Précédemment…
LE PASSÉ
Tayo, vous étiez-vous testé ?
- Oui, monsieur. - Et vous aviez réussi ?
- Oui, madame. - Vous ne l'avez pas réussi ici.
Je me fiche que vous vous aimiez ou pas.
Ce sont les gens qui seront à vos côtés
- quand vous serez sous les tirs. - Ils me surveillent.
LE FUTUR
Tu devrais parler à Hour. C'est la seule
a vraiment comprendre le code.
LE PRÉSENT
- Pourquoi êtes-vous là ? - Juste…
On espérait pouvoir parler un peu.
J'ai lu que J. Edgar Hoover exilait
les agents en disgrâce à Butte et Billings.
Vous avez fait une bêtise Agent Michaels ?
Le sous-sol.
ÉPOUSE
On a arrêté quelque chose ?
Ou commencé ?
Si vous avez peur, levez la main et je m'arrête.
La voiture et le FBI ont grandi ensemble.
Le Bureau d'Investigation a été créer en 1908.
Cette même année, Henry Ford a commencé la production de masse
du modèle automobile T à l'usine Ford de l'avenue Piquette à Detroit.
Pour la première fois, les familles américaines ordinaires
pouvaient s'offrir une voiture.
Pour la première fois, d'ordinaires criminels Américains pouvaient aussi.
Que serait devenu le FBI sans la voiture ?
Serait-il devenu quelque chose ?
Piste libre pour dérapage.
D'accord. J'y vais.
Vous êtes trop tendue.
Allez.
Vous êtes battante. J'aime bien ça.
Mais pour faire un 180°, vous devez perdre le contrôle.
Oui !
Ouais !
FBI : PROMOTION 2009
Surveillance, les yeux sur ces fenêtres.
LE PRÉSENT 2023
Il était au ranch de Tupirik. On l'a encerclé.
Il veut négocier.
Équipe d'intervention. En position, maintenant…
En position !
Alpha, Bravo équipes en position.
Personne ne tire. Hé !
Attention. Le cowboy entre.
- Allez sur le rail. - Bien reçu.
FBI ! Gardez les mains en l'air !
Où est Mark Tupirik ?
Vous n'avez aucune idée de ce qui se prépare.
LE FUTUR 2034
BLOQUEURS DE SIGNAUX ÉLECTRONIQUES
Alerte. Interférence magnétique détectée.
Alerte. Interférence magnétique…
Maman !
Je veux te présenter ma famille.
Salut, je suis Poet.
Je sais qui vous êtes.
- Voici Sara. - Salut toi !
Pourquoi tu as l'air si triste ?
Je ne suis pas triste, je suis heureuse.
Tu es l'amie de ma maman ?
Elle était ma meilleure amie.
J'ai besoin de ton aide.
Mon aide ?
Tu avais raison.
- J'avais tort. - À quel propos ?
Tout !
Ils ont volé ton système. Ils en ont fait quelque chose de terrible.
Je t'avais dit que ça arriverait.
J'avais pas le choix, j'ai pas voulu ça.
Tu avais le choix, me faire confiance.
Ce n'est plus une prédiction !
D'accord ? C'est la réalité, ça se passe maintenant.
Qu'est-ce qui se passe ?
- Amos Garcia est mort. - Tant mieux !
Laisse-le pourrir ! Il a volé mon putain de système.
Tu l'as soutenu.
J'étais là quand il a été tué. Il m'a donné quelque chose.
J'ai besoin de ton aide pour comprendre ce que c'est.
Le système s'est étendu dans chaque aspect de notre vie.
Je t'ai supplié de m'aider.
Je ne t'avais jamais rien demandé.
Et je t'ai supplié et tu m'as tourné le dos.
Je te connais, Poet. Je sais que ça aurait été trop intime pour toi…
si tu m'avais soutenu après que je t'ai dit que je t'aimais.
Bien…
Nous y voilà.
Je suis ici.
Humiliée, seule.
J'ai perdu le FBI, ma meilleure amie et je ne peux rien y changer.
Mais je peux essayer ! Je peux essayer d'arranger ça.
LE PRÉSENT
On l'appel : "Avenir meilleur."
