Dans la plus grande ville du pays,
les violents réseaux mafieux agissant dans l'ombre
sont traqués par les inspecteurs
du Bureau de Lutte contre les crimes Organisés.
Voici leurs histoires.
Curtis McCrary, FBI.
L'ADN de Junior Suarez a été retrouvé sur les lieux
du meurtre du président du syndicat de copropriété ?
Je suis content que cette salope ait été tuée.
Ça peut être une erreur du labo.
Et ces murs ne libèrent aucun homme.
Les détenus appelés pour un coup à l'extérieur,
gagnent donc une permission non-officielle.
Junior Suarez est payé pour un coup
alors qu'aucun des autres condamnés ne sont payés pour le leur.
Donc l'argent envoyé à sa sœur
a dû avoir été gagné ailleurs... où ?
Que pouvez-vous me dire sur votre agresseur ?
Il connaissait mon nom.
Quand ça a été fait, il a pris un selfie.
On cherche une sorte de filière pour le viol par vengeance.
Je n'ai rien à voir avec l'agression de Maria.
L'unité contre le crime organisé travaillent sur deux meurtres.
L'ADN sur leurs scènes de crime correspond à l'un de nos viols.
Maria Varga.
Je pense que toi et moi travaillons sur la même affaire
chacun de notre côté.
OK, partenaire.
Olivia Benson a vu Rachel Lee Sprague.
Notre présidente de copropriété.
On parle d'un cas isolé.
Femme de 57 ans, Staten Island,
tuée par un détenu BX9, Junior Suarez,
qui finit par violer la nounou.
Ça sent pas bon, non ?
C'est clair.
Comme un flic qui ne s'est pas douché depuis quelques jours.
J'ai juste...
Où cela nous mène ?
Vous avez parlé aux voisins ?
Ils la détestaient tous.
- Pourquoi ? - Jeu de pouvoir.
C'était une procédurière,
elle verbalisait les gens
à la moindre petite infraction.
Ma mère, Inspercteur Bernie,
pense qu'elle extériorisait,
elle souffrait car elle avait perdu récemment son mari.
Tu portes à nouveau ton alliance.
Je ne suis pas Rachel Lee Sprague. Je l'ai trouvé dans un tiroir.
Et ne fais pas ça.
Tu fais ça avec les yeux,
la tête penchée et des pupilles réduites.
Ça s'appelle de l'empathie.
Je l'ai vu.
Kathy.
Où ?
Là-bas,
assise dans une chemise d'hôpital.
Juste comme si elle attendait d'être interrogée.
Peut-être voulait-elle t'interroger.
Je ne perds pas la tête.
El, tu sais,
s'il y a une chose que j'ai appris
après toutes ces années, est que
si on ne négocie pas avec nos traumatismes, le monde le fera.
Je ne suis pas une victime.
Mais tu es un survivant.
Et parfois, c'est tout aussi dur.
On doit découvrir
qui a payé Suarez pour faire ça.
Alors retournons à Green Haven.
Bien.
En attendant,
je vais aller un peu dormir.
Pourquoi mettre un tel bazar ?
On sait que tu as un téléphone quelque part.
C'est interdit.
Donc cette fille...
ton ADN est partout sur le kit de viol.
C'est mon chez-moi, mec ! Vas-y mollo !
Qui t'a refilé ce plan pour la violer ?
- Le voilà. Tu vois ça? - C'est moi sans aucun doute.
Comme un petit garçon qui a volé 20 dollars
dans le porte-monnaie de sa maman.
Qu'est-ce que vous allez faire ? Je suis déjà en prison à vie.
Junior, qui t'a payé ?
Je travaillais au noir.
Comme vous les flics quand vous bossez à la sécurité à Walmart.
J'ai trouvé quelque chose.
- Ce n'est pas à moi. - Pas à toi ?
Non ?
Alors ça ne t'embêtera pas si on le prend avec nous.
Allons à la bibliothèque de la prison
vérifier les ordinateurs.
Les documents de ma libération sur parole sont dessus !
Je t'ai déjà pris un œil.
Ne m'oblige pas à prendre ta langue, aussi.
Capitaine Benson.
Environ 100 affaires de viols en cours
exécutés par des recrues des BX9.
Oscar Papa m'a tiré dessus.
- Désolé que vous ayez été blessée... - M'man !
Ça me fait plus mal que votre fils ait été traumatisé...
Dites encore un mot sur mon fils,
et ce sera le dernier.
Vous êtes de l'ASMR pour l'âme.
