CETTE HISTOIRE EST TIRÉE DE FAITS RÉELS
Les enfants sont réveillés ?
S'ils sont réveillés ? Candy, il est 6 h 30.
Ça va ?
Pourquoi ça n'irait pas ?
Mme Montgomery a-t-elle parlé de divorce ?
Elle en a parlé une fois.
Elle a dit...
qu'une fois les enfants grands, elle aurait
une vie à vivre et...
- Une vie à vivre avec vous ? - Non.
Non. On n'a jamais... On n'a jamais parlé
d'un avenir commun.
J'aime Betty, et Candy le savait.
Votre femme était au courant ?
Si c'est le cas, elle n'a rien laissé paraître. Je ne crois pas.
Vous l'avez tuée ?
Vous savez qui l'a fait ?
M. Gore, nous allons devoir vous lire vos droits.
Vous avez le droit de garder le silence.
Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous.
Vous avez le droit à un avocat. Si vous n'en avez pas...
Avez-vous compris ce que je viens de vous dire ?
Allô ?
Mme Montgomery ?
Commandant Abott.
Bonjour.
Désolé de vous déranger. Écoutez,
nous aurions d'autres questions à vous poser.
Vous pourriez repasser si ça ne vous embête pas trop ?
C'est la procédure.
On prend les empreintes des proches afin de pouvoir les écarter
de celles qu'on a trouvées dans la maison.
Il y a du monde dans vos locaux, aujourd'hui.
Oui, madame.
Vous avez parlé de Vivre et Aimer.
Nous y sommes allés
car Allan et Betty en étaient rentrés ravis.
Tout comme les Garligton.
C'est axé sur la communication, le partage des sentiments,
ce genre de choses.
Savez-vous si Betty Gore avait une liaison ?
Je ne suis pas au courant.
Et concernant Allan Gore ?
Et vous et votre mari ?
L'un de vous a-t-il eu une liaison ?
Pat ne ferait jamais ça.
Et vous ?
J'en ai eu une.
Vraiment ?
Avec qui ?
J'ai eu une liaison avec Allan Gore.
Vous avez tué Betty Gore.
Absolument pas.
Je crois que si.
Vous vous trompez.
Vous êtes très calme pour quelqu'un qui ment.
Les gens qui sont accusés de meurtre
frôlent l'hystérie, mais pas vous.
Betty Gore était votre amie.
Vous avez couché avec son mari et vous l'avez tuée à coups de hache.
Vous l'avez lardée de coups, encore et encore,
et maintenant, vous nous mentez.
Vous me dégoûtez tellement que je dois sortir.
Bon...
Mon grand-père disait toujours :
"Quand on est en mauvaise posture,
"il faut prendre la bonne décision."
Et la bonne décision pour vous,
Mme Montgomery,
c'est de dire la vérité.
Je ne l'ai pas tuée.
Ce n'est pas moi.
Eh bien...
moi, je crois que si.
Et un jury penserait comme moi.
Si je leur montrais vos empreintes
et celles qu'on a trouvées chez Betty Gore...
Ils penseraient que je suis coupable.
Mais je ne le suis pas.
Ça vous dérange, de nous montrer votre voiture ?
Vous cherchez à m'incriminer, et ce n'est pas normal.
Vous voulez me manipuler
pour que j'avoue.
Ces tongs...
Ça ne vous ennuie pas de nous les laisser ?
Et les chaussures que vous portez aussi.
Vous n'avez pas le droit.
Ils t'ont accusée comme ça ?
Et ils n'ont pas été très sympathiques.
- Eh ben... - Chérie...
Parle-lui de...
la liaison.
Vas-y.
Attendez...
Avant de continuer, engage-moi comme avocat,
je serai tenu au secret professionnel.
Fais-moi un chèque de 100 dollars,
et écris la date et l'heure, dessus.
Fais-le hors de mon bureau.
- Laisse-nous seuls. - Pourquoi ?
Parce que je te le dis.
Attends dehors ou va faire un tour 10, 15 min.
Quelle liaison ?
J'ai eu une liaison avec Allan Gore.
Mais c'est fini. Et ça l'est
depuis huit mois.
Betty était au courant ?
Je crois. Elle m'en a parlé.
