Ce n'est pas une offre, c'est un marché.
Ils ne peuvent pas faire ça.
Rappelez-les et dites-leur.
Où es-tu ? C'est l'heure du déjeuner.
J'arrive !
C'est un grand jour !
On s'est rencontrés là y a deux ans, tu te souviens ?
Absolument pas !
J'ai hâte de te voir !
J'arrive tout de suite !
Regarde ça.
Griffin ?
Blair,
je sais que je te demande toujours
de sauter avec moi le week-end,
mais tu peux arrêter de t'inquiéter pour ça.
Tout ce que je veux que tu fasses,
c'est de faire ce saut d'amoureux.
Nous avons été une sacrée équipe ces deux dernières années.
Mais il est temps d'officialiser.
Blair Andrews, veux-tu m'épouser...
911 quelle est votre urgence ?
Je suis devant la banque Cal-Am sur Cal Plaza.
Mon copain vient d'être traîné sur la route !
Traîné comment, madame ?
Il a sauté d'un immeuble pour faire sa demande en mariage,
et son parachute a été happé par une voiture.
Pouvez-vous décrire le véhicule ?
C'est un pick-up, il y a un homme dedans, il est habillé en noir.
C'est un braqueur de banque.
Comment le savez-vous ?
À toutes les unités, nous avons un braquage en cours
à la banque Cal-Am à Cal Plaza.
La police arrive.
727-L-30 en poursuite.
Vous n'avez nulle part où aller. Garez-vous.
Ils vous ont donné de l'argent en guise de leurre.
Vous perdez votre temps.
La porte.
Faites-le sortir d'ici pour que je puisse l'arrêter.
Vous m'entendez, monsieur ?
- Pouvez-vous me dire votre nom ? - Griffin.
Où est Blair ? Où est-elle ?
Griffin, regardez-moi.
La respiration est bonne. Le pouls est fort.
Savez-vous en quelle année nous sommes ?
L'année où ma vie change pour toujours. Où est-elle ?
Les pupilles réagissent. Enlevons-lui ce casque.
Stable. A trois, prêt ? Un, deux, trois.
Très bien, on va mettre une attelle, Griffin,
après vous avoir donné quelque chose pour la douleur.
De la morphine.
Je veux juste Blair.
Griffin, avez-vous des spasmes musculaires ?
Votre main est bloquée.
Vous avez tenu cette bague, Griffin.
C'est vraiment génial.
La voilà qui arrive.
Griffin, je suis là.
Blair. Veux-tu...
Très bien, allons-y.
Vous pouvez monter avec lui si vous voulez, madame.
Dois-je le faire ?
Je devais dire oui, n'est-ce pas ?
Il a sauté d'un putain d'immeuble pour moi.
Vous alliez dire non ?
Les gens changent
quand ils se marient.
Je nous aimais comme nous étions.
Qu'est-ce que vous allez faire ?
Je pense que je vais attendre quelques mois, puis rompre.
J'ai entendu dire qu'une demande qui tourne mal
peut marquer un homme à vie.
Oui, j'ai entendu ça aussi.
Laisse-moi tranquille.
Sous-titres : Maylee Pour Addic7ed.com
J'ai hâte d'avoir ce temps libre.
Denny fait une soirée pyjama avec Nathaniel.
Karen et moi allons nous offrir un séjour de vacances.
Quel est le plan ?
Se blottir dans le canapé et ne rien regarder d'autre
que la télé qui est mauvaise pour nous.
La télé n'est-elle pas mauvaise pour la santé ?
Ça a l'air génial.
Je dois trouver comment dire non
à un autre rendez-vous que ma tante m'a proposé.
Pourquoi ne pas télécharger une application de rencontre ?
Je l'ai fait, mais je ne peux pas
- me résoudre à l'ouvrir. - Les gars,
avant de partir, la ville veut de nouveaux permis de stationnement.
