La sélection des jurés commence aujourd'hui au Texas
dans le cadre du procès de Candy Montgomery, mère au foyer.
Presque quatre mois jour pour jour après que Betty Gore,
30 ans, mère de deux enfants,
a été retrouvée morte chez elle tuée à coups de hache.
Le procès devrait commencer demain, lorsque le ministère public
fera prêter serment à son premier témoin.
Salut.
Comment ça va ?
T'as un événement de prévu aujourd'hui ?
- J'adore cette coiffure. - Merci.
Ça va bien se passer, ma belle.
Je crois que je me suis jamais sentie aussi fragile
et aussi dépendante des autres qu'en ce moment.
- Salut, Sherry. - Salut, Pat.
Pat, comment tu trouves ma tenue ?
C'est ce que Don Crowder veut que je porte.
Oui, elle est très bien.
Et toi, comment ça va ?
Je vais bien.
Ouais. Enfin, ça pourrait...
J'y vais.
Bonjour.
C'est bon ? Elle est prête ?
Allons-y.
Pourquoi est-ce qu'on me laisse pas entrer avec elle ?
Parce que seuls les parties et les avocats sont autorisés.
Désolé.
Je suis avec toi.
Oui, je sais.
Sherry, fais en sorte que les enfants ne regardent pas les infos.
- Bien sûr, compte sur moi. - Merci.
- Est-ce que ça va ? - Oui, je vais bien, et vous ?
Bien.
Comme vous pouvez le voir derrière moi,
les gens font la queue pour entrer.
De toute évidence, c'est l'attraction de l'année
dans une ville très calme en temps normal.
Le juge Ryan a décidé de faire le procès dans ce tribunal
parce qu'il peut accueillir plus de monde.
De quoi ont l'air les prisons texanes ?
Il y a deux prisons pour femmes.
Dont une où vous ne voudriez certainement pas vous retrouver.
L'autre n'est pas trop mal.
Comment décident-ils dans laquelle m'envoyer ?
Vous irez dans la deuxième.
C'est pas vrai !
Ah, mon dieu. Je vais pas y arriver.
Si, vous y arriverez.
Nous allons vous poser beaucoup de questions.
L'idée, c'est de nous retrouver avec 12 jurés impartiaux
capables d'évaluer les preuves sans être influencés.
Mais si vous n'êtes pas sélectionné,
ça n'aura rien de personnel.
Il est très important que vous compreniez non seulement
de quoi traite cette procédure,
mais aussi de quoi elle ne traite pas.
Ici, il ne s'agit pas de juger la personnalité de l'accusée
ni de décider qui devrait gagner ou perdre
ou qui plaide le mieux.
Ce qu'on vous demande,
c'est que votre décision repose sur les preuves,
et uniquement sur les preuves qui seront invoquées dans ce tribunal.
Le juge Ryan va vous expliquer ce que la mise en examen
implique dans une affaire de meurtre.
Il y a un fait établi qui doit être prouvé au jury,
c'est que l'accusée
a tué la victime.
Maintenant, on va laisser maître Crowder
faire une remarque ou deux. Maître Crowder.
Je m'appelle Don Crowder.
Tout d'abord,
je tiens à remercier chacun d'entre vous d'être présent aujourd'hui
et de vous être engagés auprès du service public.
Il n'y a pas de plus grand et admirable socle
pour la justice pénale
et pour la démocratie elle-même
que le devoir du jury.
Cela étant dit...
il serait prématuré que j'évoque déjà les faits avec vous.
D'ailleurs, maître O'Connell n'en a pas parlé non plus.
Mais... il y a cependant un point
que je dois aborder maintenant.
Et c'est un point important à soulever dans cette cour.
Le vendredi 13 juin 1980,
Candace Montgomery a tué Betty Gore.
Elle l'a fait avec une hache.
Et elle l'a fait pour se défendre.
Nous avons choisi de ne pas parler de notre affaire à la presse,
c'est pour ça que vous n'en avez jamais entendu parler.
Mais c'est une histoire peu commune à raconter.
Vous allez entendre ce qui s'est passé
ce jour-là, le 13 juin, et je vais vous dire...
vous allez l'entendre de la bouche
de la seule personne vivante qui était là.
Candy Montgomery va témoigner à la barre.
Elle va vous dire exactement ce qui s'est passé.
Certains d'entre eux ont été abasourdis. Qui ne le serait pas ?