Ce jour-là.
- La police t'a lu tes droits ? - Non.
Je vais aller les voir.
Toi, appelle toutes les femmes de l'église.
Toutes celles qui t'ont vue ce jour-là
et demande-leur ce que tu portais.
Quoi ? Pourquoi ?
Si tu étais coupable, tu aurais été couverte de sang.
Je veux établir le fait
que tu étais normale. Et on oublie vite.
- Fais-le aujourd'hui. - Don...
Fais-le, Candy.
Et fais le test du polygraphe. Ça nous permettrait de t'innocenter.
Et à partir de maintenant, je t'interdis d'entrer en contact
avec Allan Gore.
On ignore ce qu'il a dit et à qui.
Ne lui parle pas.
Il vient de partir au Kansas, de toute façon.
Il y a une deuxième messe demain.
Oui, monsieur.
Non, ça ne...
Ça ne me dérange pas.
Je n'ai rien de plus à dire que ce que je vous ai déjà dit.
Je comprends.
Oui, monsieur.
Merci.
Que se passe-t-il ?
Y a-t-il un endroit où on peut parler en privé,
vous, moi et Bertha ?
Oui.
Je n'ai jamais eu à faire quelque chose d'aussi dur.
J'ai eu...
une liaison avec une femme.
Mais ça ne voulait rien dire.
Elle ne représentait rien pour moi.
C'est terminé, maintenant.
Ça l'est depuis
plus de six mois.
Mon Dieu, Allan... Comment as-tu pu ?
Si je vous le dis,
c'est parce que la police m'a appelé.
Et...
ils m'ont dit qu'ils la suspectaient d'avoir commis le meurtre.
La femme en question ?
Elle s'appelle Candy Montgomery.
C'est son nom.
Ils la suspectent ?
Apparemment, oui.
Elle a été arrêtée ?
Non. Je ne...
Laisse-nous encore un peu, ma puce.
D'après ce que j'ai compris, c'est le suspect numéro 1.
Les habitants de Wylie s'interrogent
et les récentes avancées ont mis la petite ville à cran.
Il n'y a pas eu d'effraction,
aucune porte ou fenêtre cassées.
D'après ce qu'on sait, la police pense
que Betty Gore a été tuée par quelqu'un qu'elle connaissait.
Ça fait aussi la une des journaux.
"Une amie proche d'Allan Gore."
Que lui ont dit les avocats ?
Elle ne m'a rien dit.
Elle t'a parlé ?
C'est bon, j'y vais.
Merci.
J'y vais.
Oui ?
Bonsoir. Je cherche Candy Montgomery.
Quel journaliste ?
Un journaliste du Times Herald.
L'affaire fait la une partout.
La police parle aux médias, c'est sûr.
Et ce n'est que le début de la tempête.
On doit te préparer à ça. Tu peux venir chez moi ?
Oui. Quand ?
Maintenant.
J'arrive.
La police ne dit pas grand-chose, mais...
je ne pense pas qu'ils te croient coupable.
Et je ne pense pas que tu le sois.
Ceci étant dit...
il y a 3 personnes à qui il ne faut jamais mentir.
Son pasteur, son médecin
et son avocat. Donc...
Ne me mens pas, Candy. D'accord ?
Je pense que tu sais qui a fait ça.
Et que tu couvres quelqu'un.
Qui couvres-tu ?
Personne.
La vérité finit toujours par se savoir.
Et je dois la connaître,
pour pouvoir t'aider.
Est-ce que tu as vu quelque chose...
et eu peur ?
Ce n'est pas Allan.
- Tu en es sûre ? - À 100 %.
Pourquoi ?
Parce que c'était moi.
Quoi ?
C'était moi.
Je ne te crois pas.
Elle...
m'a agressée.
Alors, je l'ai tuée.
Pat est au courant ?
Bien sûr que non.
Que ferait-il, si tu lui disais ?
Je ne sais pas. C'est quelqu'un...
d'extrêmement honnête.
Il pourrait le dire à la police pour mon bien.
Alors, ne lui dis rien.
D'accord ?
Tu n'en parles à personne.
Le seul auquel tu en parles, c'est moi.
Et...
sache que...
J'ai peut-être une certaine éloquence
sur le parking de l'église,
mais je n'ai jamais plaidé au pénal de ma vie.