À quoi ressemble un Avenir meilleur pour toi ?
C'est un monde où rien de mal ne passe à travers
et aucune preuve n'est négligée.
J'aime cette idée.
Tu ne trouves pas ça fou qu'après 20 ans,
ils nous virent, juste quand on devient malins ?
- Ouais, c'est fou. - Tout ce temps dédié à apprendre.
Maintenant, et si toute cette expérience, toute cette sagesse,
était conservé ici ?
C'est comme ça que tu vois ça ?
Quand le FBI enquêtait sur l'affaire Unabomber,
ils ont introduit le système informatique z-index,
tu t'en souviens ?
Personne ne se souvient du système z-index.
C'était l'un des premiers systèmes informatiques utilisé par le FBI.
Il contenait tous les 11 millions de documents de l'affaire Unabomber.
Quatre-vingt-quatre millions de noms.
Alors, les agents n'avaient plus à chercher dans des piles de boîtes.
Le FBI a changé du jour au lendemain.
C'est plus qu'un système d'archives.
C'est une bibliothèque d'agents spéciaux.
C'est le meilleur de toi. C'est le meilleur de moi.
C'est le rêve.
Je ne comprends pas pourquoi le FBI dirait non.
Adopter cette technologie signifierait que les enquêtes
ne dépendraient pas du jugement d'un seul agent ou de sa mémoire.
On pourrait repasser n'import quel interrogatoire,
référencer n'importe quel affaire, même sur le terrain.
C'est un garde-fou contre les préjugés et les erreurs.
D'accord.
Pourquoi penses-tu que Hour est si obsédée par la technologie du FBI ?
Je viens de te dire pourquoi.
Les motivations…
peuvent être compliquées.
Où veux-tu en venir ?
SEXUALITÉ ET PERSONNALITÉ RÉPRIMÉE IMPRÉVISIBILITÉ
- Ce n'est pas les années 60 ! - Ce n'est pas un jugement.
- Ça y ressemble en tout cas. - C'est un aperçu.
Qu'est-ce que la technologie d'Hour dirait d'elle ?
Ça dirait qu'elle tient beaucoup à l'impartialité et à la justice.
Ou qu'elle fait plus confiance à la technologie qu'aux gens.
Tu sais, peut-être veut-elle créer un monde juste pour les autres
et qu'il est mieux pour elle.
Ça me semble bien. Qu'est-ce…
qu'est-ce que ça fait si c'est sa motivation ?
C'est très personnel.
Ce n'est pas juste une proposition. C'est ancré dans son identité.
Quand des idées vont si loin, il est difficile de les abandonner.
Si elle ne peut pas réformer le FBI,
elle pourrait ressentir comme un traumatisme
qui va plus loin que le rejet.
C'est déjà arrivé, Poet.
Tu connais les noms. Pas besoin de les nommer.
Tu ne voulais pas un rapport sur sa technologie.
Tu voulais que je gère ses émotions si vous l'arrêtez.
Elle connait tous les secrets, Poet. Elle a passé dix ans à les collecter.
Tu sais ce qui est drôle ? Le FBI prétend
vouloir différent type de personne avec différentes expériences,
tant qu'on fait tous la même chose.
Cette institution n'est pas une page blanche, Poet.
Je ne peux pas la réécrire, ni personne d'autre.
En 1985, le FBI a lancé
le Programme d'Arrestation pour actes Criminels Violents.
ViCAP a commencé sur un système appelé le VACS 11785.
Ça faisait la taille de cette pièce.
Agent Nazari, la séance d'aujourd'hui n'est pas sur les programmes passés.
Le passé est au cœur de ce dont on parle.
Il s'agit de conserver le savoir plutôt que de le laisser s'échapper.
Un répertoire central
de chaque enquête criminelle accessible par tous les agents
aux quatre coins du pays.
C'était une idée brillante en 1985. Et nous l'avons trahi à l'époque.
On ne peut pas encore la trahir.
Chacun dans cette pièce peut nommer au moins une victime,
qui serait en vie aujourd'hui si les autorités avaient fait le lien.
Vous comprendrez que nos agents ne veulent pas être espionnés.