La vérité peut secouer.
Préparez-vous au choc.
Je m'adresse en particulier à tous ceux qui ont des idées préconçues.
Je vous conseille de vous tenir prêts.
- C'est tout ce que j'ai à dire. - Juste quelques questions, maître !
Quelles sont ses chances d'être innocentée ?
Ron. Ecoutez.
Il se pourrait que vous soyez cité comme témoin,
alors ils ne vont pas vous laisser entrer.
Ce qui est très regrettable, parce que c'est très important
que le jury comprenne d'entrée de jeu
que Candy a le soutien de notre Seigneur.
La vérité ne devrait pas attendre votre témoignage.
Ce serait bien que le jury entende la parole de Dieu,
monsieur le pasteur, même si c'est à la télévision.
Je comprends.
C'est bien.
- Pat. - Don.
Haut les coeurs.
Des tas de gens ont les yeux
braqués sur toi en ce moment même.
- Reprends-toi. - Oui, mais tout le monde...
me dévisage comme...
le mari cocu.
Et le monde entier s'en mêle maintenant.
On s'en fout, même si elle avait baisé avec la terre entière.
Du moment qu'elle ne recommence pas.
Et elle ne le refera pas.
C'est bon maintenant.
Relève la tête.
Je suis sûr que les journaux vont en parler.
Ils disent que Betty a tenté de tuer cette femme.
- Je crois que c'est le cas. - Oui, mais...
Enfin, ça n'a pas de sens !
C'est une phrase qu'on balance comme ça.
« J'étais obligée de le faire.» Quatre mois ?
Oui.
J'ai décidé de venir au procès.
Bertha, elle...
elle n'en aura pas la force.
Mais moi, je viendrai.
D'accord.
Au revoir.
Tout le monde est tellement silencieux...
alors que c'est bientôt Halloween. Ian...
on reprend encore le thème de Star Wars ?
Je sais pas trop. Tout le monde sera en Star Wars.
Sally Reynolds a dit qu'elle veut se déguiser en toi,
mais ses parents voudront jamais.
On va éviter d'aborder ce sujet à table, jeune fille.
Tu trouves ça judicieux que Don ait annoncé tout de suite
- aux jurés que c'était toi ? - On avait dit aussi...
qu'on éviterait de parler de ça.
Ça m'inquiète. Je me dis que tu n'es peut-être pas prête pour ça.
C'est bon, laisse, je vais y aller.
Bonjour, Jackie.
Est-ce qu'on pourrait avoir une conversation en privé ?
Si j'avais su que tu allais venir, j'aurais mis un couvert de...
Elle a tenté de te tuer. C'est ça ta version ?
Oui. C'est la vérité.
Tu ne me feras pas croire ça.
Pourquoi tu m'as caché ce qui s'était passé ?
Parce qu'il le fallait.
- Don a dit que je devais... - Alors si Don a dit.
- Je t'ai jamais menti. - Si, tu l'as fait !
Je t'ai posé la question et tu m'as menti
en me regardant droit dans les yeux !
Je n'ai pas prémédité la mort de Betty.
Il faut que tu me croies sur parole.
Non, je te crois pas.
Ce serait une bonne chose si tu venais au procès...
pour me soutenir.
Ne compte pas sur moi, Candy.
J'ai conduit six heures !
Et si je m'asseyais sur la dernière rangée ?
- Je veux seulement la voir. - Navré, madame.
Avant de commencer, il y a un autre sujet que je dois aborder.
Les avocats se souviennent certainement que le 12 juillet,
le tribunal a statué une injonction restrictive
leur interdisant de parler à la presse.
Après la sélection du jury, hier,
il semblerait que maître Crowder se soit un peu emballé,
jactant apparemment à qui veut bien l'entendre.
Sans doute parce que vous n'aviez jamais encore plaidé
une affaire pénale auparavant.
Vous avez quelque chose à me dire, maître Crowder ?
Monsieur le juge, je croyais que cette ordonnance avait été levée.
Sachant que vendredi dernier, vous avez invité la presse
dans votre cabinet pour une séance photo.
- Je pourrais vous poser comme... - Vous n'êtes pas autorisé
à poser des questions à cette cour.
Je vous ai demandé ce que vous aviez à dire pour votre défense.
Et je vous ai répondu.
Je pensais que l'ordonnance de non-publication avait été levée.
Vous l'avez cru à tort.