Je fais dans les préjudices corporels.
Il va te falloir un avocat chevronné
en affaires criminelles.
Je connais un jeune, Robert Udashen,
il est brillant.
Mais je pense qu'il va nous falloir quelqu'un
d'encore plus brillant.
Un ténor.
Parce que...
Je veux quelqu'un en qui j'ai confiance.
C'est-à-dire, toi.
Il te faut un vrai avocat en droit pénal.
C'est toi, que je veux.
Savez-vous qui a tué votre femme ?
Vous jouiez avec le chien ?
Ils venaient de prendre un chiot.
Le 13 juin 1980, ou dans ces eaux-là,
avez-vous tué votre femme ?
Et après ça,
vous êtes allée chercher le maillot d'Alisa ?
Quand votre femme a été tuée,
étiez-vous chez vous ?
C'est bien là que vous vous êtes coupé le pied ?
Avez-vous prévu de faire tuer votre femme ?
Veuillez répondre.
Je ne veux pas en parler.
Je ne veux pas parler de cette pièce.
Ça ne me plaît pas, que tu refumes.
Si quelqu'un t'accusait
de meurtre à coups de hache, tu t'y mettrais peut-être.
Que sont devenues...
les tongs que tu portais tout le temps ?
Elles sont chez la police.
Pas celles-là, les autres.
Je les ai jetées.
Quand ?
Il y a un moment, je ne sais plus.
Pourquoi es-tu si curieux, tout à coup ?
Si je l'avais été un peu plus avant,
on n'en serait peut-être pas là.
Ce qui veut dire ?
Ça veut dire ce que ça veut dire, Candy.
Je n'aime pas ce ton.
Je me demande si elle ne souffre pas
d'un dédoublement de la personnalité.
Tu avais déjà remarqué quelque chose ?
Jamais.
C'est la personne la plus normale que je connaisse.
Allan Gore a réussi son test du polygraphe.
Qu'est-ce qu'ils attendent, alors ?
Je ne sais pas.
Et j'ai appris que Betty
n'était pas très appréciée.
Ni à l'église, ni à l'école où elle enseignait.
Si ça se trouve, ils creusent d'autres pistes
pour en éliminer certaines.
Arrête...
Éliminer ceux qui voulaient la tuer à coups de hache ?
La liste ne doit pas être si longue.
Les gens me croient mêlée à ça ?
Bien sûr que non.
Les habitants de cette ville te connaissent, Candy.
Ils n'imaginent pas un instant...
que tu...
C'est ridicule.
Même Pat.
Mais toi, tu sais que je suis innocente, hein ?
Évidemment.
Je ne pourrais jamais faire ça.
- Allô ? - Candy ?
J'ai bien peur que ça commence.
Ils viennent d'émettre un mandat contre toi.
Tu es là ?
Oui. Je suis là.
Je te passe Robert. Fais ce qu'il te dira.
Quand on aura raccroché, venez au bureau de Don.
On veut pouvoir superviser votre reddition.
Où est Pat ?
Au travail.
Appelez-le.
La caution est de 100 000 dollars.
Vous devrez en amener 10 000 aujourd'hui
pour éviter la prison.
On essaie de trouver un garant,
mais tout doit être en place avant que vous vous rendiez.
Bien.
Ça montre à quel point ils sont désespérés.
Tu es la coupable idéale, c'est tout.
Flash info concernant
Candace Lynn Montgomery, femme au foyer de la région,
qui a été inculpée du meurtre à la hache de Betty Gore.
Ils vont mettre maman en prison ?
On connaît maman.
Et on l'aime.
On sait qu'elle n'a rien fait.
On...
On l'aime tous.
Elle habite dans cette ville
et fait l'objet d'une enquête depuis une semaine.
Si elle avait voulu s'enfuir, elle l'aurait fait.
- Le bureau du juge sur la 3. - Excusez-moi un instant.
Allô ?
Parfait, tu es là.
Va dans la cuisine pendant qu'on s'occupe de la caution.
Le juge Ryan vous attend.
Eh ben, il attendra.
Il a pas encore l'affaire.
Amène-la dans la cuisine.
Ça va ?
- Très bien. - Allez, viens.