Il y a un problème ?
On était sur Questlaw, pour faire des recherches juridiques.
Ça va devoir attendre.
Qui sont ces gars ?
Ce charmeur-là
aime décorer les arbres avec la misère des femmes.
C'est à cause de vous que j'ai dû aller à Woodstock et prendre Noah ?
C'est vous ?
Continuez ce que vous faites.
Capitaine, content qu'il y ait quelqu'un qui s'inquiète pour vous.
Vous le méritez.
J'aurai préféré que tu ne le fasses pas.
- Si on avait essayé de me tuer... - Je l'aurais tué.
Alors, comparé à toi, j'ai fait preuve d'une bonne retenue.
Il m'a donné sa parole. Noah est en sécurité.
Protège l'affaire, pas moi.
Il t'a donné sa parole ?
Ces types ne vont pas nous dire qui les a engagés.
Rachel Lee Sprague non plus.
D'accord, bon,
pendant que Jet travaille sur les ordinateurs,
Bell pourrait rencontrer la seule personne qui peut parler...
notre victime de viol.
- Synchronisé et corrigé par Firefly - - www.addic7ed.com -
Sergent, Maria Varga est là.
La victime de viol de Benson nous a été envoyée
Faites-la entrer.
Bonjour Maria. Sergent Bell. Asseyez-vous.
L'unité spéciale vous a-t-elle dit pourquoi on voulait vous voir ?
Le capitaine Benson a dit
qu'il pourrait y avoir une pause dans mon affaire de viol
Quel rapport avec le crime organisé ?
On a des raisons de croire
que ce qui vous est arrivé
a pu être fait contre rémunération.
Vous dites que quelqu'un a payé pour me faire violer ?
Et on veut empêcher que cela arrive à une autre.
Si je vous montre des photos,
pourriez-vous désigner l'homme qui vous a attaqué ?
C'est lui. C'est l'homme qui m'a violée.
Il n'a même pas essayé de cacher son visage.
Ça va vraiment nous aider. Merci, Maria.
Les premiers inspecteurs ont dit
qu'il y avait eu un problème au labo,
que l'ADN de mon kit appartenait à un type en prison.
Oui, il était en prison et ils l'ont laissé sortir.
Pour me faire du mal ?
C'est là-dessus que nous enquêtons.
Je suis vraiment désolée.
Je sais que c'est difficile,
mais y a-t-il quelqu'un,
peut-être un homme éconduit,
qui aurait payé pour vous voir violée ?
J'ai déjà dit qu'il n'y avait pas d'hommes dans ma vie.
L'unité spéciale a noté que
vous aviez eu une relation sexuelle avec votre ancien employeur.
Derek. On a couché ensemble une fois.
Une raison pour laquelle il aurait voulu vous faire du mal ?
Maria a identifié Junior Suarez comme son violeur,
mais elle n'avait jamais rencontré le mec avant.
On sait déjà que Suarez n'a pas eu son boulot
par le réseau secret de Green Haven.
Il l'a eu depuis l'extérieur,
donc la question est comment et par qui ?
Et le type pour qui Maria bossait ?
Derek Scully ?
L'unité spéciale l'a interrogé. Il a nié.
Jet, on a quelque chose sur le téléphone
trouvé dans la cellule de Suarez ce matin ?
Des virements de bitcoins. 25 000.
Les bitcoins, il les change en cash
et les donne à sa sœur.
D'où les bitcoins viennent ?
Tout est anonyme. Ça passe par un mixeur.
Assez sophistiqué pour un voyou d'un niveau moyen.
Et les ordinateurs
que l'on a récupéré à la bibliothèque de Green Haven ?
Les lecteurs sont propres, pour la plupart.
Le système carcéral censure tous les ordinateurs.
- Quelque chose d'autre ? - Oui.
Des jeunes et audacieux voyous ont bidouillé les ports.
Sûrement utilisés pour un disque dur externe
pour contourner les serveurs proxy.
C'est comme ça qu'ils vont sur internet.
Email, réseau social ?
- Tout et rien. - Alors Junior Suarez aurait pu
obtenir la mission de violer Maria en ligne après tout.
Whelan et moi pouvons retourner à Green Haven,
pour trouver ce lecteur externe.
Il ne doit plus y être. Suarez sait que l'on en a après lui.
Mais...
Et si l'on abordait ça par un autre angle ?
C'est-à-dire ?
Obtenir l'ordinateur de Derek Scully
pour voir s'il a été en contact avec Suarez.