Cette cour constate que vous avez violé cette ordonnance
qui était entrée en application le 11 juillet 1980.
Vous n'avez pas à vous mettre sous le feu des projecteurs.
C'est un comble, c'est l'hôpital qui se fout de la charité.
Vous avez déplacé ce procès dans ce bâtiment
pour vous mettre en scène devant la télévision.
Votre peine sera assortie de 100 $ d'amende,
plus les frais, plus 24 heures de détention
- à la prison de Collin. - Vous vous fichez de moi ?
Et par mesure de précaution pour que votre détention
n'interfère pas avec la défense de votre cliente,
je suspendrai l'application de cette peine
jusqu'au jour suivant la conclusion de ce procès.
L'acte sera délivré à ce moment-là.
Ça roule, ma poule.
Qu'est-ce que vous venez de dire ?
Faites entrer le jury.
Le procureur appelle Allan Gore.
Je l'ai appelée toute la journée.
Et j'ai su que quelque chose n'allait pas
quand j'ai vu qu'elle ne répondait pas.
Au bout d'un moment, vous avez appelé votre voisin, Richard Parker ?
Oui, j'ai passé quelques coups de fils
et je lui ai demandé...
s'il pouvait aller voir.
Dans la maison.
Et pouvez-vous nous dire ce qu'il a trouvé ?
Il a trouvé... Betty, morte.
On m'a dit qu'elle avait été tuée.
Et qui vous a dit cela ?
Jerry McMahan.
Et ensuite, après avoir appris que Betty avait été tuée,
avez-vous appelé quelqu'un d'autre ?
J'ai...
j'ai appelé Candace Montgomery.
Qu'est-ce que vous lui avez dit ?
Je lui ai dit...
que Betty avait été tuée.
Après avoir dit à l'accusée que votre femme avait été tuée,
quelle réponse, s'il y en a une, vous a-t-elle donnée ?
Elle a eu une réaction normale de quelqu'un sous le choc.
A-t-elle dit qu'elle s'était défendue contre Betty avec une hache ?
Non.
Je peux, monsieur le juge ?
Je vais vous montrer ce qui a été répertorié
pour identification en tant que pièce à conviction de l'Etat numéro K6.
Je vais vous demander de regarder cette pièce à conviction
et de dire au jury si elle vous semble familière.
On dirait ma hache.
Voyez-vous quoi que ce soit, autre que ce qui est déjà dessus,
qui indiquerait qu'il ne s'agit pas de votre hache ?
Non.
Maintenant...
monsieur, connaissez-vous l'accusée ?
Oui.
Pourriez-vous nous dire si à un moment donné,
vous avez eu une liaison avec elle ?
Oui, au cours de l'automne 1978.
Sur quelle période vous êtes-vous engagés dans cette liaison ?
On a commencé début décembre 1978
jusqu'à octobre 79.
- Pourquoi cela a cessé ? - On a arrêté
parce que j'ai senti que je ne pouvais continuer à me partager
entre Candy et ma famille.
Je voulais me concentrer sur mon foyer.
Avez-vous parlé à votre femme de votre relation avec l'accusée ?
Non, je lui ai rien dit.
Avez-vous des raisons de croire
que Betty était au courant pour cette liaison ?
Non, aucune.
Mais vous ne pouvez pas exclure l'hypothèse que Betty était au courant ?
Je ne peux pas l'exclure, non.
Et le 13 juin au matin,
comment décririez-vous l'état émotionnel de votre femme ?
Je dirais qu'elle était un peu agitée.
J'allais partir pour un voyage d'affaires.
C'était le genre de choses qui la perturbait toujours.
Perturbé, agitée...
- Etait-elle dépressive ? - C'est possible.
Elle a eu des périodes de dépression auparavant ?
Elle a fait... un baby-blues.
En plus, comme je l'ai dit, chaque fois, que je partais en voyage...
Le matin du 13 juin, vous a-t-elle parue agitée
ou alors déprimée, en dehors du fait
que vous partiez en voyage d'affaires ce jour-là ?
Oui, elle...
Elle pensait qu'elle pouvait... être enceinte.
Et ça provoquait de l'anxiété chez elle ?
- Oui. - En fait, vous étiez un peu inquiet
pour Betty et son état émotionnel.
Si bien que comme vous l'avez dit dans votre témoignage,
vous l'avez appelée à maintes reprises pour savoir comment elle allait.