On nous a dit que Mme Montgomery devait se rendre,
mais elle ne l'a pas fait.
Mme Montgomery n'a jamais été arrêtée,
est très appréciée de sa communauté,
et est un membre actif de l'église.
L'établissement d'une caution est donc possible,
même pour un meurtre de cet acabit.
On n'essaie pas de gagner du temps. On a un problème avec la caution.
Mais tout devrait rentrer dans l'ordre.
Vu l'heure, on vous livrera Mme Montgomery demain.
Arrêtez vos conneries. Je me fous de l'heure.
Passez-moi Crowder, et fissa.
Oui, monsieur.
Il veut te parler.
C'est le juge Ryan.
Comment allez-vous ?
Crowder, à quoi vous jouez ?
- On travaille sur la caution. - Foutaises.
Et en quoi ça vous regarde ?
Cette affaire ne vous appartient pas.
C'est toujours celle du shérif. On vous l'amènera.
Vous avez intérêt. Et maintenant, si vous me comprenez.
Espèce de connard.
Il va falloir y aller.
C'est pas le moment de se mettre un juge à dos.
Vas-y, toi.
Je vais rester ici et régler cette histoire de caution.
Quel connard.
J'ai fait des cookies.
C'est l'heure.
Pourquoi Don ne vient pas ?
C'est la panique à bord.
On va vous lire l'acte d'accusation. Vous n'aurez rien à faire
ou à dire.
On va plaider non coupable
et parler de la caution. Ça ne prendra pas plus de 20 min.
Merde.
Qui attendent-ils ?
Nous, je dirais.
Mon Dieu...
Que va-t-il se passer ?
Ne dites rien et ne me quittez pas.
On va entrer, ils vont refermer les portes
sur eux.
- N'ouvrez pas votre porte. - D'accord.
Suivez-moi.
Candace Lynn Montgomery ? Je vous arrête.
Pour homicide.
Vous avez le droit de garder le silence.
C'est une blague ?
Ce que vous direz pourra être utilisé contre vous.
Vous pouvez demander un avocat.
- Vous, restez là. - Pourquoi ?
Passez par l'entrée principale.
Ne parlez à personne !
Donnez-moi votre T-shirt.
Enlevez votre pantalon et donnez-le-moi.
Enlevez votre soutien-gorge.
On s'est fait baiser.
- Elle est en prison ? - Ils ont refusé la caution.
Tu devais la sortir de là.
Tu me l'as dit !
Robert a négocié avec le shérif et le procureur.
Ils n'ont pas tenu parole.
Pourquoi, bon sang ?
Parce que ce sont des connards qui voulaient briller.
La caution venait du comté de Dallas. Techniquement,
ils ont le droit de refuser la caution d'un autre comté.
C'est pas vrai...
On va la sortir de là au plus vite. Je te le promets.
Ils veulent la guerre ? Ils vont l'avoir.
Elle aurait eu une liaison
avec le mari de Betty Gore, Allan Gore.
C'est également la dernière à avoir vu Betty Gore en vie.
Et l'empreinte ensanglantée sur le congélateur
serait celle de la suspecte.
... avec toi.
Elaine ?
Bonsoir, Allan.
C'est pour toi.
À manger. J'ai appelé.
Mon tour est demain, mais je ne serai pas là.
Merci.
Allez, à plus tard.
Quiconque a étudié ce dossier plus de 5 minutes
sait qu'il s'agit d'un homme.
Candy Montgomery n'aurait pas pu brandir une telle hache.
Quelle est votre théorie ?
Nous enquêtons sur d'autres personnes
que je ne peux pas nommer.
Mais écoutez-moi bien :
cette accusation n'est qu'un ramassis de conneries.
Parler aux médias n'était pas une bonne idée.
La police parle. On doit suivre le rythme.
Ça pourrait nous desservir.
Tu as vu les journaux ?
Ils en ont fait une mangeuse d'hommes.
Une furie qui hache tout ce qui passe.
Si on ne prend pas les devants...
elle sera condamnée
avant que le procès ne commence !
Candace Montgomery
s'est livrée aux autorités, arborant un sourire des plus ambigus.
Elle était suspectée depuis plus d'une semaine.