C'est ennuyeux, mais c'est la procédure.
Remplissez-les, laissez-les sur mon bureau et je les expédierai.
Tu vas vraiment faire une autre garde, Chim ?
Je vis ici maintenant.
Nous aimons avoir Chim sur la garde B,
ou comme nous aimons l'appeler, la garde A+.
Ravi est le roi de la double garde.
- Peut-être pas pour longtemps. - J'ai une excuse.
J'économise pour acheter une propriété.
C'est bien. Ton premier achat ?
Mon troisième immeuble.
Et ? C'est comme ça qu'on construit une richesse générationnelle, non ?
Ou un empire.
Dès que j'ai couvert la franchise de cette demande d'assurance
que je dépose, basta.
Chim...
La bague n'est plus là. Je peux en être triste,
mais je serai encore plus triste si je dois payer un diamant disparu.
Alors récupère l'argent de l'assurance.
Puis achète une nouvelle bague et demande-la en mariage.
Il n'y a vraiment aucune raison de ne pas le faire.
Sauf si tu as l'intention d'acheter un duplex.
Les gars, j'apprécie ce que vous essayez de faire.
Mais la bague a disparu. C'est un signe... de Dieu,
de Sauron, je ne sais pas.
Mais je tiens compte de l'avertissement.
Il est temps d'avancer.
Bonjour ?
Bonjour.
Bonjour, comment s'est passée ta première garde.
Merveilleusement bien. Et la tienne ?
J'essaie de me préparer.
Je suis partie avec le derviche tourneur chez grand-mère Lee
et comme d'habitude, elle a laissé la destruction dans son sillage.
Heureusement que nous sommes entraînés aux catastrophes.
Il n'y a pas d'entraînement
qui puisse te préparer à tout ça,
et tu as réussi à échapper au danger.
- Encore une fois. - Oui, désolé pour ça.
Tu as l'air fatigué.
J'ai juste besoin d'un café.
Deux fois plus de gardes, trois fois plus de caféine.
Tu as pris des gardes en plus ces derniers temps.
Y a-t-il quelque chose qui devrait m'inquiéter ?
Peut-être notre système CVC.
Tu as entendu le bruit qu'il fait lorsque l'air conditionné se met en marche ?
Oui, c'est un peu comme un gémissement.
Je pense que c'est plutôt un cri.
Un appel à l'aide, Maddie. Une aide très coûteuse.
En parlant d'aide coûteuse, je dois y aller.
Sois prudent. Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Chaud.
J'ai quelqu'un pour toi.
Tata ! Je peux faire mes rencontres.
Mais tu en fais ?
Salut, c'est moi. Laissez un message après le bip.
Bonjour, c'est moi.
J'ai peut-être composé ton numéro,
donc...
On devrait aussi utiliser moins de clim.
Allez, ça fait trois d'affilée.
Tu as l'air surpris.
Presque aussi surpris que je l'ai été de recevoir ton SMS.
Vraiment ?
J'ai l'impression d'avoir été un peu trop fort la dernière fois.
Mais non.
J'essayais de trouver
l'endroit idéal pour t'emmener.
Clairement, tu as opté pour l'immersion totale.
Je veux dire, wow.
Ça semblait l'endroit idéal pour que tu puisses apprendre à connaître
le vrai Evan Buckley.
- Vraiment ? - J'ai quelques histoires.
Buck, comment ça va ?
Je vais bien.
- Natalia, c'est... - Bonsoir.
Lucy Donato. Elle était membre du 118,
mais elle est passée au Air Support
Je ne fais plus partie des enfants cool.
C'est vrai, parce que descendre en rappel d'un hélicoptère, c'est pas cool.
Tu sais ce que je trouve vraiment cool ?
Buck après quelques tequilas.
Ou mezcal.
Il s'est passé des choses assez folles, n'est-ce pas ?
C'est vraiment bon de te voir, Lucy.