De l'aéroport, de votre hôtel,
- vous n'avez pas arrêté de l'appeler. - En effet.
Monsieur, le jour de la mort de votre femme,
quand vous avez appelé les Montgomery le soir venu,
avez-vous fait part à Mme Montgomery de votre extrême inquiétude
car vous craigniez que votre femme ne mette fin à ses jours ?
Je ne me souviens pas avoir dit ça.
Mais en effet, cette idée m'a traversé l'esprit.
Votre femme aurait pu avoir des idées... très noires.
Oui.
Votre femme et Candy Montgomery
- étaient amies ? - En effet.
Peut-on même dire qu'elles étaient de très bonnes amies ?
Oui.
Et avant le 13 juin 1980,
vous souvenez-vous avoir déjà assisté à un accrochage
ou à une dispute entre Betty et Candy ?
- Non. - En sont-elles venues aux mains
avant le 13 juin 1980 ?
Non.
- Aucune parole virulente ? - Non.
Selon vous, y a-t-il une raison quelconque
pour que Candy fasse du mal à votre femme ?
Non.
Et votre relation avec Candy Montgomery...
Dites-nous, au début, ce n'était pas
- qu'une histoire de sexe ? - En effet.
À la fin, a-t-elle pris une autre tournure ?
On est devenus de très bons amis.
Ça n'avait rien d'une histoire d'amour torride alors ?
- Non. - Vous n'avez jamais...
parlé mariage ou de quitter vos familles ?
Non.
Vous n'avez jamais envisagé de divorcer ?
- Jamais. - Ce n'était donc pas...
un coup de foudre ?
En fait, parfois, pendant vos rendez-vous,
vous ne faisiez même pas l'amour.
Vous vous contentiez de discuter.
C'est exact.
Le fait est, Monsieur Gore,
qu'aucun de vous deux n'était doué pour ça.
Je me trompe ?
Non.
Et quand ça s'est essoufflé, finalement,
- y a-t-il eu de la rancoeur ? - Non.
- Ni de votre part ni de Candy ? - Non.
Elle n'a pas tenté de revenir vers vous ?
Non.
Trouvez-vous plausible,
d'une manière ou d'une autre,
que Candace Montgomery monte dans sa voiture,
le 13 juin 1980,
et qu'elle roule jusque chez vous pour tuer votre femme
uniquement dans le but de vous récupérer ?
Non.
Ou qu'elle l'aurait tuée pour une quelconque raison ?
Non.
Et d'après votre témoignage,
la hache était accrochée dans votre garage,
le fameux matin du 13 juin,
quand vous êtes parti ?
À ma connaissance... oui.
Et à votre connaissance, est-ce que Candy Montgomery
est déjà entrée dans votre garage
- avant le 13 juin 1980 ? - Non, pas à ma connaissance.
À votre connaissance,
avait-elle une raison de savoir qu'il y avait une hache
- dans votre garage ? - Non.
Mais bien sûr, votre femme savait
que la hache était dans votre garage.
Oui.
Tu aurais aussi bien pu être un témoin de la défense.
J'étais sous serment, j'étais obligé de dire la vérité.
Dommage que tu aies oublié ton serment auprès de Betty.
- Ce n'est pas juste. - Elle est morte, Allan.
Elle a été découpée en morceaux avec une hache.
Ce qui ne serait sans doute jamais arrivé
si tu ne l'avais pas trompée.
Et la femme qui a fait ça...
tu l'as aidée aujourd'hui.
C'était ça qui était prévu ?
Non, c'était pas prévu.
Tu as regardé cette fichue hache...
et tu n'as eu aucune réaction.
Tu n'as montré aucun remords.
Betty est morte.
Pourquoi ça ne te fait ni chaud ni froid, hein ?
Notre relation s'était essoufflée.
Je suis persuadée qu'il est de mèche.
Il a dû lui dire l'endroit où elle pouvait trouver cette hache.
Mais oui.
Arrête de parler sans savoir.
Pour être honnête avec toi, Sherry,
je me demande si t'étais pas dans le coup aussi,
vu comment tu prends sa défense.
J'ai dit : "Arrête de parler sans savoir."
Je suis sérieuse.
- Suivez-moi, je vous prie. - D'accord. Merci.
Regardez-moi ça ! J'ai jamais fait une aussi belle fournée !
Mettez du beurre dessus pendant que c'est chaud.