Son avocat et le procureur du comté
ont trouvé un accord concernant sa reddition.
La caution a été fixée à 100 000 dollars.
Les procès sont de vraies partouzes.
Tout le monde essaie de baiser les autres.
On est loin du chat et de la souris ou des échecs.
Je ne serai pas tendre avec eux, et crois-moi,
avec toi non plus.
Si on veut gagner, tu devras faire tout ce que je te demande.
Primo,
perds du poids.
Je veux que tu paraisses aussi frêle que possible.
J'ignore encore quelle sera ma stratégie,
mais je veux le plus d'options possible.
Comme : "Regardez comme elle est frêle,
"elle n'a pas pu rosser Betty Gore ni soulever cette hache."
Change de coupe.
On veut du classique.
Je choisirai ta garde-robe.
Et pour finir,
même si tu te sens forte,
fais comme si tu ne l'étais pas.
Le dur, ce sera moi.
Toi, tu seras la femme effacée,
la mère, la chanteuse de la chorale de l'église.
En parlant de ça, plus de chorale jusqu'à nouvel ordre.
- Elle me permet de tenir debout. - Choisis-en une autre.
Je te trouve bien agressif avec moi.
Je veux, oui !
Et j'avoue que j'ai du mal à te cerner.
Il y a la Candy Montgomery que je connais
et celle qui a tué Betty Gore.
C'est elle qui m'a agressée en premier.
Robert pense que tu devrais voir un psychiatre.
Le Dr Fred Fason, à côté de Houston.
Je ne peux pas aller à Houston.
Détrompe-toi.
Pour pouvoir t'aider, je dois savoir qui tu es.
Et ça, j'en ai aucune idée.
Il veut changer le lieu du procès.
Il pense à Galveston.
Galveston ?
Ou Port Arthur.
Quelque part où les gens sont plus habitués aux meurtres.
Qu'a-t-il dit au sujet de sa stratégie ?
Il ne veut pas que j'en parle.
Comment ça ?
Il ne veut pas que j'en parle.
- Même à moi ? - Non.
À personne.
Et je n'en ai pas envie. Je suis épuisée.
Je vais remettre tout ça
entre les mains de Dieu et de Don,
et n'en parler avec personne d'autre.
Je suis ton mari, Candy. Tu dois parler à...
Tu sais ce que je dois faire ?
Je dois obéir à mon avocat.
C'est lui qui décide. Don Crowder.
Et Dieu.
Pour ta gouverne, je ne vais pas très bien.
Je sais, mon amour.
Et j'en suis désolée.
Pardon.
On va s'en sortir.
Je ne sais pas comment, mais on va s'en sortir.
Elle va avoir besoin de votre soutien.
Je n'arrive toujours pas à y croire.
Chaque fidèle est un témoin potentiel
qui sait qu'elle n'aurait jamais pu faire ça.
Et Ron...
ça ne concerne pas que Candy.
Comment ça ?
L'église aussi est sur le banc des accusés.
Elle ne se relèverait jamais de la condamnation d'une fidèle.
Mais... on vient de construire notre nouvelle église.
Dieu sait que Candy n'aurait jamais fait ça.
Et vos fidèles doivent comprendre que Dieu le sait.
Et c'est au pasteur de le leur dire.
Je comprends.
DEUX SEMAINES PLUS TARD
La salle d'audience est déjà pleine à craquer.
Les avocats et les représentants des médias sont présents.
La grande absente de la journée est l'accusée, Candy Montgomery.
La cour devant statuer sur un changement de lieu,
sa présence n'est pas nécessaire.
Elle n'est donc pas parmi nous,
mais pas non plus dans la juridiction.
Avant de parler du lieu du procès,
vous allez tous m'écouter.
Les deux parties ont un peu trop parlé à la presse, dernièrement.
Je ne veux ni voir, ni entendre, ni lire
quoi que ce soit
qui sorte de la bouche de Don Crowder, Robert Udashen,
Tom O'Connell, Jack Pepper,
ou quiconque ayant un lien avec l'affaire.
Et si ça arrive,
ce sera la prison.
Et vous plaiderez depuis votre cellule.
Le spectacle est fini.
Et si vous voulez me tester...
allez-y.
Bien...