- Je peux comprendre ça, oui. - Vous feriez de l'espionnage
une question de routine, chaque conversation.
- Bien, non, c'est injuste… - Excusez-moi, désolé.
On a prévu que ça créerait
une crise de recrutement telle que le FBI n'a jamais connue.
On ne peut pas avoir si peur de la technologie
qu'on l'a rende inutile.
Aujourd'hui, ViCAP contient moins de 1% de tous les crimes violents.
Il devrait y avoir plus de cinq millions d'affaires.
Il y en a environ 90 000.
La base de données collecte tout, que ce soit important ou non.
On ne sait pas ce qui est important avant de le collecter.
Ouais, d'accord.
Ce raisonnement… inquiète les gens.
Ce que vous proposez c'est un troller industriel.
On a des agents, qu'on forme et à qui on fait confiance.
Ce n'est pas une base de données construite sur la méfiance.
C'est l'accumulation de la sagesse des agents
qui ont servi avant moi et qui servent aujourd'hui.
Ça ne les remplace pas ou les espionne, ça les connecte.
L'agent prend toujours les décisions.
C'est plus malin que nous.
Plus rapide que nous, plus juste que nous.
N'est-ce pas votre argument, Agent Nazari ?
Mon argument est que ça nous aide à devenir
plus malin et plus rapide et plus juste.
J'ai besoin d'un verre.
Ils nous ferment à la fin du mois.
Ce n'est pas votre faute, vous avez fait un travail extraordinaire.
Ce n'était pas notre heure.
Je suis fière…
Le suspect Mark Tupirik est armé lourdement et extrêmement dangereux.
Bien reçu. Avancez !
Allez-y. Continuez.
Avancez ! Allez !
Où allez-vous les gars ?
Juste faire une livraison.
Garez-vous, s'il vous plaît.
SERVICES DE CONSTRUCTION GÉNIE CIVIL & SPÉCIALISTES EN BÉTON
Ces gars sont clairs.
Où est Tupirik maintenant ?
Où va-t-il ?
Quand prévoit-il d'attaquer ?
On peut rester ici toute la journée.
On a obtenu 24 heures supplémentaires pour l'interroger.
Génial, encore 24 heures sans dire un mot.
- Qu'avons-nous à perdre ? - Pas question, monsieur.
C'est Washington qui essaie de gérer tous les bureaux depuis le centre.
Oui, mais les gens qu'on pourchasse sont mieux équipés que nous.
Si le QG lance cette base de données, elle nous remplacera.
L'homme au-dessus de moi, aussi. Je vous le dis.
Vous ouvrez cette boîte, vous ne pourrez jamais plus la fermer.
Vous me sauvez la vie, monsieur.
Ne dites pas ça avant d'avoir gouté.
- Et voilà, mon vieux. - Il doit être super.
- J'apprécie vraiment. - Merci.
- Merci beaucoup. Bonne journée. - Bien.
NORTHWEST MOUNTAIN ÉLECTRICITÉ
Va te faire foutre !
- Je vais bien, je vais bien. - Ouais, mais je vais pas bien.
Parle-moi du verre.
Il y avait des menaces.
- D'accord, quand ? - Il y en a toujours eu
depuis qu'on est là.
Pourquoi t’as rien dit ?
Car je ne voulais pas qu'on est ça en tête.
Bébé, j'ai déjà reçu des menaces de mort.
Bien. Écoute, je…
Je n'aurais jamais imaginé que je passerais ma vie avec quelqu'un.
Et maintenant, je ne peux pas imaginer ma vie sans toi.
Mais ce n’est pas ton travail de me protéger du monde.
C'est mon seul travail.
À quoi bon si je peux pas faire ça ?
Si la seule façon de se sentir en sécurité c'est que je démissionne…
- Un mot de toi. - Qu'est-ce que tu ferais ?
Je ne sais pas, m'occuper des enfants.
On n’a pas d'enfants.
Viv, je jure devant Dieu, je jure devant Dieu.
Si tu as besoin que je démissionne…
alors je démissionnerai.
Oh, je suis désolé. Je suis désolé.
Je suis tellement désolé bébé.
Vous saviez pour l'attaque !