Qu'est-ce qu'il a dit d'autre, Don, sur la façon dont ça se présente ?
Je te l'ai déjà dit, Don ne me dit pas grand-chose.
Mais pourquoi ?
Parce que de toute évidence,
il aime garder un peu de distance vu que le procès a commencé.
Mais d'après Robert, ça se passe très bien.
Je peux avoir un petit morceau avant de dire les grâces ?
Il n'en est pas question.
Mais disons les grâces très rapidement avant que tout refroidisse.
Nous te remercions, Seigneur,
pour la nourriture que tu nous as apportée
et nous te remercions pour ton amour.
Et merci de me donner de la force. Amen.
Amen.
Je comprends pas pourquoi je peux pas y assister.
Parce que le juge ne veut pas.
Tu n'écoutes donc rien de ce qu'on te dit, Pat ?
Pas de témoins ni de potentiel témoin, ce qui est ton cas.
Alors est-ce qu'on pourrait essayer d'apprécier notre repas ?
Et en plus, je crois que j'ai fait les meilleurs popovers de ma vie.
J'ai le droit de te poser une question sur le procès ?
Est-ce que c'est dur ?
Oui, ma chérie, c'est très dur.
Mais la vie est dure parfois.
Parce que c'est comme ça.
Et on va de l'avant.
Tu vois ?
On va de l'avant.
D'abord, j'ai vu du sang dans la salle de bain.
Puis j'ai entendu le bébé.
Bethany... Elle était dans son berceau.
Elle pleurait, elle avait la couche pleine.
Ça faisait longtemps qu'elle attendait.
La porte était entrouverte.
Alors j'ai regardé à l'intérieur et j'ai vu.
Il y avait du sang partout.
Une quantité phénoménale de sang.
J'ai vu son pied, le corps...
et une hache par terre.
Mais surtout du sang.
Sur les murs, le sol.
Lester ne pouvait rien dire à Allan, alors...
je m'en suis chargé.
Elle a quitté l'église aux alentours de 9 h 30.
Elle est revenue vers 11 h 30.
Elle a dit qu'elle était allée chez Betty et n'avait pas vu le temps passer.
Elle portait une chemise sombre,
un jean et des baskets bleues.
Elle avait l'air normale quand elle est revenue.
Juste un peu dégoûtée d'avoir raté le spectacle de marionnettes.
Sinon, c'était la Candy qu'on connaissait.
On a nettoyé la maison le lendemain.
Moi et quelques autres voisins.
On ne voulait pas qu'Allan rentre chez lui
et la voie dans cet état.
Qu'il imagine ce qui était arrivé à Betty.
Qu'il visualise ce qui s'était passé.
La voilà ! La voilà !
Pouvez-vous nous faire une déclaration sur Mme Gore ?
Avez-vous une déclaration à faire ?
Madame Montgomery, que ressentez-vous ?
- Répondez-nous ! Par ici ! - Attention !
Madame Montgormery !
Pas maintenant, s'il vous plaît.
D'accord ? Merci.
Excusez-nous. Laissez-nous passer.
- S'il vous plaît ! - Pardon.
Excusez-moi.
Je peux savoir à quoi tu joues ?
- Je vois pas de quoi tu parles. - Ne me mens pas, Candy.
Qu'est-ce que t'as pris ? Dis-moi.
Du Serax.
Ça m'aide à me calmer les nerfs.
Il faut que tu comprennes quelque chose.
C'est un carnage.
Le procureur veut te faire passer pour quelqu'un d'inhumain.
Le fait que tu aies l'air d'un zombie
- ne joue pas du tout en ta faveur. - C'est bon.
- Arrête de me faire la morale. - Te faire la morale ?
Ce sont tous ces fichus reporters
qui essaient de me faire passer pour un zombie et un monstre.
Et ils veulent tous me voir craquer et agir en tant que tel.
Ils seraient tous tellement ravis
si je me mettais à me rouler par terre et à hurler.
Je ne me donnerai pas en spectacle devant eux.
Ils n'auront pas cette satisfaction.
Si tu es fracassée ou si tu as l'air d'un robot,
- tu iras en prison. - Il faut que je tienne le coup.
Autrement...
Ne prends plus de Serax.
Le jury doit voir que tu agis de manière humaine.
Que tu es vulnérable.
Ils ne te donneront pas gain de cause
à moins d'être convaincus.
Si tu as besoin de pleurer, pleure.