M. Crowder, sachez que j'ai vu vos documents
et que je ne suis pas impressionné.
En fait, ces papiers sont faits pour être lus.
Vous verrez qu'ils contiennent des mots.
Placés dans un certain ordre.
À quoi tu joues ?
Je vais pas me laisser humilier
par ce connard.
Je suis à deux doigts de vous révoquer.
- Pour quel motif ? - Vous n'y connaissez rien.
Pourquoi avez-vous accepté cette affaire ?
Surtout aussi grosse.
Je suis là car ma cliente m'a engagé. C'est son droit.
Il est peut-être bon de le rappeler :
les accusés ont des droits.
Faites attention, M. Crowder.
C'est bon, Don.
Ce procès ne devrait pas avoir lieu ici.
Je ne m'attendais pas à ça. Les gens d'ici
trouvent votre cliente sympathique.
Le reste du pays, beaucoup moins.
Et vous ?
Je suis là pour compter les points.
Et ça part mal pour vous.
La défense a appelé
sept témoins, a présenté neuf témoignages écrits,
et sans exception,
tous attestent que chaque personne vivant dans le comté de Collin
possédant une radio, une télé, ou lisant les journaux,
pensent que Candy Montgomery est coupable.
Le juge a estimé qu'ils arriveraient à faire fi de leurs opinions
et a rejeté la demande de la défense.
Monsieur le juge !
Je ne suis ni une rockstar ni Dieu.
Je suis Tom Ryan.
Don ne le supporte pas et je comprends pourquoi.
Pourquoi va-t-elle à Houston ?
Ils veulent qu'elle voie un psychiatre.
Je ne sais pas pourquoi.
Qu'est-ce que t'a dit Candy ?
Elle refuse d'en parler.
Ce n'est pas normal, Pat.
Je ne veux pas lui mettre la pression.
Elle est coupable ?
Tu as des doutes.
- Des questionnements. - Genre ?
Genre... Pourquoi a-t-elle jeté ses tongs ?
Pourquoi elle refuse d'en parler avec moi ?
Et... pourquoi elle a des plaies et des bleus partout ?
Tu lui as demandé ?
Non. Je ne peux pas. Dès que je...
Qu'est-ce que j'ai manqué ?
Je ne comprends pas pourquoi tu ne dis rien.
Bon sang, je te l'ai dit, Pat !
Parce que mes avocats me l'ont demandé.
Tu devrais parler à Pat.
Et à moi aussi.
S'est-il passé quelque chose,
dont tu ne nous as pas parlé ?
Je n'ai pas tué Betty Gore.
Toi et moi, on est amies, on se dit tout.
Je n'ai rien fait.
Tout le monde pense que je suis un monstre.
Mon ancienne pasteure, peut-être même mon mari.
Je ne sais pas combien de temps je vais tenir, Don.
Le plus important, c'est que tu sois disculpée.
On s'inquiétera du reste plus tard.
Je dois le dire à Pat. Il sait que je lui mens.
Celui qui nous intéresse est le Dr Fason.
Qu'est-ce qu'il a de si exceptionnel ?
Il peut nous faire gagner le procès.
Ce qui le rend exceptionnel à mes yeux et aux tiens.
Qu'est-ce que je dois lui dire ?
Je te l'ai dit. Tu lui racontes tout.
Sans oublier la buanderie.
Tu dois lui dire tout ce qui s'y est passé.
Vous avez vu ça ?
Je suis devenue une bête de foire.
Ce n'est pas normal qu'on me tienne à l'écart.
Elle va s'effondrer.
Je ne peux pas l'aider si on ne me dit rien !
- Secret professionnel, Pat. - Je suis son mari !
Choisissez un point sur le mur.
Concentrez-vous dessus.
Prenez une grande inspiration.
Remplissez vos poumons. C'est bien.
Expirez lentement et videz complètement vos poumons.
Très bien. Encore une fois.
Inspirez profondément.
Expirez doucement
et videz complètement vos poumons.
Tout n'est que sérénité, ici.
Calme.
Quiétude.
Vos paupières sont lourdes, vous avez envie de les fermer.
Laissez-les se détendre
et tomber.
Écoutez votre corps.
Vous avez le contrôle total
de cet instant.