Qu'est-ce que tu en dis ?
On va avoir besoin d'un mandat pour l'informatique.
Alors je vais contacter le bureau du procureur.
Vous deux, je veux que vous alliez au domicile des Scully.
Je ne comprends pas. Tu veux l'ordinateur de Derek ?
Pas juste le sien.
On est là pour tous les portables, iPad, téléphone de la maison.
On va aussi se rendre à votre bureau
et confisquer tous vos périphériques.
- Bien, entrons. - Puis-je voir le mandat ?
Vous pouvez nous montrer où chercher
ou nous serons ravis de refaire la décoration.
Vous auriez vu la dernière fois.
Ils ont tout démoli.
J'ai déjà dit à l'Unité Spéciale que
je n'ai rien à voir avec le viol de Maria.
Il était ici avec moi toute la nuit.
C'est peut-être vrai,
mais quelqu'un a payé que pour Mme Varga soit violée.
Comme nous n'avons pas d'autres suspects...
Vous êtes juste là pour détruire ma famille ?
Derek, pourquoi ne pas rendre ça plus facile
pour vos femme et enfants et nous parler dans la voiture ?
Pour que vous puissiez m'arrêter ?
Donc vous pensez qu'il y a une raison pour ça ?
Ce truc tout entier
sort tout droit d'un cauchemar.
Il est clair que quelqu'un m'a piégé.
Vous pensez que je voulais faire violer Maria ?
Étant donné votre récente liaison.
De la colère que vous avez dû ressentir quand ça s'est terminé...
Stop !
Vous n'avez pas à prendre l'ordinateur de Derek ou son iPad.
Vous n'avez qu'à prendre le mien.
Pour être clair,
ma cliente n'est en aucun cas lié aux BX9,
à des meurtres contre rémunération à Green Haven,
ou à un Junior Suarez.
On ne dit pas qu'elle l'est.
C'est juste une banale épouse et mère.
En plus d'être une complice de viol.
Je ne suis pas un violeur.
Ce n'est pas moi !
C'est peut-être vrai, Mme Scully,
mais là, vous faites face à une accusation de viol.
- Vous pouvez faire quelque chose ? - Pendant que vous étiez à la maison,
à mettre vos enfants au lit,
la femme qui s'en occupait se faisait violer.
Avec les enfants dont elle s'occupe maintenant
dans la pièce voisine.
C'est terrifiant, même pour un sociopathe.
Où avez-vous eu votre diplôme de psychologie ?
30 ans de dépravation humaine.
D'accord, écoutez.
On est en train de s'emballer là.
Mme Scully est en possession
de précieuses preuves matérielles.
Et avant qu'elle ne raconte tout, nous voulons passer un marché.
Je suis avocat de la défense. C'est comme ça que ça marche.
Elle parle, vous faites des concessions.
Que veut-elle ?
L'immunité totale.
Pour avoir faciliter un viol ? Essayez encore.
Pourquoi pas ça ?
Elle nous dit tout ce qu'elle sait
et on vous dit la valeur de tout ça.
Pourquoi avoir engager Junior Suarez pour violer votre ex-nounou ?
Elle avait couché avec mon mari.
C'était pas pure vengeance ?
Derek et moi avons essayé.
Ma vie n'a plus jamais été la même.
La sienne ne le sera plus non plus.
Je ne connais même pas Junior Suarez.
Comment l'avez-vous contacté ?
Il...
Une femme au travail m'a entendu pleurer aux toilettes...
et elle m'a parlé du site web.
Ça s'appelle Shadowërk.
Shadowërk. Avec un tréma.
C'est allemand ?
J'imagine que ce n'est pas un site sur lequel on tombe par hasard.
Vous avez besoin d'un navigateur Tor.
Et vous devez être invité.
Comment ça marche ?
C'est comme Kickstarter.
Mais pour la dépravation humaine.
Vous payez en bitcoins et un inconnu accepte le boulot.
L'anonymat utilisé comme une arme ?
Pour cacher un viol, un meurtre.
Tout ce que vous voulez faire.
Vous avez ce que vous voulez ?
Vous voulez l'immunité ?
Invitez-nous à entrer.
Gretchen Scully ne sera pas arrêtée, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas le moment de l'affaire que je préfère,
mais oui, si elle coopère.
L'accès au site est essentiel.
Je demande seulement parce que
je pense qu'il vaut mieux qu'on ne l'implique pas.
Pourquoi ?
Parce que quiconque qui dirige un site de meurtres contre paiement
est forcément assez avisé.