Mais l'indifférence t'emmènera tout droit en prison.
Je croyais que tu ne pourrais plus me parler
une fois que le procès aurait commencé.
Je n'ai rien de plus à te dire.
Il a sûrement pas tort.
Le jury doit voir ton côté humain.
C'est pas possible.
Si tu savais tout ce qui se dit pendant le procès.
J'aurais vraiment aimé être là.
Je suis bien contente que tu sois pas là.
Je crois pas que j'aurais...
que j'aurais supporté ton regard
si tu entendais tout ce qui se dit sur moi.
C'est aussi moche que les descriptions dans les journaux.
- C'est... - Ouais...
Tu m'as jamais dit...
ce que tu pensais quand Don...
t'a raconté au téléphone...
ce qui s'est passé.
J'imagine même pas ce que t'as pensé.
Je suis pas sûre de vouloir l'entendre.
Je suis...
reconnaissant.
Ça aurait pu être le contraire, tu vois
Betty était plus forte que toi.
Les rôles auraient pu facilement être inversés.
Tu as le droit d'être un peu fragilisée.
Ah non, pas question.
Parce que si je m'autorisais à m'écrouler,
il se pourrait que je me relève pas.
Je ne serais plus une femme inébranlable.
Demain, ce sera encore pire.
Les enquêteurs de police vont témoigner.
Il faut que tu sois...
forte.
Il y a eu une époque ou je croyais
que c'était ça, le sens de la vie.
Toutes ces choses.
Avoir la possibilité de se tenir sous un ciel étoilé,
avoir un foyer,
une famille.
Tout le monde mène sans le savoir une quête perpétuelle.
Ils savent même pas ce que c'est.
Ils sont là... avec leurs désirs.
Et ils continuent à chercher...
le pied d'un arc-en-ciel ou bien une chimère.
Le Seigneur n'est pas seulement mon berger,
mais également celui de Candy Montgomery.
Tout n'est qu'une question de bonté
et de compassion dans le coeur.
Candy Montgomery possède ces deux belles qualités.
Eh bien ça, c'est un bon pasteur.
Je n'ai pas le droit de parler de l'affaire, donc je m'abstiendrai.
Vous ne pouvez pas du tout nous en parler ?
Je peux vous parler de la météo ou des Dallas Cowboys.
C'est pas comme si le juge avait un problème avec la libre parole.
Après tout, il est juge, non ?
Pourquoi est-ce que tu le provoques ?
Ce gros lard ! S'il me balance encore un outrage à magistrat,
je l'accuserai de partialité.
On aura un autre procès et il paiera pour ses conneries !
En tout cas, il n'est pas question qu'on perde !
Ils n'ont pas réussi à nous coincer aujourd'hui.
Demain, ce sera plus dur.
Avancez !
C'était un véritable carnage.
C'est pour cette raison que j'ai appelé beaucoup de renfort.
La première chose que j'ai remarquée,
c'est qu'il y avait plein de sang.
Tout était séché et congelé.
- Plâtré. - Obstrué.
Et séché.
Ce qui veut dire que c'était là depuis longtemps.
Beaucoup, beaucoup d'heures.
Il était évident qu'il y avait eu une lutte acharnée.
Vous ne savez pas qui a attaqué qui en premier ?
J'en ai aucune idée.
Mme Gore a pris part à la lutte ?
Elle avait des marques de défense, alors je dirais que oui.
Mais est-ce qu'elle a tenu la hache...
Vous avez résolu tous les crimes
- sur lesquels vous avez enquêté ? - Non, maître.
Peut-on affirmer que certains crimes sont perpétrés
- avec plus de soin que d'autres ? - Oui, bien sûr.
- Pas beaucoup de soin dans celui-ci ? - Eh bien...
- Il y avait du sang partout. - En énorme quantité.
Il y avait des empreintes laissées par la meurtrière.
Il y avait des cheveux, des ongles de Candy ?
- Il y avait l'arme du crime. - Et le cadavre.
Si Candy Montgomery avait prémédité le meurtre de Betty Gore,
pouvez-vous imaginer un crime plus maladroitement mené que celui-ci ?
Probablement pas, non.
Et admettons qu'une personne ait l'intention de tuer quelqu'un
et de ne pas se faire tuer au passage...
est-ce que l'utilisation d'une hache
aurait été l'un des meilleurs
instruments de mort pour accomplir
- cette tâche ? - Non, maître.