Vous avez dit que vous aviez des histoires à raconter ?
On était sur le point de payer notre addition...
Donato, c'est à toi.
Sauvé par la boule de huit.
- Enchantée. - Vous aussi.
Au revoir, Buck.
A plus tard.
Merci.
C'est quoi le pourboire ?
Ils te donnent trois options ici.
- D'accord. - Tu vas bien ?
Oui. Non. Je ne sais pas...
pourquoi je n'ai pas réussi à comprendre.
Tu es troublé.
Troublé...
À cause de Lucy ? Non, ça n'a jamais été le cas.
C'était une fois...
Et puis plus rien.
Laquelle, la tequila ou le mezcal ?
Ce n'était rien, je te le promets.
Je suis ravi d'apprendre que Lucy se débrouille très bien au sein d'Air Support.
Oui, est-ce qu'elle a demandé à ne pas revenir ?
Pas du tout. Elle cherche juste à être promue.
Ils ont peut-être quelques places disponibles dans les rangs supérieurs.
Capitaine Donato. Je savais que ça allait arriver.
Alors ta journée de repos s'est aussi bien passée que la mienne.
Tu t'es fait vacciner contre la rage ?
Non, ça aurait été plus intéressant.
Randonnée et golf dans la même journée ? On dirait que tu étais
à la recherche de signes, aussi, Eddie.
Tu sais que je ne crois pas à ces trucs.
Je veux juste ce que j'avais quand j'ai rencontré Shannon.
C'est arrivé comme ça. C'était magique.
Donc tu crois à la magie.
Je crois en la chimie.
La science.
- Je comprends. - Retour à la magie.
Vous n'étiez pas en terminale quand vous vous êtes rencontrés ?
En quatrième, puis on s'est perdu de vue et on s'est reconnecté en terminale.
Ok, donc voilà. Tu es nul.
Buck, s'il te plaît.
S'il a rencontré sa femme quand ils étaient enfants,
il n'est pas vraiment sorti avec quelqu'un.
Donc il est nul.
Parce que toi t'es un pro, Buck.
Buck, Eddie, scies et mâchoires.
Même si je parie sur les scies.
Oh, super. Vous êtes là.
On peut continuer et vous pourrez m'arrêter à l'église ?
Je suis désolée, je ne pense pas que ce soit possible.
Enlevons ce haut, les gars.
- Quel est votre nom ? - Lois.
Lois Gilbertson.
Bientôt Mme Phillip Garrity.
Félicitations.
Les mariages semblent être récurrent ces derniers temps.
Oui, la récurrence, c'est bien.
Et si on galopait un peu ?
Vous êtes le capitaine ?
C'est écrit sur votre casque , non ?
Vous devez m'emmener à l'église.
Je ne suis pas sûr. Mais ça ressemble à des termites.
Non, c'est de la pourriture sèche.
On peut dégager suffisamment pour la sortir de là ?
J'ai bien peur que non. Je vais...
On va avoir besoin de ces scies.
Quoi ?
Vous avez perdu la tête ?
Vous ne vous approcherez pas de ma robe.
On a un plan pour ça, Lois.
Madame... Lois... c'est bon
si on bouge un peu votre robe ?
Faites-moi sortir d'ici.
Ok, Lois, ça pourrait être une entorse.
Tenez bon pendant que je regarde.
Cela fait beaucoup de robes.
- Est-ce un renouvellement de vœux ? - Non, ce n'en est pas un.
Aujourd'hui, j'épouse l'amour de ma vie.
Phillip Garrity.
On était déjà ensemble au lycée de Pacoima,
il y a très longtemps.
Ce n'est pas l'époque des chevaux et des voitures,
si c'est ce que vous pensez.
Pas du tout.
1969.
Neil Armstrong s'est posé sur la Lune,
et j'ai décroché mon premier baiser.
On a fait des études différentes, on s'est promis de rester en contact,
- mais... - Vous avez perdu contact.