Vous pensez vraiment que ça va aider ?
Je n'en ai aucune idée.
Mais ça ne peut pas faire de mal.
Nous allons remonter jusqu'au 13 juin.
Quand vous êtes allée dans la buanderie de Betty Gore.
À mon claquement de doigts,
vous revivrez ce moment et me le décrirez
au fur et à mesure.
Un...
deux...
trois.
Que se passe-t-il, Candy ?
Vous pouvez me parler.
Lorsque j'arriverai à trois,
vos pensées et vos sentiments seront de plus en plus forts.
De plus en plus forts.
De plus en plus.
Ils seront si forts que vous devrez les mettre en mots.
Un...
deux... Si forts qu'il faudra les faire sortir.
Trois. Laissez-les sortir.
Que ressentez-vous, Candy ?
De la haine.
Vous la détestez.
Exprimez vos sentiments.
De plus en plus forts.
Je la déteste.
Plus fort.
Je la déteste.
Plus fort.
Je la déteste !
Elle a gâché ma vie.
Regardez ça.
Je la déteste !
Lorsque j'arriverai à trois,
je veux que vous remontiez
au moment où elle vous a agressée.
Vous êtes dans la buanderie
et elle vous agresse.
Détendez-vous.
Un...
deux... trois.
Que se passe-t-il ?
Continuez.
C'est un sentiment intense.
Vous entendez ?
On dirait un animal blessé.
Je ne le veux pas.
Tu ne l'auras pas !
Vos sentiments s'intensifient.
Je ne le veux pas !
Pourquoi tu fais ça ?
Que fait-elle ?
Parlez.
- Chut. - Chut...
Arrête ! Arrête !
Arrête ! Arrête ! Ça suffit !
Arrête !
J'y vais.
On ne devrait pas !
Tout va bien.
C'est fini.
Tout va bien.
Tu ne peux pas faire ça.
Avez-vous déjà été aussi en colère, dans votre vie ?
Quand vous étiez petite, peut-être ?
Remontons le temps.
Un... on remonte le temps. Deux...
trois.
- Quel âge avez-vous ? - Quatre ans.
Quatre ans.
Pourquoi êtes-vous en colère ?
Pourquoi ?
Chut...
Ça suffit !
Qu'est-ce que les gens vont penser de toi ?
Arrête tout de suite.
Chut !
Que ressentez-vous, quand elle dit "chut" ?
J'ai envie de hurler.
À trois, hurlez de toutes vos forces. Un...
- Je ne peux pas. - Si. Deux...
trois.
C'est pas du flan ?
Elle pourrait simuler ?
À trois, vous ne sentirez plus la douleur.
Vous ne ressentirez plus aucune douleur.
Un, deux,
trois.
À trois, vous aurez extrêmement froid.
Extrêmement froid. Un, deux,
trois.
Regardez.
Vous pensez qu'on peut simuler la chair de poule ?
Alors, qu'est-ce qu'il a dit ?
Que...
tu avais perdu le contrôle.
Que tu n'es pas une sociopathe.
Tu...
Tu as perdu le contrôle.
De quoi avez-vous parlé ?
De ci et de ça.
Et honnêtement, je n'ai pas tout compris.
Je suis juste contente d'être rentrée.
Mange tes choux de Bruxelles, jeune homme.
Toi aussi, jeune fille.
Alisa pourra encore venir dormir à la maison ?
Bien sûr, ma puce.
C'est toujours ta meilleure amie, non ?
Ce sera sympa
de l'avoir. Tu dois lui manquer.
J'y vais.
Allô ?
Pat, c'est Don Crowder.
Ne dis rien et écoute-moi, d'accord ?
Candy dit que tu veux connaître la vérité.
Et je pense que c'est une bonne idée.
Alors, je vais te dire ce qui s'est passé.
D'accord, Pat ?
Oui, d'accord.
Je vais tout te raconter en détails.
Maman ?
Qu'est-ce qui va se passer ?
Eh bien...
Il va y avoir un petit procès.
Des preuves vont être présentées.
Et le jury comprendra
que je suis innocente.
Et on pourra retrouver une vie de famille normale.
- Ça va être sympa, non ? - Génial !
Adaptation : Pascale Joncour
Sous-titrage : Iyuno