Tu penses qu'ils pourraient surveiller
le serveur d'enregistrement du NYPD ?
C'est ce que je ferais.
C'est connu.
Tu y es ?
Saisie d'un nom d'utilisateur et...
- Bon sang. - Gretchen ne plaisantait pas.
Le Uber Eats pour crimes violents.
Et il y a plein de missions en cours.
Regarde ça.
Quelqu'un veut casser la jambe d'une cheerleader rivale.
Il y a une page pour les boulots terminés.
Ici.
Il y a Maria Varga.
Je vais prévenir Benson.
Et notre présidente de copropriété, Rachel Lee Sprague.
Encore une fois, la loi de Pareto
semble se vérifier.
20% des suspects commettent 80% des crimes.
Attends.
Son meurtre a été financé par crowdfunding.
Il y a neuf participants anonymes.
Et je pense savoir exactement dans quelle rue ils vivent.
Selon toi, lequel de ces "surtout pas chez moi" est le meneur ?
Bien sûr, on ne le saura pas
jusqu'à ce que l'on regarde dans leurs ordinateurs,
mais si je devais deviner, je miserai sur Julius d'à côté.
Rachel continuait de le verbaliser pour ses lumières de Hanoucca allumées.
Mes voisins détestent quand je fais ça.
Et tu te demandes pourquoi
l'invitation à la fête de Noël reste toujours sans réponse.
Mes impôts paient vos salaires.
Salauds de Gestapo !
Je veux votre nom et votre badge !
Dire que tout à commencer avec une pancarte électorale.
Trump-Biden ?
Non, l'association des propriétaires.
Rachel était une garce avant de gagner, mais après ?
Ce fut une abomination.
Le pouvoir lui est monté à la tête.
Nous avons tous une Rachel dans notre vie.
Phyllis Jackson aurait été un meilleur choix
pour la présidence de la copropriété,
mais le quartier n'était pas prêt
à une présidente lesbienne.
Alors vous avez tous fait tuer Rachel ?
Shadowërk.
Vous connaissez ?
Vinny, notre trésorier, le connaissait.
C'est un geek.
Alors comment ça marche ?
Vous êtes tous autour d'un barbecue et vous commencez à parler de meurtre ?
C'était au dîner de Shabbat.
Combien avez-vous mis ?
Moi ? 500.
J'ai pensé que c'était une blague.
Ce n'était pas le cas.
Allez dire ça à la fille de Rachel Lee Sprague.
Elle organise un enterrement.
Rachel avait un enfant ?
Je ne savais pas.
Je vais aller en prison pour ça ?
Le bon côté des choses est que là, vous aurez de nouveaux voisins.
Les gars, c'est urgent.
J'ai réalisé une carte en temps réel
pour tracer toutes ses missions de vengeance contre rémunération.
Ce sont des contrats en cours ?
- Le Japon, la Belgique... - Quelques dizaines de pays.
C'est quoi les épées ?
Des katanas, l'arme de choix du pauvre type.
Du pauvre type ?
Le genre de gars qui traîne sur Reddit toute la journée,
les doigts recouverts d'une fine couche de miettes de chips.
Donc on ne cherche pas un réseau international
de technico-djihadistes ?
Mon hypothèse basée sur le tréma,
est que le gars est totalement givré.
Un katana sans le sang signifie qu'une mission a été attribuée,
mais pas encore terminée.
Avec du sang, laisse-moi deviner.
La population de Kyoto vient de chuter d'une unité.
C'est trop gros pour nous.
Les fédéraux vont devoir s'occuper du reste du pays.
Et à l'étranger ?
Interpol. J'ai souvent traité avec eux aux Mœurs.
Il y a un agent avec qui j'ai travaillé étroitement
quand j'étais aux stups.
Appelle-le.
Quelqu'un vient d'accepter une mission à proximité.
Throgs Neck.
Quand quelqu'un accepte un boulot,
quelle est le délai
pour le réaliser ?
La minuterie démarre à 24 heures, puis tourne.
Je suppose que les problèmes arrivent quand c'est à zéro.
S'il n'est pas terminé,
il est listé à nouveau jusqu'à ce qu'il le soit.
Et bien, toi et moi... allons dans le Bronx
en essayant d'y arriver avant celui qui l'a accepté.
Un moyen d'arrêter ce truc ?
C'est décentralisé,
passant d'ordinateur en ordinateur.
Celui qui l'a conçu essaie vraiment de rester anonyme.
Alors, comment le trouver ?