J'avais peur.
Mais le temps que je rencontre l'homme
qui était mon nouveau mari...
Je n'étais pas la même personne.
Mais on a eu une belle vie ensemble,
et Phil avait une femme charmante.
On s'est retrouvés récemment sur Facebook,
et on s'est retrouvés tous les deux seules.
Et on savait.
On était fait l'un pour l'autre.
Quand on sait, on sait.
Ok, c'est bon.
Très bien, à mon compte.
Un, deux, trois.
Bien, je serai un peu en retard,
mais j'y arriverai quand même.
On doit vous emmener à l'hôpital
pour vous faire examiner.
On n'a pas le choix.
Si, vous avez le choix.
Il y a longtemps, j'ai fait le mauvais choix.
Oui, ma vie a été belle,
mes enfants seront là aujourd'hui,
mais vous ne voyez pas ?
C'est ma chance.
Peut-être ma dernière chance.
Vous devez me laisser faire.
Vous devez me laisser choisir l'amour.
Je peux le faire.
C'est écrit sur mon casque.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Je t'expliquerai plus tard.
Marions-nous.
Prenez bien soin d'elle, Phil.
Et n'oubliez pas, la première nuit de votre lune de miel
est aux urgences immédiatement après la cérémonie.
C'était le seul moyen pour qu'ils acceptent de m'emmener.
Je la prends.
Dans la maladie et dans la santé, n'est-ce pas ?
Et je prendrai vraiment bien soin d'elle
pour le reste de notre vie.
Si ce n'est pas un signe,
je ne sais pas ce que c'est.
C'est bon, c'est bon.
Maddie. C'est un...
Chimney a posé la question ?
Non, il ne l'a pas fait, ce qui répond à ma question,
du moins l'une d'entre elles.
J'ai trouvé ceci dans la maison de poupée de Jee.
Il ne l'a pas perdue à la décharge ?
- À la quoi ? - Oublie.
S'il ne t'a pas demandé, pourquoi la portes-tu ?
Parce que je l'ai trouvée,
et je l'ai regardée, et je l'ai essayée.
Je ne pense pas que tu sois censée faire ça.
Ça peut porter malheur.
C'est sans doute pour ça que c'est coincée, alors tu pourrais m'aider ?
Oui, bien sûr. Viens par ici.
J'ai essayé l'huile d'olive,
de prendre une douche.
- La totale. - Pas tout.
Qu'est-ce que tu cherches ?
Coupeur d'anneaux.
T'en as un chez toi ? Pour quoi faire ?
D'autres choses.
Quelles autres choses ?
Laisse tomber.
Je ne vais pas couper ma bague de fiançailles.
Techniquement, tu n'es pas encore fiancée.
Il n'a pas demandé, tu n'as pas accepté.
Ce qui m'amène à ma prochaine question.
- Pourquoi n'a-t-il pas demandé ? - Il a perdu la bague,
puis il a perdu la tête.
On était en inter, on est revenu,
la bague n'était plus là, il était convaincu
qu'on le bizutait. Les choses sont devenues un peu tendues.
Je me suis disputé avec Hen.
Il s'est disputé avec Hen.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Il se demandait s'il devait ou non faire sa demande.
On a fouillé toute la caserne.
pour essayer de la trouver, mais...
Rien.
Hen pense qu'on devrait pas se marier ?
Ce n'était pas comme ça.
C'était comment ?
Elle avait juste quelques inquiétudes, mais...
Allez, Maddie.
C'est bon. Je dois y aller.
Papa. J'ai fini.
Tu vas encore faire des courses aujourd'hui ?
Non, et j'en suis désolé.
Ton projet est mon objectif.
100 pourc...
Cela fait beaucoup de travail de conception.
Chris, je ne suis pas sûr que cette mission soit
censée être aussi impliquée.
Il faut que ce soit bien.
C'est quoi cette zone ici ?