Quelle attaque ?
Vos amis sont morts, et ma femme est encore en vie,
et on va recommencer cet interrogatoire.
- Les hommes refusent de l'utiliser. - Vos hommes ont eu de la chance.
Je dois parler à l'Agent Spécial Nazari.
- Oh, salut ! - Salut !
- Ça va ? Tu es magnifique. - Non, tu es magnifique.
- Salut. - Salut.
Ravi de te revoir, Poet.
Moi aussi, votre maison est magnifique.
Oublie la maison. Maman, papa.
Là, je veux vous présenter Poet.
- Je vous embrasse ? - Salut.
- Bien sûr. - Ravie de vous rencontrer.
Mon Dieu. Incroyable, votre première rencontre.
- Enchanté aussi. - Ils devaient se voir
à ma remise de diplôme, mais ils n'ont pas pu venir.
Mais heureusement, ils sont là pour la fête de fiançailles.
M. et Mme Nazari, votre fille est la personne que j'aime le plus.
- Bien, c'est gentil de dire ça. - Poet ne dit que des choses gentils.
- Le photographe a besoin de nous. - D'accord.
Merci.
- Enchanté. - De même.
- Je te retrouve. - Vas-y.
Merci.
Drew !
He ! Je ne savais pas que vous veniez.
Hour voulait que ce soit une surprise.
Quand elle m'a invitée, j'ai été un peu surprise.
- Vous enseignez toujours ? - C'est ma dernière année.
Waouh. Comment sont les recrues ?
Vous étiez notre meilleure classe.
Allez. Je suis sûr que vous dites ça à tous les élèves.
Non. Je suis vraiment très fière de vous deux.
Vous étiez le point fort de ma carrière.
- Hé. - Hé.
Ne vous amusez pas sans moi.
Un toast.
Si vous permettez, Drew, j'aimerais la voler pour une danse.
Je vous en prie.
- Puis-je ? - Enfin, tu me le demande.
Poet, je sais qu'ils t'ont envoyée pour m'espionner.
Comment tu as deviné ?
Quand ils ont suggéré que je travaille avec toi.
J'ai dit non, mais ils ont dit qu'il trouveraient quelqu'un d'autre.
Non, je suis heureuse que ce soit toi.
Je voulais que tu voies ce que j'ai créé.
J'en suis fière.
Je suis fière aussi.
De quoi ont-ils si peur ?
C'est offensant.
Que vas-tu faire ? Maintenant qu'ils t’ont fermé.
Je démissionnerai.
C'est Tayo.
- Ici Hour. - Hé, Hour. C'est moi.
Je sais que ça…
ça fait longtemps qu'on s'est pas parlé, mais…
Je dois tout savoir sur ton programme.
Ce qu'il fait, comment il le fait.
Quel est votre nom ?
Mon nom ?
Pendant que vous y réfléchissez, voilà un nom que vous connaissez.
Où est Mark Tupirik ?
Tupirik ?
- Où est Tupirik ? - Oui, où est-il ?
Je ne sais pas.
Peut-être qu'il est sous la table. Devrais-je regarder ?
Pas là.
Voici une idée. Peu importe à quel point on essaie,
parfois parce qu'on essaie autant…
à la fin…
on se révèle toujours.
Que fait-il ?
Rien.
Depuis combien de temps ça dure ?
Six heures.
Hé.
On n’a pas d'autorisation.
- Tu veux arrêter ça ? - Ce n'est pas la question.
- Laisse-moi obtenir l'autorisation. - On n’a pas le temps.
- Ça se passe maintenant. - On n'est pas autorisés.
- "Autorisé" ? - Non, on n'est pas autorisés.
Qu'essayes-tu de faire ?
Je ne vais pas arrêter le plus puissant outil d'enquête jamais créé
au milieu d'une enquête sur l'un des hommes les plus dangereux
que le pays ait jamais vu.
S’ils veulent tirer la prise, ils peuvent envoyer une équipe.
Ils l'ont fait. L'équipe c'est moi.
Alors il est question de ce que tu veux.
Tayo, c'est Hour. Une liste de correspondances possible.
Une secte religieuse…
une marque de soda…
une entreprise de construction.