Non, maître.
Il s'agit d'un meurtre en plein jour.
Avec sa voiture garée juste devant la maison.
Peut-on affirmer que si elle voulait s'en sortir
sans être arrêtée, c'était mal parti ?
- Sans conteste ? - Sans conteste.
- Clairement,
il ne s'agit plus de savoir qui l'a fait mais pourquoi elle l'a fait.
Voulaient-ils se remettre ensemble ? Le voulait-elle pour elle seule ?
Pourquoi s'acharner sur Betty Gore ? Elle avait perdu connaissance.
Elle l'a frappée avec cette énorme hache.
La défense martèle la thèse de la légitime défense.
Quelle que soit leur défense, ils ont un énorme problème.
40 coups.
On peut pas justifier 40 coups en plaidant la légitime défense.
Ce n'est pas pour rien s'ils ont gardé le pathologiste pour la fin.
Il va dépeindre une horrible image
et choquer tous les membres du jury.
Et c'est pas une colncidence s'il intervient juste après le déjeuner.
Ce sera parfait pour qu'un juré vomisse.
Et là...
ce sera perpète.
Pourquoi ils nous attaquent pas plus sur notre théorie ?
Je comprends pas.
Comme s'ils nous laissaient nous fatiguer.
Peut-être qu'ils ne daignent même pas le faire.
40 coups.
Ils diront que la légitime défense est totalement absurde.
Il a l'air tellement gentil.
Le procureur.
Je te demande pardon ?
Je dis qu'il m'a tout l'air d'un homme bien.
Candy...
tu as encore pris du Serax.
Putain, tu te fous de nous.
Je dois tenir le coup quoi qu'il arrive.
Mets-toi ça dans le crâne.
Le ministère public va certainement faire une pause aujourd'hui.
Ce qui veut dire que tu vas être appelée à la barre
afin de donner ta version demain matin.
Tu ferais bien d'avoir les idées claires
et d'être concentrée.
Dans le cas contraire...
tu iras en prison.
Ça te dirait d'avoir une liaison ?
C'est une chose à laquelle je pensais.
Je voulais le dire pour ne plus avoir à y penser, tu comprends ?
J'ai ici les pièces à conviction numérotées 22 à 29.
Pendant que je les fais passer aux jurés,
j'aimerais que vous nous donniez votre expertise
en vous basant sur les blessures que vous avez pu relever.
Bien sûr. Pour commencer, sur la main droite,
il y avait de multiples coupures.
Des incisions sur l'avant-bras droit, allant jusqu'à 12 cm de long.
Des coupures également, sur le bras gauche,
s'étendant dans la musculature.
Depuis le haut de l'épaule droite,
des coupures de 12 cm de long
et descendant dans le dos. Quant à la cuisse droite,
elle présentait deux profondes coupures parallèles.
Sur le côté droit de ce qui avait été son visage,
des plaies irrégulières, de multiples fractures,
l'oeil droit s'était enfoncé complètement
dans ce qui avait été ses sinus.
Scalp frontal côté droit.
Une plaie diagonale en haut de l'oreille droite
qui a traversé tout le sommet de la tête.
Une blessure de 25 cm de long
qui résulte de sept entailles profondes,
traversant l'os jusqu'à la voute crânienne.
Au sommet de la tête, une blessure en forme de C
avec la partie ouverte du C dirigée vers le bas.
De toute évidence, ce coup a été porté du haut vers le bas.
Ce qui fait six blessures concentrées sur le côté droit
qui pourraient avoir causé la mort.
Le cratère à l'arrière de la tête qui a atteint
la cavité du cerveau pourrait avoir causé la mort.
Les blessures qui ont traversé le sommet du crâne pourraient avoir causé la mort.
Et aussi, les quelques coups obliques pourraient également avoir causé la mort
en provoquant une hémorragie à l'intérieur de la cavité crânienne.
Docteur, est-ce que le terme « blessures défensive »
a une signification dans la pratique de votre profession ?
Elles définissent des blessures aux extrémités, les bras ou les jambes.
C'est généralement à l'arrière des mains,
parfois la paume ou cette partie de l'avant-bras,
ou l'arrière du bras qu'une victime reçoit ces coups
en essayant de repousser une arme.
Est-ce que ces coups reçus sur les bras,
les poignets et les avant-bras indiquent des blessures défensives ?