Papa, c'est là que vivent les indigènes.
- D'accord. - Quoi ?
Je vais avoir besoin d'une aide professionnelle.
Je suis presque sûr que les enfants faisaient ça
avec des morceaux de sucre.
Je ne sais pas si c'était plus facile, mais...
Plus savoureux, je suppose.
Ils ont des modèles préfabriqués.
Oh, je suis au courant.
Chris aussi.
Ce garçon a un cœur d'ingénieur.
- Il aime penser à tout - Un penseur.
Tel père, tel fils, hein ?
Alors, randonnée et golf en une journée ?
D'accord, je n'en suis pas fier.
Eddie, je sais à quel point c'est difficile.
Tu ne peux pas comparer ce que tu avais
avec ce que tu penses avoir.
Il faut être ouvert à tout ce qui vient.
Contreplaqué.
J'en ai besoin pour la base.
- Et voilà. - D'accord.
Comment t'as rencontré Athena ?
On nous a appelés pour un accident de moto.
C'était un accident grave.
Je n'étais pas au mieux de ma forme à ce moment-là.
J'avais besoin de temps. Elle s'est assise avec moi.
J'ai fini par lui proposer d'aller à l'église et on a prié ensemble.
On a dîné quelques jours plus tard,
les choses se sont développées à partir de là, et maintenant
nous allons fêter nos quatre ans.
Tu ne l'as donc pas cherchée.
Quand tu as rencontré Shannon, quel âge avais-tu ?
14 ans.
Comment tu as fait ?
Je n'ai rien fait.
911 quelle est votre urgence ?
Je ne sais pas si c'est vous que je dois appeler.
Ils ont envoyé la police ?
Les secours sont en route, madame.
Je suis arrivée la première.
D'accord.
Ils ont dit quelque chose à ce sujet.
Vous êtes Ella ?
Je suis juste là pour la procédure, Ella.
Pouvez-vous me dire quand il est décédé ?
À l'instant.
Je faisais la vaisselle,
et le moniteur a commencé à s'éteindre.
Son cœur s'est arrêté.
Je crois que j'ai des papiers
de son médecin.
Tout va bien. Je le vois ici.
Depuis combien de temps est-il suivi à domicile ?
Depuis ce matin.
Ils viennent de l'installer.
On a diagnostiqué chez Nick un oligodendrogliome de grade 3
il y a sept semaines.
Cancer du cerveau.
Inopérable.
Ils ont tout essayé
mais il se répandait trop vite,
ils ont donc décidé que c'était la meilleure option.
Et ils vous ont laissée seule ici ?
Ils allaient commander à emporter,
et je leur ai dit qu'ils devraient aller manger un morceau.
Attendez.
Vous pensez que j'ai fait quelque chose à Nick
pendant qu'ils étaient partis.
On n'a qu'à s'asseoir.
Ella ?
Je vous ai dit que j'étais là pour des raisons de procédure.
Le décès de votre mari est ce qu'on appelle "sans surveillance".
Aucun professionnel de santé n'était présent.
Ella ?
Je dois vous informer de vos droits.
C'est arrivé si vite.
Sept semaines.
Je ne peux pas imaginer ce que vous devez ressentir.
Je ne parle pas du cancer.
Ça a été un choc, oui,
mais tout ce qui nous concerne est allé si vite.
On s'est rencontré il y a seulement cinq ans.
Juste là.
J'ai organisé une soirée jeux.
Un de mes amis l'a invité.
On a joué au Pictionary ce soir-là.
Nick est un... était...
un très bon graphiste, donc il était très bon.
On avait l'impression de transgresser les règles.
Nous sommes tous les deux de grands adeptes des règles.
Mais on a gagné à la loyale.
Je ne sais pas ce que je vais faire.
On avait une vie entière planifiée et maintenant...
On n'a même pas atteint notre quatrième anniversaire.
J'allais lui offrir des fleurs.