Un nom aiderait.
Et il n'y a rien lié au site ?
Mais ces selfies évoqués par Benson,
doivent être envoyés par e-mail quelque part.
Un problème? Le café n'est pas bon ?
Un goût de Chock Full O' Nuts.
Alors pourquoi nous as-tu amené ici ?
De toute façon, j'y rajoute toujours du sucre.
Écoutez, M. Longo, quelqu'un a mis un contrat sur vous.
Des idées ?
J'ai trois ex-femmes.
Vous voulez nous en dire plus ?
Pourquoi le NYPD se soucie-t-il d'une menace sur un gars comme moi ?
Ne devriez-vous pas en train de réaliser des arrestations arbitraires
comme tous les autres cafards avec un badge de cette ville ?
On est ravis que vous nous teniez en si haute estime.
On est de la Lutte contre le Crime Organisé.
On pense que la menace fait partie de quelque chose de plus grand.
Un truc en ligne.
Comme Facebook ou quelque chose comme ça ?
Vous avez déjà entendu parler de Shadowërk ?
C'est un site web où les gens sont payés pour
des contrats en freelance.
C'est stupide.
À mes débuts,
il y a environ 40 ans,
on proférait des menaces selon la bonne vieille méthode.
- C'est un aveu ? - Je plaisante.
Allez-vous coopérer ou pas ?
Oui, car on a besoin d'attraper celui qui va venir vous tuer.
Donc vous pouvez le retourner et découvrir qui le paie et pourquoi.
Plus ou moins.
Combien allez-vous me payer ?
Que voulez-vous dire, vous payer? On essaie de vous sauver la vie.
Peut-on faire confiance à ce gars ?
Bien, on aura essayé.
Non ! D'accord, les gars.
Asseyez-vous, allez, du calme.
Doucement. Je vais vous aider.
Du calme.
Vous allez nous aider ?
Que voulez-vous que je fasse?
J'ai un visuel sur la porte de Longo.
D'autres points d'entrée ?
Juste la fenêtre, mais elle est bien plus loin.
Rien à la porte. RAS.
Tu es fou. À qui parles-tu ?
Vladimir Poutine. Il habite juste ici.
Tu l'entends ?
Là. C'est bon. Ma mère vient de le faire.
C'est vraiment gentil.
Comment ça va, Gary ?
J'ai perdu mon fric aux Wood Memorial Stakes
à l'Aqueduct mais je vais bien.
Reyes, c'est quoi toute cette mastication ?
Un gamin m'a donné un sandwich.
On a un gars de Core Global
qui se gare devant l'immeuble.
Il est hésitant.
Je serai aussi hésitant,
si je livrais des colis dans le quartier.
C'était le marché.
J'imagine.
C'est lui. Qu'est-ce que je fais ?
Tu attends quelque chose ?
À part une partie non-négligeable
de mon amour propre qui se résume à savoir combien
ce connard est payé pour me tuer, non.
Et bien désolé de t'annoncer ça, mais seulement 2 000.
Mon Dieu ! C'est tout ?
Ouvrez-lui.
Que tout le monde se prépare à bouger.
Core Global !
Je signerai.
Ça doit être la livraison du SIG Sauer P229 que j'ai commandé.
Police. Ne bouge pas. NYPD.
Pose-le au sol tout de suite.
Avant de t'allonger aussi. Allez.
Vous pensez que je peux passer un appel ?
- Où je suis ? - Du calme.
2000 ? Tu avais planifié d'en finir avec moi pour 2000 ?
Quel radin de fils de pute t'as envoyé ?
Reculez. Du calme.
Fils...
Quel est ton nom ?
Josh.
Josh, tu n'as aucun avenir dans ce boulot.
Mais tu peux encore changer...
ce qu'il va t'arriver.
Combien de temps je vais rester ici ?
C'est une tentative de meurtre, Josh, on n'est pas à la caisse rapide.
Je n'allais même pas le faire. Jamais.
Alors pourquoi t'es-tu inscrit pour ce boulot ?
J'avais besoin d'argent.
L'annonce disait qu'il gardait beaucoup d'argent dans la maison.
Donc tu allais juste voler le gars ?
Pourquoi as-tu besoin d'argent ?
- J'économise. - Pour quelle raison?
Une bague de fiançailles.
Josh, on peut peut-être vous proposer un marché.
J'écoute.
Tu as eu le contrat par Shadowërk.
Donc tu étais censé prendre un selfie
avec le corps de la victime, correct ?