Une entreprise de construction ?
ON TE TIENT
À six heures. En avant !
Bien, là-bas. Récupérez tous ce que vous trouvez.
- Pareil, par ici. - Compris.
Rien à signaler !
Rez-de-chaussée, dégagé !
Négatif ! Rien ici.
TCS SERVICES DE CONSTRUCTION
On a une piste sur Tupirik.
On piste un camion appartenant à cette entreprise de construction.
TOILETTES
FBI ! Au sol ! Mains en l'air !
Prêt à tirer !
On en a un à terre.
On les a !
Police d'État ! Mains en vue !
Je ne suis pas armé !
Ne bougez pas !
Doucement. Allez.
- Hé. - Hé.
- Bébé ! - Quoi ?
On les a. On les a putain !
- Oh mon Dieu. - Ouais.
Oh mon Dieu.
Ils envoient un avion.
Le FBI envoie un jet privé. Ils veulent que je l'interroge.
Attends, pourquoi ça doit être toi ?
Qui d'autre ça pourrait être ?
LE FUTUR
Tu conduis encore une Tesla.
C'est un classique.
MERCI DE NE PAS CONDUIRE
- Alors, qui est à la maison ? - Comment ça, "qui" ?
Un partenaire ?
Personne. Non.
Bien, j'ai essayé, mais…
Je n'ai jamais senti
de papillons quand ils entraient dans la pièce, tu sais.
Ouais, je sais.
En plus, parfois…
être avec la mauvaise personne est plus solitaire qu'être sans elle.
Ta voiture parle de nous à la police.
Il doit y avoir un barrage pas loin.
Qu'est-ce que ça dit ?
Où on était, où on va,
- qui on est. - Qui on est ?
Deux femmes, sans casier judiciaire, portant une licence d'arme.
Ce n'est pas censé partager des informations sans raison valable.
- Ils ont une raison valable. - Laquelle ?
Tu conduis.
La police d'État a pris le contrôle de cette voiture. Restez calmes.
Ceci est un contrôle de sécurité. Veuillez rester dans votre véhicule.
Veuillez placer votre arme dans la boîte à gants.
- Agent Spécial Poet. - M. l'Agent, je peux vous aider ?
Puis-je savoir pourquoi vous conduisez ?
J'aime conduire.
ALERTE SUSPECT POTENTIEL
Vous pouvez y allez.
MERCI DE NE PAS CONDUIRE
Le FBI n'a pas pu redémarrer les ordinateurs,
ils étaient verrouillés.
Il m'a donné ça juste avant de mourir.
En quoi c'est différent de ce que tu as créé ?
J'ai créé une base de données criminelle.
Ça collectait des informations et nous les présentait.
- Toute la réflexion venait de nous. - C'était une bibliothèque.
Ce système fait des connections par lui-même.
Je ne vois aucun ordre donné par des agents.
Je vois de nouvelles lignes d'interactions sortir de nulle part.
Il n'a pas besoin de gens ?
Il a besoin de données sur des gens, mais, non, il n'a pas besoin de gens.
C'est une intelligence en rien comme la nôtre.
De quoi est-ce capable ?
Agent Spécial Poet…
on vous a menti.
Le système agit par lui-même.
Décide de la culpabilité et de l'innocence.
Fait des arrestations prédictives.
Vous devez enquêter sur ce que Tayo sait vraiment.
LE PRÉSENT
Vous partagez ?
Oh, vous pensez m'avoir attrapé ?
Je vous ai attrapé.
Mais je suis exactement où je veux être.
Bien enfermé ici, vraiment ?
Le meilleur endroit de la maison.
D'accord. Pourquoi ça ?
Parce que je verrais
l'expression sur votre visage quand vous apprendrez la nouvelle.
Quelle nouvelle ?
Je n'aurais jamais imaginé…
"Jamais imaginé" ?
…que tu serais encore là.
Moi non plus.
Où sont les années que j'ai raté ?
Je suis heureuse que tu sois là.
Je suis heureuse, aussi.
Tu dois être fatiguée.
- Bonne nuit, Poet. - Bonne nuit.
Sous-titres : Magali Molinier