Il les détestait.
Je savais qu'il les voudrait
parce que les fleurs sont le cadeau officiel du quatrième anniversaire.
Il suivait les règles.
J'ai perdu quelqu'un quand j'avais à peu près votre âge.
Mon fiancé.
On avait toute la vie devant nous, mais elle a été écourtée.
Combien de temps avez-vous été ensemble ?
Deux ans.
Comment avez-vous survécue ?
Je ne pensais pas pouvoir.
Cela semblait impossible,
comme l'ascension d'une montagne qui n'en finit pas.
Pendant tout ce temps, vous portez tant de douleur
que vous pouvez à peine bouger.
Et cette douleur est celle de la mémoire.
De la perte.
Mais on ne peut pas la transporter.
Ne faites pas la même erreur que moi.
Pleurez.
Laissez la perte physique vous faire souffrir autant qu'il le faut.
Mais réalisez aussi que chaque souvenir que vous avez de Nick
est rempli d'amour.
Il sera avec vous.
Vous le sentirez tous les jours,
parce que l'amour ne meurt jamais.
Il y a une aiguille dans le tiroir du haut de sa table de nuit.
Hydromorphone. Dix cc.
- Ella... - Je n'ai pas pu le faire.
On en a parlé
et on a trouvé une solution.
C'est légal en Californie maintenant,
mais ce n'est pas comme ça que nous avons été élevés.
Adeptes de la règle jusqu'à la fin.
Je connais mes droits.
Vous pouvez me demander tout ce que vous voulez.
Je laisse cela aux détectives.
Ok, je t'aime.
Ma mère prend l'avion demain matin.
Je vous présente mes condoléances.
Les détectives vont faire un rapport, puis ils vous blanchiront.
Une fois que le médecin aura signé le certificat de décès,
la morgue viendra le chercher.
On n'en a jamais parlé.
Ce sera dur, mais l'amour vous permettra de tenir le coup.
Merci.
A toutes les unités, trouble à l'ordre public en cours.
17ème et Rampart.
727-L-30. Je suis en route.
C'est plus mon truc.
Et ce vin...
C'est un Vermentino.
Je voulais un blanc vif
pour résister à l'acidité
- des tomates. - C'est très bien.
Je ne savais pas que tu étais un somm junior.
Je ne le suis pas, c'est la gentille dame du magasin de vin.
- On y va ? - Oui.
Ce qui compte le plus pour les Angelenos.
Taylor Kelly, l'autrice de
Près de la flamme : Mes aventures avec les pompiers
est ici avec nous ce soir.
- Taylor, content de vous voir. - Contente d'être ici.
Pouvez-vous nous dire ce qui vous a poussé à vous attaquer
un sujet aussi brûlant ?
Dwight, ce n'est pas un secret.
J'ai eu beaucoup d'aventures avec la 118.
C'est trop cool.
Oui, très cool.
- Ces histoires avec le monde. - De près et de loin ?
Pouvez-vous nous en dire plus ?
Je ne veux pas en dire trop,
mais il y avait un pompier
dont j'étais exceptionnellement proche.
Vous devez nous en dire plus.
Il s'est aussi rien passé avec elle ?
Peut-être que je t'en parlerai au cours du dîner.
...Chaque jour comme il vient,
parce que c'est la seule option.
On est retourné sur nos pas pour essayer de trouver l'anneau, mais...
C'était une décharge.
Ok, M. Han, je pense que j'ai obtenu toutes les informations
dont j'ai besoin pour remplir votre déclaration de sinistre.
A moins que vous n'ayez des questions à me poser ?
Croyez-vous aux signes, Gina ?
Je suis désolée...
Des signes comme de Dieu, ou de l'univers.
Vous allez faire votre demande, mais vous perdez la bague.
C'est un signe, non ? Vous n'êtes pas censé faire votre demande en mariage.
Je voulais dire des questions sur votre contrat d'assurance.