Je vous ai dit que je n'allais pas tué le type. Jamais !
On sait ce que tu as dit mais on a besoin que tu nous aides.
Alors à qui allais-tu envoyer ce selfie ?
Pas de bitcoin sans preuve, c'est ça ?
Tout passe par ce gars appelé Hyakunin Giri.
Un japonais lié à un site allemand ?
Oui. J'imagine.
Sergent, sa mère est là.
La prison semble plutôt te tenter.
Vois ce que tu peux trouver sur ce compte de messagerie.
Un type nommé Hyakunin Giri.
Où est Josh ? Puis-je le voir?
Mme Crocklin,
nous avons arrêté votre fils au beau milieu d'une tentative de meurtre.
De quoi parlez-vous ?
Mon Josh n'est qu'un enfant.
Il a 27 ans.
Reconnaissez-vous cela ?
- Il me rappelle quelque chose. - Ça devrait.
Car il est enregistré à votre nom.
Josh oublie de mettre ses vêtements dans le panier à linge sale,
et vous me dites
qu'il a volé une arme destinée à notre protection
et qu'il allait s'en servir dans un genre de meurtre ?
Il est tombé sur un site
qui peut expliquer une partie de son comportement.
Écoutez, Josh n'a pas de casier.
Il a été coopératif, donc s'il continue,
on devrait pouvoir passer une sorte de marché.
De quoi avez-vous besoin?
Son ordinateur.
D'accord, super.
Attendez. On a fini ?
- Oui, on est bon. - Quoi ? C'est tout ?
- Les gars, vous partez ? - Oui.
- Ça ira. Du calme. - Oui ?
Vous ne dites pas ça à toutes les victimes de tentative de meurtre ?
Écoutez, après cette photo,
vous serez considéré comme mort sur le site.
Écoutez.
Pouvez-vous me faire entrer
dans le programme de protection de témoin ou autre ?
Gary, comme je disais, le type est en garde à vue.
Vous n'êtes plus une cible, OK ?
Rien de tout ça n'atteint le niveau de la protection des témoins.
Mais mon adresse a déjà été révélée là.
N'importe quel connard avec un Wi-Fi va vouloir venir chercher
l'argent qu j'ai planqué sous mon matelas.
Vous n'avez jamais pensé à prendre votre retraite ?
- Où ? - De la famille en dehors de la ville ?
Ma sœur à Fort Lauderdale.
Parfait.
C'est parti. D'accord ?
Faites vos valises.
Nous vous conduirons à l'aéroport.
On se rapproche du gars,
bien entendu, je vous tiendrai au courant de la situation.
Attendez.
Le capitaine Benson vient de m'informer
qu'ils ont arrêté quatre individus
qui ont organiser le viol de leurs ex sur le site.
- C'est super. - Oui.
C'est officiel. Reyes est un tueur rémunéré.
L'un deux vient d'apparaître à Sydney.
Rien ne banalise aussi bien les crimes violents
qu'une bonne interface utilisateur.
Selon le contact de Reyes à Interpol,
les flics d'Anvers ont intercepté ce contrat en Belgique
- que l'on avait découvert. - Ce sont de bonnes nouvelles.
Où étiez-vous tous les deux ?
Whelan et moi venons de mettre Gary
Longo dans un avion pour la Floride.
Un sort plus terrible que la mort.
Vous avez quelque chose sur ce gamin de Core Global ?
- Son ordinateur. - Et nous avons l'adresse e-mail
du gars à qui on a envoyé ce faux selfie.
Qui est-ce ?
Il s'appelle Hyakunin Giri. Et nous avons son adresse IP.
Le serveur est situé à Dublin, Ohio.
Pourtant, c’est comme tu l’as dit.
Le site du gars est décentralisé,
il passe par plusieurs ordinateurs.
La vraie question est,
est-il physiquement à Dublin, Ohio ?
Il n'y a qu'une seule façon de le savoir.
En obtenez une ordonnance du tribunal pour surveiller l'adresse physique.
- Dans l'Ohio ? - C'est hors de notre juridiction.
Mais pas de celle de McCrary.
Oui et il nous le doit.
On a récupéré les 2 millions de dollars de l'Oncle Sam.
- C'est un bon point de départ. - Oui. D'accord.
Le faux contrat de Reyes a été enregistré.
Et 2 000 viennent d'atterrir sur le compte crypto de Josh Conklin,
avec un GIF.
Je suppose que ce n'est pas juste un pauvre type
essayant de se faire quelques billets.
