Allan Gore, à l'appareil.
Je suis désolé de vous déranger.
Je vous appelais...
pour vous dire
que je ne vous ai pas dit toute la vérité.
Je vous écoute, Allan.
J'ai effectivement eu une liaison.
Avec Candy Montgomery.
Adaptation : Pascale Joncour
Sous-titrage : Iyuno