Mais depuis quelques jours, partout où je vais,
ce sont des demandes et des mariages.
J'en viens à me demander si je n'ai pas mal lu signe précédent,
ou...
si je lis trop dans les signes les plus récents.
Je ne suis pas sûre de la question, M. Han.
Je propose ou pas, Gina ?
M. Han, ce n'est pas à moi de...
Oui, je sais, mais...
vous avez dû transcrire toute cette histoire,
donc je suis sûr que vous avez une opinion.
Allez, Gina. S'il vous plaît ?
Vous êtes ma seule bouée de sauvetage.
Je pense que les gens cherchent des signes
quand ils ont peur de faire un choix.
Peur de faire le mauvais choix.
Brutal, mais probablement exact.
Êtes-vous mariée, Gina ?
Désolé, je n'aurais pas dû...
Divorcée. Deux fois.
Vous n'avez jamais regretté d'avoir dit oui ?
Je regrette le résultat.
Je ne regrette pas la tentative.
Merci beaucoup pour votre temps, Gina.
Je l'apprécie vraiment beaucoup.
Il n'y a pas de quoi.
Quelque chose ne va pas ?
Oui, je pense. J'ai trouvé la bague.
Où ? Comment ?
- Tu l'as dit à Chim ? - Non, j'ai eu l'impression
que je n'étais pas censée savoir
qu'il l'avait achetée, mais j'ai aussi eu le sentiment
que tu penses qu'il n'aurait pas dû l'acheter.
Maddie, je ne sais pas ce que Buck t'a dit,
mais ce n'est pas ce que j'ai dit.
Alors qu'as-tu dit ?
Que vous avez tous les deux traversé tellement de choses...
Tu veux dire que je lui ai fait subir tant de choses.
Ce n'est pas ce que je...
Je l'ai quitté lui et Jee pour une raison.
Oui. Pour les protéger.
Mais il faut comprendre
que c'est pour ça que j'ai dit ce que j'ai dit à Chimney.
Je voulais aussi le protéger.
De moi.
De lui-même.
Il était tellement stressé de savoir si oui ou non
il devait faire sa demande, je...
Je voulais juste qu'il reprenne son souffle.
Peut-être que tu devrais aussi.
Le programme de Boston...
il m'a beaucoup appris.
Cela ne m'a pas appris à renouer avec les gens de ma vie.
Maddie, tu n'as pas à être embarrassée
de ce que tu as vécu.
On a tous nos cicatrices.
Pourquoi n'as-tu pas dit à Chim que tu avais trouvé la bague ?
Parce que c'est plus que des mots et un bout de papier.
Il y a un pouvoir que l'on donne.
C'est juste que je ne l'ai pas su avant la fin.
Mais c'est Chim.
Il n'est pas ce type.
Et toi,
tu n'es plus la même personne qu'à l'époque.
C'est coincée.
Tu veux que je t'aide à l'enlever ?
Et c'est tout le monde.
Je pense...
J'espère que ce n'est pas
trop.
C'est une vie bien vécue.
Je n'ai jamais rencontré personne comme toi.
Tu es à fond dans tout ce que tu entreprends.
C'est beaucoup.
Mais je suppose que je peux être beaucoup aussi.
Tu sais ce qu'on dit, non ?
Plus, c'est plus.
Tu peux...
donne-moi juste seconde. Je suis désolé.
Je ne sais pas ce que je vais faire pour Connor.
On s'est disputés.
Une autre dispute, et je devais sortir de là.
Je peux entrer ?
Je suis vraiment désolée.
Je vous interromps.
C'est bon.
Juste une seconde.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Il me rend fou.
Je me sens comme s'il n'était pas présent pour ce mariage
ou cette famille à venir.
J'ai l'impression de faire tout ça toute seule, et j'ai...
J'ai peur et je ne sais pas quoi faire.
Essaie de te détendre, d'accord ?