Non, c'est un psychopathe qui veut voir le monde brûler.
Le château d'Alamut, une forteresse
situé dans l'Iran actuel.
Il est célèbre pour ses jardins,
mais aussi connu
comme le berceau du terrorisme moderne.
Quelqu'un sait ce que "Alamut" signifie ?
- Oui ? - "Nid d'aigle". En persan.
Aussi connu comme le Nid de châtiment.
Mais il ne s'agit pas d'oiseaux.
Il s'agit des idées très dangereuses d'un seul homme.
Hassan-I Sabbah, le propriétaire du château Alamut,
a aussi inventé l'assassin des temps moderne.
Ainsi sa légende raconte qu'il irait dans le village,
recruter des jeunes gens, les inviter à dîner,
et les droguer.
Et ils se réveilleraient dans ses jardins luxuriants
avec des fontaines remplies de vin et de jeunes vierges...
72 jeunes vierges...
- Ça semble le paradis pour moi. - OK.
Les hommes ont cru qu'ils allaient mourir
et aller au paradis.
Après avoir vécu comme ça pendant quelques semaines,
Sabbah les aurait encore une fois drogués
et ils se réveillaient à sa table,
brutalement ramené à la vie normale.
Puis il leur offrirait un retour au paradis.
Y a-t-il quelqu'un...
capable d'expliquer pourquoi
c'était une méthode de guerre si efficace ?
Oui, monsieur ?
Si vous arrivez à convaincre quelqu'un
que sa mort a plus de valeur que sa vie...
Continuez.
Vous créez un individu très dangereux.
Tout d'abord, félicitations.
Heureuse en mariage et trois enfants.
Je ne pensais pas avoir autant de cartes chance.
Je suis content.
Pour toi et pour Carisi.
Est-ce que Liv est au courant ?
Il se murmure que Carisi ne peut pas garder sa bouche fermée.
Elle m'a laissé un message, mais...
- Alors tu lui dois un appel ? - Ouais.
Comment je peux t'aider ?
Nous traquons quelqu'un qui a monté
une entreprise de "vengeance contre rémunération" en ligne.
- Je suis intriguée. - Il faut un navigateur Tor.
Et c'est un...
un site qui publie des meurtres et des viols contre rémunération.
Ils téléchargent les informations sur la victime
et ceux qui le veulent,
ont 24 heures pour effectuer le boulot.
Et puis ?
Ils prennent un selfie pour preuve
que ça a été fait,
ils le floutent pour l'anonymiser,
et sont payés en crypto.
Et tu ne peux pas fermer le site
jusqu'à savoir qui l'a monté.
On a un nom. Hyakunin Giri.
Je l'ai recherché sur Google.
La Compétition japonaise.
Exact, dans laquelle le but du jeu
est de voir qui peut tuer 100 personnes avec une épée.
J'ai donné un cours là-dessus, aussi.
On a une adresse. Dublin, Ohio.
Et tu veux savoir qui vit là ?
J’ai l’impression que c’est un peu comme
la mentalité de ce Sabbah dont on a parlé.
En armant des individus.
En transformant des inconnus, même des personnes sans
antécédents criminels en meurtriers et violeurs.
Il y a une petite sensation, là.
C'est quelqu'un qui se sent
complètement impuissant dans sa propre vie.
Il cherche à créer le chaos
comme un gosse qui démolie un château en kapla.
Ils veulent garder le contrôle.
Je vais te dire,
tu avais l'air bien plus excité ici
que dans cette salle de conférence.
Depuis combien de temps tu t'ennuies ?
- La vérité? - Eh bien, tu pourrais me mentir,
mais j'interroge les gens pour gagner ma vie.
J'aime les étudiants,
mais la satisfaction de résoudre un bon mystère me manque.
Carisi le sait ?
Que je m'ennuie ?
Je veux dire...
Non, ça lui briserait le cœur.
C'est lui qui m'a décroché le poste.
Et pour Liv ?
Toi, mieux que quiconque,
devrais savoir comment elle réagit quand on la quitte.
Je comprends ton dilemme.
Je suis passé par là.
Toi et moi nous pourrions nous entraider.
Comment ça ?
J'amène un peu plus de mystère dans ta vie,
Et,
tu travailles sur le profil psychologique de ce Hyakunin Giri.
Bien.
Jet ?
Cet agent fédéral McCrary est ici, et il est énervé.
Vous voulez me dire pourquoi ?
Il y a un nouveau contrat sur le site.
Je viens d'envoyer l'info.