- Oui, maître. - Mme Gore essayait de se protéger ?
- Oui, maître. - Docteur...
dans votre témoignage, vous avez dit :
« Sur le côté droit de ce qui avait été son visage. »
- Que vouliez-vous dire par là ? - La moitié de son visage.
Le côté droit n'était plus qu'un amas de chair et de sang.
L'orbite et les pommettes ont été réduites en bouillie.
Et le visage, là... il n'y avait plus vraiment de visage.
Docteur, êtes-vous capable de déterminer si les blessures
ont été infligées pré ou bien post-mortem ?
Oui, maître.
Comment pouvez-vous l'affirmer ?
Une fois mort, vous n'avez plus de pression artérielle.
Quand le coeur s'arrête, il n'y a plus de saignement.
Enfin, le sang peut couler, mais il n'entrera pas dans les tissus,
ce qui causera une décoloration.
Si cela arrive pendant que la victime est en vie,
ce sang entrera dans les tissus, sous la forme d'un hématome.
En ce qui concerne l'autopsie de Betty Gore,
êtes-vous arrivé à la conclusion
selon laquelle ces blessures auraient été faites après le décès ?
Il n'y avait qu'une blessure :
sur la face postérieure de l'avant-bras droit.
Donc, pour tout ça,
toutes les autres plaies que vous venez de décrire,
- Betty Gore était encore en vie ? - Oui, maître.
Pendant que Candy Montgomery abattait cette hache
encore et encore et encore et encore,
pendant qu'elle assenait ces 40 coups...
- Betty Gore était en vie ? - Oui, maître.
Et peut-on dire qu'elle a souffert ?
À votre avis ?
- Objection. - Accordée.
Docteur, selon votre rapport médical, il y avait...
deux blessures crâniennes qui étaient dirigées
vers le haut, mais qui formaient un angle droit vers le bas ?
- Oui, maître. - Avez-vous une explication ?
La seule explication, c'est que la hache était probablement coincée.
La meurtrière a dû la remuer d'avant en arrière,
comme un couperet sur une bûche fendue.
Elle a dû la remuer pour la retirer de l'os
et continuer à frapper.
Comment savez-vous qu'elle s'est remise à frapper ?
Parce qu'il y avait une autre plaie qui est devenue plus profonde.
Ça a dû arriver juste après.
Elle a atteint directement le cervelet.
Docteur, aviez-vous déjà vu un tel massacre avant ?
Jamais.
J'ai fini avec le témoin.
Maître Crowder.
En tant qu'avocat de la défense, c'est à votre tour d'intervenir.
Vous venez de témoigner que pour la plupart de ces blessures,
- la victime était en vie. - Oui, maître.
Ce qui veut dire que son coeur battait ?
Oui, maître.
Cela veut dire qu'elle était consciente ?
- Pas nécessairement. - En fait...
pour le genre de blessures
que vous avez mentionnées au sommet de la tête,
il y avait une probabilité
pour qu'en grande partie,
elle était inconsciente.
- C'est ça ? - C'est possible.
Le commandant Abbott et le Dr Stone
ont témoigné qu'une lutte acharnée
a opposé Candy Montgomery à Betty Gore.
Est-ce que vos conclusions prouvent le contraire ?
Non.
Et d'après vos examens, êtes-vous en mesure
de déterminer qui a été la première
- à attaquer l'autre ? - Non.
Êtes-vous en mesure d'exclure la possibilité
que Candy Montgomery a été attaquée par Betty Gore
et que Candy a agi en légitime-défense ?
Il n'y a aucun moyen de le savoir.
Donc, vous ne pouvez pas l'exclure.
Non.
Je n'ai rien à ajouter.
Le témoin peut se retirer.
Maître Crowder, veuillez appeler votre premier témoin.
Étant donné l'heure tardive, monsieur le juge,
nous demandons à reporter à demain matin.
Que dites-vous ? Il n'est pas si tard. Appelez votre premier témoin.
Je peux, monsieur le juge ?
Monsieur le juge, mon premier témoin est Candy Montgomery
et elle n'est pas encore prête à témoigner.
Pourquoi ça ?
Elle a pris des médicaments
dans l'intention de calmer ses nerfs.
Elle a besoin d'un peu de temps.
Je vous donne 10 minutes.
Elle aura besoin de plus que ça.
On devrait attendre et faire cela demain.
Tac.
Sous-titrage : difuze