Me détendre ? Buck, je n'ai pas le temps de me détendre.
Ce bébé sera là avant qu'on s'en rende compte,
et s'il est confirmé maintenant,
qu'est-ce que ça va être quand il sera...
J'ai besoin d'un endroit où rester.
Une seconde.
Je suppose que je n'avais pas tort à propos de "toutes".
Je suis juste le donneur.
Connor est le père.
Je sais que c'est quelque chose de facile à juger, mais...
Non, je ne juge pas. C'est...
C'est une chose extraordinaire à faire pour quelqu'un.
Je suis juste...
Je vais avoir besoin d'une minute
- pour l'absorber. - Bien sûr.
Merci pour le dîner.
C'était incroyable.
Prends soin de toi.
Attends.
Tu n'as pas besoin de...
Allez.
Elle avait l'air sympa.
C'est toi qui as fait ça ?
Tu as faim ?
Je ne t'ai pas entendu te coucher hier soir.
Oui, il était tard,
et je ne voulais pas te réveiller, ni le bébé.
Alors tu as réussi.
Maddie, j'ai quelque chose à te dire.
Maddie, tu...
Tu l'as trouvée ? C'est incroyable.
Où était-elle ?
- Ça n'a pas d'importance. - Ça n'a pas d'importance ?
Tu sais à quel point j'ai été fou de chercher cette chose ?
Oui, je suis au courant car j'ai parlé à Buck et Hen.
Maddie, je suis dans un autre état d'esprit
en ce moment...
Howard Han...
depuis le moment où l'on s'est rencontré,
Je savais que j'avais trouvé quelqu'un qui serait toujours là pour moi.
Je le savais, je...
Je n'arrivais pas à y croire.
Et il y a tant de gens qui ne survivraient jamais
à ce que j'ai vécu parce qu'ils sont seuls.
Mais tu étais là.
Tu es ma bouée de sauvetage.
Et c'est vraiment drôle, tu perds cette bague
et moi qui la retrouve.
Il s'est avéré être une bénédiction car...
ça nous a juste rappelé pourquoi nous sommes si parfaits ensemble,
et cela nous a ramenés là où nous étions censés être.
Jee, nous sommes prêts.
Bon travail, bébé.
Voyons voir.
Howard Han...
Veux-tu nous épouser ?
- Le doigt. - C'est vrai.
Oui, je vais t'épouser.
Tu l'as raté !
Joyeux quatrième.
Des fleurs, c'est ça ?
Ce sont les règles.
C'est très bien.
Y a-t-il quelque chose que tu aimerais pour ton anniversaire
à part le dîner ?
Me serrer dans tes bras
et ne jamais me lâcher.
Tu cherches quelque chose ?
Oui, j'ai besoin d'une époxy.
J'essaie de faire adhérer le plastique au balsa.
Ce projet tourne au désastre.
Tu n'es pas dans le domaine du désastre ?
Marisol.
C'est si bon de te voir.
Dis-moi que ton plafond ne s'effondre pas.
Non. Et l'isolation fonctionne très bien.
Vous avez fait un travail fabuleux.
C'est la nouvelle maison de mon frère. Il y a beaucoup de travaux.
La mienne, c'est pour un projet scolaire de mon fils.
Ça doit être parfait.
Plastique sur balsa ?
Essaie celui-ci.
Fonctionne comme par magie.
C'est exactement ce que je cherchais.
Merci.
De rien.
Très bien.
Il faut qu'on trouve une vraie bague à papa.
Je l'aime bien.
Je dois dire que c'est un peu moi.
Où est mon téléphone ? Je dois appeler Gina.
Attends, qui est Gina ?
Gina, la dame de la compagnie d'assurance.
Je ne veux pas aller en prison pour fraude à l'assurance.
Papa prison.
Tu as fait peur à notre fille.
Désolé.
On va épouser ce type.
- Santé. - Santé.