Barbara Zeigler. Un juge fédéral ?
Non, pas seulement un juge. C'est une amie personnelle.
Ça explique comment vous avez eu
le mandat de surveillance électronique si vite.
Je n'arrive plus la joindre.
Le plus regrettable dans tous ça
est qu'un gars à Dublin, Ohio
sait qu'on le surveille.
Maintenant, il nous surveille.
Je ne peux pas dire que je ne t'avais pas prévenu.
Vous vous inquiétiez des procédures de détention de la police de New-York,
pas du système de mandats fédéraux.
Le bureau du juge Zeigler, s'il vous plaît.
J'ai des unités en route vers chez elle maintenant.
Une réponse de Zeigler elle-même ?
Non. Elle ne décroche pas.
Son greffier a dit qu'elle s'est arrêtée pour manger
mais le restaurant dit qu'elle n'y était pas.
Cinq bitcoins. Qu'est-ce que ça vaut en ce moment ?
- Environ 130 000 $. - C'est une grosse motivation.
Nous devons d'abord la trouver.
Vous deux, appelez la police locale.
Essayez de leur faire tracer son trajet
du restaurant jusqu'à chez elle.
Un drame s'est produit il y a quelques instants à Manhattan
quand un juge fédéral a été tué par balle
au volant de sa voiture. La police n'a pas...
Une autre personne-presque-civilisée- transformée-en-assassin ?
Pour tout ce que nous savons,
le cerveau qui peut être ou pas à Dublin
a probablement ordonné le coup.
Il vient de passer à un autre niveau avec Zeigler.
C'est personnel.
El, Ayanna.
La juge est morte ?
C'était l'amie de McCrary.
Je vais aller le voir.
Je vous recontacte plus tard.
Pourquoi ?
On pense que un contrat rémunéré en réponse
au mandat pour surveillance électronique qu'elle a émis pour nous.
Ce mec cherche quelqu'un
pour relever son challenge.
Challenge accepté.
Jet a une adresse IP
d'un bureau d'entiercement à Dublin, Ohio.
On attend un mandat pour une surveillance physique.
Bien. On la joue prudemment.
Si on se précipite, il obtient juste une adresse Tor,
il installe son opération ailleurs,
et l'on se retrouve au point de départ.
- Ohio. - Oui.
Les fédéraux s'en chargeront.
Ça devrait être McCrary, et Bell devrait être avec lui.
D'accord. Et pour les crimes internationaux ?
Interpol via un contact de Reyes.
S'ils ont besoin de moyens ou d'espace,
fais-leur savoir qu'ils peuvent s'installer chez nous.
Oui et il y a quelqu'un d'autre que
j'aimerais impliquer dans l'affaire.
Avec ta bénédiction, je pense qu'elle serait un atout.
- Quel acronyme ? - Il n'y en a aucun.
Elle vient du secteur privé.
Qui est-ce ?
Désolée de vous interrompre.
Amanda ?
Je ne peux pas attendre. Je suis garée en double file.
Félicitations, au fait.
- Surprise. - Pas vraiment.
Carisi ne sait pas garder un secret.
C'est un grand avocat, pas un grand témoin.
Non. Il s'effondre sous la pression.
Je voulais t'appeler.
J'ai demandé à Rollins d'établir un profil psychologique
du gars que nous cherchons.
OK. Des surprises de tous les côtés.
On passe aux choses sérieuses ?
Donc vous recherchez quelqu'un de type caucasien,
jeune, milieu de la vingtaine.
Il est marginalisé, défavorisé,
antisocial, très intelligent,
et de la classe moyenne inférieure.
Mais il est plus complexe que les exigences
attendues par ceux qui l’entourent,
et il est frustré au milieu de son cercle social.
Il doit être à l'aise socialement avec des gens plus âgés ou plus jeune,
mais en l'espèce,
il pourrait bien n'avoir aucun ami
de son groupe du même âge.
OK. Autre chose ?
Je pense qu'on peut affirmer
qu'il a une fascination pour les réseaux.
Il voit le monde entier comme l'un d'eux,
et c'est violent pour lui.
Il comprend la pathologie criminelle
qui se cache en lui.
Le site est un saut dans le néant
pour ceux qui auraient des pensées similaires,
mais qui ont trop peur de les assumer.
- La peur de se faire attraper. - Oui.
Il utilise l'anonymat comme une arme...
et il fera tout pour la garder.
Ça c'est sûr.
Des questions ?
- Synchro et correction de Firefly - - www.addic7ed.com -